第十六課 第十六课 船積み 装船 現代ビジネス日本語教程 • 教学目的： • 使学生掌握在贸易交易过程中装船时所用 到的会话以及货物的装运和运输种类。 • 学时分配： • 会话：1课时 • 商务常识：1课时 • 主要内容： • 通过讲解会话文和贸易过程中装船的常识， 学生需要掌握该课文中的会话要句以及货 物的装运和运输种类的常识。 現代ビジネス日本語教程 • 一．词汇 • 手元（てもと） [名] 手头 • 例句：英語の雑誌を読むときは、いつ も大きな辞書を手元に置く。 • いずれにせよ [句] 总之，归根到底 • 例句：いずれにせよ、君は好むと好まな いにかかわらず早く出発する必要がある。 • くれぐれも [副] 反复，周到 • 例句：くれぐれもお体をお大事に。 現代ビジネス日本語教程 • 二．语法 • 1．一か月も製造期間を短縮するというのは、ちょっと難しいと思 います。 • （1）句型：【体言、用言终止形+というのは】 • （2）意思：前面接续的内容是人们熟知的或双方共知的，后续解释 性内容。 • （3）例句: • ①日本語が非論理的だというのは、ただ日本人がよく遠回しをする からです。/说日语不合逻辑，只不过是日本人说话好绕弯子的缘故。 • ②その二ヶ月というのはまるで夢のように過ぎました。/那两个月 就像做梦似的过去了。 • 2.1回目に全体の約7割を船積みできるそうです。 • （1）句型：【用言终止形＋そうだ】 • （2）意思：听说，传闻助动词，表示传达或传闻，客观性强。 • （3）例句: • ①明日はおばあさんが帰るそうです。/听说明天奶奶回来。 • ②彼女はとても幸福的な生活をしているそうです。/听说她过得很 幸福。 現代ビジネス日本語教程 • 3．それなら何とか春のシーズンに合わせ て商品を販売できそうですね。 • （1）句型：【活用词连用形＋そうだ】 • （2）意思：好像，像是，样态助动词表示 预想，主观性强。 • （3）例句: • ①雨が降りそうです。/好像要下雨了。 • ②母が作った料理がおいしそうです。/妈 妈做的菜好像很好吃。 現代ビジネス日本語教程 • 三．会话及关联表达中的重点语句 • 1.現在広州にメーカーはどこもフル操業中で、これ以上 船積みを早めるのは難しいと思います。 • 2.何とかメーカーと交渉していただいて、3月上旬まで に船積みしてもらうようにしてもらえませんか。 • 3.遅くとも3下旬までに商品が手元に届かないことはこ ちらとしても商売になりませんので、なんとかしてもら うようにお願いします。 • 4.やはり二回はいくら頑張っても3月下旬の船積みしか できないということですが、これで何とかご了解いただ けませんか。 • 5.もし遅れるようなことがありますたら、期限通りに引 き渡しができないことがありますので、よろしくお願い します。 • 6.2回の分割積み出しにすれば、12月中に一回目の船積 みできるということですが、いかがでしょうか。 • 7.いつ頃引き渡しできますか。 • 8.私どもが傭船すると便利です。 現代ビジネス日本語教程 • • • • • • • 四．货物的装运和运输种类 １．货物的装运 ①集装箱船的装货 ②普通货船的装货 ２．运输种类 ①集装箱运输 ②航空运输 現代ビジネス日本語教程 現代ビジネス日本語教程
© Copyright 2024 ExpyDoc
