SLUŽBENI LIST

(
1
&č*o / w
Poitnina pl.San, . jototlnl.
a
>-v Z e.. v „
Vži~4%. . ^VVfc^ . -v
11 Cl-<^ A
2 * - f ^ iC r v ^ sC c ^ r
I, '‘? i*
„
SLUŽBENI LIST
-V
-* * A
- i~ t.
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
Št. 58.
V Ljubljani dne 15. julija 1944.
INHALT:
V S E B I N A :
150. Verordnunig ub er die Erfassung von Kraftfaihrzeugen, Kraftfahrzeugamhangem, K raftfahrzeugereafzteden und Kraftfahrzeugreifea.
151. Dure hf iihirungabestimmuuigen nach Ar*. 4 d er Verordnung
des O bersten Konvimiesars ziuir Sich-erung d e r Textilvensorgung der arbedtenden Bevolkerung :iin der Operalionszone
»Adriatiisohes Kustenland« vam 24. Jun:i 19-44, Nr. 40.
150. Naredba o zapani m otornih vozil, prik-Lopniikov motornih
vozit, nadom estnih delov za m otom a vozila in pnevm atik
za m otorna vozila.
1.51. Izvršilne določbe po 51. 4. nared b e Vrhovnega kom isarja
v zagotovitev tekstilne osk rb e delovnega ljudstva na ope
racijskem ozemlju »Jadransko prim orje« z dne 24. junija
1944 št. 46.
Verlautbarungen
Razglasi
des Obersten Kommissars
Vrhovnega Komisarja
150.
44. V e r o n i
11 u
44. N a r c d b a
ng
iibcr dic Erfassung von Kraftiahrzeugcn, Kraftfahrzeuganhangorn, Kraftfahrzeugersatztcilen und Kraitfahrzeugreifen
o zapori motornih vozil, priklopnikov motornih vozil,
nadomestnih delov za motorna vozila in pnevmatik
za motorna vozila
Zur Sicherung der 1'iir d ie Zwecke der Kriegfiihruiig
und d ie Versorgung d er Bevolkerung m it lebeosw ichtigen Giitern notw endigen Transporte ordne ich auf
Grund d er mir erteilten Ermachtigung an:
Da se zagotovijo za nam ene vojevanja in preskrbo
prebivalstva z življenjsko važnim blagom potrebni pre
vozi, odrejam na podstavi danega mi pooblastila kakor
sledi:
A lt. 1.
Člen 1.
(M cldepflicht)
(1) Sam tliche Kraftfahrzeuge, Kraflfahrzeuganhaiigor, K raftfahrzeugersatzteile und Kraftfahrzeugreifen,
d ie sicli ani 1. Juni 1944 in dter Operationszone »Adriatisches Kustenland« befunden oder deren Eigentiim er
oder Besitzer an diesem Tage in der Operalionszone
»A driatisches Kustenland« ihren W ohnsiltz ge hab 1 haben,
sind bis 15. Juli 1944 anzum elden (M eldepflicht).
(2) Zur Meldung verpflichtet sind:
d ie Eigentiim er und Besitzer der anm eldepflichtigen
Gegenstande,
d ie Eigentiim er und V erw alter von Grundstiicken,
auf denen anm eldepflichtige G egenstande sich befinden
und
d ie Personen, die anm eldepflichtige G egenstande fiir
einen andern in Gevvahrsam haben,
auch dann, w enn d ie G egenstande seit dem 1. Juni
1944 in andere Hande iibergegangen sind.
(3) Fiir ordnungsm aflig zum V erkehr zugelassene
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzieuganh&nger ist die Meldung bei dem Prafekten der Provinz zu erstatten, in der
(Prijavna dolžnost)
■ (1) Vsa motorna vozila, priklopnike m otornih vozil,
nadom estne dele: za motorna vozila in pnevm atike za
motorna vozila, ki so bili dne 1. junija 1944 na opera
cijskem ozemlju »Jadransko primorje« ali katerih last
niki ali posestniki so im eli tega dne svoje domoval,išče
na operacijskem ozemlju »‘Jadransko primorje«, je treba
prijaviti do 15. julija 1944 (prijavna dolžnost).
(2) Prijaviti so dolžni:
lastniki in posestniki prijavi zavezanih predm etov,
'lastniki in upravniki zem ljišč, na katerih so prijavi
zavezani predm eti in
osebe, ki imajo prijavi zavezane predm ete za koga
drugega v hrambi,
in sicer tudi tedaj, če so predm eti prešli po 1. juniju
1944 v druge roke.
(3) Motorna vozila in priklopnike motornih vozil z
rednim prom etnim dovolilom je treba prijaviti pri pre-
~ ~ *i
5 '" $ ’ .
i
■Stran 168.
Cv
^
/.V
sa*-.-.
•■
>* .
Štev. 53.
*',*>*
fektu pokrajine, kjer se je izdalo dovolilo, v Ljubljanski
d as Kraftlahrzeug zugelassen isti fur d ie P rov in z Laibach
beim Chef der Proviuzialverw altung.
pokrajini pri šefu pokrajinske uprave.
Fiir K raltfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhanger, die
Motorna vozila in priklopnike motornih vozil, k i se
."v * stillgelegt' sind und fur K raftfahržeugersatzteile und
ne uporabljajo za vožnjo ter nadom estne dele za motorna
Kr.ičHfahrzeugreifen Lšt-^die MeMung *bei dem Prafekten
vozila in pnevm atike za motorna vozila je treba prijaviti
der Provinz zu erstatten, in d er en Bereich d ie anm eldepri
prefektu pokrajiniei, v katere območju i»o prijavi zave
‘ * pflichtigen G egenstande sicli bei Inkrafttreten d er VerI ordnung befinden; Fiir die Provinz Laibach bei dem
zani predm eti ob basu ko stopi ta naredba v veljavo, za
Chef dej? Provinzialvervvaltung.
Ljubljansko pokrajino pri šefu pokrajinske uprave.
B ei der A nm eldiing sind die vorgeschriebenen VorZa prijavo je treba uporabiti predpisane obrazce.
drucke zu verw enden.
(4)
Izjem e od prijavne dolžnosti se določijo po
(4)
A usnahm en von der M eklepflicht w erden im
upravni poti.
V erw altungsw ege bestim m t.
Art. 2.
(Verfttgungsbeschrankung)
Clen 2.
(Omejitve razpolaganja)
Mit sofortiger Wirlcung ist der V erkauf von Kraftfahrzeugen, Krafitfahrzeuganhangern, Kraftfahrzeugersatzteilen und K raftfahrzeugreifen, jede son stige Verfiigung iiber d iese G egenstande und die w eitere Benutzung von K raftfahrzeugen nur m it G enehm igung des
Prafekten zulassig, bei1dem d ie Meldung erstattet w orden
ist; fur d ie Provinz Laibach m it G enehm igung d es Chefs
der Prov inzialver \va 11u n g. V erbotene Rechtsgeschafte
sind nichtig.
S takojšnjo veljavnostjo so prodaja motornih vozil,
priklopnikov motornih vozil, nadom estnih d elov za mo
torna vozila in pnevm atik za motorna vozila, vsako
siceršnje razpolaganje s tem i predm eti in nadaljnje upo
rabljanje m otornih vozil dopustni sam o z odobritvijo
tistega prefekta, pri katerem se je vložila prijava, za
Ljubljansko pokrajino pri šefu pokrajinske uprave. Pre
povedani pravni posli so nični.
Art. 3.
Clen 3.
(Entschadigungslose Einziehung)
(Zasega brez odškodnine)
K ra Mfahrzeuge, K raf tfahrzeuganhange r, Kr af t fah rzeugersatzteile und Kraftfahrzeugreifen, d ie nicht fristgerecht gem eldet vverdon oder liber d ie verbotsw idrig
verfiigt vvjrd, vverden entschadigungslos eingezogen.
Motorna vozila, priklopniki motornih vozil, nado
m estni d e li za motorna vozila in pnevm atike za motorna
vozila, ki se ne prijavijo v določenem roku a li s katerim i
se zoper prepoved razpolaga, se z ase že jo brez pravice
do odškodnine.
Art. 4.
(Stralen)
V erstofie gegen d iese Verordnung w erden m it Geldstrafe in unbeschrankter Hohe und Giefangnis nicht unter
6 Monaten oder m it einer dieser Strafen geahndet.
Clen 4.
(Kazni)
K ršitve te naredbei se kaznujejo v denarju neom e
jeno po znesku in z ječo n e manj ko 6 m esecev ali z eno
teh kazni.
Art. 5.
Clen 5.
(Stralfreiheit)
(Nekaznivost)
W er d ie ihm obliegend e M eldepflicht fristgerecht
erfiillt, bleibt straffrei, falls er friiher auferlegte Meldepflichten nicht eingehalten hat.
Kdor izpolni v roku svojo prijavno dolžnost, se n e
kaznuje, najsi kakšni prej naloženi prijavni dolžnosti ni
zadostil.
Ant. 6.
Clen 6.
D ie Verordnung tritt riickvvirkend ab 1. Juni 1944
in Kraft.
Ta naredba stop i v veljavo v vzvratno močjo od
1. junija 1944.
Triest, den 24. Juni 1944.
Trst dne 24. junija 1944.
D er Oberste Kommissar:
Rainer e. h.
Kundgem acht im Verordnungs- und A m tsblatt des Obersten Kommissars in der Operationszone A driatisches Ktistenland«, Triest, StUck 13 vom 30, Ju n i 1944,
Vrhovni komisar:
Rainer s. r.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amtsblatt
des Obersten K om m issars in der Operationszone >Adriatisohes
Kustenland«, Trst, kos 13. z dne 30, junija 1944.
Štev. 53.
Stran 169.
V erlautbarungren
Razglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
151.
Št. 109.
Nr. 109.
Durchfnhrungsbestimmungem
nach Art. 4 tler Verordnung des Obersten Kommissars
zur Sicheruug der Textilversorgung der arbeiteiulen
Bevolkerung in der Opcrationszone »Adriatisches
Kustenland« vom 24. Jani 1944, Nr. 46
Auf Grund der mir m it Art. 4 der Verordnung des
Obersten Kom m issars zur Sicherung der Textilversorgung der arbeitenden Bevolkerung in der Operationszone
»A driatisches KUstenland« vom 24. Juni 1944, Nr. 46,
erteilten Ermachtigung
Izvršilne
določbe
po čl. 4. naredbc Vrhovnega komisarja v zagotovitev
tekstilne oskrbe delovnega ljudstva na operacijskem
ozemlju »Jadransko primorje« z dne 24. junija 1944
št. 46
Na podstavi pooblastila, danega m i v čl. 4. naredbe
Vrhovnega kom isarja v zagotovitev tek stiln e oskrbe d e
lovnega ljudstva na operacijskem ozem lju »Jadransko
primorje« z d n e 24. junija 1944 št. 46,
o rdne i ch a n :
odrejam:
Art. 1.
Člen 1.
Mit 1. Juli 1944 haben d ie K leiderkarten a lle r Art,
mit Ausnahm e der A usstattungskarte fiir N eugeborene,
ihre G iiltigkeit verloren.
Hiiedurch haben aufgehort zu gelten: d ie Verordnung
d es Hohen K om m issars iiber die V erteilung der T extilerzeugn isse und B ekleidungsgegenstande vom 1. Novem
ber 1942, Nr. 203, Amtsblatt Nr. 3 7 5 /8 9 -1 9 4 2 , mit Aus
nahme d er d ieser Verordnung beigeschlossenen Tabellen
A und B, d ie Verordnung des Hohen Kom m issars iiber
die V erlangerung der G iiltigkeit d er Bekleidungskarten
vom 21. Septem ber 1943, Nr. 93, Am tsblatt Nr. 250/77—
1943 und die Worte: »und zw ar nach Abgabe der tur die
Ware bisher vorgeschriebenen Punkte der K leiderkarte«
in Art. 4 m einer Verordnung, belreffend die Erganzung
der Vorschriften iiber die V erteilung von Textilw aren
und Bekleidungsstiicken vom 8. November 1943, Nr. 35,
Amtsblatt Nr. 290/90—1943.
Z dnem 1. julija 1944 so oblačilne nakaznice vseh
vrst, izvzem ši nakaznic za oprem o novorojenčkov, pre
nehale veljati.
S tem so prenehale veljati: naredba V isokega kom i
sarja o porazdeljevanju tekstilnih izdelkov in oblačilnih
predm etov z dne 1. novem bra 1942 št. 203, Služb, list
št. 375/89—1942, izvzem ši tej naredhi priključeni' tabeli A
in B, naredlba V isokega kom isarja o podaljšanju veljav
nosti oblačilnih nakaznic z d n e 21. septem bra 1943 št. 93,
Služb, list št. 250/77—1943 in besede: »in sicer proti
oddaji točk oblačilne nakaznice v sm islu doslej veljavnih
predpisov« v čl. 4. moje naredbe o dopolnitvi predpisov
za porazdeljevanje tekstilnih izdelkov in oblačilnih pred
metov z dne 8. novem bra 1943 št. 35, Službeni list štev.
290/90—1943.
Art. 2.
Die H andler m it T extilw aren und Bekleidungsgegenstanden sind verpflichtet, spatestens bis D ienstag den
18. Juli 1944 dem Provinzialvvirtschaftsrat die A bschnitte
der B ekleidungskarten, d ie Rezugseheine, die Abschnitte
der Ausstattungskarte fiir Neugeborene und Neuverm ahlte und d ie B ezugscheine zum Ankauf der Textilw areu
und B ekleidungsgegenstande abzugeben.
Art. 3.
D ie in Art. 2 der Verordnung genannten Kaufleute
sind verpflichtet, ein e Inventur sam tlicher m ihrem Besitz befindlichen Vorrate an T extilw aren und B ekleidungsgegenstiinden nach dem Stande vom 16. Juli 1944
gemafi den Bestim m ungen m einer Verordnung vom
29.. Septem ber 1943, Nr. 1, Am tsblatt Nr. 2 5 1 /7 8 -1 9 4 3 ,
aufzunehmen, Das Inventurverzeichnis mufi bis Samstag
Člen 2.
Trgovci s tekstilnim blagom in oblačilnim i predm eti
so dolžni oddati najkasneje do torka 18. julija 1944 Po
krajinskem u gospodarskem u svetu
odrezke
oblačilnih
nakaznic, nakupnice, odrezke nakaznic za oprem o novo
rojenčkov in novoporočencev
ter
nabavnioe za nakup
tekstilnega blaga in oblačilnih predmetov.
Člen 3.
Trgovci, navedeni v čl. 2. naredbe^ so dolžni sestaviti
inventuro zalog tekstilnega blaga in oblačilnih predm etov,
ki so v njihovi posesti, po stanju z dne 16, julija 1944,
po določbah moje naredbe z dne 29. septem bra 1943
t. 1, Služb, list št. 251/78— 1943. Popis inventarja se
mora zaključiti' v soboto dne 22. julija 1944 in predložiti
Stran 170.
Štev. 53.
den 22. Juli 1044 abgeschlossen und am selb en Tage in
doppelter A usfertigung dem Provinziahvirtschaftsrat vorgelegt w erden.
še tega dne. Pokrajinskem u gospodarskem u svetu v dveh
izvodih.
Člen 4.
Art. 4.
tlbertretungen ob iger B estim m ungen w erden nach
den geltenden gesetzlichen Vorschriften bestraft.
Kršitve prednjih določb se kaznujejo po veljavnih
zakonskih predpisih.
Ljubljana dne 15. julija 1044.
Laibach, am 15. Juli 1044.
D er Prasident der Provinzialverwaltung:
D iv. G eneral Rupnik
Prezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
,
i
9
i
j
iH e ra u sg e b e r: Dle P ro v ln rla lv e rv ra ltu n g in Lalbacb. — S e h riftle lte r: R o b e rt P o h a r In Laibach. — D ruek und V e rla g : D ruckerel M erk u r A. 0 . in L aibach.
V e r tre te r: O. M lhalek in L aibach. — E n c h e in t led en M lttv o c h und Sam stag. B e tu g sp re ls : m onatlich L. 7.60, Jiibrlich L. 01.20. E in teln u m m ern : E r s te r
D ruckbogen L. 0.80, folgende tu L. 0.60. — Z a h lb a r u n d k la g b a r in Laibacb. — S c h riftle ltu n g und V e rw altu n g : Laibach, G regorčičeva 2 8 ,— Tel. Nr. 26-62.
I id a ja p o k ra jin sk a u p ra v a v L jubljani. U re d n ik : P o h a r R o b e rt v L jubljani. — T iska in ta la g a tla k a m a M erkur d. d. v L ju b ljan i; p re d s ta v n ik : O. M lhalak
v L jubljani. Is h a ja v sak o ared o In so b o to . — N aro č n in a: m esečno L. 7.60, le tn o L. 91.20, — P osam eana ite v ilk a : p rv a pola L. 0.80, n a d aljn je po L. 0.66.
P lača In to ll se v L jubljani. — C re d n lltv o in u p ra v n litv o : L jubljana. G regorčičeva **. — T elefon ( t. 25-6*.
SLUŽBENI
SEFA
POKRAJINSKE
LIST
UPRAVE
V LJUBLJANI
P riloga k 53. kosu i dite 15. juliju 1944.
19 4 4
ANZEI GEN — OBJAVE
Banca dT talia L. 2,000.333.30,
Razna
beij der Itastsparkasse — neue
oblastva_____ Reohnung — L ire 2,486.245.48,
Verschiedene
Behorden
573
573
Kundmachung.
Objava.
Mit Beschlufi des Aussohusses
d er Advoka tenkam iner in Laibach viom 24. Marž 1944 wuxden aua der Advokat eni iste der
Advokat onika,nmier in Laibach
gestriehon
1. auf G r und des § 33 Adv.
Ges. Dr. Drago ' M a r u š i č ,
Advokat itn Laibach and
2. auf G rund des § 77 des
Adv. Ges. Dr. Davorin G r o s ,
Advokat ta Rudolfsvvert. Dem
Letztereu w urde zum Kanzleiiibernahm er Jcsef Bučar, Advo
kat in Rudolfswart, besteillt.
Laiiibaflh, am 25. Mitra 1944.
F ur den AusscbufJ der
Advokatenkanvmer im Laibach
der Priisident:
I)r. Žirovnik Janko e. h.
Po oklepu odbora Advokatske
zbornice v Ljubljani z dne
24. m arca 1944 sta bila izbrisa
na iz imenika advokatov luk.
Zbornice
1. na podstavi § 33. zakona
o advokatih
dr. M a r u š i č
Drago, advokat v Ljubljani im
2. na podstavi § 77. zakona
o advokatih dr. G r o s Davo
rin, advokat v Novem mestu.
Slednjemu je bil im enovan za
prevzemnika pisarne Bučar Jo
sip, advokat v Novem mestu.
V Ljubljani dne 25. m arca 1944.
Za odbor
A dvokatske zbornice v Ljubljani
predsedn ik :
Dr. Žirovnik Janko s. ir.
*
572
Objava.
Kundmachung.
GeniiitS § 8 Adv. Ges. w ird
h.iemit bekannt gegeben, dkfi
lle r r Dr. Marko P a j n i č ann
heutigen Tage in die hiesige
Advokat einiliste miit dem Site ta
Obeirlaiibach, Nova cesta 1, eingetragen wurde.
Laibach, am 14. April 1944.
F ur den A usschufl der
A dvokatenkam m er in Laibach
der Praeidenl:
Dr. Žirovnik Janko e. h.
Po § 8. adv. zakona se ob
javlja, da je gospod dr. P a j n i č
Marko z današnjim dnem vpi
san v tukajšnji imenik advoka
tov g sedežem na V rhniki. No
va cesta 1.
V Ljubljani dne 14. aprila. 1944.
Za odbor
Advokatske zbornice v Ljubljani
predsednik;
l)r. Žirovnik Janko s. r.
*
Objava.
583
583
Kundmachung.
Gemflfi § 8 Adv. Ges. \vi,rd
biemit beikannt gegeben, dali
lle rr F r ta n Marko ain heutigen
Tage in d ir hiesige Advokatenliste miit dem Site in Ladbajh,
Miklošičeva cesta 4, eingetragen
v/n rde.
Laibach, am 12. Juli 1944.
F ur den AusschuB der Advokatenkam m er in Laibach
de r P riisident:
Dr. Žirovnik Janko e. h.
Po § 8. adv. zakona se objav
lja, da je gospod F r 1a n Marico z
današnjim dnem vpisan v tukaj
šnji 'im enik advokatov s sede
žem v Ljubljani1, Miklošičeva
cesta 4.
V Ljubljani dne 12. jmliija 1944.
Za odbor Advokatske zbornice
v Ljubljana
p redsednik:
Dr. Žirovnik Janko s. r.
Razno
Verschicdenes
581
Sparkasse der Provinz
Laibach, Laibach
Hranilnica
Ljubljanske pokraj ine,
Ljubljana
Bilanz
per 31. Dezcm bor 1913.
Bilanca
za 31. decem ber 1943.
Aktivu: 1. Barbeetand: t a der
Kasse L. 47,440.876.43, bei der
Aktiva: 1. Gotovina: v bla
gajn i L. 47,446.876.43, pri Ban
581
zusainmen L. 51,933.455.21. 2.
G uthaben b ei G eldinetituten
L. 32,934.446.97. 3. VVertpapiere
Lire 6,780.676.42. 4. InkassoKffekten L. 54.733.54. 5. Darlehen L. 80,810.954,43. 6. ' Terzugiazinsen Lire 3,242.747.41, 7.
Vorschusse L. 323.750.92. 8. In
ventar L. 1.—. 9. Liegenschaften
L. 3,168.560.84. 10. Tra nsi toni sohe Poaten L. 2,609.201.15. 11.
Gegenseitige Reohnung: Zentra le —Expositur L. 3,529.792.—.
12. Schuldiner (ur G am ntien,
dOlcum. A kkreditive und Avale
L. 14,002.761.10. 13. Diverse De
ponent en und Fonde L. 23 Mil
il ionen 368.099.42. — Gesamitaktuva L. 181,858.527.89.
Pasiva: 1. Spareinlagen: a v i
sta L. 18,625.102.15, gegen Kundigung L. 16,342.023.51, zusammen L- 34,967.125.66. 2. Kontokorrentglaubiger Lia'e 133 Mil1ione n 214.642.60. 3. lokassoEffekten L. 53.884.44. 4. Tramsiitorische Posten L. 726.124.51. 5.
Vorausibezahlte
Zinsen
Lire
34.803.87. 6. Reaerve-Fonds: a)
allgem einer L. 4,327.265.93, b)
besonderer fur zvveifelhafte Forderungen I,. 1,000.000,— c) besondereir fur Kursdiffereaizen
bei VVertpapieren L. 2,150.000,
d) beisonderer Baufonds Lire
1380.000.—), e) besonderer fiir
aiiflerordentliche V erluste Lire
1,755.258.40, zusammen L. 9 Mil|!iomen 612.524.33. 7. Sonstige
Passiven L. 3,249.422.48. 8. Gegenseitige Rechnungen: Zentra le —E spositur L. 3,529.792.—.
9. Gltiuibigeir ftlr G arantien, dokum. Alkkreditive und Avale
L 14,002.761.10. . 10. Diverse
Deponenten und Foods Lire
2il,368.099.42. — Geeamtipassdva
L. 181,858.527.89.
V erlust und Gcvvinnrechnung
per 31. Dezem bcr 1943.
V erluste: 1. Zinsen a) auf
Sparetalageaiaviista L. 376.696.98,
b) gegen Kiindigung 466.253.9fi,
c) auf laufende Rechnungen Li
re 1,553.227.05, zusanimen Lire
2,896.177.99. 3. Verwaltungssipesen ta 1,654.656.45. 4 Steucirn
und G eh ti hren L. 170.123.39. 5.
Abschreiibungen auf VVertpapiere und sonatige L. 598.499.70.
6. Zu\veiisuingen: a) dem Beamten-Pe us ionsfonds L. 41.711.18,
b) dem aiMgemeinen Reserve-
Št. 53.
ca dTtalia L. 2,000.333.30, p ri
Poštni hranilnici — novi račun
L. 2,486.245.48, skupaj L. 51 m i
lijonov 933.455.21, 2. Sredstva
pri d enarnih zavodih L. 32 m i
lijono v 934.446.97. 3. V rednost
ni papirji L. 6,780.676.42. 4.
Efekti v ii.nlraso L. 54.733.54. 5.
Poeojila L. 80,810.954.43. 6. Za
ostale obrestii L. 3,242.747.41.
7. Prednjimi L. 323.750.92. 8.
Prem ičnine L. 1.—. 9. Nepremič
nine L. 3,168.560.84. 10. Prehod
ni račun L. 2,609.201.15. 11. Vza
jem ni računi: C entrala—Ekspo
zitura L. 3,529.792.—. 12. Dolž
niki za garancije, dokum. ak re
ditive in avale L. 14,002.761.10.
13. Razni deponenti in ustanove
L. 23,368.099.42. — Aktiva sku
paj L. 181,858.527.89.
Pasiva: 1. Vloge: a vista Idr
18,625.102.15, vezane L. 16 milij.
342.023.51,skupaj L. 34,967.125.66.
2. Uipnikli v tekočem računu lir
133,214642.60. 3. Efekti v takaso
L. 53.884.44. 4. Prehodni račun
L. 726.124.51. 5. Predplačane
obresti L. 34.803.87. 6. Rezervni
sk lad i: a) splošni, L. 4,327.265.93,
b) posebni za dvomljive terjatve
L. 1,000.000.—, c) posebni za
tečajne razlik e p ri vrednostnih
papirjih L. 2,150.000.—, d) po
sebni gradbeni fond L. 380.000.—,
e) posebni za izredne izgube
L. 1,755.258.40, skupaj L. 9 mdldj.
012.524.38. 7. Ostala pasiva lir
3,249.422.48. 8. Vzajemni računa:
Centrala-Bkspozitura L. 3 milij.
529.792.—. 9. Upniki za garan
cije, dokum. akreditive in avale
L. 14,002.761.10. 10. Razni depo
nenti in ustanove L. 23,368.099.42.
Pasiva skupaj L. 181,858.527.89.
Račun izgube in dobička
za 31. decem ber 1943.
Izgube; 1. O bresti: a) vlog
na hranilne knjižice a vista
L. 376.696.98, b) vdog na h ra
nilne .knjižice — nevezane lir
466.253.96, c) tekočih računov
L. 1,558.227.05, skupaj L. 2 milij.
396.177.99. 3. U pravni strtoSki
L. 1,654.656.45. 4. Daviti in takse
L. 170.123.39. 5. Odpisi vred
nostnih ,papirje v in ostali lir
598.499.70, 6. D otacije: a) pokoj
ninskem u skladu nameščencev
L. 41.711.18, b) splošnem u re-
Stran 124.
Štev. 52.
fonids L. 17.290.36, c) dem beeonderen Fonde fiiir aufierordentliehe V erluste 1 Mil Lian
172.641.56, d) dem tramsjitoriechen Konto L. 284.699.50, e)
dem Konto reeervierter Zlnsen L. 82.970.—. G esam tverluste
L. 6,418.770.13.
zervnem u skladu L. 17.290.36,
c) posebnem u rezervn. dkladu
za izredne izgube L. 1,172.641.56,
d) prehodu, računu L. 284.699.50,
e) računu rezerviranih obresti
X. 82.970. Izgube sk u p a j Mr
6,418.770.13.
Gevvinne: 1. Akitiivzinsen von
a) Darlefaen -L. 4,233.686.88, i>)
W ert,papieren L. 107.350.—, c)
S toaife-iScha tasctoein en Lire 471
Tausend 881.06, d) K ontokorrentguthaben L -1,089.672.58, e) Verzugezinisen L. 2.293.55, zusamme.n L. 5,904.884.07. 2. Venschiedene E rtragnisse L. 513.886.06.
Gesamtgevvinn L. 6,418.770.13.
A ninerkung: D,ie Exposijtuu'
in Kočevje wupde aiufgelaseen.
D obički; 1. O bresti; a) posojil
L. 4,233.686.88, b) 'vrednostnih
papirjev L. 107.350.—, c) zaklad
nih bonov L. 471.881.06, d) te
kočih računov L. 1,089.672.58,
e) zam udne L. 2.293.55, skupaj
L. 5,904.884.07. 2. Ratzni dohodki
L. 513.886.06. Dobički skupaj
L. 6,418.770.13.
O p o m b a ; Ekspozitura v Ko
čevju je bila ukanjena.
Upravni odbor
D er V erwaltungsrat
■
’ ”
A ktiva; 1. N eprem ičnine lir
3,563.191.45. 2. Naložbe v tekočem računu L. 160.811.18. A kti
va Skupaj; L. 3,724.002.63.
G ew inne; 1. E rtragnisse d er
Liegenschaften L. 301.096.46. 2.
K ontokorrent-Zinsen L. 2,959.78.
3. Zuvveueung d er Sparttaw e
der Provinz Laibach L. 41.711.18.
4. A teelireiibungen d e r Sparkaese d er Provlinz Laibach Lire
20.600— .
Gesamtgetvinn Lire
366.367.42.
D er V erwajtu ngsrat
574
Die H eiizmat erialantveisungskarte Serie B, Nr. 12169, ausgestellt vom ProviinziaI-Wintechaifterat itn Laibach ant dem
Namen BrunM lde Ambrož »us
Zg. šišk a Nr. 13, iist m ir vernichtet \vorden. Ich erkl&re aie
hiemlit fiir \vinkungsloe.
Brunhilde Ambrož
574
Kundmachung.
Die Legitinvaitiionekante Nr.
036994, ausgestellt am 28. Okto
b e r 1943 vom Stadtm agistrat
Laibach an t d e n Namen Mihael
Filovič aus Skoplje, ist m ir in
V erlust geraten. Ich enklhre sie
hiem it tiir \virkungelos.
584
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 036994, izdano dne 28. okto
bra 1943 od mestnega pogla
varstva v L jubljani na im e Filovič Mihajlo iz Skoplja, P ro
glašam jo za neveljavno.
Filovič Mihajlo
*
P asiva; 1. Prem oženje pokoj
ninskega skladu konec 1. 1943.
L. 3,651.562.95. 2. Račun pokoj
nin izseljencev L. 72.439.68. P a
siva skupaj L. 3,724.002.63.
ltačun izgube in dobička
pokojninskega sklada
nam eščencev
za 31. decem ber 1943.
Izgube;
1.
Pokojnine lir
136.475.08. 2. Izdatki hiš pokoj
ninskega dkilada L. 229.892.34.
Izgube skupaj L. 366.367.42.
1. Dohodki hiš po
kojninskega sklada L. 301.096.46.
2. Obretsti teikočega računa Mr
2.959.78. 3. Dotacija H ranilnice
Ljuibljan. pokrajine L. 41.711.18.
4. Odpisi H ranilnice Ljubljanske
pokrajine L. 20.600.—. Dobički
skupaj L. 366.367.42.
D obički:
575
Objava.
Uničena mi je bila nakaznica
za kurivo serija B, št. 12169, iz
dana od poki', gospodarskega
sveta v Ljubljani n a im e Am
brož Brunbilda iz Zgornje šiške
št. 13. Proglašam jo za neve
ljavno.
Ambrož Brunhilda
584
Die Dienstlegiitimatlion Nr. 63,
ausgestellt von d er Bolizeiver\valtung in Laibach auf den Na
men Marie Jakopič au s Laibach,
ist m ir entw endet worden. Ich
ertolare sie hiem it fiir w irkungslos.
Marie Jakopič
Objava.
U kradena mu je bila službena
legitim acija št. 63, izdana od
uprave policije v Ljubljani na
im e Jakopič Marija iz Ljubljane.
Proglašam jo za neveljavno.
Jakopič Marija
578
Kundmachung.
578
Das SohiluBzeugnis d e r einjiihnigen Handelsletoranstalt in
Laibach (Kongresni trg) fiir das
J a h r 1938/39 auf d en Namen
Marie Kavčič aus Dražgoše, Be
zirk Škofja Loka, ist m ir vernich tet wordem. Ich crk la re es
hiem it fiir wirkungslos.
Marie Kavčič
576
Objava.
Uničeno rnii je bil izpričevalo
0 zavržnem izpitu enoletnega
Trgovskega učnega zavod« v
L jubljani (K ongresni trg) za
1. 1938/39 na im e Kavčič Marija
iz Dražgoš, okr. Škofja Loka.
Proglašam ga za neveljavno,
Kavčič Marija
*
Kundmachung.
576
Das Origimatzeugnis der I. c
K lasse des II. ReaJgjmmasiiums
in Laibach (Poljane) fiir das
Schuljahr 1939/40 auf den Na
m en Nada Klemenc aius Laibach
ist m ir in V erlust geraten. Ich
erk la re ee hiem it fiir wiirkungsilos.
Nada Klemenc
575
Kundituuchiiiig.
Antič Nikolu
Nikola Antič
Kundmachung.
Upravni odbor
•
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 026026, izdano d ne 29. julija
1943 od m estnega ipoglavarstva
v Ljutoljanli na ime A ntič Nikola
iz Nikoljan, o k raj Kumainovo.
Proglašam jo za neveljavno.
*
Aktiva; 1. Liegenschaften L.
3,563.191.45. 2. Kontakonrentguthaben L. 160.811.18. — Gesamtaktaivia L. 3,724.002.63.
Passivn; 1. Vermogen des
Peniaionsfonds E nde 1943 Lire
3,651.562.95, 2. Pensionekonto
d e r Aiuevvanderer L. 72.439.68.
Geeamtpaeeiva L. 3,724.002.63.
V erluste: 1. Ruhebeziige L.
136.475.08, 2. A usgaben fiir die
Liegenschaften L. 229.892.34. —
G esam tverluste L. 366.367.42.
Objava.
Michael Filovič
Bilanca
pokojninskega sklada
nam eščencev
za 31. decem ber 1943.
V erlust und Gevvinnrechnung
des P ensionsfonds
der A ngestellten
per 31. D ezem ber 1943.
Kundmachung.
Die Legitimaitionskarte Nr.
026026, ausgest&ltt am 29. Juli
1943 vom S tadtm agistrat Laiiibaeli
auf den Namen Nikola Antič aus
Nikoljane, Bezirk Kumanovio, ist
m ir in V erlust ge r at en. leto erkliire sie hiem it fiiir vvuirkvimgslas.
!
Bilanz
des P ensionsfonds
der A ngestcllten
per 31. D ezem ber 1943.
582
582
Objava.
Izgubila som izvirno izpriče
valo I. c raz re d a II. realne gim
nazije v Ljubljani (Poljane) za
1 1939/40 na im e K lem enc Nada
iz ‘ Ljubljane. Proglašam ga za
neveljavno.
Klem enc Nada
577
Kundmachung
Die Legit imatiiomakante Nr.
009150, ausgestellt am 5. Mii r/.
1942 vom S tadtm agistrat Lai
bach auf den Namen Anton
Š kraba aus Lipa, Gemaimde Tom išelj, ist m ir in V erlust ge
raten. Ich erkliire sie hiem it
fiir \virhungsios.
Anton Škrabu
577
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 009150, izdano dn e 5. m arca
1942 od m estnega poglavarstva
v L jubljani n a ime Škraba An
ton iz Lipe, občina Tomišellj.
Proglašam jo za neveljavno.
škrnba Anton
M a ra a a fa b e r: Dl* P r o v lD ila lre n ra ltn a f tu l « I W n . — S c k rlf tle lte r: K te a r t P o h a r tu L aibach. — D ruck mul V e ri* * : U ru c io re i M erkur A. O. In Laibach.
V t r t r t l t r : O. M Jhalak I« Laibach — I s te ) * p o k ra jla a k a u p ra v * ▼ L jubljani. U re d n ik : P * k * r R o b ert v L jubljani — 'lis k a In ia la * a tla k a m * M erkur
d. d. v L ju b ljan i; p re d stav n ik O. M lbalek v Ljubljani

Download Report