1. PDF datoteka

P o š t n i n a p l a č a n a r gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE
V Ljubljani
19 44
UPRAVE V LJUBLJANI
Št. 80.
dne 25. oktobra 1944.
INHALT:
VSEBINA:
211. Verordnung liber den Aufbau und die Befugnisse der
Preisbehdrden in der Provinz Laibach.
212. Verordnung ttber das V envaltungsstrafverfahren in Preissachen in der Provinz Laibach.
21!!. Verordnung, betreffend die Erganzung der Verordnung
liber die A nm eldung und Sperr« von Rindvieh.
211. Naredba o ustroju .in področju Oblastev za cene v Ljub
ljanski pokrajini.
212. Naredba o upravnem kazenskem postopku v stvareh, zade
vajočih cen e v Ljubljanski pokrajini.
213. Naredba o dopolnitvi naredbe o prijavi in zapori goveje
živine.
Verlautbarungen
•
Razglasi
des Obersten Kommissars
_ Vrhovnega komisarja
211.
58. V <‘ r i* r tl
11
u ng
ubor (Ion Aufbau uiul die Bofugnissc dor Preisbohordon in dor Provinz Laijmch
A u I' /ir im d d e r m ir e rte ilte n Erm O chligung o rd n e
ioh an:
A rt. 1.
D er P refsk o m m issar fur d ie P ro v in z Laibach w ird
.in d ie Behordie des C hefs Ider P ro v in z ia lv e rtv aitu n g
L aibach e in g e g lie d e rt. E r fiih rt d ie D ien stb ezeichnung:
D er Chef d e r P rovinzialvervvaltung — P reisk om m issa r iu r d ie P ro v in z Laibach.
A rt. 2.
D er Clnef d e r P ro v in Z ialy erw altu n g — P reisk om m issa r fiir die P rovinz L aibach trifft alle z u r S ich eru n g
volks- und kriegsvvirtschaftlicb g e re c h tfe rtig te r P re ise
n o tw en d ig en Mafina limen, m it A usnahm e solcher. allgen ie in en p re isp o litisc h e n Inhalls, im W ege von A nordnungen.
A ri. 2.
Gesuchie um O b erp riifu n g o d e r N eufestsetzung von
P reisen o d er K ntgelten im allg em ein en o d e r in Einzelfallen sin d durch d ie z u stan d ig en offentlichen V erw altungsstieillen o d e r d urch d ie O rg an isatio n en d e r gew erblichen S e lb stv e rw a ltu n g dem C hef d e r Provinzialvervvaltung — P re isk o m m issa r fiir die P rovinz Laibach vorzulegen.
A rt. 4.
Alle A n stalten und O rganisationen d e r vvirtschaftlichen S e lb stv e rw a ltu n g sind zu k o ste n lo se r Hec h is- und
V erw altungshilfio in P re isa n g e le g e n h e ite n v erp flichtet.
A l t . 5.
D er Chef d e r P rovinzialvervvaltung — P reisk o m m is
sa r fiir die P rovinz Laibach k ann v e rla n g e n , bei allen
N euordnungen von Lohnen und G e h a lte rn b eteiligt zu
w erden.
A rt. 6.
Bei den B ezirk sh au p tm an n sch aften — in d e r Stadt
L aibach bei d e r P o liz e id ire k tio n — w e rd e n P re isiib erw aeh u n g sstellen e rric h te t.
58.
N a r o il b a
o ustroju in področju oblastev za cene v Ljubljanski
pokrajini
Na podstavi danega mi poob lastila odrejam :
Člen i.
K om isar za cene za L jubljansko p o k rajin o se v k lju
čuje v o b lastvo šefa p o k ra jin sk e u p ra v e v L jubljani. Nje
gov službeni naziv je:
Šef p o k ra jin sk e u p ra v e — k o m isar za cene za L jub
ljansko pokrajino.
Člen 2.
Šef p o k rajin sk e u p ra v e — k o m isar za cene za L jub
ljansko pokrajino izdaja z o d re d b a m i vse u k rep e, k i so
p o treb n i, d a se zagotovijo narodno- in v oj nogo spod a rsk o
upravičen® cene, izvzem ši o d re d b e s splošno, cene za
devajočo vsebino.
Člen 3.
P ro šn je za p reg le d ali novo določitev cen ali odm eti
vobče ali za posam ezne p rim e re m orajo p risto jn i javni
u p rav n i u ra d i ali organizacije o b rtn e sam o u p rav e p re d
ložiti šefu p o k ra jin sk e u p ra v e — k o m isarju za cene za
L jubljansko pokrajino.
Člen 4.
V se ustanove in organizacije gospodarske sam o
up rav e so dolžne d a ja ti v stv areh , zadevajočih čeme, b re z
plačno p ra v n o in u p ra v n o pomoč.
Člen 5.
Šef p o k rajin sk e u p rav e — k o m isa r za cene za L ju b
ljan sk o p o k rajin o sm e zahtevati, da se p riteg n e k vsaki
novi u ravnavi m ezd in plač.
Člen 6.
P ri o k rajn ih glavarstvih — v L jubljani p ri policijski
u p ra v i — se ustanovijo u ra d i za n a d z ira n je cen.
S tran 258.
Štev. 80.
A rt. 7.
Člen 7.
D er Chef d e r P rovinzialvervvaltung — P reiskom m isŠef p o k rajin sk e u p rav e — k o m isar za cene za Ljub
sa r tiir die P ro v in z Laibacli u n d d ie P rieisiibenvachungsljansko pokrajino in u ra d i za n a d ziran je cen so v m ejah
ste lle n sin d b e re c h tig t, in n e rh a lb d e r G renzen ilirer
svoje stv a rn e p ristojnosti u p ravičeni:
fachlichen Z u stan d ig k eit:
a) zah tev ati od vsakogar pism ena ali u stn a p o jasnila
a)
von je d e rm a n n sc h riftlic h e o d e r m iindliche Auso vseh okoliščinah, ki so važne za določanje cen in za
kiinlte iib e r alle tu r d ie P re isb ild u n g und P re isiib e rn ad zira n je cen,
w ach u n g vvichtigen U m stan d e zu verlan g eti,
b) p reisk o v a ti poslovne, o b ra tn e in sk lad iščn e pro
1)) D u rch su ch u n g en d e r G eschafts-, B etriebs- und
store,
L ag e rra u m e v orzunehm en,
c) vpogledovaii v poslov me in go sp o d arsk e knjige,
c) E insicht in d ie G eschafts- und W irtSchaftsbiicher
vštevši priloge, dokazila in zapiske.
einschlieBHch Beilagien, B elege und A ufzeichnungen zu
nehflien.
Te pravice se lahko p ren e sejo na d ru g a ob lastv a ali
D iese B efugnisse k o n n en a n d e re n Behor,den o d er
posam ezne, u ra d n o postavljene pooblaščence. Le-ti im ajo
am tlich b e ste llte n B eau ftrag ten iib e rtra g e n werdien. H ierpri tem značaj javnega u ra d n ik a in so dolžni varovati
bei sind d iese als o ffentliche B eam te an zu seh en und
u ra d n o tajnost.
liaben das A in tsg eh eim n is zu w a h re n .
Člen 8.
A rt. 8.
P ri o p rav ljan ju n ad ziralne nalogi', ki jim je po v er
Die P reisiib erw ach u n g s8 teH eh b ed ien en sicli zur
jena, uporabljajo u radi za n ad ziran je cen vse razpolož
E r fu llu n g d e r ih n en iib e rtra g e n e n D berw ach u ngsaufgaben
ljivo policijske organe. P olicijskim uradom izdajajo stro
a lle r v erfiig b aren P olizeikriifte. Sie e rla s s e n die fachkovna navodila.
liclven A m veisungen an d ie P o lizeid ien ststellen .
Člen 9.
A rt. 9.
D er Chef d e r P rovinzialvervvaltung — P reiskom m issar fiir d ie P ro v in z Laibacli kann d ie zur D urchfiihrung
d ie s e r V e ro rd n u n g notvvendigen A n o rd n u n g en im V er\valtungsw ege erlassen .
T riest, d en 3. O ktober 1944.
Šef po k rajin sk e u p rav e — k o m isa r za cene za L jub
ljan sk o p o k rajin o sm e po u p ravni poti izdajati za izv rše
vanje te nanedbe p o tre b n e o d re d b e .
T rst dne 3. o k to b ra 1944.
V rhovni kom isar:
R ainer s. r.
D e r O b erste K oinm issar:
R ain er e. h.
Kundgemacht im Verordnungs- und Amtsblatt des Ober•slen Konim issars in der Opejrationszone -Adriatisches Kiistenland , Triest, Stuck 18 vom 7. Oktober 1944.
59. V (> r o r d n u n g
iiber das Verwaltungsstralv('rfahren in 1‘reissachen
in dor Provinz Laibacli
Auf G ru n d d e r m ir e rte ilte n E rm ach tigung o rd n e
ieh an:
,
A rt. 1.
Bei Z u vviderhandlungen g egen d ie V o rsch riften d e r
V ero rd n u n g gegen P re istre ib e n e i vom 1. M arz 1.944 —
V ero rd n u n g s- und A m tsb latt Stuck 3 vom 4. M arz 1944 —
o d e r gegen diie auf G ru n d d ie s e r V e ro rd n u n g erlassen e n
A no rd n u n g en k o n n en d ie P reisu b erv v ach u n g sstellen V ervvaltungsstrafen in G eld festsetzen.
Das H ochstm afi d e r G eld strafe ist unbeschriinkt.
Die E in zieh u n g d e r G eg en stan d e, auf die si c h d i
Z uvviderhandlung b ezieht. kann ohne Rucksicht au f
Rechte D ritte r b estim m t vverden. E benso k ann angeordn e t w erd en , dafi d ie d u rc h unzulassige P r?ise e rz ie lte n
h o h eren E rlo se ab zu filh ren sind. Die Hiihe d ie se s Melirerld ses kann geschatzt vverden.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amlsldalt
des Obersten Konimissars in der Operationszonc -A driatisches
Kiistenland , Trst, kos 18. z dne 7. oktobra 1944.
59.
Na rc d b a
o upravnem kazenskem postopku v stvareh, zadeva
jočih ceno v Ljubljanski pokrajini
Na podstavi danega mi pooblastila o d rejam :
Č len 1.
Za k ršitv e p redpisov n a re d b e p ro ti n av ijanju cen z
dne 1. m arca 1944 — V ero rd n u n g s- und A m tsblatt kos 3.
z dne 4. ttfarca 1944 — ali od red b , izd an ih na podstavi
te n a re d b e , izrekajo u ra d i za n a d z ira n je cen lahko
u p rav n e k azn i v d e n a rju .
V išina d e n a rn e kazni navzgor ni om ejena.
Z aplem ba predm etov, na k a te re se k ršite v nan aša,
se lahko izreče n e g lede n a p rav ice d ru g ih oseb. P rav ta
ko se lahko o d re d i, da se m orajo z nedovoljenim i ce n a
m i dobljeni višji izkupički odvesti. Z nesek takega višje
ga izkupička se lahko oceni.
A rt. 2.
AMein o d e r n eb en d e r G eld strafe k ann die volligc
o d e r teilvveise Schliefiung d e s gevverbliehen B etrieb es
auf Zeit o d e r D auer verfiigt w e rd e n o d e r d ie W eiterfiih ru n g von d e r E rftillu n g von A uflagen abh an g ig gem acht vverden. E s k an n fe rn e r d ie H an d e lse rla u b n is
entzogen o d e r d a s U n te rn e h m e n u n te r E rn e n n u n g eines
Člen 2.
Sam o zase ali poleg d e n a rn e kazni se lahko o d red i,
da se o b rtn i o b rat začasno ali tra jn o zap re, ali se na
d aljn je ob rato v an je lahko veže na izpolnjevanje pogojev.
D alje se lahko tudi odvzam e pravica trgovanja ali »e
podjetje, ko se m u ji' im enoval ko m isarsk i u p rav ite lj,
Štev. 80.
S tran 259.
kom m issarisch en V e rw a lte rs ga na o d er te ilw e ise beschlagnah m t u nd in ganz b eso n d e rs sch w eren F allen
d iese B eschlagnalim e auch ganz o d e r zum Teil a u f d as
P riv atv erm o g en d es B etro ffen en au sg e d e h n t \verden.
lahko celom a ali d elo m a zapleni in se v posebno hudih
p rim e rih raztegne zaplem ba lahko celom a ali delom a tu
d i na zasebno im ovino p rizad ete osebe.
A rt. 3.
Die P reisu b erv v u ch u n g sstellen konnen an o rd n e n , dafi
d ie M afinalnnen gem afi A rtik e l 1 und 2 aul' K osten d e r
B etroffenen offentlich b ek an n t zu m achen sind.
C len 3.
A rt. 4.
In F allen von g e rin g e re r B ed eu tu n g k anu statt
e in e r G eld strafe ein e schriftlichs? V e rw a rn u n g e fte ilt
w erd en .
A rt. 5.
V or d e r F e stse tz u n g e in e r G eld strafe o d e r e in e r
M afinahm e gem afi A rtik e l 2 und 3 ist d e r R etro ffene zu
b o ren u nd ih m G eleg en h eit zu g eben, d ie gegen ib n
v o rlie g en d e n V erd a c h tsg riin d e zu b eseitig en .
A rt. 6.
Dem B etro ffen en ste h t das R echt zu, gegen den
V erw a ltu n g sstra fb e sch e id in n e rh a lb 1 W oche nach Zuste llu n g bei d e r P reisubervvachungsstelle, von d e r d e r
B escbeid e rla sse n vvurde, B escbw erde leinznlegen. Dies
gilt nicht, w en n d e r Chef d e r P ro v in z ia lv e rw a ltu n g P re isk o m m issa r fiir d ie P rovi n z L aibach den S trafbesebeid selb st e rla sse n bat.
E rae h te t d ie P re istib e rw a c h u n g sste lie , d e re n B escbeid
angefochten w orden ist, d ie B eschw erde fiir b eg riin d et,
so bat sie ih r ab zu h elfen ; a n d e rn fa lls hat sie die Besclnverde an den Chef d e r P rovin zialv erv v allu ng —
P re isk o m m issa r fiir diie P ro v in z L aibach w e ite rz u leiten .
D ie B eschw erde hat k e in e au fsch ieb en d e W irkung.
Die P re isu b e r w a ch u ngs s te 11e k a n n jedoch a n o rd n e n , dafi
die V o llstreck u n g d e s ang efo ch ten en Beschieides auszusetzen ist.
D er S tra fb e sc h e id k a n n im B esch w erd ev erfah ren
auch zum N achteil des B etroffenen geiindiert w erd en . Die
E n tscheid u n g d e r B esch w erd eb eh o rd e ist endgiiltig.
U radi za n a d z ira n je cen lahko odredijo, da se mo
rajo u k re p i po členili 1. in 2. o b jav iti ob stro šk ih p riz a
d e te osebe.
Člen 4.
V m anj pom em bnih p rim e rih se nam esto d e n a rn e
kazni lah k o izda pismieno posvarilo.
Člen 5.
P re d e n se določi d en arn a kazen ali izda k a te ri
u k re p po člen ih 2. in 3., je tre b a p riz ad e to osebo zasli
šati in ji dati priložnost, d a o>vrae o sum ljaje, ki so
zoper njo.
Člen G.
P riz ad e ta oseba im a pravico, vložiti zoper u p ra v n i
kazenski odlok v enem te d n u po vročitvi pritožbo p ri
u rad u Za n a d z ira n je cen, ki je odlok izdal. To pa n e ve
lja, če je šef p o k ra jin sk e u p ra v e — k o m isa r za cene za
L jubljansko p o k rajin o sam izdal kazen sk i odlok.
Če spozna u rad za n a d ziran je cen, č ig a r odlok se
spodbija, d a je pritožba u tem e ljen a , ji sam ugodi; sicer
m ora pritožbo p red lo ž iti šefu p o k ra jin sk e u p rav e — k o
m isarju za cene za L jubljansko p okrajino.
P rito žb a nim a odložne moči. U rad za n a d z ira n je cen
pa lahko o d re d i, da se izv ršitev spod b ijan ag a odloka
odloži.
K azenski odlok se sm e v pritožbenem postopku s p r e
m eniti tudi na škodo p rizad ete osebe. Odločba p rito žb e
nega oblastva je dokončna.
Člen 7.
A rt. 7.,
R aum t d e r B etroffene d ie Z u w id e rb a n d lu n g ein, so
kann e r sich u in e r voti d e r P reisU b erw ach u n g šstelle
sofort festzu setzen d en G eld strafe in e in e r N ied erschrift
u n te rw e rfe n . D iese U n te rw e rfu n g ste h t d e r rech tsk raftigen F estsetzu n g e in e r V ervvaitungsstrafe gleich.
A rt. 8.
Die V o llstreck u n g d e r V ervvaltungsstrafbescheide
erfolgt nach d e n V o rsch riften fiir d ie V ollstreckung
g e ric h tlic h e r S tra fu rte ile .
A rt. 9.
Die K osten und G eb iih ren des V iervvaltungsstrafverfah ren s sin d d em B etroffenen au fzu erleg en .
A ls G eb iib r w e rd e n fiir den S trafb esch eid 1 0 % d e r
a u fe rle g te n G eld strafe, m in d esten s a b e r 30.— L ire,
erh o b en . Im F alle d e s A rtik e ls 4 b e trh g t die G ebiibr
30.— Lire.
T riest, den 3. O ktober 1944.
D er O b erste K om m issar:
R a in e r e. h.
Kuudgemacht im Verordnungs- und Amtsblatt des Obeisten Kom niissars in der Operationszone >Adriatisches Kiistenland«, Triest, Stiick 18 vom 7. Oktober 1944.
Če p riza d eta oseba k ršite v prizna, se lah k o z u strez
nim zapisom podvrže d e n a rn i kazni, ki jo u ra d za nad
ziran je cen takoj določi. T ako sp re je ta kazen velja kak o r
d a se je u p rav n a kazen pravnom očno izrekla.
Člen 8.
U p rav n i k aze n sk i odloki se izvršujejo po p re d p isih
o izv rševanju sodnih kazenskih sodb.
Člen 9.
S troški in p risto jb in e u p rav n e g a kazenskega postopka
se m orajo naložiti p riz a d e ti osebi.
K ot p risto jb in a za k azenski odlok s e po b ira 1 0 %
naložene d e n a rn e kazni, najm anj pa 30 lir. V p rim e rih
iz člena 4. znaša p risto jb in a 30 lir.
T rst dne 3. o k to b ra 1944.
V rhovni kom isar:
R ain er s. r.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amtsblatt
des Obersten Komniissars in der Operationszone »Adriatisches
Kiistenland«, Trst, kos 18. z dne 7. oktobra 1944.
S trdn 260.
Štev. 80.
Verlau tbarungen
Razglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
213.
Nr. 156.
Št. 156.
Ve rord n ung
N a r e d I) a
betreffend die Erganzung der Verordnung iiber
dic Anm eldung und Sperre von Rindvieh
n dopolnitvi lm redbe o prijavi in zapori
goveje živine
A uf G ra n d d e r E rm ach tig u n g d e s O b ersten Komm issa rs Nr. V I-III C 300 vom 1. A ugust 1944, d e s A rt. I
d e r V e ro rd n u n g iib er d ie V erw a ltu n g sfiih ru n g in d e r Provinz L aibaeh vom 20. S e p te m b e r 1943, Nr. 4, A m tsblatt
Nr. 273/86 ex 1943 u nd im Z u sam m en h an g m it d e r V e r
o rd n u n g iib e r d ie A n m eld u n g u nd S p e rre von R indvieh
vom 1. J u n i 1943, Nr. 61, A m tsb latt Nr. 147/44 ex 1943,
I
Na podlagi pooblastila V rhovnega k o m isarja št.
V l-H I C 300 z d n e 1. avgusta 1944, člen a L n a red b e o
u p ra v ljan ju L ju b ljan sk e pokrajine z dne 20. se p te m b ra
1943 št. 4, S lužbeni list št, 273/86 iz 1943 te r v zvezi z
navedbo o p rijav i in z a p o ri goveje živine z d n e 1. ju n ija
1943 št. 61, S lužbeni list št. 147/44 iz 1943,
o r d n e i c h an :
oreja m :
A rt. 1.
č le n 1.
D e r in den A rtik e ln 4 und 5 d e r V ero rd n u n g iib e r
d ie A n m eld u n g u nd S p e rre von R indvieh vom 1. J u n i
1943, Nr. 61, A m tsb latt Nr. 147/44 ex 1943 Festgesetzie
30 °/oige R in d v ie b a n te il w ird nach d em S tan d e d e s Gesam tlebendgevvichts vom 30. Ju li 1944 auf 3 5% erh o h t und
n e u e rlic h u n te r S p e rre zu r V erfu g u n g d ie r' P rovinz ia le rn a h ru n g s a n sta lt in Laibaeh gestellt.
V členih 4. in 5. n a re d b e o p rija v i in zapori goveje
živine z dno 1. ju n ija 1943 št. 61, S lužbeni list št. 147/44
iz 1943, določeni 30°/oni d ele ž govieje živine se po. stan ju
celotne žive teže z d n e 30. ju lija 1944 zviša na 35%> in
znova postavlja pod zaporo na razpolago P o k ra jin sk e m u
p re h ra n je v aln e m u zavodu v L jubljani.
A rt. 2.
Člen 2.
D iese V e ro rd n u n g tritt m it dem T ag e d e r V eroffentlichung im A m tsb latt d e s C hefs d e r Provinzialvervvalturig
in Laibaeh in K raft.
Ta n a re d b a stopi v veljavo z dnem objavo v Služ
benem listu šefa p o k ra jin sk e u p ra v e v L jubljani.
Laibaeh, den 20. O ktober 1944.
L jubljana dne 20’. o k to b ra 1944.
ll/Z Nr. 2303/4.
II/Z št. 2303/4.
D er P ra sid e n t:
Div. G e n e ral R upnik
P rez id en t:
Div. g e n e ra l R upnik
H .r a u s g e b e r : 0 1 . r r o v i n H .l T f r w . l t u n * in L a ib a c b . S c h r l f t l e l U r : R o b e r t r o h a r in L a ib a e h . - D r u a k u n d V e r i« * : » n i c k e r e i
"n
•
V e r t r e t r r : O . M ib a le k i n L a i h .o h . — E r .c h e in t J c d e n M it t w o c h u m i S a m s t a « . B e i u f s p r e i s : m o n a tllc h L . 7 ,« 0 , J lh r lic h L . 01 .M *
— T el Nr
D m c k b o g e n I,. 0 .8 0 , f o lg e n d e L. 0 .8 0 . Z a h lb a r und k l .R b .r in L a ib a ,'h . - S c h r U t l e l t u n f undI V e r w a lt u n g : L a ib a e h . O r e « o r f ! « vr* d» TntkY ' o " ^ * - « ■
I i d a j a p o k r a j in s k a u p r a v a v L ju b lja n i. U r e d n ik : P o h a r R o b e r t v L j u b lj a n i. — T i .k a In z a la g a t is k a r n a M e r k u r d . d . v L j u b 1
n a d a lj n je p o I n ao
v L ju b lja n i. I .b a j a v s a k o s r e d o In s o b o t o . N a r o č n in a : m e s e S n o L. 7 .6 0 , l e t n o L. t l . M . P o sa m ez n a » t e v llk s : : p rva I » la
n a o a ij n j e p o L. 0.W .
P I» 6 o in t e i i » e ▼ LiuM Jfcai. — U r e d n i š t v o in u p r a v n i i t v o : L ju b i lam o, G r n fo r A ifo T * 2 1. — T o la f « *
SLUŽBENI
ŠEFA
POKRAJINSKE
UPRAVE
P riloga k 80. kosu z
1944
LIST
V LJUBLJANI
ne 25. o k to b ra 11)44.
Št. 80.
ANZ E I GE N — OBJAVE
40 und 47 der 'Dienslpragmatik
Razna
aufgeizahlten Bedingungen entsprechen und miissen ihrem Geoblastva
euche a lle erforderlichen Doku
Verschiedene
Behorden
852
852
Kundmachung.
D ie A usw eiee der Slowewi»chen Landetnvehr, lautend a ul
die N am en:
Nummer
Številka
008183
Turk Ciril
Zakrajšek Jože
008192
009384
Gnidovec Karol
000903
Globokar Rudolf
Mikuš Franc
005498
Ponikvar Jožef
006378
Kranjc Andrej
005040
Klančar Ivan
005044
004365
Meglič Jože
Kraka r F ranc
007171
01 «190
Longar Jakob
007687
Petrovčič Ivan
006490
Bende Jože
Hrovat Ivan
000402
Muhic Ciril
005318
002340
Narobe Mirko
Tominc Jakob
008799
Turk Martin
007247
Ciniermančič Ivan
007582
Landikoveky V lad isl. (K>8401
Rutar Ainiton
004179
ausgestellt vom OrganieationsKtab deir Stovveniischen Larid eswebr in Laibach, werden aJs
ungulti« erklart.
Wer im Besitze eines dieser
A usw eise ist, wird aufgefordert, ihn unverzuglich an die
nudiste E inheit. der Slovvenischen Landesvvelir abzugeben,
vvidrigenfalls er der sehwersten
Strafe verfallt.
Der Organiisationsstab . fiir die
Aiifstellung der Slowcnischen
Lnndeswehr in Laibach
Objava.
Izkaznice Slovenskega domo
branstva, glaseče se na limena:
Nummer
Številka
001421
Može Franc
002397
Marolt Jože
005438
Doles Tomaž
Pritekelj Alojz
002016
003844
Kastelic Jože
002608
Zidar Franc
002334
Križman Jože
002437
Peršič Friderik
008411
Škufca Janez
009958
Ogrinc Leopold
005540
Jarlah Cirili
010960
Klimpf Mirko
005072
Dobrovoljc Franc
003399
Šeb en ik Franc
Jakoš Marko
006613
009832
'Bončina- Janez
006433
Gorše Alojzij
004496
Mlakar Franc
002335
Žnidaršič Franc .
Uršič Pavel
003860
000458
Golouh Leopold
katere je izdal organizacijski
štab Slovenskega domobranstva
v Ljubljani, se proglašajo za n e
veljavne.
Kdor koli ima v posesti ka
tero teh 'izkaznic, jo je dolžan
nemudoma izročiti najbližji do
mobranski 'posadki v izogib naj
strožjih kazenskih posledic.
. Organizacijski štab Slovenskega
domobranstva v Ljubljani
Oberotleotnant Milko Vizjak
*
*
851
851
Konkursausschreibung.
l)ie Krankeukasse TBl'I) in
Laibach bringit h iem it eine
DienststeJle des Konzrptsfarhrs
Kategorie A Rangklasse V m it
dem Gebalt und den Zulagen,
die gemiifi der Dienstpragmatik
und dem tibrigen einschlfigigen
Vorschriften dieser Rangklasse
zukommen, zur Aussehreibung.
Die Bewerber mimaen aufier
den allgem einen Bedingungen
nach tjsj 4 und 5 der Dienstpragiiiatik auch den in den §§
Verschiedenes
Razpis.
Bolniška blagajna TB1*D v
Ljubljani razpisuje eno službeno
m esto konceptne stroke katego
rije A i|H>ložaja V s plačo in do
datki, ki v sm islu določb Službe
nega pravilnika in ostalih toza
devnih predpisov pripadajo te
inu položaju.
Prosilci morajo izpolnjevati
poleg splošnih 'i»gojev po do
ločbah ’§!? 4. in 5. Službenega
Ker se 'to m esto razpisuje radi
napredovanja uslužbencev ura
da, s e prošnje ostalih prosilcev
ne bodo upoštevale.
Prošnje se morajo vložiti v
roku 15 dni po objavi tega raz
pisu.
Bolniška blagajna Trgovskega
bolniškega podpornega društva
v Ljubljani
dne 23. oktobra 1911.
Razno
855
855
Kundmachung.
D ie Leg iti mat ionska rte Nr.
009218, ausgestellt am 15. August 1943 vom Stadtmagistrat
Laihaoh auf den Namen Aloisia
Ambrož aus Laibach, ist mir in
Verlust geraten. Ich arklitre sie
hiemit fiir wirkungslos.
Aloisia Ambrož
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico
št.009218, izdano dne 15. avgu
sta 1943 od m estnega poglavar
stva v Ljubljani na 'ime Ambrož
Alojzija iz Ljubljane. Proglašam
jo za neveljavno.
Ambrož Alojzija
857
Kundmachung.
*
D ie H eizmateri a LA n weieungskarte Serie B Nr. 16107, ausgestellit vom 11rovinzialwi rtseha f ls.
rat in Laibach auf den Namen
Johann Bratok aus Laibach, isl
mir in V erlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir vvirkungslos.
Johann Bratok
*
Za poveljnika:
podpolkovnik Milko Vizjak
Fiir deri Kommandanten:
mente beilegen.
iNachdem diese Stelje zvvecks
Vorriiokung ’ der Angestelliten
des Amtee zur Aussehreibung
gelangt, werden Gesuche sonstager Bewerber ndcbt in Betracht
gezogen werden.
D ie Gesuche miissen binnen
15 Tagen
nach
Vorbflentlichung dieser Konkiirsausschreibung eingebraclit vvenlen.
Kraukcnkasse des Kaufmiinnischen Krankenunterstiitzungsvereinbs in Laibach,
den 23. Oktober 1944.
pravilnika tudi pogoje, naštete
v §§ 40. in 47. Služb, pravilnika
ter morajo svojini prošnjam pri
ložiti vse potrebne listine.
i
•
857
Objava.
Izgubil sem nakaznico za ku
rivo serija B št, 16107, izdana
od jpokr. gospodarskega sveta v
Ljubljani na ime Bratok* Ivan'iz
Ljubljane. Proglašam ju za ne
veljavno.
Bratok Ivan
858
Kundmachung.
Die Ileizm ateriat-Anw eisungskarte Serie B Nr. 7485, au sge
stellt v cm Provinzialwintschaftsrat in Laibach auf den Namen
Michael Cesnik aus Laibach, let
m ir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir vvirkungs-
los.
Michael Cesnik
*
Objava.
Izgubil sem nakaznico za ku
rivo serija ;B št. 7485, izdano od
pokr. gospodarskega sveta v
Ljubljani na ime Česnik Mihael
iz Ljubljane, Proglašam jo za
neveljavno.
Česnik Mihael
856
Kundmachung.
Die Heizm ateri ab A n vveisungskante Serie B Nr. 18.935, aus
g estellt
vom
Provinzinhvirlschaftsrat in Laibach auf den
'Namen Ajfons Knez aus L a t-,
bach, ist m ir in Verlust gera-
856
Objava.
Izgubil sem nakaznico za ku
rivo serija B št. 18.935, izdano
od pokr. gospoda roke ga sveta
v Ljubljani na im e Knez Alfonz
Stran 184.
Štev. 80.
ten. Ich erldare sie hiem it fur
vvirkungslos.
Alfons Kur/.
iz Ljubljane. Proglašam jo za
neveljavno.
Knez Alfonz
*
*
854
Kundmachung.
854
Objava.
Martin Stojkovič
I>ie Legit i mationska rte Nr.
091.099, ausgeetetlt am 16. August 1943 voin Stadtmagistrat
Laibach aut den Namen Rosalia
Kožuh aus Brdo. 29, Gem einde
Laibach, ist mdr in V erlust geraten. Ich erldare sie hiemit
fiir wirkungslos.
Rosalia Kožuh
Izgubila sem osebno izkaznico
št. 091.699, izdano dne 16. av
gusta 1943 od mestnega pogla
varstva v Ljubljani na im e Ko
žuh Rozalija z Brda 29, občina
Ljubljana. Proglašam jo za ne
veljavno.
Kožuh Rozalija
*
*
850
850
gestellt
vom
Pirovjnzialwintschaftsrat in Laibach auf den
Namen Martin Stojkovič aus
Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich eirldare s ie hiem it
fiir vvtirkungslos.
Kundmachung.
Objava.
D i e Hei«materi at-A n \ve isungskarte Serie B Nr. 32.255, aus-
Izgubil sem nakaznico za ku
rivo serija B št. 22.255, izdano
od pokr. gospodarskega sveta
v Ljubljani na ime Stojkovič
Martin iz Ljubljane, Proglašam
jo za neveljavno.
Stojkovič Martin
t
*
*
853
853
Kundmachung.
Objava.
D ie Legiti mationska rte Nr,
035.680, ausgestellt am 2. .luni
1943 vom Stadtmagistrat Lai
bach auf den Namen Ljubica
V ozel aus Trbovlje, is t mir in
V erlust geraten. Ich erldare sie
hiem it in wirkungslow.
Ljubica Vozel
Izgubila sem osebno izkaznico
št. 035.680, izdano dne 2. junija
1943 od m estnega poglavarstva
v Ljubljani na ime Vozel Lju
bica iz Trbovelj. Proglašam jo
za neveljavno.
Vozel Ljubica
H e ra u s fe b e r: Die P ro v iu sia lv e n ra ltn a li in Lalbaeb. — S c h riftle lte r: R o b ert P o h a r in Lalb&cli. — D ruck und V erlhg: D ruckerei M erkur A. G, |u Laibach,
V e rtre te r: O. M ihalek in Laibach. — Izdaje p o k ra jin sk a u p ra v a v LJublJan'. U rednik: P o h a r R o b ert v Ljubljani. — T iska In zalaga tis k a rn a M erkur
d. d. v L jubljani; pred stav n ik O. M ihalek v Ljubljani.

Download Report