第十八課 第十八课 商品検査 商检 現代ビジネス日本語教程 • 教学目的： • 使学生掌握在贸易交易过程中商品检查所 用到的会话以及商品检验法 •。 • 学时分配： • 会话：1课时 • 商务常识：1课时 • 主要内容： • 通过讲解会话文和贸易过程中商品检查的 常识，学生需要掌握该课文中的会话要句 以及商品检验法基本常识。 現代ビジネス日本語教程 • 一．词汇 • 出来上がる（できあがる） [自五] 做完，做成 • 例句：枠が出来上がると、クモはちょうど自転 車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 • 厄介（やっかい） [名・形動] 麻烦，照料 • 例句：さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷 惑をかけていることにさえ気づいていない。 • 手ごろ（てごろ） [形動] 正合适 • 例句：手ごろなアパートがあると聞いて、それ が気になった。 現代ビジネス日本語教程 • 二．语法 • 1．お願いというのはこういうことなのです。 • （1）句型：【名词/形容动词+なのです，形容词/动词连体形+ので す】 • （2）意思：用轻松的语气表示断定，是……的。 • （3）例句: • ①ごめんね。ちょっと足が痛いのです。/对不起，我的脚有点 疼。 • ②彼は私に腹を立てているみたいなのです。/他好像是在生我 的气。 • 2．できましたら、こちらの局の人を派遣していただき、私と一緒 に検査していただきたいのです。 • （1）句型：【名词、形容动词+だったら，形容词（去い）+かった ら，动词（て形）+たら】 • （2）意思：如果是……的话 • （3）例句: • ①もしあまり高かったら誰も買わないでしょう。/要是太贵的 话，就不会有人买了。 • ②万一雨だったら試合は中止です。/万一下雨就停止比赛。 現代ビジネス日本語教程 • 3．納期が遅れる恐れがあるので、検査員が表 面をちょっと見ただけで、工場から直接港に出 してしまいました。 • （1）句型：【名词+の+おそれ】【动词连体形+ おそれ】 • （2）意思：唯恐，恐怕 • （3）例句: • ①今夜から明日にかけて津波のおそれがあ るので、厳重に注意してください。/从今晚到 明天有发生海啸的危险，请大家保持警惕。 • ②遅れるおそれがあるので、早く起きなさ い。/快要迟到，快起床。 現代ビジネス日本語教程 • 三．会话及关联表达中的重点语句 • 1.私の会社が上海シャツ工場に加工委託した品物に品質 の問題が起こりました。 • 2.納期が遅れる恐れがあるので、検査員が表面をちょっ と見ただけで、工場から直接港に出してしまいました。 • 3.商品検査に問題があれば、双方の専門家、双方の商品 検査係を含めて、一緒に技術的な面について相談します。 • 4.私たちは最終ユーザーの所在国の商品検査機構の再検 査を頼むつもりです。 • 5.船積をするときには、船積書類に品質検査証明書を添 付させていただきます。 • 6.ある化学製品を輸入しようとする場合、売り手に品物 を発送する時に商品検査の証明書を添付してもらいます。 • 7.品質に関しましては、船積書類に公的な品質検査証明 書を添付し、船積前に当社に送ることを求めます。 • 8.当社は貨物が仕向港に到着した後再検査を行う権利が あります。 現代ビジネス日本語教程 • • • • • • • 四．商品检验法 （一）进出口商品检验步骤 （二）法定检查 （三）免检 （四）产品质量许可制度 （五）卫生登记制度 （六）检验外国投资企业进口商品 現代ビジネス日本語教程 現代ビジネス日本語教程
© Copyright 2024 ExpyDoc
