1. PDF datoteka

P o štn in a p la ta n a t gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
T""'*'
1944
Št. 84.
V Ljubljani dne 8. novembra 1944.
INHALT:
VSEBINA:
220. D urchfuhrungsbestim m ungen z ur Verord nuitg <ies Ober
sten Kommissars, betreifend die Sicherstellung d er Holzversorgung.
220. Izvršilne določbe k n ared b i Vrhovnega kom isarja za za
gotovitev oskrbe z lesom.
Verlautbarungen
des Chefs der Provinzialverwaltung
Razglasi
šefa pokrajinske uprave
220.
Nr. 162.
Durchluhru ngsbestim mujgen
Št. 162.
Izvršilne
določbe
gemafi Art. 5 der Verordnung des Obersten Kommissars zur Sicherstellung der Ilolzversorgung vem
20. September 1944, Nr. 55, Amtshlatt Nr. 208/79
aus dem Jahre 1944
po členu 5. naredbe Vrhovnega komisarja za zago
tovitev oskrbe z lesom z dne 20. septembra 1941
št. 55, Službeni list št. 208/79 iz 1944
Auf Grund der m ir in Art. 5 der Verordnung des
Obersten Kommissars zur Sicherstellung der Holzversorgung vom 20. September 1944, Nr. 55, Amtsblatt
Nr. 208/79 aus dem Jahre 1944, erteilten Ermachtigung
und des Art. I der Verordnung iiber die Verwaltungsfiihrung in der Provinz Laibach vom 20. September 1943,
Nr. 4, Amtsblatt Nr. 273/86 aus dem Jahre 1943,
Na podstavi pooblastila, danega mi v členu 5. naredbe Vrhovnega komisarja za zagotovitev oskrbe z le
som z dne 20. septem bra 1944 št. 55, Službeni list
št. 208/79 iz 1944 in člena I. naredbe o upravljanju
Ljubljanske pokrajine z dne 20. septem bra 1943 št. 4,
Službeni list št. 273/86 iz 1943,
ordneir. h a n :
odrejam:
Art. 1.
Člen 1.
Das gesamte gefallte, gesagte oder bearbeitete Holz
ist blockiert.
Jeglicher Ankauf, Verkauf oder Veraufierung von
Holz ohne Bewilligung des Provinzialvvirtschaftsrates ist
verboten.
Ves posekani, žagani ali obdelani les se postavlja
pod zaporo.
Vsakršen nakup in vsaka prodaja ali odsvojitev
lesa so brez dovolitve Pokrajinskega gospodarskega
sveta prepovedani.
Art. 2.
Die Holzinhaber, und zwar:
von Stammholz und Stangen,
Schnittholz und Sperrholz,
Faserholz,
Grubenholz,
behauenem Holz,
Brennholz, mit Ausnahme der Mengen bis zn 5
Raummetern, sind verpflichtet, ihre Holzbestande nach
dem Stande vom 1. November 1944 spfitestens bis zum
11. November 1944 dem Chef der Provinzialvenvaltung,
Abteilung VIII, Versorgungssektion, getrennt nach Jen
oben aufgeziihlten Holzsorten und ausgedriickt in Kubikmetern, anzumelden.
Aufier dem Holzinhaber ist zur Anmeldung auch
der Eigentumer des Lagerplatzes verpflichtet, wenn b*i
ihm das Holz von dritten Personen untergebracht wurde;
Člen 2.
Imetniki lesa, in sicer:
hlodov in drogov,
rezanega lesa in furn irskega lesa,
lesa za celulozo,
jamskega lesa,
tesanega lesa,
drv, izvzemši količino do 5 prostorninskih metrov,
so dolžni prijaviti svoje zaloge lesa po stanju z dne
1. novembra 1944 najkasneje do 11. novembra 1944 šefu
pokrajinske uprave, oddelku VIII., odseku za oskrbo,
ločeno po tu naštetih vrstah in izraženo v kubičnih
metrih.
Poleg imetnika lesa je dolžan prijavo vložiti tudi
lastnik skladišča, če so les vskladiščile pri njem druge
osebe; če pa je skladišče dano v zakup ali v najem, je
Stran 270.
štev. 84.
wenn dagegen der Lagerplatz verpachtet oder vermietet wurde, dann ist der Inhaber des Holzes verpflichtet,
in der Anmeldung auch den Eigentumer des Lagerplatzes namhaft zu machen. Hat die Firma m ehrere
Lagerplatze, so mufi sie ihre Holzbestande fiir jeden
Lagerplatz getrennt anmelden.
Der Anmeldepflicht unterliegt auch das technische
Holz, fiir dessen Verwendung, z. B. als Baugeriist, der
Provinzialwirtschaftsrat seine Genehmigung schon erteilt hat.
Diie Gewerbetreibenden (Tischler, Zimmerleute
usw.) sind von der Anmeldepflicht nicht ausgenommen.
Art. 3.
Zuwiderhandlungen gegen obige Bestimmungen, fiir
deren Befolgung die Gewerbeinhaber und Gesohaftsfiihrer verantwortlich sind, werden nach Art. 6 der Verordnung der Obersten Kommissars iiber die Erfassung
der Wirtschaft fiir Kriegszwecke vom 27. August 1044
bestraft.
Art. 4.
Obige Bestimmungen treten am Tage ihrer Kundmachung in Kraft.
Alle Bestimmungen der Verordnung des Hohen
Kommissars iiber die Erzeugung und Verteilung von
technischem Holz vom 25. Marz 1942. Nr. 52, Amtsblatt
Nr. 90/24 und der Verordnung des Hohen Kommissars
iiber die Erzeugung, Verteilung und den Verbrauch von
Holzkohle und Brennholz vom 2. September 1942, Nr. 170,
Amtsblatt Nr. 320/70, die mit dieser Verordnung in Widcrspruch stehen, werden hiemit aufgehoben.
Laibach, den 28. Oktober 1944.
VIII. Nr. 6332/1.
Der Prasident:
Div. General Rupnik
Imetnik lesa dolžan v prijavi navesti tudi lastnika skla
dišča. Ce ima tvrdka več skladišč, mora prijaviti zaloge
lesa ločeno za vsako skladišče posebej.
Prijavi je zavezan tudi tehnični les, za katerega po
rabo, n. pr. kot ogrodje pri gradnji, je Pokrajinski go
spodarski svet že izdal odobritev.
Obrtniki (mizarji, tesarji itd.) od prijavne dolžnosti
niso izvzeti.
,
Člen 3.
Kršitve prednjih določb, za katerih izvrševanje so
odgovorni imetniki obrtov in poslovodje, se kaznujejo
po členu 6. naredbe Vrhovnega komisarja o zajetju go
spodarstva za vojne namene z dne 27. avgusta 1944.
Člen 4.
Prednjo določbe stopijo v veljavo na dan objave.
Vse nasprotne določbe naredbe Visokega komisarja,
o proizvodnji in razdeljevanju tehničnega lesa z dne
25. marca 1942 št. 52, Službeni list št. 90/24 in naredbe
Visokega komisarja o proizvodnji, razdeljevanju in po
rabi lesnega oglja in drv z dne 2. septem bra 1942
št. 170, Službeni list št. 320/70, se s tem razveljavljajo.
t
Ljubljana dne 28. oktobra 1944.
VIII. št. 6332/1.
Prezident:
Div. general Ilupnik
H e r n u a g e b e r : Di e P r o v i n z i a l v e r w t t l t u n R in L a i b a c h . — S c h r i f t l e i t e r : R o b e r t P o h a r |n L a ib a c h . — D r u c k u n d V e r l a g : D r u c k e r e l M e r k u r A. O. In L a ib a c h .
V e r t r e t e r : O. M h a l e k in L a ib a c h . — E r s c h e i n t Je d e n M l t t w o c h u n d S a m a t a g . B e z u g s p r e l s : in o n a l l i c h L. 7.00, J&hrlich L. 91.20. K l n z e l n u m m e r n : K r a te r
D r u c k b o g e n L. 0.80, f o l g e n d e L. 0.60. — Za h I b a r u n d k l a g b a r iti L a ib a c h . —■ B c h r i f t l e i t u n g u n d V e r w a l t u n g : L a i b a c h , G r e g o r č i č e v a 23. — T e l. Nr. 26-62.
I z d a j a p o k r a j i n s k a u p r a v a v L j u b lj a n i. U r e d n i k : P o h a r R o b e r t v L j u b l j a n i . — T i s k a in z a l a g a t i s k a r n a M e r k u r d. d. v L j u b l j a n i ; p r e d s t a v n i k : O. M ih a l e k
v L j u b lj a n i. I z h a j a v s a k o s r e d o In s o b o t o . — N a r o č n i n a : m e s e č n o L. 7.00, l e t n o L. 91.20. — P o s a m e z n a š t e v i l k a : : p r v a p o la L. 0.80, n a d a l j n j o p o L. 0.60.
P l a č a in t6ži s e v L j u b lj a n i. — U r e d n i š t v o in u p r a v n i š t v o : L j u b l j a n a . G r e g o r č i č e v a 28. — T e l e f o n š t . 26-62.
SLUŽBENI
ŠEFA
POKRAJINSKE
LIST
UPRAVE
V LJUBLJANI
Priloga k 84. * dne 8. novembra 1944.
19 4 4
ANZEIGEN — OBJAVE
Razno
Verschiedenes
Št. 84.
883
Kundmachung.
885
Einladung
885
Vabilo.
7.ur
ordentlichen
Jahresversammlung d er E rsten jugoslaw.
Bau- und Spar-Genossenschaft
m. b. H. »Jugrad« in Laibach,
Šibeniška 14 in Liquidatiion,
die am 26. November 1944 um
8 U hr ,in d e r Kanzlei de« Verbandes der VVirtschaftsgenossenschaften in Liquidation, Go
sposvetska cesta Nr. 2/1, stattfinden w ird.
Die Liquidatoren
882
Kundmachung.
D ie Legitimationfikarte Nr.
040040, ausgestellt am 3. Fe
b ru ar 1944 vom Stadtm agistrat
Laibach auf den Namen Marie
Cesar aus Laibach, i«t m ir in
V erlust geraten. Ich erklare sie
hiem it fiir wi rkungslos.
Marie Cesar
Redna letna skupščina »Jugrada« prve jugosl. gradbenohranilne zadruge z o. j. v Ljub
ljani, šibeniška 14, v likvida
ciji bo dne 26. novembra 1944
ob 8. u ri v pisarni Zveze Go
spodarskih zadrug v likvidaciji
na Gosposvetski cesti št. 2/1.
Likvidatorji
882
Objava.
Izgubila sem osebno izkazni
co št. 040040, izdano dne 3. fe
b ruarja 1944 od m estnega po
glavarstva v Ljubljani na im e
Cesar Marija iz Ljubljane. P ro
glašam jio za neveljavno.
883
Objava.
Dae Hedzmaterial-Anvveisungs.
k arte S erie B Nr. 12882, aus
gestellt
vom
Provinzialw irtschaftsrat in Laibach auf den
Namen Josef P erp ar aus Lai
bach, ist m ir in V erlust g era
ten. Ich erk lare sie hiem it fiir
wi rkungslos.
Josef Perpar
Izgubil sem nakaznico za k u
rivo serija B št. 12882, izdano
od pokrajinskega gospodarskega
sveta v Ljubljani na im e P e r
par Josip iz Ljubljane. P rogla
šam jo za neveljavno.
Perpar Josip
887
887
Kundmachung.
D ie Legitim ationekarte Nr.
950599, ausgestellt am 5. Marž
1942 von d e r Gemainde Borov
nica auf den Namen Johann
Sečnik au s Borovnica Nr. 139,
ist m ir entw endet worden. Ich
erklare sie hiem it fiir wtirkungslos.
Johann Sečnik
Objava.
U kradena mi je bila osebna
izkaznica št. 050599, izdana dne
5 marca 1942 od občine Borovn ca n a ime Sečnik Ivan iz Bo
rovnice št. 139. Proglašam jo
za neveljavno.
Sečnik Ivan
Cesar Marija
888
889
889
Kundmachung.
Objava.
D ie Legitimatiionekarte Nr.
000347, ausgestellt am 9. Juni
1943 vom Stadtm agistrat Lai
bach auf den Namen Josetine
Kozjek aus Babno polje, Gem einde Stari trg-R akek, ist m ir
in V erlust geraten. Ich erklare
sie hiem it fiir wi:r.kungslos.
Josefin© Kozjek
Izgubila sem osebno (izkazni
co št. 000347, izdano dne 9. ju
nija 1943 od m estnega pogla
varstva v Ljubljani na ime KozIjelt Jožefa z Babnega polja,
občina S tari trg pri Rakeku.
Proglašam jo za neveljavno.
Kozjek Jožefa
Kundmachung.
Objava.
Die Legitiinationskarte Nr.
042574, ausgestellt am 2. Fe
b ru ar 1944 vom Stadtm agistrat
Laibach auf den Namen Jenda
Štoviček aue Laibach, ist m ir
in V erlust geraten. Ich erklare
sie hiem it fiir wi rkungslos.
Jenda Štoviček
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 042574, izdano d ne 2. fe
b ru arja 1944 od mestnega po
glavarstva v Ljubljani na im e
Štoviček Jenda iz Ljubljane.
Proglašam jo za neveljavno.
Štoviček Jenda
890
*
884
884
Kundmachung.
Objava.
Die Evidenztafel LB 234
fiir inein Lastenauto, ausgestellt
vom Amt fiir ziv. Motorisation
in Laibach, ist m ir in V erlust
geraten. Ich erklare sie hiem.it
fiir wii rkungslos.
Vincenz Kunstel
Vrhnika
Izgubil sem
evid. tablico
LB 234 tovornega avtomobila,
izdano od urada za civilno mo
torizacijo v Ljubljani (in jo pro
glašam za neveljavno.
Kunstel Vinko
V rhnika
890
Kundmachung.
Die Legitim ationskarte Nr.
012118, ausgestellt am 16. Mai
1943 vom Stadtm agistrat L ai
bach auf den Namen Dr. Vincenz Tajnšok au s Laibach, ist
m ir in V erlust geraten. Ich e r
k lare sie hiem it fiir w irkungslos.
Dr. Vineenz Tajnšek
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 012118, izdano dne 16. maja
1943 od m estnega poglavarstva
v L jubljani na im e dr. Tajnšek
Vinko iz Ljubljane. Proglašam
jo za neveljavno.
Dr. Tajnšek Vinko
l l e r a u s g e h e r : Die P r o v l n z i a l v e r w a l t u n g In L a ib ac h . — S c h r l f t l e i t e r : R o b e r t P o h a r In L a ib a c h . — D r u c k u n d V e r l a g : D r u c k e r e i M e r k u r A. O. In L a ib ac h.
V e r t r e t e r : O M ih a l e k lu L a ib ac h. — I z d a j a p o k r a j i n s k a u p r a v a v LJ u hl Ja n '. U r e d n i k : P o h a r R o b e r t v L j u b lj a ni . — T i» k a in zalagA t i s k a r n a M e r k u r
d d. v L j u b l j a n i : p r e d s t a v n i k O. M ih a l e k v L j u bl ja ni
I

Download Report