Poštnina plačana v gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE
UPRAVE V LJUBLJANI
Št. 51.
V Ljubljani dne 8. julija 1944.
19 44
I NH A L T :
VSEBINA:
144. V ero rd n u n g ttb er d ie A b iin d eru n g u n d E rg a n zu n g d e r V e r
o rd n u n g , b e tre ffe n d d ie O b en v a ch u n g d e r D am pfkessel
und D am pfgefafie u n te r D ruck.
145. F estsetzu n g d e r G e tre id e m e n g e n d e r E rn te 1944, dde b eb a lte n w e rd e n diirfen .
146. F estsetzim g d e r K artoffel-, B ohnen- u n d L em sam en jn en g en
d e r E rn te 1944, d ie d en E rz e u g ern fu r don F am ilie n v e rb ra u c h , zu S aatzw ecken u n d als V ie h fu tte r b elassen
w erd en .
147. E n tseh eid u n g lib er d ie U n te rslellu n g d e r F irm a »A lpeko«,
B au-Industrie-G eselilschaft m. b. H., d e r Z iv ildienstpflicht.
114. N ared b a o sp re m e m b a h in d o polnitvah u re d b e o n ad zo ro
v an ju p a rn ih kotlov in posod pod p ritisk o m . ■
V erlautbarungen
R azglasi
des Chefs der Provinzialverwaltung
šefa pokrajinske uprave
145. D oločitev k oličin žita le tin e 1944, k i se sm ejo o b d ržati.
116. D oločitev količin k ro m p irja , fižola in la n e n e g a sem en a
k m e tijsk e le tin e 1944, k i Se p u stijo p rid elo v alcem za
p o tre b e družin o , za sem e in za živalsko p re h ra n o .
147. Odločba o p ostavitvi tv rd k e »A lpsko«, g ra d b en o -in d u strijsk e d ru ž b e z o. z. pod obvezno civilno službo.
144.
Nr. 103,
St. 103.
V e r o r (1 n u n g
Na r e d b a
iiber die AbSnderung und Krgiinzung der Verordnung,
betreffend die U ebenvachung der D anipfkessel und
Dam pfgefafie unter Druck
o sprem em bah in dopolnitvah uredbe o nadzorovanju
parnih kotlov in posod pod pritiskom
Auf Grund der Erm achtigung des Obersten Komniissars in der Operationszone »A driatisches Kiistenland«
und auf Grund des Art. 1 d er Verordnung iiber die Vervvaltungsfuhrung in der P rovi n/. Laibach vom ‘20. Sep
tem ber 1043, Nr. 4, Amtsblatt Nr. 273/86 e x 1043,
Na osnovi za to danega pooblastila Vrhovnega kom i
sarja na operacijskem ozem lju »Jadransko primorje« in
na podstavi čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske po
krajine z dne 20. septem bra 1943 št. 4, Službeni list
Št. 273/86 iz 1943,
o d r e j a m :
o rd ne ich a n :
Člen 1.
Art. 1.
D ie Verordnung, betreffend die U ebenvachung der
D anipfkessel und Dam pfgefafie u n te r Druck vom 23. F e
bruar 1940, M. s. Nr. 232, Am tsblatt Nr. 605/90 ex 1940,
wird abgeandert und erganzt w ie folgt:
I.
A lle in § 81, Abs. 1 und § 82, Abs. 1, angefiihrten
BetrSge w erden anstatt in Dinar in Lir« entrichtet.
Uredba o nadzorovanju parnih kotlov in posod pod
pritiskom z dne ‘23. februarja 1940 M. s. št. 232, Službeni
list št. 605/90 iz 1940, se sprem inja in dopolnjuje takole:
I.
Vsi zneski, navedeni v § 81., odst, 1. in § 82., odst. 1.,
se sprem injajo iz dinarjev v lire.
II.
II.
§ 84, A bs. 3, lautet:
A ls Entsch&digung fiir d ie Abniitzung der Bekleidung, Beschuhung, W asche usw. gebuhren den Inspektoren fiir jede durchgefiihrte K esselre vision L, 20.—;
tj 84., odst. 3. se glasi:
Kot odškodnina za obrabo obleke, obutve, perila in
ostalega gre inšpektorjem za vsak opravljeni pregled
kotla po L. 20.—.
Stran 162.
Štev. 51.
A rt. 2.
Clen 2.
D iese Verordnung tritt mit dem Tage der Verlautliarung im Am tsblatt des Chefs der Provinzialverwaltung
mit W irksam keit vom 1. Juli 1944 in Kraft.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službe
nem listu šefa pokrajinske uprave z obvezno molijo od
1. julija 1944 daljo.
Laibach, am 1. Juli 1944.
Ljubljana dne 1. julija 1944.
II/Z Nr. 516/4.
II/Z št. 516/4.
D er Priisident der Provinzialverw altung:
Div. General ltupnik
Prezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
\
145.
Št. 104.
Nr. 104.
F estsetzu n g der G etreid em en gen der Ernte
die b ehalten w erden d iiiien
1944,
Auf (irutid des Art. 2 der Vorschriften iiber d ie
Ernte und d ie Vervvendung d e s G etreides vom 4. Juli 1943,
Nr. 74, Amtsblatt Nr. 178/55 ex 1943,
D oločitev količin žita letin e 1944, ki se sm ejo
obdržati
Na podstavi člena 2. predpisov o žetvi in nam em bi
žita z dne 4. julija 1943 št. 74, Službeni list št. 178/55
iz 1943,
v e r f ii g e i e li :
o (1 1 o f a
Die Verfugung des Hohen Koim nissars fiir die Provinz Laibach vom 18. August 1943, Nr. 93, iiber die Festsietzung der G etreidem engen der Ernte 1943, die behal
ten, w erden diirfen, Amtsblatt Nr. 232/68 ex 1943, bleibt
auch fiir die Ernte 1944 mit folgenden Anderungen in
Kraft:
1. Punkt c), d) und e) des Artikel,s 1 werden gestrichen, Punkt b) tiat zu lauten:
»M ittelbare Bebauer von G etreidew irtschaften, ob
Eigentiim er oder Fruchtniefier: je 1.50 q W eizen fiir
den Bebauer und fiir jedes bei ihm verkostigte Mitglied
d er F am ilie oder dier Gefolgschaft.«
Punkt f) dieses A rtikels bekommt die Bezeichnung c).
2. Dem W orte »Mais« in der vierten Zeile des A rti
kels 6 w ird hinzugefiigt: >oder Gerste«.
111
:
Odločba V isokega komisarja za Ljubljansko pokra
jino z dne 18. avgusta 1943 št. 93 o določitvi količin žita
letine 1943, ki se sinejo obdržati, Službeni list št. 232/68
iz 1943, velja tudi za letino 1944 z naslednjim i spre
membami:
1. Točke c), d) in e) člena 1. s e črtajo, točka, b) se
pa glasi: »Posredni obdelovalci žitnih gospodarstev, najsi
so njih lastniki ali uživalci: po 1.50 stota pšenice; za
obdelovalca in za vsako osebo rodbine ali uslužbenstva,
ki se pri njem preživlja.«
Točka f) tega člena postane točka c).
2. B esedi »koruze« v četrti vrsti člena 6. se doda:
»ali ječmena«.
Laibach, am 23. Juni 1944.
Ljubljana dne 23. junija 1944.
II. Nr. 2040/1.
II. št. 2040/1.
Prezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
D er Prasident der Proviuzialvenvaltung:
Div. General Rupifik
146.
Nr. 105.
Št. 105.
F estsetzu n g der Kartoffel-, Bohnen- und L einsam enm engen der Ernte 1944, die den Erzeugern fiir
(ten Fam ilienverbraucli, zu Saatzwecken und als
V iehfutter b elassen w erden
D oločitev količin krompirja, fižola in lanenega s e
mena km etijske letin e 1944, ki se pustijo p rideloval
cem za potrebe družine, za sem e in za živalsko
prehrano
Auf Grund d es A rtikels 2 dier Vorschriften iiber die
Ernte und die V erw endung d es G etreides vom 4. Juli
1943, Nr. 74, Amtsblatt Nr. 178/55 und der Verordnung
vom 18. August 1943, N r.87, Amtsblatt Nr. 228/67 ex 1943,
Na podstavi člena 2. predpisov, o žetvi in nam em bi
žita z dne 4. julija 1943 št. 74, Službeni list št. 178/55
in naredbe z dne 18. avgusta 1943 št. 87, Službeni list
št. 228/67 iz 1943,
verfuge
ich :
Diie Verfiigung des Hohen Kom m issars iiber d ie
Festsetzung der Kartoffel-, Bohnen- und Lrinsam enm en-
o dlo čam :
Odločba V isokega komisarja o določitvi količin krom
pirja. fižola in lanenega sem ena km etijske letine 1943,
Štev. 51.
Stran 163.
gen d er Ernte 1943, die den Erzeugern fiir den Fam ilienverbrauch, zu Saatzwecken und als V iehfutter belassien
werden, vom 20. A ugust 1943, Nr. 95, Amtsblatt Nr. 235/69
ex 1943, b leibt auch fiir die Ernte 1944 m it folgemden
Anderungen in Geltung:
1. Punkt e) lan tet: »FUr jedes zur Mast oder Zucht
bestim m te Schvviein: 100 kg K artoffeln, w enn Mais oder
G erste angebaut w erden, 400 kg Kartoffeln, w enn Mais
oder G erste nicht angebaut werden;«
2. Punkt d) lautet: »Fur jed es Hektar mit Kartoffeln
bebauten Grundstiickes 20 q Kartoffeln, mit Bohnen
150 kg Bohnen und m it Lein 200 kg Leinsam en.«
ki se pustijo pridelovalcem za potrebe družine, za sem e
in za živalsko prehrano z dne 20. avgusta 1943 št. 95,
Službeni list št. 235/69 iz 1913, velja tudi za letino 1944
z naslednjim i sprem em bam i:
1. Točka c) se glasi: »Za vsako svinjoe, določeno za •
pitanje ali za plem e: lOOkg krompirja, če se prideluje
koruza ali ječm en, 400 kg pa, če se n e prideluje koruza
ali ječmen;«
2. točka d) se glasi: »Za vsak hektar zem lje, ki se
posadi s krom pirjem , 20 stotov, s fižolom 150 kg in lanom
200 kg.«
Laibach, am 23. Juni 1944.
Ljubljana dne 23. junija 1944.
II. Nr. 2041/1.
II. št. 2041/1.
Der Prasident der Provinzialvenvaltung:
Div. General Rupnik
(
-
Prezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik
147.
Nr. 106.
Š t.
106.
Entscheidung,
O d l o č b a
iibor die U nterstollung der Firm a »A lpeko«, BauIndu strie-G esellsch aft m. b. H. der Z ivildienstpflicht
o postavitvi tvrdko »A lpoko«, gradbcno-industrijske
družbo z o. z. pod civilno obvozno službo
Auf Grund der Verordnung iiber die EinfUhrung der
Zivildienstpflicht vom 5. Juni 1942, Nr. 106, Amtsblatt
Nr. 189/45, in V erbindung m it Art. 1 d es E rlasses des
Obersten Kom m issars in der Operationszone »Adriatisches Kustenland« iiber ditei V erw altungsfuhrung in der
Provinz Laibach vom 20. 'September 1943, Amtsblatt
Nr. 248/77-1943,
Na podstavi naredbe o uvedbi civilne obvezne službe
z dn e 5. junija 1942 št. 106, Službeni list št. 189/45, ‘v
zvezi s členom 1. razglasa Vrhovnega komisarja na op e
racijskem ozem lju »Jadransko primorje« o upravljanju
Ljubljanske pokrajine z dne 20. septem bra 1943, Službeni
list št. 248/77-1943,
entschcide
ich,
dafi die Firm a »Alpeko«, Bau-Industrie-G esellschaft m.
b. H. in Laibach in d ie zivildienstpflichtigen Betriebe
im Sinne und m it den Rechtsfolgen d er obangefiihrten
Verordnung einbezogen wird.
Das Personal wird hieriiber in der W eise verstandigt, dali der D ienstbefehl im Inneren d es Sitzes der
U nternehm ung und in den Arbeitsraum en angeschlagen wird.
D iese Entscheidung tritt am heutigen Tage in Kraft
und wird im Amtsblatt d es Chefs der Provinzialverw altung ikundgenmcht.
o dločam ,
da spada tvrdka »Alpeko« gradbeno-industrijska družba
z o. z. v Ljubljani pod civilno obvezno službo v sm islu in
s pravnim i učinki' citirane naredbe.
Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o
službi znotraj sedeža ustanove in v delovnih prostorih.
Ta odločba stopi v veljavo z današnjim dnem in se
objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 30. junija 1944,.
Laibach, d en 30. Juni 1944.
VIII. št. 4768/1.
V III. Z. 4768/1.
Der Prasident der Provinzialverwaltung:
Div. General Rupnik
Prezident pokrajinske uprave:
Div. general Rupnik.
H » r » u s g e b e r : D ie P r o v ln ii a lv e r w a l tu n g ln L a ib a c h . — 8 c h r l f t l e l t e r : R o b e r t P o h a r in L a b a c h . — D ru c k u n d V e r la g : D r u c k e r e i M e r k u r A. G . In L a ib a c h .
V e r t r e t e r : O. M lh a le k In L a ib a c h . — E r a c b e ln t Je d e n M tttw o c h u n d S a m s ta g . B e a u g a p r e is : m o n a tlic h L. 7.60, J h h rlic h L. 91.20. E in z e ln u m m e r n : E r a te r
D r u c k b o g e n L. 0.80, fo lg e n d e t u L. U.60. — Z a h lb a r u n d k la g b a r in L a ib a c h . — S c h r lf tle itu u g u n d V e r w a ltu n g : L a ib a c h , G re g o r č ič e v a 2 3 . — T e l. N r. 25-82,
I t d a l a p o k r a jin s k a u p r a v a v L ju b lja n i. U r e d n ik : P o h a r R o b e r t v L ju b lja n i, — T la k a in z a la g a t i s k a r n a M e r k u r d. d. v L ju b lja n i: p r e d s ta v n ik : O. M lh alek
v L ju b lja n i. I z h a j a V sako a re d o ln s o b o to . — N a r o č n in a : m e a e č n o L. 7,60, le tn o L. 91.20. — P o s a m e z n a I te v l l k a : p r v a p o la L. 0.811, n a d a ljn je p o L. 0.60
P la č a in t o l l se v L ju b lja n i. — U r e d n il tv o in u p r a v n lS tv o : L ju b lja n a . G r e g o rč ič e v a 23. — T e le fo n I t . 26 5J.
SLUŽBENI
SEFA
UPRAVE
V LJUBLJANI
P rilo g a , k 51. k o su z d n e 8. ju lija 1944.
19 4 4
Provinzialverwaltung
II. Nr. 2088/11.
POKRAJINSKE
LIST
537 3 - 3
Kundmachung.
D ie Stadtgem einde Laibach
beabsichtigt, fin e Zentralkliirunlage senm Kliircn sfimtlicher
stiidtischer A bfallwiisser nach
deu Prinzipien der modernen
■'unitaren Teehnik zu erriehten.
D ieee A n la,g e eall nach dem
pninzipiellen Entvvurf a ul dem
G el and e ant Krni e d e s F lusses
L jubljanica a n t A usgange von
Moete, »ttdMeh d e r Z aloška a n d
F u žinska cesta, au fg eetellt w erden. Sde soli auf ein ein Tedi
d es eb em alig en Paiunigairtnerschern B esitzes ste h en, w elch er
zu diiesem Z w eoke in d e n vom
H ohen K om m lsear mat E rlafi
V Nr. 1065/25 vom 13. X I.. 19-12
g e n e b m ig ten Rog u lie r ungsp la n
ein g e z eieh n et vvovden ist.
Da« Gruindetiick um fafit, eam t
d e r v orgesehenen A ufforstung
ein ee en tep rech en d en GUrtelg
ru n d um d ie O bjekte, z irk a 13 ha.
Das M a re n d e r Abfallvviiaser ist
nach dom System d es K lfirens
miit re a k tiv ie rte m Kode g eplan t,
d ie K lfiranlage a b e r sold folgeaide Tei le enthaltem : ein en
Itechen, ednen SandR inger, edne
A nlaigezur Fettabdageruaig, seiclite B aesins zum K lflren, L uftungsbassins, Baesins z u r S edim eutieru n g d e s K otee, ©in Masohijveinh a u s und Rttumliichkeiton zum
F anion de* Kotee.
D e r Sta< Ltm agistrat b a t mat
E in g ab e Nr. V. 24244/43 vom
25. Jumi 1943 um die V ornah m e
d e sL o k a la u g e n sc h e in e s u n d die
V erhaindlung a n O rt u n d S telle
an g esucht, die vom S tan d p u n k t
d e r offemtllichen Initereeeen d ie
A nigem essenheit u n d Eitginuing
d e s auegesuchden T e rm in e filr
d as geplamite K lH rsystem feetste lle n solliein, damdt d ie Stadtgem ednde dde A rt d es K laren s
w e ite r stu d ie re n und ein d efin itiives P ro je k t au sa rb o ite n karnn.
Auf G ru n d d e r B estim m ungen
d es § 54 dm Sitnne d e r §§ 59 und
60 de« VVaeeerrechte-Geeetzee filr
d a s eh em alig e H erzog tum Kradu
im Z uaainm enhang m it d en B e.
etim m ungen des G eeetzes ttb e r
d ie Stifiavaseerfisoherei (A m tsblatt Nr. 52/8 ex 1938) w ird dab » r d e r L o kulaugcnschein und
d ie V erh au d lu n g an Ort und
Stelle fiir d en 8. A ugust 1944
ANZEIGEN — OBJAVE
augeordnet, mit dein ZusammenPokrajinska
tritt der Kom m ission um 9 U h r
uprava
au der W egscheide zw ischen d e r
11. Št. 2038/11.
537 3—3
Razglas.
Mestna občina Ljubljana na
merava zgraditi centralno či
stilno napravo za čiščenje vseh
mestnih odpudnih voda po na
čelih moderne sanitarne tehnike.
Ta n a p ra v a bi se po n a č e l
nem zasnit'liku postav ila na svetu
ob k o le n u L ju b ljan ice ob k oncu
Mest, južno od Z aloške in F u žin
sk e ceste. S tala b i n a d elu b iv
šega P a u m g a rtn e rje v e g a sv eta,
ki ije b il v ta n a m e n v risa n v
re g u la c ijsk i n ačrt, k i ga je V i
so k i k o m isa r o d o b ril z odiliakom
V št. 1065/25 z d n e 13. novem
b ra 1942.
Svet obsega z določeno pogozd ltv ijo prtiuiem ega p a su okoli
o b jek to v v re d k a k ih 13 ha. Či
ščenje o d p a d n ih 'voda je zam išljeno po sistem u čaščenja z re a k tiv ira n im blatom , čistiln a n a
p ra v a p a bi obsegala tč le d e le :
g ra b lje, peekolov, n a p ra v o za
p o sed an je m aščob, p litv e b azen e
za p rv o čiščenje, p re z ra č e v a ln e
b azene, b azen e za sed im en tacijo
blat«, stro jn ico din p ro sto re za
g n itje b lata.
M estno ž u p an stv o je z vlogo
št. VI. 24244/43 z d n e ‘25. ju n ija
1943 zap ro silo za o gled in ra z
p ra v o n a m e sta sam em , k i naj
s sta lišč a ja v n ih ozirov ugoto
vita p rim e rn o s t in sposobnost
iz b ra n e g a aveta za zasnovani
siste m čiščenja zato, d a bo m e s t
na občina lah k o n a p re j p re u č e
vala n ačin čiščenja in izdelala
dokončni p ro je k t.
Na to s e o d re ja ta n a p o d stav i
določb § 54. v sm islu §§ 59. in
60. vo d o p rav n eg a zak o n a za b iv
šo vojvodino K ran jsk o v zvezi
z določbam i zakona o sla d k o
vodnem rib a ra tv u (Službeni list
št. 52/8’ iz 1938) krajevni ogled
in obravnava na mestu samem
zu dan 8. avgusta 1944 h sestan-
Z aloška u n d F u žin sk a cesta.
Bei d e r V e rh a n d lu u g eiu d a li
bi 1lige u ic h t sekon v o rh e r gelten d g ein ac h te V orschlage, Bemor.kim gen und Iiinw endiuugen
g e g e n d ie A u s\v ah l d e s an g efiih rte n Gruindstiiokes filr d ie
K liiran lag e vorzubningen, \vidrig e n fa lls an g en o m m en w ird , dali
d ie Beteiliigten miiit d e r g ep lan te n A nlag e e in v e rsta n d e n sind,
u n d d ie Enitscheiduug o h n e Riioksich t aiul s p a te re Eim viinde erg e h e n w'ird.
D ie in Betnacbt k o m m eu d en
A n sta lte n , G em ain d e n , Nach b a ru
u n d Iinteressenten iverdetn eing ela d e u , a n d ie s e r V e rh a n d lu n g
teiiizunehmeai. D as P ro je k t lieg t
b is zum 7. A uguot 1944 b ei d e r
tech n isch en Abteiiluug d©y S tadtm agustrats dn L aibach w a h re n d
d e r A m testu n d en z u r offentidch e n E in sich t auf.
L aibach, a m 26. J u u i 1944.
F iir d en P rasid en ten .
d e r Pitovtinzialvenvaltunig;
Dr. Majcen
Št. 51.
kom kom isije ob 9. uri na raz
potju m ed Z aloško in Fužinsko
cesto.
P ri o b rav n a v i je vložiti m o re
b itn e p red lo g e, p rip o m b e in ugo
vore proti iz b iri om enjenega
zem ljišča za to čistilno n a p ra v o ,
ki se niso že p re j uveljavili,
d ru g ače se bo vzelo, da se p r i
zadeti strin ja jo z n am erav an o
n a p ra v o in se bo razsodilo ne
g le d e n a poznejše ugovore.
U pošteva e u stanove, občine,
m ejaši dn in te re se n ti se vabiijo,
da p riso stv u je jo tej o b rav n av i.
P ro je k t je d o 7. av g u sta 1944
javnosti na vpogled m ed u ra d n i
mi u ra m i p ri teh ničnem o d d el
k u m estrtega žu p an stv a v L jub
ljani.
V L ju b ljan i d n e 26. ju n ija 1944.
Za p re z id e n ta
p o k ra jin sk e u p r a v e :
Dr. Majcen
Gerichtsbehorden
Sodna oblastva
Genogsenschaftsregister
Zadružni
register
Jindeiungen u. Zusatze:
8»
Sitz: Laibach.
T ag d e r E in tra g u n g : 22, Ju n i
1944.
W o rt!au t d e r F irm a : >Mlekotrg«, Ein- u. V erkaufsgeuossenschaft der Milch- und Milchproduktenhiiudler mit beschriinktcr
Haftung in Laibach.
G eloscht \v erd e n d ie M itglied e r d e s V e rw a ltu n g sa u ssc h u sse s
J o h a n n a V rh u n d F a n n i Š in k o
vec, e in g e tra g e n h in g e g e n die
M itglieder d e s V erw altu n g sau ssch u sses M aria R ančigaj a u s
L aib ach , Š m a rtin sk a 15 und
F ra n zia k a Bevc a u s L aibach,
F ra n č išk a n sk a 6.
Kreis- al« H andelsgericht
in Laibach, Abt. l i l ,
am 22. Juni 1944.
Z adr. IV 122/4.
*
81
S itz: Laibach.
T ag d e r E in tra g u n g : 15. Ju n i
1944.
W o rtla u t d e r F ir m a : Anschaflungsgenossenschalt der Staa.ts-
S p r e m e m b e in dod atk i:
80
S edež: Ljubljana.
D an v p isa : 22. ju n ija 1944.
B esed ilo : »Mlekotrg«, nabavnu-prodajna zadruga trgovcev z
mlekom in m lečnim i izdelki z
om ejenim jamstvom v Ljubljani.
Iz b riše ta se članici u p ra v n e g a
odbora V rli Iv a n k a in Šinkovec
F an i, v p iše ta pa se članici
u p ra v n e g a o d b o ra R ančigaj Ma
rija iz L ju b lja n e , Š m a rtin sk a 15
in Bevc F ra n č išk a iz L ju b ljan e,
F ra n č išk a n sk a 6.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. III.,
d n e 22. ju n ija 1944.
Z adr. IV 122/4.
81
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 1 5 .'junija 1944.
B esed ilo : Nnbavljalna zadruga
državnih uslužbencev, zadruga z
om ejenim jam stvom v Ljubljani.
Stran 120.
Štev. 51.
angestellten, Genossenschaft mit
beschrankter Huftung in Lai
bach.
G eloscht \verdeti die M itglied e r de« V ervvaltungsaussehusses
A loia žigom im S tavko Raič, eingetnageo hiiinigegen diie M itglied e r des V ervvaltuugsauecihusses
F ran e G orečan, R ichter des
K refegerichtes und F ra n z V r
hov itiik, P ro fesso r, boide w ohnhaflt im Laiiibaeh.
K reis- als Ilandelsgericht
Laibach, Abt. 111,
am 15. Jminii 1944.
Z adr. 111 128/40.
Verschiedene
Behorden
A. Nr. 2917/44.
Izb riše ta se člana u p rav n e g a
o d b o ra Žigon Alojzij in R aič
Slavko, v p iše ta p a se član a
u p ra v n e g a odbora G orečan F ra
njo, so d n ik o k rožnega sodišča in
V rh o v n ik F ran c, pro feso r, oba
stan u jo ča v L jubljani.
Okrožno kot trg. sodišče
v Ljubljani, odd. 111.,
dne 15. ju n ija 1944.
Z adr. II I 128/40.
Razna
oblastva
A.- št. 2917/44.
560
Razpis.
560
Konkursausschreibung.
D ie l'urs(irgescli\vesteru-S('hli
le
bdim H }gieiie-Institiit in
Laibaeb bringt hieinit einen
Konkurs 1'iir die Aufnahme
von Ziiglingen in den I. Jahrgang zur Ausclireibung.
D ie Sohule h a t d re i Ja h rgange. Im e rsta n S o huljah r ist
eiln V orbereiitungelehrgang in
d e r D au er von 5 M onaten zu
abaolvierem . A lte Zogliinge sind
duri Heiim d e r Schu/le u n te rg e braioht,
Aiifnahmebedingiingoii:
A lte r vom v o llen d elen 18. b is
24. Lelbensjaihr;
in it E rfalg b e e n d ig te u n te re
MLttel- o d e r B iirg ersch u ie ; Bevverberinm en niiit e in e r hijhern
Schulhilidung slimd bovo rzu g t;
v o llstandige
g eistig e
und
korperliiche
G esu n d h eit
(d er
G esundheditsztisfaod w ird von
e in e r K otnm ission v o r E rled igung d e r G esuche fe a tg e ste llt);
morallisclie U nboseholtenheit.
D ie V e rp fleg sg eb u h r b etrfig t
momatllich 190.— L ire. FteiCdige
rund
uinlbemittelte
Zogliinge
k o n u en mach zuirtiokgelegtem
Vo n b ereitu n g sleh rg aiig um eine,
von deir 1Vovinzi alv er wa 1tu n g
zu v e rle ih e n d e Studiienbeihiilfe
bittldch werdeim. Im Z usam m enh an g m it dem Bezug d e r Studienibeiihitfe m tissen sich d ie
Z oglinge gem afi § 46 d e r V erordnuing iiJber die A biinderung
des G esetzes, betreffen d d ie
Schiulem fiiir da« H ilfspersonal,
fUr ein e b estim m te Z eit zum
V erbleibem im Staatodienal, als
Furso>rgesehw estern
verpfliohten.
šo la za zaščitne sestre pri
Higienskem zavodu v Ljubljani
razpisuje natečaj za sprejem go
jenk v 1. letnik.
Šola je trile tn a . V p rv em le
tu je p rip ra v lja ln i tečaj, k i tra
ja p e t m esecev. V se g o jen k e
stan u jejo v šolskem in tern a tu .
Pogoji za sprejem so:
stanoet od d o v ršeneg a 18. do
21. le ta ;
z uspehom d o v ršen a nižja
sred n ja a li m eščanska šola;
p rednost im ajo p ro silk e z viš
jo šolsko izobrazbo;
popolno d u šev n o in te le sn o
zd rav je (zdravstveno stan je ugo
to v i k o m isija p re d
rešitv ijo
p r o š e n j) ;
n ra v stv en a neoporečnost.
O sk rb n in a zn aša L. 190.— na
m esec. Po p rip ra v lja ln e m teča
ju sm ejo p rid n e in n eim o v ite
g ojenke p ro siti za štu d ijsk o
podporo, k i jo p o d e lju je p o k ra
jin sk a u p rav a. V zvezi s p re je #mom štip en d ije »e m orajo v
sm islu § 46. u re d b e o sp re m em
b a h zakona o šolah za pom ož
no osebje zavezati, da o stanejo
določeno dobo v d rž a v n i slu žb i
k o t zaščitne se stre .
Ob vstopu v šolo 'si m orajo
gojenje e n a b a v iti enotno d elo v
no obleko.
Pravilno kolkovani prošnji za
sp re je m
se
m orajo p riložiti
n asled n je listin e :
Beirn Einlratt. in d ie Sctuuile
lniissen siicli d ie Z oglinge ein
Eiin heitsadb e itsk leid an sch af fe n ,
Dem vorschriftsmaBig gestem pelten Aufnahm egesuche sin d
fo lg en d e
D o k u m en te
beizusch lieU eu :
1. d e r Geiburts- u n d Taufocheim,
2. d a r Hedmatsoheiin,
8. d a s letzte Schul- u n d das
R eifezeugnis,
4. d as S itten zeo g n is,
5. e in e B esch ein ig u n g d e r Gem ein d e lib e r d ie faisherige, seit
d em A u ssch eid en d e r G esuchste tle rin a u s d e r Schule von
ih r b e ta tig te B eschiiftiguug,
6. e in e kurzgefaflte D arStellung d e s Lebemislaiutes.
D ie Frist fiir die Eiurciehung
der Gesuche liiuft m it dem 15.
A ugnst 1944 ab. D ie G esuche
s in d a n diie FiinsioirgeschivesteruS chule in L aibach, Dunajsika
c esta 25/1 (E ingang K nafljeva
ul. 3), zu richteo.
Das Hvgienc-Institut in Laibach,
am 1. Ju ti 1944.
D e r D irek to r:
Dr. Iwo Pirc
1. rojstni in k rstn i list,
2. domovnica^
3. zad n je šolsko in m a tu ri
te tn o spričev alo,
4. nravstveno spričevalo,
5. p o trd ilo občine, s čim se
je p ro s ilk a ta v a la , o d k a r je zaipustiila. šolo,
6. k ra te k popis dosedanjega
življenja.
Rok za vlaganje prošenj pote
če s 15. avgustom 1944. P ro š
n je se m o rajo vložiti n a n a
slov: Šola za zaščitne s e s tre v
L jub ljan i, D unajska cesta 25/1
(vhod K nafljeva ul. 3).
H igienski zavod v L jubljani
d n e 1. ju lija 1944,
D irek to r:
Dr. Ivo Pirc
Razno
564
Objava.
Verschiedenes
564
Kundmachung.
Die L eg itim a tio n sk a rte Nr.
020484, au sg e ste llt am 5. Ju li
1943 vom S ta d tm a g istra t L aibaeh au f d en N am en V alentin
G a šp e rlin a u s L aibach, is t m ir
in V e rlu st g e ra te n . Ich e rk la re
sie h ie in it tu r w irk u n g slo s.
V alentin Gašperlin
Izg u b il sem oseb n o izkaznico
št. 020484, iz d a n o dn e 5. julija
1943 o d m estn eg a poglavarstva
v L ju b ljan i n a im e G ašp erlin
Z d rav k o iz L ju b ljan e. P ro g la
šam jo za n eveljavno.
Gašperlin Zdravko
*
563
Objava.
*
563
Kundmachung.
D ie L eg itim a tio n sk a rte Nr.
002724, a u sg e ste llt a m 29. Ju li
1943 vom S ta d tm a g istra t L ai
bach auf d en N am en VVIadirair
K re k a u s L aibach, ist m ir in
V erlu st g era te n . Ich erklB re
sie h ie in it fh r wiiikungslo».
\Vladiniir Krek
Izg u b il sem osebno .izkaznico
št. 002724, izdano dne 29. julija
1943 od m e stn eg a poglavarstva
v L ju b ljan i1 n a im e K re k V la
d im ir iz L jubljane. P roglašam
jo za n ev eljavno.
Krek Vladim ir
*
•
562
562
Kundmachung.
D ie L eg itim a tio n sk a rte Nr.
038492, a u sg este llt am 4. Dezemiber 1943 vom S tad tm ag i
s tra t L aibach au f d en Namen
A lexainder L o k a r a u s L aibach,
ist mio’ in VerJiuet g eraten , Ich
e rk la re sie b iem it fiir ivirkungslos.
A levander Lokar
Objava.
Izg u b il sem osebno izkaznico
št. 038492, lizdiano dne 4. d e
cem b ra 1943 od m estnega po
g la v a rstv a v L jubljani n a amie
L okar A lek san d er Jz L jublja
no. P roglašam jo za neveljavno.
Lokar Aleksander
H e r n u s g e b e r : U le P r o v ln z l» lv e r w a ltu n g |n L a ib a e b . — S c h r l t t l e l t e r : R o b e r t P o h a r In L a ib a c h . — D ru c k um i V e r la g : D r u s k e r e i M e r k u r A. G. In L a lb a c k .
V e r t r e t e r : O. M lh a le k In L a ib a c h . — I z d a j a p o k r a jin s k a u p r a v a v L ju b lja n i. U re d n ik : P o h a r R o b e r t v L ju b lja n i, — T la k a In z a la g a tl a k a m a M e rk u r
d. d. v L ju b lja n i; p re d a ta v n lk O. M lh a le k v L ju b lja n i.
© Copyright 2024 ExpyDoc
