学时分配

第五課
第五课
訪問
访问
現代ビジネス日本語教程
• 教学目的：
• 使学生掌握在贸易公司里拜访客户以及接
待客人时所用到的会话以及访问常识。
• 学时分配：
• 会话：1课时
• 访问常识：1课时
• 主要内容：
• 通过讲解会话文和拜访、接待客户的常识，
学生需要掌握该课文中的会话要句以及访
问常识。
現代ビジネス日本語教程
• 一.注意要点
• 注意在已预约、未预约、互相交换名片等
不同情境下的表达语句以及基本礼仪。
現代ビジネス日本語教程
•
•
•
•
•
•
•
•
二．词汇
先ほど（さきほど） [副] 方才，刚才
例句：つい先ほど君のお父さんに会いました。
見える（みえる）
[自下一] 来，光临
例句：画面がもっと見えるように近づきたい。
足元（あしもと）
[名]
脚下
例句：足元に気をつけて、階段は急だよ。
持ち寄る（もちよる） [他五] 各自带来凑在
一起
• 例句：人の集まりがあると、この辺のおばさん
たちは手製の食べ物を持ち寄る。
• 構う（かまう）[自他五] 管，顾，介意，管理
• 例句：たとえ失敗してもかまうものか。
現代ビジネス日本語教程
• 三．语法
• 1．中国の会社と取引を始めるには、自社の営業内容、取り扱い品
目などを、カタログやサンプルを使って要領よく紹介する必要があ
る。
• （1）句型：【动词基本形+には、～～】
• （2）意思：要……，就得……
• （3）例句:
•
①そこに行くには険しい山を越えなければなりません。/要去那
里就必须翻过险山。
•
②そこの電車に乗るには予約を取る必要があります。/乘坐那辆
电车需要预先订票。
• 2．おととい電話で海外事業部の山下さんと10時にお会いする約束
をしています。
• （1）句型：【お（ご）+動詞連用形+する】
• （2）意思：自谦句型，表示对自己行为的谦虚
• （3）例句:
•
①お荷物をお持ちしましょう。/我来拿您的行李吧。
•
②みんなの意見を聞いてから、ご返事します。/听取大家的意
见以后答复。
現代ビジネス日本語教程
• 3．はじめまして、吉田の代わりに河島と
申します。
• （1）句型：【体言+のかわりに】
• （2）意思：代替……，相反……
• （3）例句:
• ①わたしのかわりに山田さんが会議に
出る予定です。/准备由山田替我出席会议。
• ②母は熱があるので、今日はわたしが
代わりに迎えに行ってあげます。/妈妈发
烧，所以今天由我去接你。
現代ビジネス日本語教程
• 四．会话及关联表达中的重点语句
• 1.山下は先ほどからお待ちしております。それでは、応接室までご
案内いたしますので、どうぞこちらへ。
• 2.今日はわざわざお越しいただいて、ありがとうございます。
• 3.ほんの気持ちですので、どうぞお受け取りください。
• 4.今まで御社との取引関係はありませんでしたが、ずっと前から取
引を考えていました。
• 5.当社もすでに中国の数社と取引関係を持っておりますが、さらに
販路を拡大させたいと考えております。
• 6.ただ今、連絡を取りましたが、あいにく吉田は席を外しておりま
す。代わりのものでよろしければ、同じ部のものをお呼びいたしま
す。
• 7.こちらには新しく派遣されてきましたので、いろいろ行き届かな
い点もあるかとは思いますが、どうぞよろしくお願いします。
• 8.では、今後、双方から案を持ち寄って、具体的なプランの打ち合
わせをするということにいたしましょうか。
現代ビジネス日本語教程
• 五．访问常识
• 1.取得预约
• 预约是进行商业活动洽谈的重要步骤。预约时，
日程尽可能留有机动时间。首先询问对方的合适
时间，再对照自己的时间预约。为了避免出现多
次时间冲突的情况，也可以先按照自己的合适时
间询问。
• 2.了解访问公司
• 第一次拜访对方公司进行贸易谈判时，最好尽可
能的了解对方公司的业务内容、经营方针、主要
客户、在业界的地位、新企业规划等。查地图确
认公司所在地、交通路线等。预留足够的时间出
发。
• 3.严格遵守约定时间
• 按时访问对方公司是基本商务礼仪。
現代ビジネス日本語教程
• 4.招待来客
• 如果办公室有来客，要立刻起身迎接。对于
第一次来公司的客人，首先询问对方公司、
名字，以及要找哪一位同事。问清楚之后，
再向担当者转达。
• 5.在前台、接待室的商务礼仪
• 向前台接待等派发名片，自报公司名、自己
名字。
• 6.洽谈
• 洽谈时最好做笔记。既便于自己事后整理，
也可让对方觉得自己认真对待。
現代ビジネス日本語教程
現代ビジネス日本語教程

Download Report