1. PDF datoteka

Poštnina plačana v gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJU BLJA NI
V Ljubljani dne 21. avgusta 1944.
1 9 4 4
Š t. 6 3 .
INHALT:
VSEBINA:
171. Verfiigung iiber die Auflosung d e r Genossenschaften Go
171. Odredba o razpustu Gospodarske zveze z. z o. j. in Kme
spoda reka zveza z. z o. j. an d Kmetijska družba z. z o. j.
172. A banderungen und Erganzungen der D urchfiibrungsbestiminungen zur V erordnung iiber den verstankten Olfruchtanbau.
tijske družbe z. z o. j.
172. Sprem em be in dopolnitve izvršilnih določb k naredibi o
povečanem pridelovanju oljnih rastlin,
— Popravek.
Verlautbarungen
Razglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
171.
Nr. 122.
Št. 122.
V c r f ii g u n g
O d r e d 1) a
iiber tlie Auflosung der G enossenschaften G ospodar
ska zveza z. z o. j. and K m etijska družba z. z o. j.
o razpustu G ospodarske zveze z. z o. j. in K m etijske
družbe z. z o. j.
Aus G riinden d er R ationalisierung erachte ich es
fiir notwendig, die bestehende, sachlich nicht begriindete Z ersplitterung im landvvirtschaftlichen Genossenschaftsvvesen zu beseitigen. Zu diesem Zwecke
Radi racionalizacije sm atram za potrebno, da od p ra
vim sedanjo razcepljenost v km etijskem zadružništvu, ki
stvarno ni upravičena. Zato
o r d n c ic h
odreja m
auf G rund d er Art. 8 und 9 d er V erordnung des Obersten
K om m issars !in d er Operationszone »Adriatisches Kiistenland« vom 22. Jan n e r 1944, Nr. 17, Am tsblatt des Chefs
d er Provinzialverw altung in Laibach Nr. 81/12 ex 1944
iiber die Griindung d er B auernvertretung fiir die Provinz Laibacli an:
Art. 1.
Die Genossenschaften Gospodarska zveza z. z o. jin Laibach und K m etijska družba z. z o. j. in Laibach
w erden aufgelost.
na osnovi čl. 8. in 9. naredbe Vrhovnega kom isarja
na operacijskem ozemlju »Jadransko1 prim orje« o usta
novitvi km ečkega poverjeništva za Ljubljansko pokra
jino z dne 22. januarja 1944 št. 17, Službeni list šefa
pokrajinske uprave v Ljubljani št. 31/12 iz 1944, n a
slednje:
Člen 1.
G ospodarska zveza z. z o. j. v Ljubljani in Km etijska
družba z. z o. j. v Ljubljani se razpuščata.
Art. 2.
Zwecks D urchfiihrung d e r Liquidation w erden als
L iquidatoren Anton Perčič, Paradišče 6, fiir die Gospo
darska zveza und Jože Černe, Ljubljana, Vodnikova 133,
fiir die K m etijska družba bestellt. Den Liquidatoren
stehen alle Rechte sam tlicher Genossenschaftsorgane d er
von ihnen v ertreten en Genossenschaften zu.
Art. 3.
Die L iquidatoren w erden erm achtigt, sam tliche Ak
tiva und Passiva der von ihnen vertreten en Genossenschaflen nach dem Stande d er auf den Tag des Inkrafttreten s dieser Verfiigung zu erstellenden Zwischenbilanz
als Ganzes (Universalsukzession) an die Glavna km etij
ska blagovna zadruga z. z o. j. zu iibertragen. Diese
C b ertrag u n g ist an dem dem In k rafttreten d ieser V er
fiigung folgenden Tage durchzufiihren. Mit d er U nterzeichnung des G bergabsprotokolls gilt die Liquddation als
abgesclilossen.
Člen 2.
Za izvedbo likvidacije se postavljata kot likvida
torja G ospodarski zvezi Anton Perčič, P aradišče 6, K m e
tijski družbi pa Jože Černe, Ljubljana, Vodnikova 133.
Likvidatorjem a gredo vse pravice vseh zadružnih orga
nov zadrug, ki jih zastopata.
Člen 3.
Likvidatorja se pooblaščata, d a p reneseta vsa aktiva
tn pasiva zadrug, ki jih zastopata, na osnovi vm esne
hilance, sestavljene po stanju z dnem uveljavitve te od
redbe, kot celoto (univerzalna sukcesija) na Glavno
km etijsko blagovno zadrugo z. z o. j. Ta prenos se izvrši
na dan, ki sledi dnevu uveljavitve te odredbe. S podpi
som prodajnega zapisnika velja likvidacija za zaključeno.
Stran 196.
Štev. 63.
A rt. 4.
Člen 4.
Mit d e r E intragung d er Loschung nach Beendigung
d er Liquidabion im G enossenschaftsregister erw erben die
in d er Gospodarska zveza vereinigten Genossenschaften
und die Zw eigstellen d er Km etijska družba, die hierm it
als juristische P erscnen an erk an n t w erden, die Mitgliedschaft bel d e r Glavna km etijska blagovna zadruga m it
allen aus d ieser MitgMedschaft nach dem S tatut sich ergebenden Rechten und Pflichton. Mit dem gleichen Zeitp u n k t erlischt die H aftpflicht d er M itglieder d e r aufgelosten Genossenschaften.
Z vpisom izbrisa v zadružnem registru po izvršeni
likvidaciji pridobe v Gospodarski zvezi včlanjene za
druge in podružnice Km etijske družbe, katerim se s tem
priznava pravna osebnost, članstvo Glavne km etijske
blagovne zadruge z vsemi pravicam i in dolžnostmi, ki
Izvirajo iz tega članstva po zadružnih pravilih. H krati
preneha jam stvena obveznost članov razpuščenih zadrug.
Člen 5.
Art. 5.
Sam tliche aus Art. 3 sich ergebenden Vermbgensiibertragungen sind gebuhren- und steuerfrei. Dasselbe
gilt auch fiir die zur DurchfUhrung dieser MaBnahmen
notw endigen E intragungen und sonstigen Rechtshandlungen.
Art. 6.
Den A nordnungen dieser Verfiigung entgegenstehende gesetzliche B estiinm ungen finden in diesem F alle
k ein e A nw endung (Art. 8 d er obangefiihrten V erordnung iiber die Griindung d e r B auernvertretung fiir die
Provinz Laibach).
Vsi im ovinski prenosi po čl. 3. so prosti davkov in
pristojbin. To velja tudi za vpise, potrebne za izvedbo
teh ukrepov, in za siceršnja pravna dejanja.
Člen 6.
Zakonske določbe, ki nasprotujejo predpisom te od
redbe, se v tem p rim eru ne uporabljajo (čl. 8. gori na
vedene naredbe o ustanovitvi km ečkega poverjeništva
za Ljubljansko pokrajino).
Art. 7.
Člen 7.
Diese V erfiigung tritt m it dem Tage d er V erlautbarung im A m tsblatt des Chefs d er Provinzialverw altung
in Kraft.
Ta odredba stopi v veljavo z dnevom objave v Služ
benem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Laibach, am 19. August 1944.
Ljubljana dne 19. avgusta 1944.
II. Nr. 2625/1.
II. št. 2625/1.
D er P rasid en t d e r P rovinzialvenvaltung:
Div. General Rupnik
P rezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
Nr. 123.
Št. 123.
A biinderungcn und Ergiinzungcn
der D urchfiihrungsbestim m ungcn zur Verordnung
iiber den verstiirkten Olfruchtanhau
Sprem em be in dopolnitve
izvršilnih določb k naredbi o povdčanem pridelovanju
oljnih rastlin
Auf G rund des Art. 2 d er V erordnung des O bersten
K om m issars in d er Operationszone »A driatisches Kiistenland« iiber den verstiirklen člfruchtanbau vom 1. Marz
1944, N. 21, A m tsblatt Nr. 64/22 ex 1944, und auf Grund
des Art. I d er V erordnung iiber die V envaltungsfuhrung
in d er Provinz Laibach vom 20. Septem ber 1943, Nr. 4,
A m tsblatt Nr. 273/86 ex 1943,
Na osnovi čl. 2. naredbe Vrhovnega kom isarja na
operacijskem ozemlju »Jadransko prim orje« o poveča
nem pridelovanju oljnih rastlin z dne 1. marca 1944
št. 21, Službeni list št. 64/22 iz leta 1944. in na osnovi
čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne
20. septem bra 1943 št. 4, Službeni list št. 273/86 iz
leta 1943.,
predpisujem:
v e r f ii g e i c h :
Die D urchfuhrungsbestim m ungen zur V erordnung
liber den v erstark ten člfruchtanbau vom 4. A pril 1944,
Nr. 55, A m tsblatt Nr. 81/26 ex 1944, vverden abgeandert
und erganzt w ie folgt:
Izvršilne določbe k n aredbi o povečanem pridelova
nju oljnih rastlin z dne 4. ap rila 1944 št. 55, Službeni
list št. 81/26 iz 1, 1944., se sprem injajo in dopolnjujejo
takole:
I.
I.
A rt. 2 wiird abgeandert und lautet:
»Fiir die Provinz Laibach w erden im allgem einen
als člfruchtpflanzen die Sonnenblum e und d er W interriibsen vorgeschrieben. O berall dort, wo die Sonnenblu
me nicht gedeiht, das ist in ktihleren Lagen, vor allem
im Gelande iiber 500 m M eereshohe, kann an Stelle d er
Člen 2. se sprem inja in se glasi:
»Za Ljubljansko pokrajino se vobče kot oljni rastlini
predpisujeta sončnica in ozim na repica. Povsod tam, kjer
sončnica ne uspeva, to je v hladnih legah, predvsem v
krajih nad 500 m m orske višine, se m ore nam esto
Štev. 63.
Stran 197.
Sonnenbluine nebst dem W interrubsen eine an d e re 01fruchtpflanze, vor allern d e r Kiirbis angebaut w erden.«
sončnice poleg ozim ne repice saditi kakšna druga oljna
rastlina, predvsem buče.«
II.
II.
Dem Art. 3 w ird ein neuer, zw eiter Absatz hiinzugefiigt, welcher lautet:
<
»Im Jah re 1945 miissen sie m indestens die Halfte
d e r vorgeschriebenen Menge In W interriibsensam en abgeben.«
III.
Dem Art. 4 w ird nach dem 1. Absatz ein neu er Ab
satz hinzugefiigt, w elcher lautet:
>Im H erbst 1944 m iissen sie m indestens die Halfte
d er vorgeschriebenen Anbauflache m it W interriibsen bebauen.c
IV.
A rt. 5 w ird abgeandert und lautet:
»Die in Art. 1 angefiihrten Personen* sind verpflichtet, bis 20. S eptem ber 1944 dem zustandigen Gemeindeam te die Flache, die sie m it W interrubsen bebaut haben,
bis 10. Mai 1945 a b e r die m it anderen Olfruchtpflanzen
bebauten Flachen anzum elden.«
V.
Art. 6 w ird abgeandert und lautet:
»Die G em eindeam ter senden die A nm eldungen mit
einem D bersichtsverzeichnis in zw eifacher A usfertigung
(Vornam e, Zunam e, W ohnort, bebaute landvvirtschaftliche Flache, A rt und Flache d er angebauten Olfruchtpflanze) im Laufe von 15 Tagen nach Ablauf d er in
P unkt IV bestim m ten F risten d er zustandigen Aufienstelle d er Landvvirtschaftskam m er und diese sodann
geordnet nach G em einden m it sum m arischen O bersichten
im Laufe von w eiteren 5 Tagen der Landw irtschaftskam m er fiir die Provinz Laibach.«
Laibach, am 19. August 1944.
Členu 3. se dodaje nov drugi odstavek, k i se glasi:
»V letu 1945. m orajo najm anj polovico p red p isan e
množine oddati v sem enu ozim ne repice.«
III.
Členu 4. se dodaje za prvim odstavkom nov odsta
vek, ki se glasi:
»V jeseni 1944 m orajo najm anj polovico predpisane
površine posejati z ozimno repico.«
IV.
Clen 5. se sprem inja in se glasi:
»Vsaka oseba iz člena 1. je dolžna prijaviti do
20. septem bra 1944 pristojnem u občinskem u urad u po
vršino, ki jo je posejala z ozim no repico, do 10. maja
1945 pa z drugim i vrstam i oljnih rastlin posejane ozirom a
posajene površine.«
V.
Clen 6. se sprem inja in se glasi:
»Občinski uradi pošljejo prijave s preglednim se
znamom v dvojniku (ime, priim ek, bivališče, obdelana
km etijska površina, vrsta in površina zasejanih ozirom a
posajenih oljnih rastlin) v 15 dneh po p retek u v t. IV.
določenih rokov pristojni izpostavi K m etijske zbornice,
ta pa urejeno po občinah s sum aričnim i pregledi v na
daljnjih 5 dneh Km etijski zbornici za Ljubljansko po
krajino.«
V Ljubljani dne 19. avgusta 1944.
IiyZ. Nr. 1144/4.
II/Z. št. 1144/4.
Der Priisident d e r Provinzialverw altung:
Div. General Rupnik
P rezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
Popravek.
V »52. naredbi Visokega kom isarja o sprem em bi in
dopolnitvi naredbe o obvezni vojni službi na operacij
skem ozemlju Jad ran sk o prim orje z dne 29, XI. 1943«,
objavljeni pod št. 166. v 60. kosu Službenega lista z dne
9. avgusta 1944, se m ora v slovenskem besedilu 3. vrsta
1. odstavka v 1. členu pravilno glasiti:
» .. . časno, niso inozemci in pripadajo letnikom, na
vedenim ...« .
H c ra u sg e b e r: Die P ro v inkialvervraltung in Laibnch. — S c h riftle lte r: R o b e rt l’o h a r in L aibach. — D ruck und V e rla g : D ru c k e re i M erkur A. G. in L aibach.
V e rtr e te r : O. M ihalek In Laibacli. — E rach ein t Jeden M ittw och und S am stag. B e a u g sp re ia : m onatlich L. 7.60, Jhhrllch L. 91.20, E in re ln u m m e rn : E r s te r
D ruokbogen L. 0.80, fo lgende L. 0.60. — Z ah lb ar und k la g b a r in Laibach. — S c h riftle itu n g und V e rw altu n g : Laibach, G regorčičeva 23. — Tel. N r. 26-52.
Im laja p o k ra jin sk a u p ra v a v Ljubljani. U red n ik : P o h a r R o b e rt v L jubljani. — T iska in z alag a tis k a rn a M erk u r d. d. v L ju b ljan i; p re d s ta v n ik : O. M ihalek
v L jubljani. Iz h a ja vsako sre d o in so b o to . — N aro čn in a: ineaečno L. 7.60, le tn o L. 91.20. — P osam ezna Š te v ilk a :: p rv a pola L. 0.80, n a d a ljn je po L. 0.60.
Plača In to il se v L jubljani. — U re d n ištv o in u p rav n iS tv o : L jubljana, G regorčičeva 23. — T elefon St. 25-62.
SLUŽBENI
ŠEFA
POKRAJINSKE
UPRAVE
Priloga k 63. kosu z
19 4 4
Genossenschaftsregister
Sprem em be in dodatki:
110
Sedež: Novo mesto.
Besedilo: Ljudska posojilnica,
zadruga z neomejenim jamstvom
v Novem mestu.
Izbrisali so se dosedanji Slani
upravnega odbora Šonc Viktor,
Ang. Aibsec Matija, Brulc Alojz
in Franlkiič Oskar iz Novega m e
sita, vpisali pa novoizvoljeni
d a n i upravnega odbora Štrukelj
Alojzij, kanonik, Ilc Ivan, u prav
nik ženske bolnice, Hrovat
Franc, občinski u rad n ik in Ja k
še Anton, gostilničar, vsi v No
vem mestu.
Okrožno sodišče v Novem mestu,
odd. II.,
dne 14. avgusta 1944.
Kundmachung.
Die Legitim ationskarte Nr.
605006, ausgestellt aim 26. .luli
1943 vom Stadtm agistrat Laihach auf den Namen Anton
Berce aus Laibaeh, fet mlir in
Verluet geraten. Id i erk la re eie
hiem it fttr vvirkungslos.
Anton Beree
*
696
Kundmachung.
Das A rbeitsbuche] Nr. 0014262, ausgestel.lt am 30. Oktober
1941 vom Stadtm agistrat in Lai-
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 005006, 'izdano drne 26. julija
1943 od mestnega poglavarstva
v L jubljani na im e Berce An
ton iz Ljubljane, Proglašam jo
za neveljavno.
Berce Anton
*
696
Objava.
Izgubil sem poslovno knjižico
št. 00142/92, izdano dne 30. ok
tobra 1941 od m estnega pogla-
695
695
Kundmachung.
Objava.
Die Legitim ationskarte Nr.
042960, ausgestellt am 14. F e
b ru a r 1943 vom Stadtm agistrat
Laibaeh auf den N am en Josef
Ja g er aus Želimilje, Bezirlk Laibaoh, ist m ir in V erlust g era
ten. Ich eirklaire tde hiem it ftir
wirkungslos.
Josef Jager
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 042960, izdano dne 14. febru
arja 1943 od m estnega pogla
varstva v L jubljani n a im e J a
g er Jožef iz Želi melj, okraj
Ljubljana. Proglašam jo za ne
veljavno.
Jager Jožef
*
*
691
691
Kundmachung.
Objava.
D er K raftw agenlenkorausw eie
II. G rades Nr. 237, ausgestellt
am 13. November 1941 vom Zivilmotorisatiionsamt in Lailbach
auf den Namen Milan Klopčič
aus Laibaeh, ist m ir in Verluet
geraten. Ich erk lare ih n hiem it
fiir wirkungslos.
Milan Klopčič
Izgubil sem šofersko izkazni
co II. stopnje št. 237, izdano dne
13. novem bra 1941 od u rad a za
civilno motorizacijo v Ljubljani
na im e Klopčič Milan iz Ljub
ljane. Proglašam jo za neve
ljavno.
Klopčič Milan
*
690
Kundmachung.
689
689
Cernjava Drago
*
Razno
Verschiedenes
varstva v Ljubljani n a im e Černjava Drago iz Ljubljane. P ro
glašam jo za neveljavno.
*
Dan vpisa: 14. avgusta 1944.
W ortlaut der F irm a: Volkisclie Darlehcnskasse, Gcnossenschaft mit unbescliriinkter Haftung in Novo mesto.
Gelbscht \vurden die bisherigen M itglieder d e r Verwattung6aueschusses V iktor Šonc, Ing.
Matthias Absec, Alois Brulc und
Oskar Frgnkič a u s Novo mesto,
edmgetragen hingegea di© neuervvablten M itglieder des Ver-,
'valtungsausschusses Alois Š tru
kelj, Kanoniker, .lohann Ilc,
V envalter des F rauenkrankenhauses. F ranz Hrovat. Gemeindebeam ter und Anton Jakše,
Gastwirt, alle wolmhatt in No
vo mesto.
•
Kreisgcricht Novo mesto,
Abt, II,
am 14. Auguet 1944.
Zadr. I 113/36.
Št. 63.
e 21. avgusta 1944.
V erlust geraten. Ich erk lare es
hiem it fUr wirkungslos.
Karl Cernjava
Zadružni
register
Ariderungen u. Zusatze:
gust 1944.
V LJUBLJANI
ANZEIGEN — OBJAVE
bacil auf den Namen K arl ČerSodna oblastva
njava au s Laibaeh, ist m ir in
Gerichtsbehorden
110
S itz: Novo mesto.
Tag d er E intragung: 14. Au-
LIST
*
690
Objava.
D ie Legitim ationskarte Nr.
017383, ausgestellt am 25. Juni
1943 vom Stadtm agistrat Lai'bach auf den Namen Josef Ma
ro lt aus Dravlje, Gemednde Laibach, ist m ir in V erluet gerar
ten. Ich erk la re sle hiem it fiir
\virkungelos.
Josef Marolt
Izgubil sem osebno 'izkaznico
št. 017383, izdano d ne 25. junija
1943 od m estnega poglavarstva
v Ljubljani na im e Marolt Jožef
iz Dravelj, občina Ljubljana.
Proglašam jo za neveljavno.
Marolt Jožef
*
*
692
Kundmachung.
Die L egitim ationskarte Nr.
001147, ausgestellt am 2. Juli
1943 vom Stadmaigistrat Laibacli auf den Namen Friedrich
Pevec aus Skale, G em einde Ve
lenje, let m ir in V erlust g era
ten. Ich erlclitre eie hiem it fiir
vvirkungslos.
Friedrich Pevec
602
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 001147, izdano dne 2. julija
1943 od m estnega poglavarstva
v Ljubljani n a im e Pevec Miro
slav iz Skal, občina Velenje.
Proglašam' jo za neveljavno.
Pevec Miroslav
H e ra u sg e b e r: Die P ro v in sia lv e n v a ltu n g in L aibaeh. — S c h riftle ite r: R o b e rt P o h a r in L aibaeh. — D ruck u nd V e rla g : D ru c k e re i M erk u r A. G. In Laibaeh.
V e rtre te r: O. M ihalck in Laibaeh. — Iz d a ja p o k ra jin s k a u p ra v a v Ljubi Jan’. U re d n ik : P o h a r R o b e rt v L jubljani. — T isk a in sa la g a tis k a rn a M erkur
d. d. v L ju b ljan i; p re d sta v n ik O. M ihalek v L jubljani.

Download Report