Ausgabe vom 05. Juni 2015

An sämtliche Haushalte
Freitag, 05. Juni 2015  Nr. 23
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
Standesamt
Amtliche Bekanntmachungen
gut informiert
Bekanntmachung nach
§ 34 Abs. 1 des Meldegesetzes
Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen anlässlich der Wahl zum
16. Landtag von Baden-Württemberg am 13. März 2016
Am 13.03.2016 indet in Baden-Württemberg die
nächste Landtagswahl statt. Nach § 34 Abs. 1 Satz 1
des Meldegesetzes (MG) für Baden-Württemberg darf
die Meldebehörde Parteien und anderen Trägern von
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der Wahl zum
16. Landtag von Baden-Württemberg in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen,
für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betrofenen bestimmend ist.
Den betrofenen Wahlberechtigten ist nach § 34 Abs.
1 Satz 3 (MG) gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer Daten ein Widerspruchsrecht eingeräumt. Der Widerspruch kann schriftlich – nicht telefonisch –bei der
Gemeindeverwaltung Horgenzell, Kornstraße 44, 88263
Horgenzell bis zum 31. Juli 2015 eingelegt werden. Der
Widerspruch kann nur umfassend für alle Parteien und
anderen Träger von Wahlvorschlägen ausgeübt werden.
Bereits früher für Landtagswahlen eingelegte Widersprüche haben bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf
Gültigkeit.
Horgenzell, 05. Juni 2015
Gemeindeverwaltung Horgenzell
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
Dominik Kàplàr, geboren am 05. April 2015
Eltern: Krisztina Kaplàrnè Polyàk und Istvan Kàplàr,
Sattelbach
Milena Anna Gruber, geboren am 20. April 2015
Eltern: Katharina Anna und Emanuel Gruber, Danketsweiler
Jonas Metzger, geboren am 14. Mai 2015
Eltern: Andrea und Matthias Metzger, Wechsetsweiler
Den Bund der Ehe haben geschlossen:
Carsten Bruno Bernard Göpfert und Monika Lederer,
Gossetsweiler am 16. Mai 2015
Michael Johannes Brielmaier und Cathrin Hanser,
Horgenzell am 27. Mai 2015
Fundamt
Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-,
Zimmer 14, in Verbindung setzen
•
verschiedene Jacken
Fundort: Maifest Hasenweiler
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Die nächste Feuerwehrprobe der Jugendfeuerwehr ist am
Montag, 08. Juni 2015 um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Wolketsweiler.
Seite 2
Freitag, 05. Juni 2015
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Informationen Ihrer Verwaltung
Zentrale Rufnummer:
116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Sonntag, 07. Juni 2015
TA Futterer, Horgenzell,
Tel. 0174 / 92 01 765
01805/9 11-6 30
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800/00 22 8 33
01805/002963
Notruf
1 10
1 12
1 12
2 57 oder 5 63
0162/9340247
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
Öfnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öfnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
Bauhof Horgenzell
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
gut informiert
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in
Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit
geistiger Behinderung.
07503/9 29-5 25
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Windeln
•
Papier/ Kartonagen
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Alttextilien
•
Grünmüll (April-November)
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstofkiste kommt am Freitag, 26. Juni 2015
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 nach Zogenweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 17. Juni 2015
Seite 3
Freitag, 05. Juni 2015
Rückdelegation Müllabfuhr an Landkreis Ravensburg:
Hinweis zur Versendung der Formulare „Verbindliche Behältervorschläge“
In der Kalenderwoche 21 wurde an die Haus- und Wohnungseigentümer der Gemeinde Horgenzell vom Landratsamt
Ravensburg der sog. „Verbindlichen Behältervorschlag“ für die Regelung der Rest- und Biomüllabfuhr 2016 zugstellt.
Falls die Formulare bis spätestens Ende Mai nicht beim Eigentümer angelangt sein sollten, bitten wir um Rücksprache
mit dem Landratsamt Ravensburg, Abfallwirtschaftsamt (Tel. 0751/852345). Dort wird Ihnen dann ein Ersatzformular
zugestellt.
Wichtig: Wenn Sie sich nicht mit dem Formular für eine andere Behältergröße sowohl für Rest- als auch im Bioabfallgefäß entscheiden, gilt der vom Landratsamt gemachte Behältervorschlag als verbindlich angenommen. Befreiungen
von der Biomülltonne können nur von der Gemeinde Horgenzell erteilt werden. Das entsprechende Antragsformular
ist dem Schreiben des Landratsamtes beigefügt und muss bei der Gemeinde Horgenzell eingereicht werden.
Ebenso sind Behältergemeinschaften mit mehr als sechs Personen auf einem separaten Formular, welches Kreis oder
Gemeinde auf Wunsch zustellen, zu beantragen.
Die geänderten Behältervorschläge müssen bis 30.06.2015 dem Landratsamt Ravensburg vorliegen; ebenso mit gleicher Frist die Anträge auf Befreiung von der Biomülltonne sowie Bildung von Behältergemeinschaft bei der Gemeinde
Horgenzell.
Fragen zur Müllabfuhrgebühr, Einführung der Biomülltonne sowie Gefäßumstellung beantwortet der Landkreis Ravensburg auf dessen Service-Hotline Tel. 0751/852345.
Bei Fragen zur Befreiung von der Biomülltonne oder Bildung Behältergemeinschaften können Sie sich auch an die
Gemeinde Horgenzell, Herrn Tagliaierro (Tel. 07504 970132) wenden.
Einladung zur Verbandsversammlung
des Landschaftserhaltungsverbandes
Höchsten-Dornacher Ried am
Dienstag, 9. Juni 2015, 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen,
Hauptstraße 5/1, 88271 Wilhelmsdorf
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bekanntgaben
Feststellung der Jahresrechnung 2014
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2015
• Beratung und Beschlussfassung
Aulösung des Landschaftserhaltungsverbandes
Höchsten-Dornacher Ried nach § 21 GKZ und der
§ 14 Verbandssatzung zum 31.12.2015
Abwicklung der Aulösung nach § 22 GKZ
• Beschluss
Verschiedenes
Oliver Spieß
Verbandsvorsitzender
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter
www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Freitag, 05. Juni 2015
TRAUERFALL - BEERDIGUNG
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
ST. SIMON UND ST. JUDAS, ZUSSDORF
Donnerstag, 11. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe mit Anbetung + Anton Pfaf und verst.
Angehörige
Sonntag, 14. Juni
10.30 Uhr Hl. Messe + Karl Ibele, Norbert Pfaf und verst.
Angehörige
KINDERHEIM ST. JOHANN, ZUSSDORF
Sonntag, 07. Juni
20.30 Uhr Lichterprozession zur Lourdesgrotte
Montag, 08. Juni
08.30 Uhr Hl. Messe
09.30 Uhr Stille Anbetung
Freitag, 12. Juni
08.30 Uhr Hl Messe
Samstag, 13. Juni
07.00 Uhr Hl. Messe
ST. ANTONIUS, WILHELMSDORF
Samstag, 06. Juni
17.30 Uhr Hl. Messe + Karl und Margret Altherr
Dienstag, 09. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
19.30 Uhr Lobpreis
Samstag, 13. Juni – Patrozinium
17.30 Uhr Hl. Messe mit Kirchenchor Esenhausen + Hedwig
und Wendelin Kesenheimer, Anton Abt
ST. MARTINUS, ESENHAUSEN
Freitag, 05. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Lang
Freitag, 12. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 13. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe + Luise und Alfons Oelhaf und verst.
Angehörige
Seite 4
Sonntag, 14. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe + Hugo und Theresia Hummel und
verst. Angehörige
ST. STEPHANUS, RINGGENWEILER
Mittwoch, 10. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Alois Münst + Soie und Anton Renn, Marianne
Münst
ST. JOHANNES BAPTIST, DANKETSWEILER
Sonntag, 07. Juni – Fronleichnam
08.00 Uhr Hl. Messe und Prozession anschl. herzl.
Einladung zum Frühschoppen am Landjugendheim
Donnerstag, 11. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 14. Juni
10.30 Uhr Wortgottesfeier
ST. FELIX UND ST. REGULA, ZOGENWEILER
Sonntag, 07. Juni – Fronleichnam
10.00 Uhr Hl. Messe und Prozession
Dienstag, 09. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Mathilde Fässler + Thomas Maier
Sonntag, 14. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. VENANTIUS, PFÄRRENBACH
Dienstag, 09. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 14. Juni
10.30 Uhr Hl. Messe mit Chor
ST. URSULA, HORGENZELL
Samstag, 06. Juni
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe Priska, Willi und Alfons Wielath
Dienstag, 09. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 11. Juni
08.00 Uhr Schülermesse
Samstag, 13. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. SEBASTIAN, PFRUNGEN
Mittwoch, 10. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe + Josef Rutzer
Sonntag, 14. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe +Heinrich Ibele und verst. Angehörige
MARIÄ GEBURT, HASENWEILER
Freitag, 05. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Paul Brendle
Donnerstag, 11. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 12. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. ULRICH, WINTERBACH
Mittwoch, 10. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe + Anna Sauter und Familie WielathGeßler
ST. JOHANNES BAPTIST, WILHELMSKIRCH
Freitag, 05. Juni – Herz-Jesu-Freitag
19.00 Uhr Hl. Messe anschl. Beichte und Andacht
Sonntag, 07. Juni – Fronleichnam
10.00 Uhr Hl. Messe und Prozession
19.30 Uhr Rosenkranz in der Lourdesgrotte
Seite 5
Freitag, 05. Juni 2015
Mittwoch, 10. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Maria Weissenrieder + Hermann Weissenrieder
Sonntag, 14. Juni
10.30 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Roland Kraft + Joseine Wellhäußer, Anna, Matthäus und Elisabeth Bodenmüller
19.30 Uhr Rosenkranz in der Lourdesgrotte
KAPELLE, TEPFENHART
Samstag, 06. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. GALLUS, KAPPEL
Freitag, 05. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 07. Juni – Fronleichnam
08.00 Uhr Hl. Messe und Prozession
Montag, 08. Juni
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 12. Juni
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 14. Juni
10.30 Uhr Hl. Messe
ROSENKRÄNZE
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
AKTUELLES AUS DER SEELSORGEEINHEIT
Öfentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte
in Hasenweiler am 09. Juni, um 19.00 Uhr
in Ringgenweiler am 10. Juni, um 20.00 Uhr
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen sie bitte der
Homepage oder dem Aushang.
Herzliche Einladung zum Herz-Jesu-Freitag
am Freitag, 05. Juni
in St. Johannes Baptist Wilhelmskirch
um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gelegenheit
zur Beichte und eucharistische Anbetung
Lobpreisabend
am Dienstag, 09. Juni 2015 indet in St. Antonius, Wilhelmsdorf ein Lobpreisabend statt. Elemente sind Anbetung des Allerheiligsten, Fürbitte, Gebet, Dank. Beginn ist
um 19.30 Uhr!! Es ergeht herzliche Einladung
Herzliche Einladung!!
Zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag,
11.06.2015 um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Hasenweiler. Wir dürfen uns auf Pfarrer Walter Mader aus Wilhelmsdorf freuen.
Er wird uns etwas über „Haarige Geschichten“ erzählen.
Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen wenden sie
sich gerne an:
Frau Roswitha Sorg Ringgenweiler
Tel. 07504/611
Frau Marianne Finsterle Danketsweiler
Tel. 07504/1088
Frau Agnes Pferdt Wechsetsweiler
Tel. 07504/7173
Evangelische Kirchengemeinde
Wälde-Winterbach
Pfr. Dippon, Tel. 07504/251
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Pfarrer Dippon hat von 25. Mai bis 07. Juni 2015 Urlaub,
Kasualvertretung hat von 03.06. – 07.06.2015
Pfrin. G. Mack, Bavendorf Tel. 0751/91254
Das Pfarramt ist in dieser Zeit ebenfalls nicht besetzt.
Wochenspruch:
Christus spricht zu seinen Jüngern: Wer euch hört, der hört
mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich.
Lukas 10, 16
Sonntag, 07. Juni: 1. So. nach Trinitatis
9:00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Mack)
Die Kinderkirche hat Ferien
Montag, 8. Juni:
17:00 Uhr Jungbläserausbildung
18:00 Uhr Frauengeschichten – ACHTUNG FRÜHERE
UHRZEIT! – „Wildkräuterführung mit kleinem
Kochkurs“ mit Frau Theresia Jakob
Dienstag, 9. Juni:
19:00 Uhr der Besuchsdienst trift sich im Jugendraum
20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 10. Juni:
14:00 Uhr Seniorentref „Rüstig und lustig“ – ACHTUNG FRÜHERE UHRZEIT! Wir trefen uns am Gemeindehaus in Winterbach und fahren gemeinsam auf den Höchsten
zur „Kräuterführung“. Anschließend besteht
die Möglichkeit dort Kafee zu trinken.
20:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Thema: Apostelgeschichte 2, 37 – 47
Donnerstag, 11. Juni:
16:45 Uhr Kinderchor
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Sonntag, 14. Juni 2. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr Gottesdienst „im Grünen“ in Zogenweiler
(Pfr. Dippon)
Den Gottesdienst gestaltet der Posaunenchor
Wälde-Winterbach/Bavendorf mit.
Mit anschließendem Frühschoppen
Bei schlechtem Wetter indet der Gottesdienst
in der Kirche statt
Wegbeschreibung Gottesdienst „draußen“
Bei schönem Wetter trefen wir uns um 10:00 Uhr am
Waldrand, ca. 500 m außerhalb von Zogenweiler, auf einer
Anhöhe in Richtung des Weilers Luft. Bei gutem Wetter
können wir von dort aus das herrliche Bergpanorama der
Schweizer Berge genießen.
Wegbeschreibung: Sie verlassen am Friedhof von Zogenweiler den Ort in Richtung „Luft“. Nach ca. 500 m erreichen
Sie den Wald, in der sich die Zogenweiler Lourdesgrotte
Seite 6
Freitag, 05. Juni 2015
beindet. Unmittelbar vor dem Wald feiern wir den Gottesdienst. Es wird entsprechende Wegweiser geben.
Parkplätze: Es gibt Parkmöglichkeiten in Zogenweiler am
Friedhof und in der Ortsmitte. Von hier aus erreichen Sie in
5 Minuten den Waldrand. Es gibt aber auch die Möglichkeit die Fahrzeuge entlang der Straße nach Luft zu parken.
Sollten Sie an der Straße entlang parken, dann bitten die
Eigentümer der Äcker und Wiesen entlang der Straße, dass
die Fahrzeuge nicht in den Grundstücken abgestellt werden.
Evangelischer Frauenkreis Winterbach
eschich
g
n
ue auen für Fra ten
a n Fr
r
F o
v
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
ue
n
jeden ersten Montag
im
Mo
na
lischen Gemeinde
tu
saa
vange
m
l in
im e
20
W
äld
Uh
er
W
in
te
rb
ac
Montag, 08. Juni 2015 18:00 Uhr!!!!
Wildkräuterführung mit kleinem
Kochkurs
Herzliche Einladung
an alle Interessierten
Lehrfahrt zur Alpwirtschaft „Steris“ am 06.07.2015.
Der Landwirtschaftliche Ortsverband Horgenzell organisiert eine Lehrfahrt auf eine Alpe im großen Walsertal.
Die Bundesvorsitzende der österreichischen Landfrauen, Andrea Schwarzmann, betreibt diese gemeinsam
mit Ihrer Familie und bietet an diesem Tag die Gelegenheit, die Bewirtschaftung einer Alpe in Vorarlberg kennen zu lernen.
h
mit Frau Theresia Jakob
Wir treffen uns um 18 Uhr am Gemeindehaus und werden
gemeinsam in der Natur unsere Wildkräuter sammeln, die wir
anschließend zu einem leckeren Menü verarbeiten und genießen
können (Unkostenbeitrag 15€)
offen für alle Frauen - ob jung,
ob alt, ob evangelisch
katholisch oder ganz anders
ohne Voranmeldung
Abfahrt:
8.00 Uhr am Schulhof Horgenzell, Rückkehr: ca. 20 Uhr
Anmeldung: bei Wilhelm Keßler, Tel.: 07504 / 275
oder per mail: [email protected]
Gewerbeverein Horgenzell e.V.
Maibaumstellen & -fällen
Herzlichen DANK an alle die beim Aufräumen und Abbauen tatkräftig geholfen haben!!
Ganz besonderer Dank an Rudolf Port - Metall- und Maschinenbau Rudolf Port, Berthold Haag - Fenster-TürenRollladen & Insektenschutz, Erich Lauber - Agrartransporte Lauber, Nikolaus Liebhardt - Dileima GmbH &
Co.KG, Emanuel Gruber - Forst- Baumdienst Gruber,
Siegfried Hagg - Schreinerei Siegfried Hagg, Eleonore
Maier - Bäckerei • Café & Konditorei, Angelika Fürst -Blumen Fürst.
DANKE dem Team „Maibaumstellen“ des Gewerbevereins für die tolle Organisation!
Mehr über uns und unseren Verein unter
www.gewerbe-horgenzell.de!
Herzliche Einladung!
D. Anderl, E. Dehner, E. Dippon, D. Sobott,
R. Lauber-Bärenweiler
Jugendchor Zogenweiler
Kurzer Bericht zur Generalversammlung
Am 24. April 2015 hielt der Jugendchor Zogenweiler e.V.
seine Generalversammlung im Landgasthof Fenkenmühle
ab. Der Vorstandsvorsitzende, Peter Gindele, berichtete in
seinem Rückblick über eine erlebnisreiche, gemeinsame
Zeit seit der letzten Generalversammlung. Der Höhepunkt
war das Konzert im Juli 2014 im Bürgersaal in Horgenzell.
Die Entlastung des Vorstandes erfolgte auf Vorschlag des
Bürgermeisters Herr Volker Restle einstimmig.
Neu gewählt wurde Matthias Beck als 2. Beisitzer. Wiedergewählt wurden Peter Gindele als 1. Vorsitzender und Andrea Hildebrand als Kassiererin. Bürgermeister Volker Restle
führte in gewohnt lotter Art die Wahl durch. Dafür möchte
sich der Jugendchor nochmals bedanken.
Die Vorstandschaft
Seite 7
Freitag, 05. Juni 2015
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Kappel
Sonntag, 07. Juni Teilnahme der Kameradschaft an der
Fronleichnamsfeier mit anschließender Prozession in Kappel.
Narrenzunft Pfärrenbach
„Rotacher Natwiebla“ e.V.
Dorfest in Pfärrenbach
Wichtig Fototermin: So. 07. Juni 2015 ab 07:30 Uhr
Wir wollen uns schon etwas früher um 07:30 Uhr am Rathaus Kappel eininden um das lange geplante Vereinsfoto
anzufertigen. Es wäre sehr schön, wenn alle Mitglieder zu
diesem Termin kommen könnten.
Wir hätten dann endlich wieder ein aktuelles Vereinsfoto
mit allen Kameraden auf dem Foto.
Ein vollzähliges Erscheinen aller Kameraden zum Fototermin ist Ehrensache.
Sonntag, 14. Juni 2015
Die Vorstandschaft und der Ausschuss.
Auf Ihr Kommen freut sich die
Narrenzunft Pfärrenbach e.V.
Internet: www.natwiebla.de
•
•
•
•
Gottesdienst um 10.30 Uhr
anschließend Frühschoppen
reichhaltiger Mittagstisch
Kafee und Kuchen
Ende 17:00 Uhr
Musikverein Horgenzell
Mit dem Musikverein durchs Wochenende.
•
•
06.06.2015
Bierbuckelfest Brauerei Leibinger Ravensburg
von 13:00 bis 14:30 Uhr
07.06.2015
Kreisverbandsmusikfest Bergatreute
ab 13:00 Uhr Gesamtchor und Festumzug
weitere Infos und Termine auf www.mvhorgenzell.de
Senioren Horgenzell
Unser nächster Seniorennachmittag indet am 11. Juni
2015 um 14.00 Uhr im Gasthaus Frohsinn in Wolketsweiler statt. Herzliche Einladung an alle.
Voranzeige:
Urlaub ohne Kofer.
Termin: 14.09 - 17.09.2015
Anmeldung:
Resle Fischer, Tel: 301
Maja Kneer, Tel: 543
Musikverein Wilhelmskirch
Schützenverein „Hubertus“
Hier sind die nächsten Termine der Wilhelmskircher Musikanten
18. Juni ab 20 Uhr Promenadenkonzert in Langenargen
21. Juni ab 11 Uhr Frühschoppen in Baindt
28. Juni ab 13 Uhr Umzug Kreismusikfest Niederwangen
Wir freuen uns alle Fans beim ein oder anderen Auftritt begrüßen zu dürfen.
Zogenweiler
35. Cross-Biathlon
Am Sonntag, den 21. Juni 2015 ab 9.30 Uhr veranstaltet
der Schützenkreis Ravensburg seinen Cross-Biathlon Wettbewerb in Zogenweiler-Görtbild. Zu diesen spannenden
Wettkämpfen laden wir Sie herzlichst ein. Der Cross-Biathlonwettkampf ist eine Kombination aus Luftgewehrschießen und Crosslauf für Jugendliche im Alter von 10 bis 21
Jahren und Junggebliebene Erwachsene. Für das Leibliche
Wohl unserer Gäste und Teilnehmer ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Weitere Infos auch unter www.sv-zogenweiler.de
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter
www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Natürlich sind Interessierte und Neugierige herzlichst Eingeladen an den Wettkämpfen teilzunehmen. Training ist
immer Donnerstag ab 18:30 Uhr im Schützenhaus in Zogenweiler.
Seite 8
Freitag, 05. Juni 2015
Cross Biathlon
Sonntag 21. Juni 2015
Zogenweiler/Horgenzell
Als Dank und Anerkennung für über 15-jährige ehrenamtliche Tätigkeit im Sportverein Horgenzell wurden folgenden Sportlern in Abwesenheit die Ehrennadel in Gold verliehen:
Sabine Dorner
Wilhelm Hiesinger
Übungsleiterin Breitensport
Kassier Volleyball
Außerdem wurde Herrn Thomas Giesinger für seine über
zwanzigjährige ehrenamtliche Tätigkeit sowie für sein außerordentlich hohes Engagement die Ehrenmitgliedschaft
im Sportverein Horgenzell verliehen.
Jugend und
Familien-Tag
spannend
interessant
abwechslungsreich
Einzel- und Mannschaftswertung
Eine Lauf- und Schießsportveranstaltung
des Schützenkreis Ravensburg
Für Jugendliche zwischen 10 und 21 Jahren
Keine Mitgliedschaft erforderlich
10-11 jährige schießen mit Lasergewehren
www.schuetzenkreis-ravensburg.de
Es standen außerdem Satzungsänderungen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen an. Eine Neufassung der Satzung
ist jederzeit zu den Öfnungszeiten der Geschäftsstelle zugänglich und steht auch auf unserer Homepage
www.sv-horgenzell.de als Download zur Verfügung.
Wie wir bereits im Vorfeld publiziert haben, suchen
wir zwei neue Vorstände. Leider konnte trotz aller Bemühungen kein Vorstand gefunden werden. Deshalb
muss in den nächsten Wochen eine außerordentliche
Hauptversammlung einberufen werden.
Wir appellieren hiermit nochmal dringend an alle Mitglieder, sich zu überlegen, ob sie sich nicht für dieses
Amt zur Verfügung stellen möchten.
Die Folgen für den Sportverein wären im Falle eines
fehlenden Vorstandes fatal.
Sollte auch bei der außerordentlichen Hauptversammlung kein Vorstand gefunden werden, muss der Verein
mittels eines vom Amtsgericht eingesetzten Notvorstands aufgelöst werden.
Wir danken an dieser Stelle allen ehrenamtlich Tätigen im
Sportverein!
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien
Außerdem ein Dank an die anwesenden Mitglieder, die Interesse an ihrem Verein gezeigt haben sowie an Herrn Bürgermeister Restle.
Die Vorstandschaft
Hauptversammlung
Am 21.05.2015 fand im Gasthaus Frohsinn mit über 40 Personen die ordentliche Hauptversammlung des Sportvereins Horgenzell statt.
Als Dank und Anerkennung für 5-jährige ehrenamtliche Tätigkeit im Sportverein Horgenzell wurde folgenden Sportlern die Ehrennadel in Bronze verliehen:
Roland Hund
Thomas Katzenmaier
Robert Messmer
Willi Vogt
Frank Langer
Jugendtrainer Fußball
Jugendtrainer Fußball
Kassier Fußball
Jugendtrainer Fußball
Abteilungsleiter Karate
In Abwesenheit:
Robert Müller
Werner Meschenmoser
Uli Gindele
Sandra Meidert
Jugendtrainer Fußball
Jugendtrainer Fußball
Jugendtrainer Fußball
Jugendtrainerin Volleyball/
Abteilung Breitensport
Sportabzeichen
Termin für Radfahren, Mittwoch 10. Juni 2015
Kurzstrecke 18.30 Uhr
Langstrecke 19.00 Uhr
Bei Regen verschiebt sich der Termin um eine Woche.
Trefpunkt: Parkplatz - Sportplatz Hasenweiler
Bitte beachten: das Radfahren ist nur mit Sturzhelm erlaubt.
Auskunft erteilt U. Bauhofer, Telefon: 07504/ 221
Seite 9
Freitag, 05. Juni 2015
Abteilung Fußball
1.Mannschaft gewinnt gegen Bergatreute
Im Spiel gegen den SV Bergatreute II sicherte sich unsere
1.Mannschaft einen 1:2 Erfolg.
Unser Team kam gut ins Spiel und konnte sich einige gute
Torchancen erarbeiten. In der 20. Spielminute zahlte sich
die Mühe aus. Clemens Fischer gelang nach einem ansehnlichen Spielzug das 0:1. Noch vor der Pause gelang es Marius Erath die Führung zum 0:2 auszubauen. Der Spielstand
spiegelte es nicht wieder, doch war das Spiel insgesamt
sehr ausgeglichen, die Gastgeber fanden aber keinen Weg
an unserer Abwehr vorbei.
Im zweiten Durchgang blieb das Kräfteverhältnis weiterhin ausgeglichen wodurch sich das Spielgeschehen auf
das Mittelfeld konzentrierte. In der 80. Minute kam der SV
Bergatreute noch zum Anschlusstrefer. Ein Eigentor unserer Mannschaft welches aus einem Eckball resultierte bescherte den Gastgebern ihren Trefer.
Vorschau
Am Samstag den 06.06 spielen unsere beiden aktiven
Mannschaften um 15:15 Uhr (2.Mannschaft) sowie um
17:00 Uhr (1.Mannschaft) zu Hause gegen den SV Immenried.
lung „Schau doch meine Hände“, bei der im Gegensatz
zur komplexen und schwerer zu erlernenden „Deutschen
Gebärdensprache“ (DGS) einfach einzelne gesprochene
Wörter durch eine Handbewegung unterstützt werden. Sie
wohnen und arbeiten in Einrichtungen des diakonischen
Sozialunternehmens „Die Zieglerschen“ und sind – trotz
ihrer zum Teil massiven Kommunikationseinschränkungen
– in die Gemeinde integriert. Keine Selbstverständlichkeit,
obwohl „Inklusion“ mittlerweile in aller Munde ist. Dass
die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen an der Gesellschaft auch für die Kirche relevant ist, das kann man in
Wilhelmsdorf unmittelbar erleben. Und beim Kirchentag
vom 3. bis 7. Juni in Stuttgart machen die Zieglerschen
„Inklusion im Gottesdienst“ zum Thema an ihrem Stand
auf dem Markt der Möglichkeiten sowie in drei GebärdenWorkshops im Diakonie-Viertel rund um die Leonhardskirche und in einem der Themenzelte im Neckarpark.
„Dass das Vaterunser mit Gebärden begleitet wird, ist bei
uns der Standard. Oft machen wir auch einen kurzen Gebärdenteil vor der Predigt“, berichtet Ernest Ahlfeld, der
seit 2011 evangelischer Pfarrer in Wilhelmsdorf ist. Dazugehören, oder eben „Inklusion“. Er selbst kann hören und
sprechen. Aber ein großer Teil der rund 490 Menschen mit
Behinderung, die an den Standorten Wilhelmsdorf und
Haslachmühle der Zieglerschen leben, ist auf die sogenannte „gebärdenunterstützte Kommunikation“ (GUK) angewiesen. Für sie sind die Gebärden die Möglichkeit, beim
Gottesdienst nicht nur anwesend, sondern wirklich dabei
zu sein.
Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns
wie immer freuen
Landratsamt Ravensburg
Haben Sie am 12. Juni 2015 um
18:00 Uhr schon etwas vor?
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Nein?
HARALD SIEVERS
Wie beten die denn?!
Wer einen Gottesdienst in der pietistischen Brüdergemeinde in Wilhelmsdorf besucht, der wird spätestens beim Vaterunser stutzig: Da steht Pfarrer Ernest Ahlfeld vorne am
Altar und streckt drei Finger in die Luft. Dann beschreibt
er vor sich einen waagrecht liegenden Kreis und deutet
gleich darauf über dem Kopf ein Himmelsgewölbe an.
Dazu spricht er die bekannten Worte: „Vater unser im Himmel...“ Und in den Bankreihen vor ihm geht ein Strahlen
über die Gesichter einiger Gottesdienstbesucher.
Was für Außenstehende sonderbar aussieht, ist in Wilhelmsdorf Normalität: Denn hier gehören Menschen mit
einer geistigen und gleichzeitiger Hör-Sprachbehinderung einfach dazu. Sie kommunizieren mithilfe von „lautsprachbegleitenden Gebärden“ aus der Gebärdensamm-
Wollen Sie dann vielleicht einen schönen Abend im Bauernhaus-Museum
Wolfegg verbringen?
Das Landratsamt Ravensburg lädt zwanzig Bürgerinnen
und Bürger ein, als Ehrengäste an der Amtseinführung des
neuen Landrats Harald Sievers teilzunehmen.
Wenn Sie Interesse haben, senden Sie einfach eine E-Mail
mit Ihrem Namen (und ggf. dem Ihrer Begleitperson), Ihrer
Anschrift und Ihrer Telefonnummer an
[email protected]
Einsendeschluss ist Samstag, der 6. Juni 2015.
Bei mehr als zwanzig Rückmeldungen entscheidet das Los.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter
www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Freitag, 05. Juni 2015
Seite 10
Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Neue Radwanderbusse der RAB
Auslüge mit Rad & Bus sind nun sowohl zwischen Überlingen – Heiligenberg und Meersburg als auch auf der Strecke Ravensburg – Amtzell – Wangen – Isny möglich.
Mit dem Radwanderbus nach Heiligenberg
Die Fahrt von Überlingen nach Heiligenberg ist sicher für
den ein- oder anderen Freizeitradler eine Herausforderung. Doch am Wochenende verschmelzen die Buslinien
7379 und 7397 und bieten als Radwanderbus je zwei Fahrten. Auslügler gelangen somit bequem ab Überlingen
Landungsplatz oder Bahnhof über Owingen, Frickingen
und Heiligenberg weiter nach Salem, Unteruhldingen und
Meersburg. Und auch in der anderen Richtung werden Wochenendradler entlastet, wenn es ab Meersburg und Unteruhldingen hoch nach Heiligenberg geht.
Mit dem Radwanderbus nach Wangen & Isny
Ab Ravensburg startet die Radwanderbus-Linie 7542. Und
auch hier können Rad-Freunde an Samstagen und Sonntagen mit jeweils drei Fahrten Auslüge ins Allgäu unternehmen. Auf dem Weg nach Isny und Neutrauchburg macht
der neue Radwanderbus u.a. Halt in Amtzell und Wangen.
Und auch zurück in die Stadt der Türme geht es ab den beschaulichen Allgäu-Städten nun bequem und entspannt.
Extra Minifahrplan
Der Zustieg mit dem Rad ist an ausgewählten Haltestellen
möglich. Diese sind im Fahrplan mit einem SternchenSymbol gekennzeichnet. Zudem ist der Fahrplan auf die
Anschlüsse an die Schiene und Schiffahrt abgestimmt..
Erhältlich ab sofort in der Mobilitätszentrale Ravensburg.
Auskünfte & Informationen
ServiceCenter DB ZugBus GmbH, Tel: 0731/ 1550-0
Mobilitätszentrale Ravensburg, Tel: 0751/ 50922-0
Internet: www.bodo.de, www.bahn.de oder
www.3-loewen-takt.de
Einladung zur Dienstagwanderung am 9.06.2015
Die Wanderung führt uns auf den Höchsten. Vom Parkplatz der ehemaligen Klinik wandern wir bis Katzenmoos
und über den Lehenhof zum Ausgangspunkt zurück. Die
Wanderung dauert ca. 2 Stunden, eine Abkürzung ist nicht
möglich. Eine Einkehr ist vorgesehen.
Wie immer freuen wir uns über Gäste. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Trefpunkt: 13.30 Uhr Parkplatz Riedhalle in Wilhelmsdorf. (Wir bilden Fahrgemeinschaften
und fahren auf den Höchsten).
Mit frohem Wandergruß Bernd Rau
Über 3 der 10 Tausender auf der Schwäbischen Alb
Wir bieten am 14. Juni 2015 eine Tageswanderung über
den Lemberg (1015 m), Kehlen (1001m) entlang des Albtraufs über den Hummelberg(1002m) zum Klippeneck und
weiter zum Dreifaltigkeitsberg an. Die Tour bietet herrliche
Aussichtspunkte und auch eine wunderbare Flora. Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem nächsten Mitteilungsblatt.
Wir freuen uns auch über Gäste!
Mit frohem Wandergruß
Erwin und Tina Geng
Fischereiverein Pfrunger Ried e.V.
Einladung zum Frühschoppen
am Sonntag 07. Juni 2015 indet ab 10:00 Uhr unser diesjähriger Fischerfrühschoppen am Nill-See an der Verbindungsstraße zwischen Pfrungen und Riedhausen statt.
Hierzu laden wir alle recht herzlich ein.
Wir bieten wieder einen reichhaltigen Mittagstisch mit
Fischspezialitäten und Spießbraten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Die Vereinsmitglieder
Reitturnier in Schmalegg
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Musikverein
Deggenhausen - Lellwangen
Zu unserem diesjährigen Reitturnier vom 12.-14. Juni 2015
laden wir alle Einwohner, Pferdefreunde und Interessierte
recht herzlich auf unser Reitgelände im Gewerbegebiet
Schmalegg ein. In gemütlicher Atmosphäre werden Sie
fairen Reitsport erleben dürfen sowie einen guten Service
durch unser bewährtes Bewirtungsteam mit einem reichhaltigen Angebot zum täglichen wechselnden Mittagstisch und Kuchenauswahl.
Auf zahlreichen Besuch freuen wir uns!
Ihre Reiterkameraden Schmalegg
Blasmusik auf dem Dorfplatz in Deggenhausen mit Stellen des Handwerkerbaums am Freitag, 5. Juni 2015
um 19:30 Uhr. Dieses Platzkonzert indet nur bei gutem
Wetter statt.
Weitere Platzkonzerte am 03. Juli, 07. August
und 04. September.
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
NH
GARTE
KLEIN ABER OHO!
Private Kleinanzeigen
ab
ILFE
10 €
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt finden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise finden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
Erscheinungstermin: KW
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne,
anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77
77 71
71 - 00 00
MUSTER
MUSTER
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GARTENHILFE GESUCHT!
Tel. 0 77 71 / 00 00
Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß


3 Ausgaben
20,– €
Größe 1 Ausgabe
2
15,– €
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
1 Ausgabe
10,– €


3 Ausgaben
30,– €
 Chiffreanzeige
KONTAKT
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
Tel., Fax
E-Mail
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
Bank
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, Unterschrift
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
BLZ

Pssst! Schon getestet?
Online in wenigen Schritten
Anzeige buchen und gleich
den Preis berechnen!
Übersichtlich
und kinderleicht
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet
auswählen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
en
Kombination
e
Nachbarort
s-
Mehrfachschaltung
Gestaltung
Service
Anzeige
n–
direkt buche
!
t berechnen
Preis direk
Reinklicken
lohnt sich!
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
Wir sind in neuen Räumlichkeiten ....
...ab 29. April mit:
- gemütliche Atmosphäre
- individuelle Termine, auch Abendtermine
wo es untertags nicht geht
- kein Stress, keine Hektik
- hohe Qualität
Kommen Sie zu uns und
lassen Sie sich überraschen!
Öffnungszeiten:
Termine nach
Vereinbarung,
auch
Abendtermine
direkt an der L288
Ringenhausen 27
88263 Horgenzell
Tel.: 0170 - 3 18 88 94
0 75 03 / 9 31 00 93
Wir beraten Sie gerne und führen folgende Arbeiten für Sie aus:
Gartenneuanlagen,
Gartenumgestaltungen
Gartenpflege
Hofbefestigung –und Pflasterarbeiten
Baumschnitt,
Heckenschnitt
Gartenpflege
Gartenneuund -umgestaltungen
Baumschnitt,
Heckenschnitt
Baumfällarbeiten
Hofbefestigungund Pflasterarbeiten
88276Berg-Weiler
BergBerg-Weiler,
Weiler,• Tel.
0160/
88276
Tel.0751/5579688,
0751 / 557 96 88 H.
• H.0160/96617049
016096617049
/ 966 170 49
EMail:
[email protected]
klingenstein
berg@t
E-Mail: [email protected]
Praxis für Hypnose- und Psychotherapie, Illmensee
Sabine Hug, Psychotherapeutische Heilpraktikerin | Tel. 07558/9 38 90 11
Mobil: 0175 8 23 43 50 | [email protected] | www.energie-therapie-hug.de
Kostenlose Infoabende 2015: Jeweils ab 19 Uhr, Anmeldung erforderlich
• Hypnose und Kinesiologie: 8. Juli • Burn-out / Depression: 30. Juli
• Ängste und Zwänge: 20. August
Regelmäßige Gruppentreffen (Einstieg jederzeit möglich):
• Selbsthilfe & geistige Fitness mit kinesiologischen Methoden
• Meditation und Tanz
• Dynamik durch Psychodrama
Grundausbildung HerzplusMatrix (HPM): 20. und 21. Juni 2015.
Weitere Infos und Anmeldung über meine Homepage oder telefonisch.
Gerne sende ich Ihnen regelmäßig aktuelle Infos per E-Mail zu.
Fordern Sie diesen kostenlosen Service mit einer kurzen E-Mail bei mir an.
Ein kranker Mann (muss ins Pflegeheim)
sucht für seine 10-jährige Schmusekatze
einen neuen guten Platz.
Tel. 0 7 50 4 - 5 5 6 oder 0 7 5 0 4 - 1 2 7 5
Lagerhalle zu vermieten
200 m², ebene Fläche, Betonboden, Höhe 4,80, gut
zugänglich, Strom und Licht vorhanden, 500,- Euro
pro Monat Miete, Orte Kappel,
Tel. 0160/96447628 oder 07504/3379981
Gewerebiglicenh,e
Anz Kleinprivateen, u.v.m.
anzeig
Diesen
(Anzeigen-)
werden Sie lieben!
Platz
Jetzt sichern:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected], www.primo-stockach.de
Mit Liebe selber machen
Neue Marmeladengläser, Saftgläser
und Etiketten zum selbst Gestalten
bei uns erhältlich.
- Auf Pigrol Wetterschutzfarbe
gibt es
10 % Rabatt.
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
ANGEBOT DER WOCHE
Frische
HÄHNCHENBRUST
natur oder gefüllt
100 g
1,09
100 g
1,09
Magerer, zarter
RINDERGULASCH
Saftige
KASSLERRIPPLE
goldgelb geraucht
1 A magere
HAUSSALAMI
0,89
100 g 1,35
100 g
Frische
ROSTBRATWURST
ideal für Grill und Pfanne
100 g
0,95
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Wasserburger Landkäse
48 % 100 g 1,20
Uriger Bergler
45 % 100 g 2,35
Elsässer Winzerkäse
50 % 100 g 1,79
Dänischer Esrom
45 % 100 g 1,05
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Freitag, den 05.06.2015
bis Mittwoch, den 10.06.2015
Sie brauchen dringend Hilfe im Büro ?
Qualifizierte professionelle Bürodienstleistungen
Buchhaltung* (inkl. Sortierung der Belege) und
lfd. Lohnabrechnung - inklusive Baulohn.
Büroservice und Organisation Sabine Wöhrle
Im Hegenried 5, 88214 RV-Obereschach
Fon: 0751 - 65 27 30 29 • Fax: 0751 - 6 52 64 39
www.sw-bueroservice.de
*Dieses Büro arbeitet gem. § 6 Nr. 3 u. 4 StBerG
1-Zi.-Whg. 28 m² in Horgenzell
mit EBK, Bad, Terrasse, Keller, Waschkeller, Stellplatz
ab 01.07. zu vermieten, WM 330,-.
Tel. 0160 9022 35 30
Wochenangebot vom 05.06. - 10.06.2015
Vom Hof Birnbaum:
Rinderbraten
100 g
magere Schweinerückensteaks
zarter
auch mariniert
feiner
würzige
Lyoner
0,94 e
100 g 1,56 e
100 g 1,09 e
100 g 0,89 e
100 g
Hinterschinken
Käsebeißer
1,19 e
zum Grillen
im Stängle
Käse der W oche:
Allg. Alpenglühn
50 % F. i. Tr.
100 g
1,99 e
100 g
1,69 e
Tolko Ananas/Schnittlauch
60 % F. i. Tr.
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de