学时分配

第十五課
第十五课
支払
付款
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的：
• 使学生掌握在贸易交易过程中付款时用到
的会话以及支付方法。
• 学时分配：
• 会话：1课时
• 商务常识：1课时
• 主要内容：
• 通过讲解会话文和付款常识，学生需要掌
握该课文中的会话要句以及支付方法。
現代ビジネス日本語教程
• 一．词汇
• 懸念（けねん） [名・他サ] 担心，挂念
• 例句：彼女は自分の演技が批判されるこ
とを懸念していた。
• 仕切り（しきり） [名] 清算，结账
• 例句：ホールは仕切りを設ける前は千人
収容できた。
現代ビジネス日本語教程
• 二．语法
• 1．お話があるとのことですが、どのようなことでしょ
うか。
• （1）句型：【体言、用言连体形+とのこと】
• （2）意思：听说，传闻，传达
• （3）例句:
• ①会議は10時からとのことです。/听说会议10点开始。
• ②どうぞ、ここでお待ちくださいとのことでございます。
/（我家主人）说请您在这里等着。
• 2．そろそろ見積りの検討も終わるところなのです。
• （1）句型：【动词连体形+ところ】
• （2）意思：某动作刚要开始，刚刚要……
• （3）例句:
• ①今行くところです。/现在正要去。
• ②これから食事にするところです。/现在刚要开饭。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
3．ユーザンスならいいのですが。
（1）句型：【体言、用言连体形+なら】
（2）意思：就……方面说
（3）例句:
①花ならさくらです。/就花来说，最好的
是樱花。
• ②風景ならスイスに及び国はありません。
/就风景来说，没有一个国家能比得上瑞士。
現代ビジネス日本語教程
• 三．会话及关联表达中的重点语句
• 1.そろそろ見積りの検討も終わるところなのですが、取
引条件を詰めておきたいと思います。
• 2.FOB横浜港本船渡し値でいかがでしょうか。
• 3.通知銀行につきましては、若葉銀行本店と取り引きが
ありますので、そこを指定していただけるでしょうか。
• 4.今回はD/AかD/Pで決済させていただけないでしょうか。
• 5.決済通貨は円建てですか。それともドル建てですか。
• 6.それから確認ですが、今回は取消不能、譲渡可能で、
船積み書類により代金を支払う一覧払い信用状の開設を
お願いします。
• 7.以前の支払いはまだ未払いです。○月○日までに完済
してください。
• 8.引き渡しの1ヶ月前に支払いとおっしゃいましたが、
もし引き渡しが遅延した場合はどうなるのですか。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
四．支付方法
1.信用证的结构和种类
2.D/P和D/A交易
3．汇款和支票
現代ビジネス日本語教程

Download Report