Ausgabe vom 22. Juli 2016

An sämtliche Haushalte
Freitag, 22. Juli 2016  Nr. 29
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
Amtliche Bekanntmachungen
gut informiert
Ferienprogramm 2016
Die freien Plätze können Sie auf unserer Homepage
www.horgenzell.de einsehen.
Standesamt
 Verstorben ist:
Herr Rolf Helmut Brei, Klitzistobel
am 09. Juni 2016 im Alter von 57 Jahren
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Backhaus Ringgenweiler
Ein Treffpunkt für Jung und Alt, für die gesamte Gemeinde Horgenzell mit Aktionen rund um die Tradition des
Backens im Holzofen steht vor der Umsetzung!
Dazu suchen wir engagierte Personen, Gruppen, Firmen,
die aktiv im Backhausverein mitmachen wollen oder ihr
handwerkliches Geschick bei der Instandsetzung der alten Waschküche in Ringgenweiler einbringen möchten.
Bitte melden bei:
Doris Scholz, Tel.: 1005 oder per
E-Mail an [email protected]
Keine Sprechstunde des Försters
im Rathaus in Horgenzell
Herr Schaaf hat in den Sommermonaten (ab Juli
2016) keine Sprechstunde im Rathaus in Horgenzell.
Falls Sie Fragen haben, dürfen Sie sich gerne an das
Landratsamt Ravensburg, Abteilung Forstamt wenden.
Telefonnr. 0751 / 65 28 051 oder
E-Mail: [email protected]
Ferienprogramm 2016
Spiel und Spaß rund um die Feuerwehr
Veranstalter:
Termin:
Uhrzeit:
Treffpunkt::
Alter:
Anzahl:
Anmeldung
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Freitag, 29. Juli 2016
14.30 bis 16.00 Uhr
Parkplatz hinter der Sporthalle Horgenzell
6 bis 14 Jahre
unbegrenzt
bis Dienstag, 26. Juli 2016
Findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
Seite 2
Freitag, 22. Juli 2016
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Informationen Ihrer Verwaltung
Zentrale Rufnummer:
116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Sonntag, 24. Juli 2016
TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf,
07503/1616
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
1 10
1 12
1 12
2 57 oder 5 63
0162/9340247
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
Öffnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
0800/00 22 8 33
01805/002963
Notruf
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
Bauhof Horgenzell
01805/9 11-6 30
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
gut informiert
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Beratung und Unterstützung für Menschen mit Behinderung:
Familienunterstützender Dienst
Persönliches Budget
Betreutes Wohnen in Familien
Ambulant betreutes Wohnen
Ravensburg – Wilhelmsdorf
88271 Wilhlemsdorf, Zußdorfer Straße 28, Tel: 07503 929525
88212 Ravensburg, Charlottenstr. 41, Tel: 0751 35539050
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Mittwoch 12.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Papier/ Kartonagen
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststoﬀmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Grünmüll (April-November)
•
Alttextilien
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstoffkiste kommt am Freitag, 29. Juli 2016
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler
von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Donnerstag, 11. August 2016
Seite 3
Freitag, 22. Juli 2016
Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am
Mittwoch, 27. Juli 2016 um 18.30 Uhr in der
Mehrzweckhalle Horgenzell statt.
Tagesordnung:
öffentlich:
1. Bekanntgaben
2. Baugesuche
1. Umbau eines Reiterhofs mit Erweiterung um
drei Pferdeboxen, Erweiterungsbau Kinderreitschule und Wirtschaftsgebäude und
Nachtrag Raumnutzungsänderung in
Urbanstobel, Flst. 487/1 und 480/3
2. Abbruch eines bestehenden Landwirtschafts
gebäudes und Neubau einer landwirtschaftlichen Lagerhalle in Danketsweiler, Flst. 292
3. Erweiterung des Milchviehstalls und Überdachung der Kälberiglus in Reishof, Flst. 461
3. Kindergärten Hasenweiler und Zogenweiler
- weiteres Vorgehen
4. Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet
Hasenweiler
- Abwägung über die eingegangen Anregungen
und Bedenken
- Satzungsbeschluss
5. Klarstellungs- und Einbeziehungssatzung „Wälde II“
- Billigungs- und Auslegungsbeschluss
- Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Wälde, Flst. 74/7“
6. Einrichtung einer Kooperationsklasse mit den
Zieglerschen an der GMS Horgenzell
7. Sanierung und hochwassersicherer Ausbau einer
Gewässerverdolung am Geigenmühlebach im
Bereich Geigen / Fuchstobel
- Vergabe der Tiefbauarbeiten
8. Annahme von Spenden
9. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
10. Anfragen und Anträge
Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.
Hinweise zur Tagesordnung der Gemeinderatssitzung am 27. Juli 2016
Sanierung und hochwassersicherer Ausbau einer Gewässerverdolung am Geigenmühlebach im Bereich
Geigen / Fuchstobel
Im Bereich der Ortsteile Geigen / Fuchstobel kam es in den
vergangenen Jahren immer wieder zu Hochwasserschäden
aufgrund einer hydraulisch überforderten Ablaufleitung.
Durch die im Schacht ankommende Wassermenge und
eine Querschnittsreduzierung der aufeinandertreffenden
Leitungen am Auslauf des Schachtes treten die ankommenden Wassermengen, vor allem bei den sich häufenden
Starkregenereignissen, durch die Gitterrostabdeckung an
die Oberfläche und fließen dann unkontrolliert entlang
der Kreisstraße zur Rotach, was bereits zu erheblichen
Schäden führte. Die Bauverwaltung hat in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro Rapp + Schmid ein Konzept
zur Sanierung und für den hochwassersichere Ausbau der
Gewässerverdolung ausgearbeitet, bei dem der trassengleiche Austausch der bestehenden Verdolung mit einer
Querschnittsaufweitung auf DN 1000 vorgesehen ist.
Im Rahmen der Gemeinderatssitzung soll nochmals über
die Maßnahme, deren Kosten sowie die erfolgte Ausschreibung informiert werden und die Vergabe der ausgeschriebenen Tiefbauarbeiten erfolgen.
Kindergärten Hasenweiler und Zogenweiler
Der Gemeinderat erwägt noch keine abschließende Entscheidung über die Zukunft der Kindergärten Hasenweiler
und Zogenweiler zu treffen. Insbesondere aufgrund der
großen Aktivität der Bürgerschaft hierzu und deren öffentlichen Interessenbekundung an einem Mitwirken im Entscheidungsprozess wird der Vorschlag diskutiert, in einem
Arbeitskreis aus Vertretern des Gemeinderats, der
Horgenzeller Bürgerschaft und der Verwaltung finale Lösungsvorschläge für eine zukunftsfähige Entscheidung in
diesem Thema zu erarbeiten. Begleitet werden soll dieser
Prozess von einem externen Moderator. Das vorgesehene
Verfahren und ein entsprechender Zeitplan sollen in der
Sitzung präsentiert werden.
Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet
Hasenweiler
In seiner Sitzung vom 12. April 2016 hat der Gemeinderat
beschlossen, den Entwurf des „Gewerbegebiets Hasenweiler“ erneut für die Dauer eines Monats auszulegen und
die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger
öffentlicher Belange hierzu einzuholen. Der Gemeinderat
wird die während der Auslegungsfrist eingegangen Einwendungen und Bedenken aus der Behörden- sowie der
Öffentlichkeitsbeteiligung abwägen und über die Satzung
beschließen.
Klarstellungs- und Einbeziehungssatzung „Wälde II“
Der nördliche Bereich des Grundstückes mit der Flst.-Nr,
74/7 soll in die verbindliche Klarstellungs-und Einbeziehungs-Satzung „Wälde“ einbezogen werden. Gleichzeitig
soll der bisherige Vorhaben- und Erschließungsplan für
diesen Bereich aufgehoben werden, da dieser nicht mehr
rechtsgültig ist.
Einrichtung einer Kooperationsklasse mit den Zieglerschen an der GMS Horgenzell
Der Schulverband Horgenzell plant gemeinsam mit den
Zieglerschen die Einrichtung einer Kooperationsklasse
(Außenklasse der Haslachmühle) in der Gemeinschaftsschule Horgenzell. Der Gemeinderat hat über diese Kooperation zu entscheiden.
Annahme von Spenden
Der Gemeinde Horgenzell wurden Spenden für die
Integration von Asylbewerbern angeboten. Die Annahme
der Spenden bedarf der Zustimmung des Gemeinderates.
Freitag, 22. Juli 2016
Bericht aus dem Gemeinderat
Sitzung am 06.07.2016
Baugesuche
Der Gemeinderat hat dem Änderungsbaugesuch zum Bau
einer landwirtschaftlichen Biogasanlage und Erstellung einer Halle in Ringenhausen, der Erweiterung einer Biogasanlage durch Bau eines Gärrestelager und Erhöhung der
Gasproduktion in Tepfenhart, dem Anbau an ein bestehendes Gebäude und Aufstockung des Dachgeschosses in Hasenweiler sowie einer Bauvoranfrage zur Erneuerung des
Dachstuhls auf einem bestehenden Ökonomiegebäude in
Rolgenmoos sein Einvernehmen erteilt
Außenbereichssatzung Fenkenmühle
Der Gemeinderat hat über die Stellungnahmen aus der
verkürzten Auslegung des Entwurfs der Außenbereichssatzung „Fenkenmühle“ und der damit verbunden erneuten
Beteiligung der Öffentlichkeit, Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange beraten und die dabei eingegangen Anregungen und Bedenken abgewägt. Die Außenbereichssatzung „Fenkenmühle“ in der Fassung vom
20.06.2016 wurde daraufhin gemäß dem Satzungstext als
Satzung beschlossen.
Konzeption zum Betrieb einer kommunalen
EnergyBase
Studierende der Hochschule Biberach haben in Kooperation mit der EnBW ein Studienprojekt durchgeführt, welches
untersucht hat, ob die EnergyBase (ein EnBW-Produkt, das
zwischen Stromerzeugung, Stromspeicherung und Stromverbrauch vermittelt) auch kommunalen Anforderungen
entspricht. Hierfür wurden am Beispiel des Rathauses
Horgenzell verschiedene Daten ermittelt (z.B. durch Befragungen oder Messungen) sowie eine Wirtschaftlichkeitsberechnung erstellt. Die Studenten Fabian Gänßlen und
Thomas Heerklotz stellten dem Gemeinderat die Ergebnisse des Projekts vor und sprachen gleichzeitig Handlungsempfehlungen aus.
Fundamt
Folgende Fundgegenstände wurden im Fundamt
abgegeben:
Sweatshirt – Jacke
Fundort: Sommerfest Horgenzell
Umhängetasche
Fundort: Skaterplatz Horgenzell
Schlüsselbund
Fundort: Unterwaldhausen
Weitere Infos zu Fundsachen erhalten Sie auch unter
07504/970125.
Seite 4
Presseinformation der Hochschule
Biberach
Intelligente
Stromlösungen für
Kommunen
Wie energieautark kann eine Gemeinde in
Oberschwaben sein – und was kann die Kommune dafür tun? Dieser Frage gingen sieben Studierenden des
sechsten Semesters Energiewirtschaft an der Hochschule Biberach nach. Konkret beschäftigten sie sich mit
der Frage, ob zwei ausgewählte Gemeinden mit einer
Komplettlösung für Photovoltaik inklusive Stromspeicher und Energiemanagementsoftware ihre Rathäuser
mit ausreichend Strom versorgen und darüber hinaus
Strom ins Netz einspeisen kann.
Zusammen mit dem Kommunalberater des Energieversorgers, Stefan Dangel, konnte die Hochschule
Praxisprojekte mit den Gemeinden Horgenzell (5.600
Einwohner) sowie Hohenstein bei Reutlingen (3.700
Einwohner) gewinnen. Beide Bürgermeister zeigten
sich aufgeschlossen gegenüber einer solchen Lösung
für das zentrale kommunale Gebäude, das jeweilige
Rathaus.
Für die Bewertung der Möglichkeiten in Horgenzell und
Hohenstein wollten die Studierenden ganz genau wissen, welchen Strombedarf die Einrichtung zu welchem
Zeitpunkt hat; in einem bestimmten Zeitfenster wurden
die Stromverbräuche vor Ort mit einem Zähler gemessen, um die Daten vergleichen zu können. Auch wie
viele Arbeitsplätze bei einem möglichen Stromausfall
überbrückt werden müssten, interessierte die Studierenden. Dagegen rechneten die angehenden Energiewirtschaftler die Größe der Dachfläche, auf der Photovoltaikanlage montiert werden kann, sowie natürlich
die Investitionen, die die Gemeinde aufwänden müsste.
Die gute Nachricht: Für die Gemeinde Horgenzell ist
eine Umrüstung auf die Photovoltaiklösung
„EnergyBASE“ empfehlenswert – eine Nachricht, die
Bürgermeister
Volker Restle
freut, hat der
Gemeinderat
doch ohnehin
schon eine
PV-Anlage
auf dem Dach
der Gemeinschaftsschule
Horgenzell
bewilligt.
Seite 5
Freitag, 22. Juli 2016
Helferkreis Asyl Horgenzell
Gastfamilie für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge dringend gesucht!
Die zum Teil traumatischen Fluchterfahrungen und das
Fehlen der eigenen Familie macht das Ankommen in
Deutschland für die unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge besonders schwer. Die Geborgenheit einer Familie kann den Jugendlichen helfen, die Vorstellung von
Deutschland mitsamt den Gepflogenheiten des Alltags
hier auf behutsame Weise kennenzulernen. Viele von ihnen haben den Wunsch, einen Schulabschluss zu machen
und einen Beruf zu erlernen.
Um einigen der Jugendlichen ein solches familiäres Umfeld zu bieten, in dem sie beschützt in der deutschen Kultur
ankommen und die Sprache unmittelbar lernen können,
werden im Landkreis Ravensburg Familien, Paare, Lebensgemeinschaften mit stabilem sozialen Netz gesucht, die
einen jungen Menschen mit Fluchterfahrung aufnehmen
möchten.
Die Gastfamilie ist somit keine Pflegefamilie im herkömmlichen Sinn, auch besteht nur ein eingeschränkter Erziehungsauftrag. Viel wichtiger sei es, bei der Orientierung
in einer fremden Kultur, bei Kontakt mit Ämtern oder bei
Arztbesuchen behilflich zu sein und beim Erlernen der
deutschen Sprache zu unterstützen.
Die jungen Menschen benötigen einen Platz zum Leben
und eine Perspektive für die Zukunft. Viele von ihnen haben den Wunsch, einen Schulabschluss zu machen und
einen Beruf zu erlernen. Das Modell der Gastfamilie ist für
viele ein guter Ort, um in Deutschland anzukommen und
die Kultur kennenzulernen.
Um diesem Personenkreis eine dem Kindeswohl entsprechende Unterkunft anbieten zu können, benötigt das Jugendamt Ravensburg dringend Gastfamilien, die zur Aufnahme der jungen Menschen bereit sind.
Bei Interesse bitten wir vom Helferkreis Asyl Horgenzell
sich an folgende Adresse zu wenden:
Amt für Migration und Integration
Schützenstraße 69
88212 Ravensburg
Tel.: 0751/85-9810
Fax: 0751/85-779810
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Jugendhilfe
Eisenbahnstr. 30/1
88212 Ravensburg
Tel.: 0751/3665590
Frau Metzger
E-Mail: [email protected]
Asyl-und Flüchtlingshilfe Horgenzell
Kornstraße 44
88263 Horgenzell
Tel.: 07504/970124
E-Mail: [email protected]
Herzliche Einladung ins
Café-International
Seit März 2016 leben in unserer Gemeinde neue Mitbewohner. Die Flüchtlinge aus Afghanistan, Gambia und
Kamerun haben aus unterschiedlichsten Gründen ihre
vertraute Umgebung und ihr bisheriges Leben hinter
sich gelassen. Jetzt möchten sie möglichst gut bei uns
in Horgenzell, Ringgenweiler und Wilhelmskirch ankommen: Den Alltag hier kennen lernen, die deutsche
Sprache lernen, Kontakte knüpfen, sich ein „normales“
Leben aufbauen.
Damit dies alles ein wenig leichter fällt, gibt es das Café
International:
jeden Mittwoch von 16.00 – 19.00 Uhr
im katholischen Gemeindehaus Horgenzell
Jeder - Bürgerinnen/Bürger und Flüchtlinge – kann hier
einfach vorbeikommen und Zeit miteinander verbringen. So ist es ganz einfach, einander kennenzulernen.
Denn es braucht gar nicht viel. Schon eine gemeinsame
Runde „Mensch ärger dich nicht“ oder Kniffel bereitet
Freude und macht es leicht miteinander zu reden.
Bereiten Sie den Flüchtlingen und sich selbst eine Freude und besuchen Sie das Café International. Es wird
ganz sicher ein schöner Nachmittag für Sie mit interessanten Begegnungen.
Weitere Infos erhalten Sie auch bei den Mitgliedern des
Helferkreises oder auf der Website
www.helferkreis-horgenzell.de
Schulen und Kindergärten
gut informiert
Gemeinde- & Schulbücherei
HORGENZELL
Sommerferien!!!
Bitte unbedingt beachten – In den Sommerferien
(28.07.2016 – 11.09.2016) bleibt die Bücherei
geschlossen.
Noch ein wichtiger Hinweis: bei Büchern die vor den
Sommerferien ausgeliehen werden, endet die Leihfrist am
12.09.2016. Diese Bücher müssen aber nicht direkt an diesem Tag abgegeben werden. Sie können noch die ganze
Woche gebracht werden, ohne eine Mahnung zu erhalten.
Die Bücherei ist auch täglich vormittags (außer Freitag) von
9.00 Uhr bis 11.00 Uhr besetzt. Um Wartezeiten zu vermeiden, wäre es daher besser, wenn Sie auch andere Tage in
dieser Woche, zur Rückgabe Ihrer Bücher nutzen würden.
Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern schöne Ferien und einen schönen Sommer, mit vielen spannenden
Lesestunden!
Das Büchereiteam
Freitag, 22. Juli 2016
Seite 6
St. Antonius, Wilhelmsdorf
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Samstag, 23. Juli
17.30 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
Jahrtag Gerda Ruff
+ Eugenia und Antonio Torremante,
Johann Benz
Dienstag, 26. Juli
10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum
Schulabschluss für die Grundschule
19.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 27. Juli
07.20 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum
Schulabschluss für das Gymnasium im Betsaal
Samstag, 30. Juli
17.30 Uhr Hl. Messe
+ Hedwig und Wendelin Kesenheimer
St. Martinus, Esenhausen
Freitag, 22. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 23. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe mit Ministrantenverabschiedung
und Fahrzeugsegnung
+ Alfons und Mathilde Reischmann, Wendelin
und Hedwig Kesenheimer
Trauerfall - Beerdigung
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
Gottesdienste und Veranstaltungen
St. Simon und St. Judas sowie
Kinderheim St. Johann, Zußdorf
Freitag, 22. Juli
08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann
Sonntag, 24. Juli Sommerfest im Kinderheim
St. Johann
10.30 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
+ Eltern Strobel, Sofie Hatzing, Familie Hagen,
Karl Ibele und jeweils die verst. Angehörigen
Montag, 25. Juli
09.30 Uhr Stille Anbetung in St. Johann
Donnerstag, 28. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
+ Johann Benz
Freitag, 29. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Nico und Wolfgang Hanßler und verst.
Angehörige
Sonntag, 31. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe
+ Marianne Riegger, Herbert, Katharina und
Hans Kögl und verst. Angehörige
St. Sebastian, Pfrungen
Mittwoch, 27. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Karl Reisch jun., Agathe Schwarz und jeweils
die verst. Angehörigen
Samstag, 30. Juli
14.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Sabrina Gindele und
Clemens Schuler
Mariä Geburt, Hasenweiler
Freitag, 22. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Stephan Rößler
+ Charlotte und Albin Wielath, Priska und Anna
Wielath und Sr. Fidelis Wielath und jeweils die
verst. Angehörigen
Seite 7
Freitag, 22. Juli 2016
Sonntag, 24. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
Donnerstag, 28. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
19.00 Uhr Gebetstreff in Ringenhausen
Freitag, 29. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 30. Juli
13.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Marina Isabell
Ackermann, geb. Metzler und Jonas Michael
Ackermann
St. Stephanus, Ringgenweiler
Sonntag, 24. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
Mittwoch, 27. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Emma Hehle
+ Anton Dorner und Eltern
Samstag, 30. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
St. Johannes Baptist, Danketsweiler
Donnerstag, 28. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Josef und Maria Wiggenhauser, Gebhard
Matzenmiller
Samstag, 30. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Hedwig und Engelbert Kesenheimer
St. Felix und St. Regula, Zogenweiler
Sonntag, 24. Juli
09.00 Uhr Kinderkirche
Treffpunkt an der Lourdesgrotte
Dienstag, 26. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Johannes Wiggenhauser
+ Xaver und Maria Österle und jeweils die verst.
Angehörigen
Sonntag, 31. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
St. Anna, Wechsetsweiler
Sonntag, 24. Juli - Patrozinium
09.00 Uhr Hl. Messe und Wiedereröffnung der Kapelle
und Fahrzeugsegnung
mitgestaltet vom Kirchenchor Zogenweiler
St. Ursula, Horgenzell
Samstag, 23. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
+ Theresia Fürst
Dienstag, 26. Juli
08.30 Uhr Ökumenische Feier zum Schulabschluss in der
Festhalle
Sonntag, 31. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe
St. Ulrich, Winterbach
Mittwoch, 27. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Anna Sauter und Eltern, Familie Wielath und
Geßler, Baptist Schorrer, Karl Knörle und verst.
Angehörige
Sonntag, 31. Juli
19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet in der Ev. Kirche
St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch
Sonntag, 24. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe mit Fahrzeugsegnung
+ Anton Riedter, Agathe Haag
19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler
Sonntag, 31. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Frieda Jäger
+ Familie Knörle, Josef Bernhart
19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler
St. Gallus, Kappel
Montag, 25. Juli
19.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 26. Juli
10.30 Uhr Gottesdienst zum Schulabschluss
Freitag, 29. Juli
09.00 Uhr Hl. Messe in der Markuskapelle in Sattelbach
Sonntag, 31. Juli
10.30 Uhr Hl. Messe
+ Andreas und Elisabetha Reichle
Rosenkränze
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
Seite 8
Freitag, 22. Juli 2016
Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit
Einladung zur Firmung 2016
Herzliche Einladung an alle Jugendlichen in der SeelsorgeEinheit zur Firm-Vorbereitung.
Die Firmung wird dann am Samstag, 12. November 2016
gespendet. Voraussetzung dafür ist, dass du zum Beginn
am 22.09.2016,14 Jahre alt bist. Alle, die dieses Kriterium
erfüllen, bekommen einen persönlichen Brief mit wichtigen Infos zugestellt. Sollten wir jemand vergessen haben,
dann meldet euch Bitte auf dem Pfarrbüro Horgenzell.
Nun hoffen wir, dass ihr unserer Einladung folgt und gerne
mitmacht.
Für das Pastoralteam Pfr. Marcucci
Zum Gebetstreff in der Kapelle in Ringenhausen
wird am Donnerstag, 28. Juli 2016 um 19.00 Uhr
eingeladen.
Anschließend wandern wir gemeinsam nach Wechsetsweiler wo wir zum Ende des dort stattfindenden Festgottesdienst eintreffen werden.
Der Kindergottesdienst findet nur bei schönem Wetter
statt.
Auf Euer Kommen freut sich das
Kigo-Team Zogenweiler
Abendgebet
Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet
am 31. Juli 2016 um 19.30 Uhr in der Evangelischen Kirche
in Winterbach
Katholische Kirchengemeinde
St. Isidor Eggartskirch
Sonntag, 24.07.2016
08.00 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchengemeinde
Wälde-Winterbach
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
Winterbach 510, 88263 Horgenzell, Tel. 07504/251
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Pfarrer Dippon ist ab 18. Juli bis voraussichtlich
08. September 2016 im Krankenstand.
Kausalvertretung hat bis 15. August Pfarrerin Mack,
Bavendorf, Tel. 0751/91254
Wochenspruch:
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und
wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr
fordern. Lk 12,48
Sonntag, 24. Juli: 9. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Mack)
Montag, 25. Juli:
16:30 Uhr Jungbläserausbildung
Gesprächskreis entfällt
Dienstag, 26. Juli:
20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Kinderkirche Zogenweiler
Kindergottesdienst Zogenweiler an der Lourdesgrotte
Am 24.07.2016 treffen wir uns um 9 Uhr an der Lourdesgrotte in Zogenweiler. Dort erfahren wir mehr über Maria
und was es mit der Lourdesgrotte auf sich hat.
Mittwoch, 27. Juli:
8:40 Uhr Festhalle Schulabschlussgottesdienst
der Gemeinschafts-, Werkreal- und
Grundschule Horgenzell
Donnerstag, 28. Juli:
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Sonntag, 31. Juli: 10. Sonntag nach Trinitatis
9:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Michel) - anlässlich Israelsonntag, Opfer „Brass for peace“ -
Seite 9
Freitag, 22. Juli 2016
10.45 Uhr Gehörlosengottesdienst in der
Paul-Gerhard-Kirche in Friedrichshafen
19:30 Uhr ökumenisches Abendgebet in der
evangelischen Kirche Wälde- Winterbach
(ökumenisches Abendgebetsteam)
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
Horgenzeller Bazar rund um´s Kind
Hallo Mamis und Papis,
falls Ihr Lust und Zeit habt beim Kleiderbazar am
16./17. September 2016 mitzuhelfen, dann meldet Euch
bitte bei Susi Riether, Tel. 07546-3678968
(ab 9.00 Uhr - Rückrufe sind leider nicht möglich).
Wir freuen uns auch über neue Gesichter!
Besucht uns gerne im Internet:
www.kinderkleiderbazar-horgenzell.com
Kirchenchor Kappel
Unser Ausflug für dieses Jahr ist am 23.07.2016.
Unsere Ziele sind Weingarten Basilika mit Führung und
Kempten mit Stadtführung.
Es geht um 07.55 Uhr in Kappel an der Schule los.
Einstiegsmöglichkeiten in Rußmaier, Sattelbach und
Megetsweiler.
Euer Vorstand
Iris und Rosi
Landfrauen
Ortsverein Zogenweiler
Ausflug
Bürger zeigen Flagge
Termin am 26. Juli 2016
Dem Aufruf der Bürgerinitiative zum Erhalt der Kindergärten in Hasenweiler und Zogenweiler folgten am
06.07.2016 hunderte von Bürgern aus der ganzen Gemeinde. Ein friedlicher Geist berührte bei der Demo Jung
und Alt in dem Bestreben, zusammen mit den Kommunalpolitikern eine einvernehmliche Lösung für die zukünftigen Kindergärten mit U3 Betreuung zu finden.
Abfahrtszeiten für Ausflug
Hasenweiler:
Ringgenweiler:
Zogenweiler:
7.45 Uhr
7.50 Uhr
8.00 Uhr
gez. die Vorsitzenden
Es war GROSSARTIG!!
Alle diejenigen, die mit uns am 06.07.2016 in Horgenzell
dabei waren und natürlich auch alle anderen, die nicht
dabei sein konnten bitten wir, präsent zu sein, wenn es
um die Entscheidung geht.
Am Mittwoch, 27. Juli 2016 18.30 Uhr zur öffentlichen
Abstimmung bei der Gemeinderatssitzung in
Horgenzell.
Die Bürgerinitiative Hasenweiler, Zogenweiler
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und
Gewerbe.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Seite 10
Freitag, 22. Juli 2016
Landjugend
•
•
unseren Sponsoren des Sommerfestes.
den vielen ungenannten Helfern, die im Hintergrund
arbeiteten und somit unsere Musikkapelle bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes unterstützt
haben.
der Fa. Scherer für die Leihgabe von Bauzäunen
Kappel e.V.
•
und allen Festgästen und Festbesuchern aus nah und
fern
Ihnen allen vielen herzlichen Dank dafür!!!
Die Vorstandschaft und alle Musikerinnen und Musiker des
Musikvereins Horgenzell e.V. und des Fördervereins Musikverein Horgenzell
gez. Peter Zauner
Vorsitzender
MV Horgenzell
gez. Otto Zumbiel
Vorsitzender
FMV Horgenzell
Mit dem Musikverein Horgenzell
unterwegs
•
•
So. 24.07.2016 Marktplatzfest Altshausen
Frühschoppen ab 11.00 Uhr
Mo. 25.07.2016 Umzug Rutenfest
Hierzu laden wir die Freunde unserer Blasmusik recht
herzlich ein.
Weitere Infos und Termine auf www.mvhorgenzell.de
Musikverein Hasenweiler e.V.
Gegründet 1919
Musikverein Horgenzell
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen, die bei unserem Sommerfest mitgewirkt
und mitgeholfen haben:
• Herrn Pfarrer Dippon und Herrn Pfarrer Weiger sowie
den Ministranten für den Gottesdienst.
• den Anwohnern rund um die Festwiese für das große
Verständnis und die Geduld mit den Musikgruppen
und den Festbesuchern während der Festtage.
• der Familie Otto Zumbiel für die kostenlose Bereitstellung des Festgeländes.
• der Gärtnerei Eberle für die Schmückung der Lyra.
• allen Kuchenspendern.
• unserer Jugendkapelle „Die Vier“, dem Musikverein
Obereschach und der Geburta Muck für die Unterhaltung am Sonntagnachmittag.
• den Tanzmädels vom Sportverein-Horgenzell für die
Tanzeinlagen.
• den Musikkapellen Fleischwangen und Taldorf für die
gelungene Unterhaltung beim Feierabendhock am
Montag.
Im Juli 2016
Dienstag, 26.07.2016 Auftritt im Bärengarten
in Ravensburg ab 18.00 Uhr
Sonntag, 31.07.2016 Feuerwehr Frühschoppen
in Hasenweiler ab 10.30 Uhr
Auf Ihr/Euer Kommen freuen sich die Musikerinnen und
Musiker vom Musikverein Hasenweiler e.V.
Senioren Hasenweiler
Unser nächster Seniorennachmittag findet am
Donnerstag, den 28. Juli 2016 ab 14.30 Uhr im Gasthof
zur Traube in Hasenweiler statt. Gäste und Interessierte
sind herzlichst willkommen.
Senioren die eine Fahrgelegenheit benötigen, dürfen Sich
gerne unter der Tel.Nr.: 07504 / 7375 melden.
Seite 11
Freitag, 22. Juli 2016
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien
Abteilung Tennis
Einzel
Josef Sorg
Karl Rist
Gallus Reichle
Robert Engstler
Michael Schwell
Gerhard Jörg
7:6, 6:0
2:6, 4:6
3:6, 1:6
6:1, 6:0
6:3 ,6:1
2:6 ,3:6
Doppel
Sorg/Jörg
Engstler/Knörle
Rist/Schwell
6:2, 6:2
2:6, 1:6
6:7, 3:6
Tennis Vereinsmeisterschaft 2016
Vereinsmeister: Clemens Brugger
Vize-Meister:
Christoph Reichle
Herren Kreisklasse 1
Spieltag 10. Juli
Herzlichen Glückwunsch!
Spielbetrieb
SV Horgenzell Abt. Tennis
Ergebnisse
Spieltag 10. Juli
Herren 40 Verbandsstaffel (4er)
TC Empfingen - TASV Horgenzell
Einzel:
Ulrich Gindele
Christian Kirchner
Jochen Beck
Manfred Felder
Doppel
Gindele/Kirchner
Beck/Felder
5:1
0:6, 1:6
6:3, 2:6, 4:10
0:6, 1:6
1:6, 3:6
TASV Horgenzell - TC Vogt
7:2
Einzel
Daniel Sorg
Michael Brugger
Clemens Brugger
Simon Brugger
Patrick Blaser
Tobias Sorg
7:6, 6:0
6:7, 6:3, 10:3
6:0, 6:0,
6:2, 6:4
5:7, 4:6
7:5, 6:0
Doppel
Blaser/D.Sorg
C.Brugger/S.Brugger
M.Brugger/T.Sorg
7:6, 6:1
6:2, 6:2
5:;7, 4:6
Junioren Bezirksstaffel (4er)
1:6, 3:6
2:6, 7:5, 3:10
Herren 50 Bezirks-Oberliga
Spieltag 2. Juli
Spieltag 2. Juli
TASV Horgenzell - TC Baindt
0:6
Einzel
Michael Brugger
Tim Lauenroth
David Felder
Jannes Konrad
1:6, 0:6
3:6, 2:6
2:6, 2:6
0:6, 0:6
Doppel
Brugger/Lauenroth 6:7, 1:6
Konrad/Felder
0:6, 0:6
TASV Horgenzell - TC Isny
3:6
Einzel
Josef Sorg
Karl Rist
Gallus Reichle
Robert Engstler
Jochen Beck
Michael Schwell
6:2, 2:6, 5:10
6:2, 6:3
2:6, 3:6
3:6, 2:6
6:4,7:6
6:3, 1:6, 5:10
Doppel
Sorg/Rist
Engstler/Beck
Reichle/Schwell
7:6, 6:3
1:6, 3:6,
2:6, 0:6
Einzel
Michael Brugger
Tim Lauenroth
David Felder
Jannes Konrad
0:6,1:6
6:2, 7:5
6:1, 6:2
4:6, 1:6
5:4
Doppel
Brugger/Konrad
Lauenroth/Felder
7:6,0:6,4:10
6:4, 1:6, 12:10
Spieltag 9. Juli
TC Ailingen - TASV Horgenzell
Spieltag 9. Juli
TASV Horgenzell - TC Wuchzenhofen
3 : 3 (7:7,46:57)
Freitag, 22. Juli 2016
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Gymnasium Wilhelmsdorf
Förderverein Gymnasium Wilhelmsdorf
Einladung zur Jahreshauptversammlung des
Fördervereins des Gymnasiums Wilhelmsdorf
Liebe Mitglieder,
am Dienstag, den 26.Juli 2016 um 18.00 Uhr findet im
Raum 0.1 im Gymnasium Wilhelmsdorf satzungsgemäß
unsere Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle
Mitglieder herzlich eingeladen.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Bericht des Vorstands
3. Bericht des Kassenprüfers
4. Entlastung Kasse und Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstands
6. Wahlen
7. Anträge, Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sollten bitte bis spätestens zum
22.07.2016 schriftlich an den 1. Vorsitzenden Michael Dörmann geschickt werden:
Förderverein des Gymnasiums Wilhelmsdorf
Pfrunger Str. 4/2
88271 Wilhelmsdorf
E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Dörmann (1. Vorstand)
Landratsamt Ravensburg
Versand der AbfallgebührenJahresbescheide
Ab Ende Juni bis Mitte August erhalten Eigentümer und
Hausverwaltungen die Jahresbescheide für die Abfallgebühren 2016. Insgesamt werden rund 78.000 Bescheide
gedruckt und versandt. Aufgrund der großen Anzahl wird
das Landratsamt die Bescheide in vier Etappen und über
einen Zeitraum von sechs bis acht Wochen versenden.
Mögliche Fragen zum Jahresbescheid möchte das Abfallwirtschaftsamt den Bürgerinnen und Bürgern bereits im
Vorfeld beantworten:
Seite 12
Wie setzt sich die Gebühr des AbfallgebührenJahresbescheids 2016 zusammen?
Die Gesamtgebühr setzt sich zusammen aus der Behältergebühr und den Leerungsgebühren. Dabei geht das
Landratsamt von zwölf Restmüll-Leerungen im Jahr aus.
Diese Vorauszahlungen sind also Abschlagszahlungen, die
in einer späteren Endabrechnung mit den tatsächlich erfolgten Leerungen verrechnet werden. Dieses Verfahren ist
vergleichbar mit den Abschlagszahlungen an ein Energieversorgungsunternehmen.
Wann erhalte ich die Endabrechnung für die tatsächlichen Leerungen?
Im Frühjahr 2017 werden bei der Erstellung der Gebührenbescheide die tatsächlich erfolgten Leerungen zugrunde
gelegt. Dementsprechend erhalten die Zahlungspflichtigen
dann entweder Geld zurück oder sie müssen nachzahlen.
Beim Restmüll werden mindestens acht Leerungen berechnet, auch wenn es weniger waren. Bei der Biomülltonne werden keine Gebühren für die Leerung erhoben, da
die 14-tägige Leerung in der Grundgebühr bereits enthalten ist. So ist es in der Abfallwirtschaftssatzung geregelt.
Die Leerung der Altpapierbehälter ist weiterhin kostenlos.
Warum hat mein Nachbar seinen Gebührenbescheid bereits erhalten und ich noch nicht?
Das kann beispielsweise daran liegen, dass ein Änderungswunsch zu einem Behälter erst noch umgesetzt wird und dadurch der Bescheid zu einem späteren Zeitpunkt erstellt wird.
Besteht etwa eine Müllgemeinschaft, so erhält nur der Vorstand der Müllgemeinschaft den Gebührenbescheid, da
dieser der Zahlungspflichtige ist.
Was kann ich tun, wenn ich denke, dass mein Gebührenbescheid nicht korrekt berechnet wurde?
Gegen den Gebührenbescheid kann innerhalb eines
Monats schriftlich beim Landratsamt Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch per E-Mail ist nicht möglich.
Der Widerspruch ändert nichts daran, dass die festgesetzte
Abfallgebühr zunächst bezahlt werden muss.
An wen wende ich mich, wenn ich Fragen zum Gebührenbescheid habe?
Für telefonische Fragen stehen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der „Service-Hotline Gebührenbescheid“ des
Landratsamtes unter Telefon 0751/85-2360 zur Verfügung. Hierzu wird die Objektnummer benötigt. Fragen per
E-Mail können an [email protected]
gerichtet werden.
Die Städte und Gemeinden geben keine Auskünfte
zum Gebührenbescheid.
Positive Halbjahresbilanz für die
Biotonne:
4.000 Tonnen Bioabfälle kreisweit
Kreis Ravensburg – Fast 4.000 Tonnen an Bioabfällen wurden im ersten Halbjahr 2016 im gesamten Kreisgebiet
eingesammelt – ohne die Städte Isny und Wangen, die
ihre Müllentsorgung selbst vornehmen. Diese Menge entspricht etwa 500 LKW-Ladungen. Das Abfallwirtschaftsamt
des Landkreises wertet diese erste Bilanz seit Einführung
der Biotonne im Januar als einen Erfolg.
Seite 13
Freitag, 22. Juli 2016
Bisher wurden kreisweit über 36.000 Biomülltonnen aufgestellt. Beinahe jeder zweite Haushalt im Landkreis hat
mittlerweile eine Biotonne. Viele haben sich auch zu Behältergemeinschaften zusammengeschlossen, bei denen
mehrere Haushalte gemeinsam eine Biotonne nutzen.
Beim Umgang mit dem organischen Abfall haben sich die
Biomülltüten aus Papier ebenso bewährt, wie das Einwickeln in Zeitungs- oder Küchenpapier. Nicht erlaubt sind
nach wie vor Tüten aus Kunststoff, abbaubarem Kunststoff
oder Maisstärke, da diese den Verwertungsprozess stören:
Biomüll wird nach wenigen Tage gepresst; in dieser kurzen
Zeit kann sich Kunststoff nicht zersetzen.
Tipps zur Nutzung der Biomülltonne:
Steht nach der Leerung der Biomülltonne noch Flüssigkeit
in der Tonne, sollte sie mit offenem Deckel austrocknen.
Anschließend den Boden der Biotonne mit ein paar dünnen Zweigen oder Ästen bedecken. So bleibt der in Papier
verpackte Biomüll bei der nächsten Leerung nicht mehr
hängen. Wichtig: Die Gummidichtung des Biomülltonnendeckels sollte stets sauber und der Deckel immer geschlossen sein und nur zum Befüllen geöffnet werden
An der Realschule des Bildungszentrums St. Konrad in
Ravensburg haben folgende Schüler die Abschlussprüfung der „Mittleren Reife“ mit Erfolg abgelegt:
Peter Keßler, Valentin Wieland (Wilhelmskirch)
Wir gratulieren den Schülern zu ihrem Erfolg.
Schulleitung und Kollegium
BDKJ Ferienwelt
Ferienbetreuung in den Sommerferien
Das Zeltlager Schwende bietet Zeltlagerfreizeiten für 7 - 18 Jährige im
Deggenhausertal. Auf einer kleinen Lichtung im Wald
zwischen Urnau und Fuchstobel schauen wir Kino unterm
Sternenhimmel, füttern Hasen, zaubern leckere Pizzas aus
dem Pizzaofen, basteln Schmuck und bauen Boote, ziehen quer durch den Wald, kühlen uns in der Rotach ab
und kommen abends mit Gitarre am Lagerfeuer zur Ruhe
- Schwende ist Selbermachen, Ausprobieren, Erleben und
garantiert unvergesslich!
Infos:
Wir bieten Ihren Kindern Vollverpflegung, familiäre Atmosphäre (max. 66 Teilnehmer) und Betreuung durch geschulte Freizeitleiter die für und mit Ihren Kindern 1 oder
2 Wochen abwechslungsreiches Programm gestalten.
Die Freizeiten:
Schwende I (8-11J.)
Schwende II (7-10J.)
Schwende III (11-14J.)
Backstage (15-18J.)
06.08.16 - 17.08.16
19.08.16 - 26.08.16
28.08.16 - 08.09.16
28.07.16 - 04.08.16
Anmeldung und Kontakt:
www.zeltlager-schwende.de, Tel.: 07541 / 3815 – 21
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Schwäbischer Albverein e.V.
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Wanderung „Im Appenzeller Land“
Zu unserer Wanderung „Im Appenzeller Land“ am Sonntag,
31. Juli 2016 laden wir Sie recht herzlich ein. Wir fahren mit
dem Bus nach Gonten bei Appenzell. Von dort wandern
wir in zwei Gruppen los.
Tour 1 führt uns auf einer anspruchsvollen Route hinauf
zur Hundwiler Höhe (1740 m). Die Tour ist ca. 11 km lang
und weist ca. 500 Höhenmeter auf, reine Gehzeit ca. 3,5
Stunden.
Tour 2 ist eine sehr angenehme Tour, die nur einmal ein
paar Höhenmeter aufweist. Sie führt über Teer- und Forstwege, sowie über Wiesenpfade. Die Tour ist ca. 7 km lang,
reine Gehzeit ca. 2 Stunden. Nach der kleinen Tour fährt
der Bus nach Appenzell, wo dann das schöne Städtchen
erkundet werden kann.
Für Tour 1 empfehle ich unbedingt gutes Schuhwerk. Da
wir bei beiden Touren sehr viel in der Sonne laufen, sollte
Rucksackvesper und vor allem viel zu trinken mitgenommen werden.
Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Saalplatz in Wilhelmsdorf,
Rückkehr um ca. 19.00 Uhr.
Eine Einkehr ist im Gasthaus „Forst“ in Gattnau geplant.
Anmeldung ab Montag, 25.07.2016, Anmeldeschluss
Samstag 30.07.2016 um 10.00 Uhr. Telefon 0751/54029.
Mit frohem Wandergruß
Reinhard und Beatrix Binder
Einladung zu unserer alljährlichen
„Fahrt in die Berge“
Für den Mittwoch den 27.07.2016 haben wir uns eine
sehr interessante Fahrt nach Ofterschwang im schönen
Allgäu ausgesucht. Bei unserer Mittagspause in Ofterschwang haben wir einen wunderbaren Blick auf das Allgäuer Bergpanorama. Auf der Rückfahrt machen wir einen
Halt im Allgäuer Bergbauernmuseum in Diepolz mit Kaffeepause. Gegen 16:00 Uhr wollen wir unsere Rückfahrt ins
Zocklerland antreten. Bitte Sen.- und Behindertenausweise mitnehmen. (Wegen dem Eintritt ins Museum)
Wer nicht ins Museum will, kann nebenan im
„Dreikäsehoch“ einkehren!
Nichtmitglieder und Gäste sind zu der bestimmt interessanten Fahrt herzlich eingeladen!
Die Abfahrtszeiten: ab Pfrungen 8.00 Uhr,
Wilhelmsdorf 8.05 Uhr, Esenhausen 8.10 Uhr,
Zussdorf 8.15 Uhr, Hasenweiler 8.20 Uhr,
Ringgenweiler 8.25 Uhr, Horgenzell 8.30 Uhr.
Fahrtkosten: 15,00 €
Eintrittspreise Museum 5,00 € bzw. 3,50 €
Wir bitten um Anmeldung bei der Firma Bühler,
Tel. 07503-1221 bis Montag 25.07.2016.
Wir wünschen Ihnen und uns einen sonnigen Sommertag!
Max Metzger
Junges deutsches Ehepaar: Junglehrerin und Kaufmann
mit Tochter suchen
Mietwohnung oder Miethaus
ab 5 Zi. zum August. Tel. 07641-9588510
Wir, eine junge Familie, suchen ab sofort eine
4-Zimmer-Wohnung
zur Miete in der Gemeinde Wilhelmsdorf und Umgebung
Wer uns etwas Passendes weiß, darf sich gerne unter
0173 - 4 22 37 36 melden. Vielen Dank!
WILHELMSDORF IST TOP
wohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholen
Freude schenken:
Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
WOCHENANGEBOT
Magerer
SCHWEINEBAUCH
auch zum Grillen
Magerer
RINDERGULASCH
Frische LYONER
UND GELBWURST
Unser bekannt guter
FLEISCHSALAT laufend frisch
Magerer, milder HONIG- UND
WACHOLDERSCHINKEN
100 g
0,89
100 g
1,09
100 g
1,09
100 g
0,89
100 g
1,59
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Allgäuer Emmentaler
Vorarlberger Bergkäse
Petrella Frischkäse
Bergader Almkäse
45 %
100 g
45 %
100 g
100 g
70 %
100 g
1,05
2,19
1,69
1,89
Wir suchen flexible Schüler/in, die sich ein Taschengeld verdienen
möchten. Wir freuen uns auf Euren Anruf unter 0 75 03 / 5 61
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 21.07.2016
bis Mittwoch, den 27.07.2016
Wochenangebot vom 21.07. - 27.07.2016
Schweinehalssteak auch mariniert
zartes
Schweinefilet
Vom Naturrauch:
milder
Schinkenspeck
rote u. weiße
kernige
Grillbratwurst
Schinkenwurst im Stängle
Käse der Woche:
Rucola Käse 50 % Fett i. Tr.
Grünländer 48 % Fett i.Tr .
Bio
0,89 €
100 g 1,39 €
100 g
1,57 €
100 g 0,89 €
100 g 0,93 €
100 g
2,49 €
100 g 1,09 €
100 g
Am Rutenmontag, 25.07.2016 bleibt unser
Ladengeschäft ganztägig geschlossen!
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de
Knackige Süßkirschen zu verkaufen!
Heizöltank – Überprüfung auf Sicherheit!
Ab sofort täglich bei Familien Lebherz
und Binder, Straß 1 in Berg.
Tel./WhatsApp 0152 03116060
Heizöltanks sanieren, Heizöltanks austauschen, Hochwasserschutz.
Ihr Spezialist bei Fragen rund um den Heizöltank.
Staudinger GmbH, Baienfurt - Tel. 0751 41004
Monteur/in gesucht!
VERMISST!!!
Herzliche Grüße an alle meine
ehemaligen Kunden/-innen des „Carpe Diem“ in Oberteuringen. Wie sehr ich Sie alle die letzten Jahre vermisst habe!
Um so mehr freue ich mich jetzt auf ein vielleicht baldiges
Wiedersehen in meiner Naturheilpraxis in OT/Bitzenhofen.
Rufen Sie mich einfach an um einen Termin zu vereinbaren,
oder kontaktieren Sie mich über meine Homepage.
0178 9065910 www.naturheilpraxis-jurisic.de
Somme
erskispringen
en
Hin
nterzarten
28. – 30. Juli 2016
FIS Grand Prix
FIS Youth Cup
p
Hinterzarten
ABBA - Open Air Show
„Thank you for the m
„T
music“
sic
S
SWR1-Band
im ADLER
DLER Skistadion
on
www.sommerskispringen-hinterzarten.de
w. mmeerskispringen-hinterzarten.de
nd
Urlaub vom 05.08. - 19.08.2016
Die Gesundheitspraxis im D-Tal
--- für Kinder und Erwachsene ---
Raphael Steger, Facharzt für Allgemeinmedizin
Roggenbeurerstr. 1, 88693 Deggenhausertal-Wittenhofen
Telefon: 07555/1002
Hausärztliche Betreuung
ganzheitlich für Ihren individuellen Weg zur Gesundheit
Praxisschwerpunkt: Muskel und Gelenke
Neue Sprechzeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr
Mo. + Di. 16.00 - 19.30 Uhr u. Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
Urlaubsvertretung: Dr. Mager, Wittenhofen
ANITA’S HAARSTUDIO
Zußdorfer Str. 6 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503/573
Wir machen Betriebsferien
vom 08.08. bis einschl. 20.08.2016.
Ab Dienstag, 23.08.2016 sind wir wieder für Sie da!