Ausgabe vom 02. April 2015

An sämtliche Haushalte
Donnerstag, 02. April 2015  Nr. 14
Amtsblatt der Gemeinde
gut informiert
Herausgeber: Bürgermeisteramt Horgenzell · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister V. Restle
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag, A. Stähle, Stockach · Gesamtherstellung: Primo Verlag Stockach
D´r Oschterhas:
escht,
S`geit heitzutag am Oschterf
ht.
esc
ern
cht
kaum irgendwo a´ Os
it,
bre
d
Weil´s bei uns rom weit un
viel z`wenig Oschterhasa geit.
Um am Fescht vor alle Dinga
bringa.
uns dia G´schenk und d` Oier
sa
Ma versteckt´s drom sell im Ra
.
asa
erh
cht
verlot sich it uf d` Os
henk passe`
Sonscht wäred d` Oschterg´sc
halb so schee.
und` s Fescht für d` Kind bloß
B.B
Seite 2
Donnerstag, 02. April 2015
Wichtige Rufnummern/ Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
Zentrale Rufnummer:
Informationen Ihrer Verwaltung
0180/1 92 92-70
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
0180/1 92 92 88
Tierärztlicher Sonntagsdienst
Freitag, 03. April 2015
TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf,
Sonntag, 05. April 2015
TA Futterer, Horgenzell,
Montag 06.04.2015
TA Kirsch, Wilhelmsdorf-Zußdorf,
Tel. 07503-1616
Tel. 0174 / 92 01 765
Tel. 07503-1616
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zu erfragen unter Rufnummer
8 - 12 Uhr
8 -13 und 14 - 16 Uhr
8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Öfnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch
18.00 – 19.00 Uhr
Bauhof Horgenzell
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon:
Handy:
07504/1014
0172/8600904
24 – Stunden – Bereitschafts- und Notfallnummer
07504/1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus.
Telefon:
Notruf
1 10
1 12
1 12
07504/ 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der Telefon:
oder
0751/6528051
0175/1804795
Gemeindebücherei
2 57 oder 5 63
4 17
0170/4880896
0152/04491972
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Andrea Baumetz-Gerl
Öfnungszeiten des Rathauses
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Dienstag
Donnerstag
Wasserversorgung Horgenzell & Wassergruppe Wolketsweiler
0800/00 22 8 33
01805/002963
Polizei - Notruf
Feuerwehr
DRK-Krankentransport
FFW - Kommandant
Abt. Hasenweiler
Abt. Kappel
Abt. Wolketsweiler
Abt. Zogenweiler
Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell,
Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: [email protected], Homepage: www.horgenzell.de
01805/9 11-6 30
Apothekennotdienst
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
gut informiert
07504/9719526
Zuhause leben
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte
Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben,
Ansprechpartnerin: Rosemarie Duelli
07584/9 23 - 2 48
Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt,
Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen
Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in
der Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung.
Die Zieglerschen
Ambulante Dienste der Behindertenhilfe
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in
Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit
geistiger Behinderung.
07503/9 29-5 25
Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und
Unterstützte Kommunikation
Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell
07504 979-0
[email protected]
Ansprechpartnerin: Dorothea Christ
Öﬀnungszeiten:
Montag:
Mittwoch & Freitag:
Donnerstag:
Die Bücherei ist zu erreichen unter:
oder [email protected]
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
18.00 bis 19.30 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
07504/9702091
Störfallnummer Erdgasversorgung TWS
Tel. 0751 / 804-2000
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.00 Uhr beim Rathaus. Aus organisatorischen Gründen muss die
Redaktionen Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen
Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
Wertstoffhof Horgenzell
Öﬀnungszeiten: Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
•
Windeln
•
Papier/ Kartonagen
•
Elektro- und Elektronik-Altgeräten
•
Glas (Flaschen und Gläser)
•
Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
•
Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen
•
Alttextilien
•
Grünmüll (April-November)
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstofkiste kommt am Freitag, 24. April 2015
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 nach Zogenweiler
Papiertonne
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 22. April 2015
Seite 3
Donnerstag, 02. April 2015
•
•
•
Amtliche Bekanntmachungen
gut informiert
3.
Flächennutzungsplan für die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf – 4.
Teiländerung bzgl. Wohnbauläche „Hohe Mauer III“ in
Wilhelmsdorf-Esenhausen
a) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen
b) Billigung des Entwurfs und Auslegungsbeschluss
4.
Verschiedenes
Änderung der Hausmüllabfuhr
Bezirk 2
Die Hausmüllabfuhr verschiebt sich von
Donnerstag, 09. April 2015 auf Freitag, 10. April 2015.
Wir bitten um Beachtung!
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses
der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell - Wilhelmsdorf
Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell - Wilhelmsdorf tritt am
Donnerstag, 9. April 2015 um 17.30 Uhr im Bürgersaal
Horgenzell zu seiner nächsten Sitzung zusammen.
Zu der öfentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinden Horgenzell und Wilhelmsdorf
herzlich eingeladen.
Dr. Hans Gerstlauer
Bürgermeister
Sitzung der Verbandsversammlung
des Abwasserzweckverbandes Obere
Rotach
Folgende Tagesordnung wird behandelt:
1. Bekanntgaben
2.
Flächennutzungsplan für die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf –
2. Teiländerung
a) Behandlung der erneut eingegangenen Stellungnahmen
b) Nochmalige Änderung des Entwurfs – Herausnahme der Gewerbeläche „Erweiterung Gewerbegebiet Unterer Luß“ in Wilhelmsdorf-Esenhausen
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Obere Rotach tritt am Donnerstag, 9. April 2015
um 18.30 Uhr im Bürgersaal in Horgenzell zu ihrer
nächsten Sitzung zusammen.
Öfentlicher Teil:
1.
2.
3.
4.
5.
Die 2. Teiländerung umfasst folgende Flächen:
Wohnbaulächen
•
„Im Obstgarten“ in Horgenzell
•
„Kirchesch – erweiterte Abgrenzung“ in Horgenzell-Wilhelmskirch
•
„Kirchesch II“ in Horgenzell-Wilhelmskirch
•
„Hofstelle Hoher“ in Horgenzell-Wolketsweiler
•
„Kreuzbreite“ in Horgenzell-Zogenweiler
6.
7.
Mischbaulächen
•
„Rötenbach II“ in Horgenzell
8.
Wahl des Verbandsvorsitzenden und seines Stellvertreters
Bekanntgaben und Anfragen
Feststellung der Jahresrechnung 2014
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2015
Bericht des Verbandsbaumeisters zum Betrieb der
Kläranlage 2014
Neuerrichtung des Foliendaches der solaren Klärschlammtrocknung
•
Kostenfeststellung
Prozessleitsystem der Kläranlage
•
Vergabe Softwareupgrade
Verschiedenes
Zu der öfentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.
Gewerbebaulächen
•
„Rötenbach II“ in Horgenzell
•
„Gewerbegebiet Rötenbach – erweiterte
Abgrenzung“ in Horgenzell
•
„Gewerbegebiet Rotäcker – Erweiterung“
in Wilhelmsdorf-Zußdorf
•
„Gewerbegebiet Unterer Luß – Erweiterung“
in Wilhelmsdorf-Esenhausen
Flächenrückplanungen
•
„Mischbauläche Wolfshalde“ in WilhelmsdorfZußdorf
•
„Grünläche Wolfshalde“ in WilhelmsdorfZußdorf
Mischbauläche in Horgenzell-Wolketsweiler
Wohnbauläche in Horgenzell-Hasenweiler
Wohnbauläche in Horgenzell-Zogenweiler
Dr. Hans Gerstlauer
Verbandsvorsitzender
Die gute Tat
•
2 Zwerghähne in gute Hände abzugeben.
Beide sind noch kein Jahr alt und aus eigener Zucht
Tel: 07503 / 931584
Seite 4
Donnerstag, 02. April 2015
Geschwindigkeitsmessungen
Straßenreinigung im Gemeindegebiet
Für die diesjährige Frühjahrsreinigung der innerörtlichen Straßen in der Gemeinde Horgenzell wurde
wieder die Firma Kappler aus Baindt beauftragt.
Die Reinigungsarbeiten sind je nach Witterung
in der Kalenderwoche 16
(13. April bis 17. April 2015)
eingeplant.
Um einen möglichst großen Reinigungsefekt zu erreichen, bitten wir alle Anlieger vorher die Gehwege abzukehren. Das Kehrgut wird dann von der Kehrmaschine
an der Straße aufgenommen. Damit die Kehrmaschine
ungehindert durchfahren kann, bitten wir dringend darum, in dieser Zeit keine Autos auf der Straße zu parken,
bzw. diese von dort zu entfernen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Volkshochschule Ravensburg –
Außenstelle Horgenzell
Für die Neu-Planung des Semester 2/2015, sucht die
Volkshochschule Ravensburg neue Lehrkräfte, die
Interesse daran haben einen VHS-Kurs zu leiten.
Die Anmeldung dazu sollte bis 13.04.2015 bei der
Volkshochschule in Ravensburg eingereicht werden.
Formulare hierfür sind im Rathaus (Zimmer 13) erhältlich oder auf der Homepage der Gemeinde Horgenzell
unter dem Menüpunkt: Bürgerservice / Bildung und
Kultur / VHS.
Der neue Seniorenleitfaden ist da
Die überarbeitete Neuaulage unseres Seniorenleitfadens „Älter werden in Horgenzell“ ist fertiggestellt
und wird allen Haushalten per Post zugestellt. Er bietet
Ihnen kompakt zusammengefasst einen guten Überblick über das umfangreiche Angebot für Seniorinnen
und Senioren in Horgenzell und soll Ihnen helfen, sich
in der Welt der sozialen Dienste und Einrichtungen zu
bewegen und entsprechende Ansprechpersonen und
kompetente Beratung zu inden.
Falls der Seniorenleitfaden nicht bei Ihnen angekommen ist, können Sie ihn im Rathaus, bei den Ärzten und
den Banken abholen – dort wird er in den nächsten Tagen ausliegen.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung:
Roswitha Pohnert, Familienbeauftragte,
Tel.: 07504/9701-24, [email protected]
In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Hierüber wurden folgende
Ergebnisse mitgeteilt:
Strecke:
Hasenweiler , eine Richtung
Datum:
24.01.2015, von 09.30 – 11.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung:
50 km/h
Gemessene Fahrzeuge:
487
Überschreitungen:
94 (19,3 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit:
73 km/h
Strecke:
Ringgenweiler, eine Richtung
Datum:
18.02.2015, von 06.43 – 09.45 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung:
50 km/h
Gemessene Fahrzeuge:
881
Überschreitungen:
57 (6,5 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit:
76 km/h
Strecke:
Hasenweiler , eine Richtung
Datum:
23.02.2015, von 06.36 – 08.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung:
50 km/h
Gemessene Fahrzeuge:
805
Überschreitungen:
64 (8,0 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit:
71 km/h
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Jugendfeuerwehr
Horgenzell
Cool genug für ein
heißes Hobby?
Komm, mach mit!
Erdkabel und Umspannstationen für die
Versorgungssicherheit in Horgenzell
Netze BW investiert über 350.000 Euro
Die Netze BW, vormals EnBW Regional AG, erneuert für
über 350.000 Euro Teile des 20.000-Volt-Mittelspannungssowie des Niederspannungsnetzes im Westen von Ringgenweiler.
Insgesamt über zwei Kilometer Erdkabel zusammen mit
zwei neuen Umspannstationen sollen die Versorgungssicherheit im gesamten Leitungsabschnitt deutlich erhöhen.
An dem Abschnitt der Freileitung zwischen Haslachmühle
und Winterbach hängen neben den Ortschaften Siessen
und Pfärrenbach auch die Buchmühle sowie die Aussied-
Seite 5
Donnerstag, 02. April 2015
lerhöfe in Buggenhausen, jeweils an einer Stichleitung. Die
neuen Ortsnetzstationen zur Versorgung der letzteren beiden werden im Zuge der Erdverkabelung zukünftig direkt
in die Ringstruktur des Mittelspannungsnetzes eingebunden. Damit könnten sie im Falle von Stromausfällen durch
Schaltmaßnahmen schnell wieder ans Netz gehen, längst
bevor mögliche Reparaturmaßnahmen beginnen.
Der Hauptgrund für die Erdverkabelung liege aber in der
zunehmenden Anfälligkeit der Freileitung gegenüber Astbrüchen in dem stark bewaldeten Gebiet, so Thomas Rieger, Projektleiter der Netze BW.
Die hügelige Topograie und insbesondere die Querung
der Rotach machten die Trasse zudem für Ausastungen
oder die Störungsbeseitigung schwer zugänglich.
Bereits im Herbst hatte die Netze BW von Südwesten kommend die Mittelspannungskabel bis zur neuen Umspannstation Hebsackesch verlegen können. Auch die Kabel zur
Buchmühle und einer weiteren neuen Umspannstation
sind zum größten Teil schon fertig gestellt. In der Karwoche steht der laut Thomas Rieger „spannendste Teil“ an:
Mittels einer rund 150 Meter langen Spülbohrung soll ab
der Buchmühle der Bachlauf grabenlos unterquert werden. Nahe der Kläranlage wird das neue Erdkabel dann
über einen Kabelauführungsmasten mit der weiter bestehenden Freileitung in Richtung Haslachmühle verbunden.
Bis Anfang Mai, so hoft Baukoordinator Walter Kink von
der Netze BW, soll die gesamte Maßnahme abgeschlossen
sein. Die nicht mehr erforderlichen Freileitungen und Masten sollen voraussichtlich Ende 2015 in der „vegetationsarmen Zeit“ abgebaut werden. So es die Bodenverhältnisse
erlauben könnte auch unmittelbar im Anschluss damit begonnen werden.
Schulen und Kindergärten
gut informiert
Gemeinschaftsschule Horgenzell
Neue Bildungspartnerschaft der
GMS Horgenzell
Gleich drei Schreinereien der Gemeinde Horgenzell unterzeichneten am Freitag den 27.3.2015 die Bildungspartnerschaft mit der Schule im Beisein aller Schüler der Klassen
5-9. Die Schreinereien Gindele GmbH ( Ringgenweiler ),
Hagg ( Hasenweiler ) und Kaiser GbR ( Wolketsweiler ) stehen schon seit Jahren in enger Kooperation und bieten
den Schülern vielseitige Angebote im Rahmen der Berufswegeplanung:
Praktika, Betriebsbesichtungen, Präsentationen des Betriebes und des Ausbildungsberufes in der Schule und weitere
Vereinbarungen werden schon gelebt und sind nun in einem Kooperationsvertrag festgehalten.
Die Schule bedankt sich herzlich bei Herrn Schmieder
(Handwerkskammer Ulm ), der alle Beteiligten unterstützte.
Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte und sind
froh, dass die drei Betriebe unsere Schüler so engagiert in
der Berufsorientierung begleiten.
Mariam Ardemani ( Kooperationslehrerin der Berufswegeplanung )
Foto: Herr Schmieder ( HK Ulm ), Herr Hagg, Herr Kaiser, Frau Ardemani,
Herr Gindele ( Ehrenpräsident der HK Ulm ), Herr Rektor Schmaus
Kirchliche Nachrichten
gut informiert
Donnerstag, 02. April 2015
TRAUERFALL - BEERDIGUNG
Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in
Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
ST. SIMON UND ST. JUDAS, ZUSSDORF
Freitag, 03. April – Karfreitag
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Samstag, 04. April - Karsamstag
10.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
10.30 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
18.00 Uhr Vesper
Donnerstag, 09. April
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Hedwig Weiger, Anton Pfaf und verst. Angehörige
Freitag, 10. April
10.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder anschl.
Probe
Sonntag, 12. April
10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion der Kinder aus
Wilhelmsdorf und Zußdorf
18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht
ST. ANTONIUS, WILHELMSDORF
Samstag, 04. April - Karsamstag
20.30 Uhr Hl. Messe zur Osternacht mit Segnung der
Osterspeisen
Dienstag, 07. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 09. April
14.30 Uhr Seniorenandacht im ev. Gemeindehaus
Samstag, 11. April
17.30 Uhr Hl. Messe
ST. MARTINUS, ESENHAUSEN
Freitag, 03. April – Karfreitag
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
09.00 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen,
mitgestaltet vom Kirchenchor
Montag, 06. April – Ostermontag
09.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 10. April
09.00 Uhr Hl. Messe + Max und Josefa Gaile
Sonntag, 12. April
10.30 Uhr Wortgottesfeier
ST. SEBASTIAN, PFRUNGEN
Freitag, 03. April – Karfreitag
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Samstag, 04. April - Karsamstag
10.00 Uhr Beichtgelegenheit
20.30 Uhr Hl. Messe zur Osternacht
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
10.30 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
Montag, 06. April – Ostermontag
10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion für die Kinder aus
Pfrungen und Esenhausen
18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht
Seite 6
Mittwoch, 08. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Jehle und Karrer, Anna Ibele
und verst. Angehörige, Horst und Siegfried Schmidtke
MARIÄ GEBURT, HASENWEILER
Freitag, 03. April - Karfreitag
10.00 Uhr Kinderkreuzweg gestaltet vom Familiengottesdienstteam
13.30 Uhr Karfreitagsliturgie
14.30 Uhr Betstunden
Samstag, 04. April - Karsamstag
20.30 Uhr Hl. Messe zur Osternacht mitgestaltet vom
Kirchenchor
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
09.00 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
Mittwoch, 08. April - Wallfahrtsfest
07.30 Uhr Psalter und Beichte
09.00 Uhr Wallfahrtsmesse mitgestaltet vom Kirchenchor
Festprediger: Bernd Herbinger
Donnerstag, 09. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 10. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Robert Geisinger + Familie Christ, Familie RaidlerSchobloch und jeweils die verst. Angehörigen
Samstag, 11. April
09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder anschl. Probe
Sonntag, 12. April
10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion der Kinder aus
Hasenweiler und Ringgenweiler
18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht
ST. STEPHANUS, RINGGENWEILER
Freitag, 03. April – Karfreitag
14.30 Uhr Rosenkranz
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie mitgestaltet vom Kirchenchor
Samstag, 04. April - Karsamstag
11.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
09.00 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen, mitgestaltet vom Kirchenchor
Mittwoch, 08. April
19.00 Uhr Hl. Messe
+ Theresia Strobel und verst. Angehörige
ST. JOHANNES BAPTIST, DANKETSWEILER
Freitag, 03. April – Karfreitag
13.30 Uhr Karfreitagsliturgie
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
09.00 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
Donnerstag, 09. April
19.00 Uhr Hl. Messe + Maja Meschenmoser
Sonntag, 12. April
10.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Engelbert Kesenheimer
Familie Erwin Kesenheimer und Frirdich
ST. FELIX UND ST. REGULA, ZOGENWEILER
Samstag, 04. April - Karsamstag
20.30 Uhr Hl. Messe zur Osternacht mit Segnung der
Osterspeisen
Seite 7
Donnerstag, 02. April 2015
ST. ANNA, WECHSETSWEILER
Dienstag, 07. April
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. VENANTIUS, PFÄRRENBACH
Montag, 06. April – Ostermontag
10.30 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Irmgard Bentele
Dienstag, 07. April
19.00 Uhr Hl. Messe
ST. URSULA, HORGENZELL
Freitag, 03. April - Karfreitag
09.00 Uhr Kreuzwegandacht gestaltet von der
Schönstattgruppe
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Samstag, 04. April - Karsamstag
20.30 Uhr Hl. Messe zur Osternacht mit Segnung der
Osterspeisen
Montag, 06. April – Ostermontag
10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor
Dienstag, 07. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 11. April
09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder anschl. Probe
Sonntag, 12. April
10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion
18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht
ST. ULRICH, WINTERBACH
Mittwoch, 08. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Josef Röck + Karl Worschech und Klara Wielath
ST. JOHANNES BAPTIST, WILHELMSKIRCH
Freitag, 03. April - Karfreitag
10.00 Uhr Kinderkreuzweg an der Lourdesgrotte
Wolketsweiler
13.30 Uhr Karfreitagsliturgie
Samstag, 04. April - Karsamstag
11.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
10.30 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
Samstag, 11. April
19.00 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Brigitte Pfefer + Joseine Wellhäußer, Maria und
Siegfried Jochum, Familie Knörle, Otto Jehle, Rudolf Roth,
Hedwig und Anton Maier und jeweils die verst. Angehörigen
KAPELLE, TEPFENHART
Montag, 06. April – Ostermontag
10.30 Uhr Hl. Messe
Jahrtag Maria Reiß + verst. Angehörige
Samstag, 11. April
09.00 Uhr Hl. Messe
ST. GALLUS, KAPPEL
Freitag, 03. April – Karfreitag
13.30 Uhr Karfreitagsliturgie
Samstag, 04. April - Karsamstag
10.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 05. April – Ostersonntag
10.30 Uhr Hochamt mit Segnung der Osterspeisen
Montag, 06. April – Ostermontag
10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion
18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht
Freitag, 10. April
09.00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 12. April
09.00 Uhr Hl. Messe + Engelbert Rößler, Theresia Strohmeier
ROSENKRÄNZE
08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler
18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen
18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf
18.30 Uhr vor den Abendmessen
Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise
13.15 Uhr jeden Fastensonntag bis Ostern in der Kapelle
Tepfenhart
AKTUELLES AUS DER SEELSORGEEINHEIT
Jahresabschluss für das Jahr 2013
Die Jahresrechnungen 2013 der kath. Kirchengemeinden
Danketsweiler , Esenhausen, Hasenweiler, Kappel, Pfärrenbach, Pfrungen, Ringgenweiler, Wilhelmskirch, Zogenweiler und Zußdorf liegen in der Zeit vom 27. März bis einschließlich 10. April 2015 zur Einsichtnahme im Pfarramt
Horgenzell aus.
Das katholische Pfarramt ist am Mo., Mi., Do. und am Fr.
vormittags von 9-12.00 Uhr und Do. von 16.00-18.30 Uhr
geöfnet.
Vertraue, glaube, wage den Aufbruch - Osterkollekte
2015 für die Bischof-Moser-Stiftung
Dank Ihrer Unterstützung fördern wir verborgene Talente
und phantasievolle Ideen in der Seelsorge.
www.bischof-moser-stiftung.de; E-Mail: [email protected],
Spendenkonto Bischof-Moser-Stiftung, BW Bank,
IBAN DE90 6005 0101 0001 1155 85, BIC: SOLADEST,
Verwendungszweck: Osterkollekte
Wohneinheit im Pfarrhaus in Hasenweiler sofort zu
vermieten.
3 Zimmerwohnung EG, 51m² Wohnläche, kl. Küchenzeile,
Bad mit Wanne/Dusche, Stellplatz. Kaltmiete 420,-- Euro.
Bei Interesse bitte melden bei: Kath. Kirchenplege Hasenweiler, Birgit Dorner Telefon 07504/7598
Wallfahrtsfest in Hasenweiler
Mittwoch, 08. April 2015
7.30 Uhr Beichtgelegenheit – Psalter
9.00 Uhr Festgottesdienst - Festpredigt:
Pfr. Bernd Herbinger
Der Festgottesdienst wird vom Kirchenchor
Hasenweiler musikalisch mitgestaltet
Anschließend Gelegenheit zu einem Imbiss im Pfarrsaal
Seite 8
Donnerstag, 02. April 2015
Kinderkirche Horgenzell
Kinderkirche Hasenweiler
In der Karwoche Karfreitag, 3. April 2015, 10.00 Uhr,
Kinderkreuzweg in der Kirche
Euer Kinderkirchenteam Hasenweiler
Katholische Kirchengemeinde
St. Isidor Eggartskirch
Sonntag, 03. April 2015
10.00 Uhr Alberskirch Kreuzwegandacht
Die Kreuzwegandacht in Eggartskirch entfällt.
Herzliche Einladung nach Alberskirch
Ostermontag, 06. April 2015
8.00 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor
Evangelische Kirchengemeinde
Wälde-Winterbach
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
Tel. 07504/251
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr
Pfr. Dippon ist von 6. – 11. April 2015 in Urlaub.
Kasualvertretung hat Pfarrerin G. Mack, Bavendorf,
Tel.: 0751/91254
Wochenspruch:
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig
von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes
und der Hölle. Ofenbarung 1, 18
Donnerstag, 02. April: Gründonnerstag
19:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer Dippon)
mitgestaltet von den Konirmandinnen und
Konirmanden
Freitag, 03. April: Karfreitag
09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfarrerin Mack)
gleichzeitig ist Kindergottesdienst (näheres
siehe unten) -Opfer für die Aktion „Hofnung
für Europa“ Sonntag, 05. April: Ostersonntag
10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Dippon). Im Gottesdienst werden Tessa Cacciatore, Maria Schlieben und Robin Baumgärtner getauft.
Zu Beginn trefen wir uns vor der Kirche und
zünden das Osterfeuer an. Der Gottesdienst
wird vom Posaunenchor mitgestaltet.
Die Kinderkirche bleibt im Gottesdienst (näheres siehe unten)
Montag, 06. April: Ostermontag
10:30 Uhr Gottesdienst (Diakon Gerd Gunßer).
Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor mitgestaltet. Die Kinderkirche macht Ferien.
Dienstag, 07. April:
20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 08. April:
14:30 Uhr Seniorentref „Rüstig und lustig“ im Gemeindesaal. „Osterfreuden – Osterlachen“
Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und
Senioren ab 70 Jahre!
20:00 Uhr Hauskreis bei Fam. Weber in Schmalegg
Freitag, 10. April:
13:30 Uhr Gehörlosengottesdienst im Haus am Mehlsack, Seestr. 26, Ravensburg
Sonntag, 12. April: Quasimodogeniti
9:00 Uhr
Gottesdienst (Pfrin. Mack).
Die Kinderkirche macht Ferien
Kindergottesdienst Karfreitag und Ostersonntag
Am Karfreitag wollen wir in der Kinderkirche wieder unsere eigenen Osterkerzen gestalten. Bitte bringt dafür eine
kleine weiße Kerze mit in die Kirche.
Für den Ostersonntag bitten wir die Kinder ihre selbstverzierten Kerzen nicht zu vergessen.
Mitteilungen der Vereine
gut informiert
LandFrauenverband
Württemberg-Hohenzollern
„Wie koche ich Spargel richtig“
Wir trefen uns wieder am Mittwoch den, 08.04.2015 um
20 Uhr im Bären in Ringgenweiler. Frau Elke Menna aus
Fronhofen gibt uns Tipps und Tricks für den richtigen Umgang mit Spargel. Worauf muss ich beim Einkauf, Vorbereitung und Zubereitung achten.
Dazu laden wir wieder ganz herzlich ein und freuen uns auf
euer zahlreiches Kommen
gez. die Vorsitzenden
Senioren Horgenzell
Unser nächster Seniorennachmittag ist am
Donnerstag, 09. April 2015 um 14.00 Uhr im
Gasthaus Lamm in Baumgarten.
Herzliche Einladung an alle.
Seite 9
Donnerstag, 02. April 2015
Musikverein Hasenweiler e.V.
Gegründet 1919
Das besondere Ostergeschenk!
Zum diesjährigen Maifest bietet der Musikverein Hasenweiler wieder ein Highlight an: „Dui do on de Sell“ treten
am Sonntag, 10. Mai 2015 um 19.00 Uhr mit ihrem Programm „Wechseljahre“ auf. Mit zwei Putzfrauen-Figuren
haben Doris Reichenauer und Petra Binder ihre kabarettistische Traum-Karriere begonnen. Heute sind die beiden
schwäbischen Künstlerinnen von „Dui do on de Sell“ Garant für ausverkaufte Hallen und begeisterte Zuschauer. In
ihrem Programm „Wechseljahre“ widmen sich „Dui do on
de Sell“ dem weiblichen Sprengstofthema schlechthin:
Wechseljahre – oder sind es Jahre des Wechsels? Was Frau
jenseits der Fünfzig erwartet, ist kein Zuckerschlecken. Die
Hormone fahren Achterbahn, Schönheits-Chirurgie wird
zur Änderungsschneiderei, und bei all dem muss auch
noch der Marktwert gehalten werden. Denn die Wünsche
bei der Neu-Partnersuche im Web 2.0 sind klar:
Der kultivierte Holzfällertyp darf’s für die urbane Schwäbin
schon sein.
„Dui do on de Sell“ holen das Leben auf die Bühne und
machen das Kabarett zur Gesprächstherapie im Großgruppenverbund. Mit einer einzigartigen Mischung aus warmherziger Satire, messerscharfer Ironie und knochentrockenem Humor. Vor allem aber so authentisch, dass man
vergisst, dass man im Theater sitzt.
Karten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich:
Eintrittspreise: Vorverkauf 15,00 € / Abendkasse 17,00 €
Vorverkaufsstellen Musikhaus Lange, Kreissparkasse in
Horgenzell & Wilhelmsdorf oder unter
[email protected]
Männergesangverein Zogenweiler e. V.
Musikverein Horgenzell
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen, die uns am vergangenen Samstagabend
bei unserem Frühlingskonzert besucht und unterstützt haben.
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Osterfest.
Ihre Musikkapelle Horgenzell
- Peter Zauner 1. Vorsitzender
Benötigen Sie noch ein Ostergeschenk?
Überraschen Sie Ihre Lieben doch mit einem Besuch bei
den ‚Schwindligen 15’.
Unter dem Motto ‚Blasmusik & Partypower der Extraklasse’ präsentieren sich die „Schwindligen 15“ bei ihrem LiveAuftritt beim Horgenzeller Sommerfest am 4. Juli 2015.
Die Formation ist aus der süddeutschen und vorarlberger
Musikszene mittlerweile nicht mehr wegzudenken.
Während einer fünfstündigen Non-Stop-Show wird von
kerniger Blasmusik bis hin zu Rock und Pop alles geboten
was das Herz begehrt.
Karten (VVK8€) ab sofort erhältlich bei:
Raiba RV, Blumen Fürst, Landmetzgerei Eberle, Musikhaus
Lange sowie bei allen Horgenzeller Musikanten
Schützenverein „Hubertus“
Zogenweiler
Ergebnisse vom 5. Rundenwettkampf
Sportpistole Bezirksklasse
Am Freitag 17.04.2015 von 15.00 - 18.00 Uhr und
am Samstag 18.04.2015 von 8.00 - 12.00 Uhr
1. Mannschaft
Vielleicht war es der Heimvorteil, oder der nahende Endspurt dieser Runde der, der 1. Mannschaft nochmal einen
Aufschwung erteilt. Mit 825 zu 797 Ringen ging nämlich
dieser 5. Wettkampf zu Ende und die Mannschaft macht
auch noch 2 Plätze in der Tabelle gut. Platz. 16. heißt es nun
für Zogenweiler.
indet wieder unsere Alteisensammlung in der Altgemeinde Zogenweiler statt. Sie können Ihren Altschrott
wie immer bei der Raiba Zogenweiler abgeben.
Ergebnis:
Roman Schnetz
Carsten Habbes
Erwin Deifel
Wenn Altschrott am Samstag von uns abgeholt werden
soll, melden Sie dies bitte frühzeitig bei Karl Stützle,
Tel. 1047 oder Alois Bareth, Tel. 7278 an
Sportpistole Kreisklasse
Alteisensammlung 2015
Angenommen werden Schrott und Metalle aller Art
PRIMO-SERVICE
Anzeigenannahme


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
279 Ringe
268 Ringe
278 Ringe
2. Mannschaft
Hartnäckig bleibt die Mannschaft auf dem 4. Platz der Tabelle sitzen. Trotz Niederlage gegen Blitzenreute mit 758
zu 798 Ringen bleibt es bis zuletzt spannend ob wir doch
noch auf´s Treppchen kommen.
Ergebnis:
Rolf Wiggenhauser
Alfred Schultheiß
Thomas Schnetz
264 Ringe
253 Ringe
241 Ringe
Seite 10
Donnerstag, 02. April 2015
3. Mannschaft
Auch vor den Schützen macht die Grippewelle keinen Halt.
Mit nur 2 Schützen am Start war in Leutkirch natürlich
nicht viel zu holen. In der Tabelle rutscht die Mannschaft
leider auf den 26. Platz.
Ergebnis:
Berthold Huber
Helmut Hinderhofer
240 Ringe
231 Ringe
Lupi
Noch ein Sieg für die Lupi Mannschaft macht Freude und
gibt nochmal Kraft für den Endspurt. Gegen Wolpertswende hieß der Endstand 1355 zu 1328 Ringe. Der 6. Platz in
der Tabelle.
Ergebnis:
Erwin Deifel
Alfred Schultheiß
Daniel Gindele
Georg Weber
351 Ringe
322 Ringe
335 Ringe
347 Ringe
LG 1. Mannschaft
Gegen Steinach sah es wieder besser aus. Hier durften wir
wieder mit unseren 1440 Ringen gewinnen und sind gespannt was der letzte Wettkampf wohl bringen mag. Platz
6 in der Tabelle steht uns auch gut.
Ergebnis:
Lucas Schnetz
Michaela Deiß
Rolf Wiggenhauser
Klaus Matzenmiller
349 Ringe
380 Ringe
362 Ringe
349 Ringe
Gemeinde Horgenzell wohnhaft ist. Somit ging die zweite
Holzehrenscheibe an die fünftplatzierte Schützin Annette Wiggenhauser mit einem 150,3 Teiler. Dritter in dieser
Runde der Geehrten war knapp dahinter Rudolf Raichertz
von der Krieger und Soldatenkameratschaft Kappel mit einem 156,1 Teiler, auch er bekam zur Erinnerung eine Ehrenscheibe überreicht die nun seine gute Stube zieren wird.
Die 10 besten Teilnehmer in der Einzelwertung:
Platz
Name
Teiler
Mannschaft
1.
Andreas Bayha
69,5
LJ Hasenweiler 1
* 2.
Konrad Jehle
96,4
Kickers Zogenweiler
* 3.
Michaela Deiß
106,0
Jugendchor
Zogenweiler
* 4.
Klaus Keppeler
138,5
Kyfhäuser
Wilhelmskirch
5.
Annette Wiggenhauser
150,3
Fanta 4
6.
Rudolf Raichertz
156,1
Krieger und
Soldatenkameradschaft Kappel
7.
Josef Schefold
176,3
Gartenfreunde
Hasenweiler
8.
Pirmin Scherer
190,6
LJ Hasenweiler 3
9.
Pius Rist
197,9
LJ Hasenweiler 1
10.
Stefan Beierl
200,1
Zum strammen
Kutscher
* Nicht wohnhaft in der Gemeinde. Ehrenscheibe geht somit an den Nächstplatzierten.
LG 2. Mannschaft
Die Mannschaft aus Ebenweiler war bei uns zu Gast und
nimmt einfach den Sieg mit nach Hause. Ungefragt stellen
sie uns vor 1349 Ringe und lassen uns mit 1129 Ringen nur
das Nachsehen.
Aber der 19. Platz in der Tabelle wurde verteigt.
Das beste Mannschaftsergebnis erzielte der Jugendchor Zogenweiler mit den Schützen Michaela Deiß, Sybille Reichle, Martin Huber und Daniela Reichle. Vorstand
Rolf Wiggenhauser überreichte der Siegermannschaft den
größten Pokal einer Serie von fünf Pokalen.
Ergebnis:
Jan Hildebrand
Daniel Herrmann
Julian Kumpf
Robin Breyer
Die 10 besten Mannschaftsplatzierungen:
307 Ringe
333 Ringe
316 Ringe
173 Ringe
Wir wünschen allen weiterhin GUT SCHUSS.
Ergebnis des 29. Gemeinde-VereinePokalschießens
- Gemeindemeister 2015: Andreas Bayha
- Beste Mannschaft: Jugendchor Zogenweiler
Das 29. Gemeinde-Vereine-Pokalschießen im Schützenhaus in Zogenweiler-Görtbild brachte wieder einen neuen
Gemeindemeister hervor. Andreas Bayha darf mit einem
hervorragenden 69,5 Teiler den von der Gemeinde Horgenzell gestifteten Wanderpokal für 1 Jahr mit nach Hause
nehmen. Zusätzlich bekam er eine Ehrenscheibe aus Holz
vom Schützenverein überreicht.
Von jedem der 71 Teilnehmer/-in wurde nur der beste
Schuss gewertet. Die Angabe „Teiler“ beschreibt dabei die
Abweichung des Trefers vom Zielzentrum in 1/100 mm.
Gemeindemeister kann allerdings nur werden, wer in der
Platz
Mannschaft
Teiler
1.
Jugendchor Zogenweiler
1.161,9
2.
SV Horgenzell Fußball
1.171,6
3.
Gartenfreunde Hasenweiler
1.201,6
4.
Kyfhäuser Wilhelmskirch
1.208,2
5.
Krieger und Soldatenkameratschaft
Kappel
1.249,2
6.
Zum strammen Kutscher
1.259,4
7.
LJ Hasenweiler 3
1.474,5
8.
Kickers Zogenweiler
1.545,3
9.
LJ Riggenweiler
1.687,9
10.
LJ Hasenweiler 1
1.750,4
Den vom Schützenverein gestifteten Wanderpokal für die
beste Damenmannschaft erhielten die „Fanta 4“ mit den
Schützinen Annette Wiggenhauser, Tanja Kurz, Ingrid Birkle und Elke Reichle. Als beste Jugendmannschaft (min. 4
Teilnehmer unter 18 Jahre) belegten „Lucio“ den 14. Platz
mit Julia Kurz, Florian Kurz, Clemens Reichle und Sonja
Wiggenhauser. Sie bekamen den vom Schützenverein extra ausgelobten Jugendpokal.
Seite 11
Donnerstag, 02. April 2015
Die meisten Teilnehmer (12) stellte in diesem Jahr die
Landjugend Hasenweiler, dafür erhielten sie einen Gutschein über ein Fass Bier.
Der Schützenverein „Hubertus“ Zogenweiler bedankt sich
bei allen Mannschaften und Teilnehmern/-innen ganz
herzlich für´s Dabeisein und die tolle Stimmung während
des Schießens und der Siegerehrung.
Alle Ergebnisse können auf der Homepage des Schützenvereins unter www.sv-zogenweiler.de (Ergebnisse) nachgelesen werden.
Behörden/ Einrichtungen
gut informiert
Bürgerstiftung
HORGENZELL OBERSCHWABEN
Der Bürgerbus fährt...
Die Bürgerstiftung Horgenzell bietet weitere Auslugsfahrten mit dem Bürgerbus an:
Sportverein Horgenzell e.V. 1973
www.sv-horgenzell.de
Geschäftsstelle: Kornstr.60, 88263 Horgenzell
Tel: 07504/915380, Fax: 07504/915381
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montags 15.00 - 17.00 Uhr außer in den Schulferien
Abteilung Laufsport
Neue Öfnungszeiten
Unser Trefpunkt ist wieder am Sportheim. (Spätestens
nach Ostern). Wir freuen uns über alle, die wieder ihre Laufund Walkingschuhe auspacken wollen und mehr Lust haben in der Gruppe zu laufen als allein.
Fahrt ins Thermalbad nach Bad Saulgau
am 9. April 2015
Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Parkplatz Horgenzell
Fahrt ins Thermalbad nach Bad Saulgau
am 16. April 2015
Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Parkplatz Horgenzell
Die Anmeldung erfolgt über Frau Katrin Döbele
(Tel. 07504/ 9701-33).
Achtung! Die Teilnehmerzahl pro Fahrt ist auf 8 Personen
begrenzt.
Kurzfristige Änderungen aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse behalten wir uns vor. Die Kosten für Verplegung trägt jeder Teilnehmer selbst. Sämtliche Regress- und
Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Immer nach dem Motto:
„Laufe so, dass du morgen wieder Lust zum Laufen hast“
Sommerzeiten:
Montag, 09.00 Uhr
(WalkerInnen) Bauhof (Waldkindergarten)
Montag, 18.30 Uhr
(LäuferInnen und WalkerInnen) Sportheim Horgenzell
Mittwoch, 18.00 Uhr
(WalkerInnen) Bauhof (Waldkindergarten)
Freitag, 18.00 Uhr
(LäuferInnen und WalkerInnen) Sportheim Horgenzell
Bis bald
Euer Lauftref
SERVICE RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen:
www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem
Ihre Anzeige und berechnen Sie direkt den Preis.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
[email protected]
Landratsamt Ravensburg
Das „MÜLLBLÄTTLE“ kommt
Das „MÜLLBLÄTTLE“, die neue Infozeitung des Abfallwirtschaftsamts im Landkreis Ravensburg, ist erschienen und
wurde allen Haushalten zugestellt. Es informiert darüber,
dass der Landkreis Ravensburg ab 1. Januar 2016 für die
Abfallwirtschaft im Kreis zuständig ist, mit Ausnahme der
Städte Isny und Wangen.
Damit verbunden sind einige Neuerungen, wie die Einführung der Biotonne und neue Restmülltonnen für jeden
Haushalt. Neu ist auch, dass Hausgemeinschaften und
Nachbarn Behältergemeinschaften bilden können.
Das „MÜLLBLÄTTLE“ gibt darüber hinaus einen Überblick
über die voraussichtlichen Gebühren und die angebotenen Behältergrößen.
Auch wenn die Müllhoheit an den Landkreis übergeht,
stehen die Städte und Gemeinden den Bürgern auch weiterhin für Fragen rund um die Müllabfuhr zur Verfügung.
Weitere Informationen gibt es auf der Homepage des
Landkreises Ravensburg unter www.landkreis-ravensburg.de, Rubrik Abfall & Entsorgung.
Donnerstag, 02. April 2015
Vernetzungstrefen der ehrenamtlichen
Asylarbeit
Über 30 Ehrenamtliche aus den zahlreichen Helferkreisen
für Asylbewerber im Landkreis haben sich am vergangenen Donnerstag im Jobcenter in Ravensburg zum ersten
Vernetzungstrefen in diesem Jahr zusammengefunden.
Das Trefen indet auf Initiative des Landratsamts mehrmals im Jahr statt und dient dem Austausch unter den
Ehrenamtlichen sowie der Klärung ofener Fragen.
Die Helferinnen und Helfer kommen aus dem ganzen
Landkreis – von Achberg bis Altshausen und Aulendorf,
von Bad Waldsee, Bad Wurzach und Kißlegg bis Horgenzell
und Wilhemsdorf. Sie engagieren sich in der Flüchtlingsarbeit auf ganz vielfältige Weise und leisten einen wichtigen
Beitrag zur Willkommenskultur in ihren Gemeinden. Vor allem in der Anfangszeit sind die Asylbewerber auf Hilfe bei
der Bewältigung ihres Alltags dringend angewiesen. „Die
soziale Betreuung durch die vielen Helferkreise stellt eine
wertvolle Unterstützung für die Flüchtlingsarbeit im Landkreis dar“, bekräftigt Karin Winkler, die Integrationsbeauftragte des Landkreises.
Damit die Helferkreise bei ihrer Arbeit größtmögliche
Hilfestellung seitens des Landkreises erhalten, wurde neben der Einrichtung der Vernetzungstrefen ein
„Leitfaden für das ehrenamtliche Engagement in der
Flüchtlingsarbeit im Landkreis Ravensburg“ erstellt. Die
darin zusammengestellten Informationen bieten ein Basiswissen und erleichtern den Einstieg in das Thema Asyl.
Der Leitfaden ist über die Integrationsbeauftragte Karin
Winkler, Telefon 0751 / 85-3181, oder die Homepage des
Landkreises, Stichwort „Leitfaden“, erhältlich.
Seite 12
Hospizgruppe Wilhelmsdorf
Wir begleiten schwerstkranke, sterbende Menschen zuhause und im Plegeheim. Angehörige sollen durch unseren Dienst unterstützt und entlastet werden. Einsame Menschen sollen spüren, dass sie nicht allein diesen schweren
Weg gehen müssen. Unser Dienst ist überkonfessionell
und kann von allen Bürgerinnen und Bürgern kostenlos in
Anspruch genommen werden. Sie erreichen uns jederzeit
unter der Tel: 0160 / 934 006 15
FFH-Stichprobenmonitoring
Die Europäische Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der
wildlebenden Tiere und Planzen ist eine zentrale Grundlage des Naturschutzes in Europa.
Ihre Umsetzung wurde in das Bundes- und Landesnaturschutzgesetz aufgenommen. Baden-Württemberg
ist danach verplichtet, einen günstigen Erhaltungszustand seiner europaweit bedeutenden Arten und
Lebensräume dauerhaft zu bewahren oder wiederherzustellen. Um die Wirksamkeit der ergrifenen Schutzbemühungen zu überprüfen, müssen die Erhaltungszustände der Arten und Lebensräume regelmäßig
überwacht werden (FFH-Monitoring).
2015 werden durch private Fachbüros botanische Erhebungen im Rahmen des FFH-Mähwiesenmonitorings
durchgeführt.
Die Fahrgäste werden gebeten, dies bei ihrer Reiseplanung
zu beachten.
Detaillierte Informationen sind beim jeweiligen Omnibusunternehmen oder direkt unter www.bodo.de > Fahrplanauskunft erhältlich.
Allgemeine Informationen
Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Grundstückseigentümern oder Bewirtschaftern indet bei der Erfassung
und Auswertung der verschiedenen Erhebungen nicht
statt. Es werden auch keine dauerhaften Markierungen
auf der Fläche vorgenommen. Die Untersuchungsergebnisse werden auf die Landesläche hochgerechnet,
um eine Aussage zur Entwicklung im Land erhalten zu
können.
Ein Teil der Kartierungen wird in der Gemeinde Horgenzell stattinden. Die ausschließlich im Außenbereich
stattindenden loristischen Kartierungen werden ab
Mitte April bis Ende August 2015 durchgeführt.
Tipp für Inhaber einer Schülermonatskarte
Die Untersuchungen erfolgen im Auftrag der LUBW
Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg.
Einschränkungen im Busverkehr
während der Osterferien
In den Schulferien von Montag, 30. März bis Freitag, 10. April 2015 verkehren die im Bus-Fahrplan als
„S“(=Schulzeit) gekennzeichneten Kurse nicht.
Laut Freizeitregelung ist die „bodo-Schülermonatskarte“
während der Osterferien ohne zeitliche Einschränkung, nämlich ganztägig, im gesamten Verbundgebiet
in Bus und Bahn gültig, außer im DB-Fernverkehr IC/EC.
Es empiehlt sich, stets einen Schülerausweis oder Ausbildungsnachweis mit sich zu führen.
PRIMO-SERVICE
Wir sind für Sie da!


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Seite 13
Donnerstag, 02. April 2015
Aus unserer Nachbarschaft
gut informiert
Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Liebe Wanderfreunde,
am 11.04.2015 indet wieder die Frühwanderung statt.
Hierzu möchten wir uns um 6:00 Uhr trefen um dann
gemeinsam in den Sonnenaufgang auf den Höchsten
zu wandern. Nach ca. 2 Stunden werden wir zum Frühstück erwartet um danach frisch gestärkt unsere Wanderung fortsetzen zu können. Rückkehr zum Ausgangspunkt wird bei guter Witterung gegen 11:30 Uhr sein.
Nähere Informationen können Sie dem nächsten Mitteilungsblatt entnehmen.
Frohe Wandergrüße Nicole Brenner
Freundeskreis Astronomie
Wilhelmsdorf e. V.
„Deutscher Meister kommt nach Wilhelmsdorf“
Linus Fresz, Deutscher Meister im „Blindfold Cubing“ (blind
den Zauberwürfel lösen) kommt nach Wilhelmsdorf. Den
„normalen“ 3x3x3 Zauberwürfel löst er bereits seit Jahren
- ohne hinzusehen - in kürzester Zeit. 2014 wurde er Deutscher Meister im Blindlösen des 5x5x5 Würfels. Dies können nur wenige Menschen auf der Welt! Der Würfel wird
dabei von einem Jurymitglied komplett verdreht, durch
den Meister visuell studiert und mit verdeckten Augen
gelöst - ein Highlight für alle Wilhelmsdorfer Gedächtnissportler.
Dies u.v.m. geschieht am Samstag, 04. April, ab 14:00
Uhr, im Lighthouse Wilhelmsdorf, Gartenstraße 22, im
Rahmen eines großen Cubertrefens (Zauberwürfeltreffen), zu dem auch alle Bürger/innen herzlich eingeladen
sind!
www.sternwarte-wilhelmsdorf.de
genießen, helfen können. Wir würden uns sehr freuen mit
Ihnen gemeinsam einen afrikanischen Abend zu verbringen der uns durch musikalische Unterstützung sowie ein
afrikanisches Bufet ein bisschen in das afrikanische Flair
eintauchen lässt.
Genauere Informationen inden Sie unter:
http://www.rescuedada.net
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf
Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt am Mittwoch, 08.04.2015um 14.00 Uhr zu einer Naturerlebnisführung für Kinder ab 7 Jahren rund um das Thema
Frösche und Kröten „Amphibien – Leben zwischen
Wasser und Land“ ein.
Frösche, Kröten und Molche gehören zu den Tieren, deren Leben sich teilweise an Land und teilweise im Wasser abspielt. Entlang der Riedlehrpfade, also „im Reich
der Frösche“, wird mit Margit Ackermann den Fröschen
und Kröten nachgespürt.
Information und Anmeldung (erbeten) im Naturschutzzentrum, Riedweg 3 in Wilhelmsdorf, Tel. 07503 / 739.
Kostenbeitrag: 4 € pro Kind.
Bitte wettergerechte Kleidung und etwas zu vespern
mitbringen!
Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt am Freitag,
10.04.2015 von 14.00 – 17.00 Uhr zu einer Naturerlebnisführung „Geocaching – Die Spur in der Natur“ mit
Margit Ackermann für Jugendliche ab 12 Jahren ein.
Information und Anmeldung (erforderlich) im Naturschutzzentrum, Riedweg 3 in Wilhelmsdorf,
Tel. 07503 / 739. Kosten: 5 €
Schulprojekt
„Gemeinsam für ein Kinderlachen
Herzliche Einladung zum Spenden- und Informationsabend zum Thema Straßenmädchen in Kenia
am Donnerstag 16. April 2015 um 19.00 Uhr
im Bürgersaal in Wilhelmsdorf.
Wir, Leonie Bilgen und Carolin Kleemann sind Schülerinnen am Gymnasium Wilhelmsdorf und veranstalten im
Rahmen des Seminarkurses einen Spenden- und Informationsabend. An diesem wird Herr Michael Stahl von Misereor über die Situation der Mädchen in Kenia, Nairobi berichten. Darüber hinaus möchten wir gemeinsam mit unserem
Projekt „Gemeinsam für ein Kinderlachen“ über die Arbeit
des Rescue Dada Centres informieren und dieses auch inanziell mit einer Spende unterstützen. Außerdem möchten wir damit erinnern, dass wir oftmals vergessen unseren
eigenen Wohlstand zu schätzen und aufzeigen, wie wir anderen Menschen, die nicht die gleichen Privilegien wie wir
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
können Sie auch unter www.primo-stockach.de
abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
[email protected]
NEU NEU
NEU
NEU
NEU
Kinderponyreiten
Kinderreitstunden
Wir bieten:
Auf Euch freuen sich
Beate Pfeffer, Möllenbronn 1, 88273 Fronhofen
Telefon 0 75 05 / 95 77 00
Haus oder Bauplatz gesucht!
Wir sind eine junge Familie mit 2 Kindern (2,5 J. & 4 Jahre) und
suchen dringend ein Haus oder Bauplatz mit ca. 700 - 1000 qm zu
kaufen. Preis für Haus bis ca. 600.000,- EUR. Preis für Bauplatz bis
ca. 200.000,- EUR, die Kaufpreiszahlung ist gesichert! Wir würden
uns sehr über Ihren Anruf freuen. Tel. 0162/4887081
3-Zi.-EG-Whg. zu vermieten
in Hasenweiler, 85 m², EBK, Kellerraum, Balkon u. Terrasse
zum 1.7.2015, KM 650,- Euro + NK, Tel. 07504/1482
nh
GArte
KleIn Aber oho!
Private Kleinanzeigen
ab
Ilfe
10 €
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt inden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise inden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
erscheinungstermin: KW
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
MuSTeR
MuSTeR
Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GArtenhIlfe GeSucht!
tel. 0 77 71 / 00 00
Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß


3 Ausgaben
20,– €
Größe 1 Ausgabe
2
15,– €
Gut situierte familie sucht unterstützung rund
ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
1 Ausgabe
10,– €


3 Ausgaben
30,– €
 chifreanzeige
KontAKt
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
Tel., Fax
e-Mail
Geben Sie Ihren textinhalt bitte in Druckschrift an:
eInzuGSerMächtIGunG
Bank
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, unterschrift
Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chifreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften
erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
BLZ
Wir be- st)
n (fa
drucke s!
alle
nline
Jetzt o en.
bestell
NEU!
Der Primo-Print-Shop
im Internet
www.primo-online-print.de
Nicht nur im Verlegen und Drucken von Amts-, Mitteilungsund Infoblättern sind wir stark. Bestellen Sie nun einfach und
bequem Ihre Drucksachen im Internet – egal, ob es sich um
private Geburtstagseinladungen oder Geschäftspapiere handelt.
Online-Shopping
für jedermann:



Wir haben in unserem Repertoire:
Visitenkarten, Flyer, Plakate,
Briefbögen, Kuverts u. v. m.
Wir bieten top Qualität zum
fairen Preis
Schnelle und termingerechte
Lieferung ist für uns selbstverständlich
Wir liefern zuverlässig und in guter Qualität!
 Individual-Print: Im Eschle 7, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 932. [email protected]
Osterangebot vom 02.04. - 08.04.2015
Schweinefilet
magere Schweineschnitzel
zartes
1,39 e
100 g 0,89 e
100 g
auch paniert
Schinkenaufschnitt
knackige Saiten
edler
Festtagsaufschnitt
1,56 e
100 g 0,99 e
100 g 1,25 e
100 g
Käse der W oche:
Jermi
Rauchkäse
natur
100 g
1,19 e
100 g
1,79 e
45 % F. i. Tr.
Le Rustique
50 % F. i. Tr.
In der Osterwoche erwartet Sie ein reichhaltiges Sortiment an
Räucherfisch (Bücklinge, Forellen, Stremel Lachs,
Heringe, Rollmops,...) sowie eine große Auswahl an Käse.
Für Feinschmecker:
Lammkeulen und edles Kalbfleisch
Wälde, Tel. 0 75 04 2 89, Fax 0 75 04 14 86
Horgenzell • Tel. 0 75 04 75 70
[email protected] • www.metzgerei-eberle.de
- Gönnen Sie Ihren
Gartenmöbeln und Holzböden
einen neuen Anstrich,
mit speziellen Holzölen von Osmo.
- Auf Wachs und Stofftischdecken
gibt es
10 % Rabatt
METZGEREI
TEL.: 07503 / 561
ANGEBOT DER WOCHE
KALBSSCHNITZEL
Zarte
100 g
2,29
100 g
1,99
Frische
LAMMKEULE
Zarte
RINDERROULADEN
offen und gefüllt
Rote und weiße
Frirdich
Je tz t
Terrassenüberdachungen W in te rr a b a tt
Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge
Andreas Frirdich
Am Käferberg 27
88356 Ostrach-Ochsenbach
www.frirdich.eu
Mobil: 0170 1607216
Tel. 07558 9387707
Fax: 07558 9387709
[email protected]
BRATWURST
1,45
100 g 0,95
100 g
HONIG- und
WACHOLDERSCHINKEN
100 g
1,59
Kesselfrische FLEISCHWURST
in Ring und Stange,
auch in Streifen geschnitten
100 g
0,99
FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE
Vorarlberger Berkäse
45 % 100 g 1,50
reichhaltig sortierter Käseaufschnitt 100 g 1,19
Rambol Walnuss
55 % 100 g 2,20
Bonifaz Steinpilz,
Gartenkräuter oder Pfeffer 70 % 100 g 1,20
Schönegger Spargelstich 50 % 100 g 2,20
Der Qualität und Frische
wegen in Ihr Fachgeschäft!
Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter
www.metzger-mader.de
Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 02.04.2015
bis Mittwoch, den 08.04.2015
„Gesundes Haar ”
und gesunde Kopfhaut
beginnt mit der richtigen
„Pflege”. Lassen Sie sich
von uns beraten
und verwöhnen.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
8.30-17.30 Uhr
Samstag
7.30-12.30 Uhr
Kornstr. 16
88263 Horgenzell
Tel.: 07504/7459
Immer eine gute Entscheidung!
Walter Zumbiel
Versicherungsfachmann (BWV)
Hauptvertretung
Versicherung
Vorsorge
Vermögen
Holbeinstr. 66
88212 Ravensburg
Telefon 07 51.3 21 55
Telefax 07 51.3 21 66
Mobil 01 71.6 42 54 62
[email protected]
www.allianz-zumbiel.de