Bollettino Ufficiale n. 42/I-II del 21/10/2014 / Amtsblatt Nr. 42/I-II vom 21/10/2014 36 95531 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. Oktober 2014, Nr. 1200 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 14 ottobre 2014, n. 1200 Gemeinde Neumarkt: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan (Ratsbeschluss Nr. 36 vom 09.09.2014 – GAB 153/14) Comune di Egna: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico (delibera consiliare n. 36 del 09/09/2014 – DGC 153/14) Die Landesregierung hat folgenden Sachverhalt zur Kenntnis genommen: La Giunta provinciale ha preso in considerazione quanto segue: Die Gemeinde Neumarkt hat mit Beschluss des Gemeindeausschusses vom 27.05.2014, Nr. 153, eine Abänderung zum Landschaftsplan der Gemeinde Neumarkt beantragt, betreffend die Anpassung an den Bauleitplan im Bereich Naherholungsgebiet Trudnerbach gemäß beiliegenden graphischen Unterlagen, um die Aufwertung des Gebietes und die Realisierung eines Teiches zu ermöglichen. Il Comune di Egna ha chiesto con delibera della Giunta comunale del 27/05/2014, n. 153, una modifica al piano paesaggistico del Comune di Egna, concernente l’adeguamento al piano urbanistico nei pressi della zona ricreativa Rio Trodena in base alla documentazione grafica allegata, per rendere possibile la rivalutazione della zona e la realizzazione di un laghetto. Die Gemeinde hat das Verfahren gemäß Artikel 19 LG 13/1997 durchgeführt. Zu den vorgesehenen Änderungen sind keine Stellungnahmen oder Einwände eingebracht worden. Il Comune ha applicato la procedura prevista dall’articolo 19 LP 13/1997. Non sono state presentate osservazioni o proposte alle varianti previste. Die Kommission für die Natur, Landschaft und Raumentwicklung hat mit Beschluss Nr. 18/14 28.4 vom 24.07.2014 den Antrag der Gemeinde genehmigt. La Commissione per la Natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio ha approvato nella seduta n. 18/14 - 28.4 del 24/07/2014 la proposta del Comune. Die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung befürwortet die Änderung, da die Aufwertung des Naherholungsgebietes auch ökologische und landschaftliche Vorteile mit sich bringt. La Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del territorio approva la modifica, perché la rivalutazione della zona ricreativa ha anche effetti positivi di ordine ecologico e paesaggistico. Die Gemeinde beschließt mir RB Nr. 36 vom 09.09.2014, unter Berücksichtigung der Gutachtens der Kommission, die Änderung des Landschaftsplanes. Il Comune con del. cons. n. 36 del 09/09/2014, tenendo conto del parere della Commissione, delibera la modifica al piano paesaggistico. Die Landesregierung teilt das positive Gutachten der Kommission und befürwortet den Antrag, wie vom Gemeinderat beschlossen. La Giunta provinciale condivide il parere favorevole della Commissione ed accetta la modifica come richiesta dal Consiglio comunale. Die Landesregierung hat in folgende Rechtsgrundlagen Einsicht genommen: La Giunta provinciale ha preso atto della seguente normativa: 1. 1. in das Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr. 16 (Landschaftsschutzgesetz), in das Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13 (Lan- della legge provinciale del 25 luglio 1970, n. 16 (Legge sulla tutela del paesaggio), della legge provinciale del 11 agosto 1997, n. 13 Bollettino Ufficiale n. 42/I-II del 21/10/2014 / Amtsblatt Nr. 42/I-II vom 21/10/2014 (Legge urbanistica provinciale) e della legge provinciale del 21 ottobre 1996, n. 21 (Ordinamento forestale); desraumordnungsgesetz) und in das Landesgesetz vom 21. Oktober 1996, Nr. 21 (Forstgesetz); 2. in das Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 1999 Nr. 403/28.1 (überarbeiteter Landschaftsplan der Gemeinde Neumarkt in geltender Fassung). 2. del decreto del Presidente della Giunta provinciale del 21 dicembre 1999 n. 403/28.1 (Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Egna e successive modifiche). Die Landesregierung La Giunta Provinciale beschließt delibera einstimmig in gesetzmäßiger Weise: 1. 37 die von der Gemeinde Neumarkt mit Ratsbeschluss Nr. 36 vom 09.09.2014 beantragte Änderung am Landschaftsplan, betreffend die Umwidmung von Wald in öffentliche Grünfläche derGp. 947/3 und Teil der Gp. 947/1, sowie von Gewässer in Wald eines Teiles der Gp. 947/1 in K.G. Neumarkt – Anpassung an den Bauleitplan im Bereich Naherholungsgebiet Trudnerbach gemäß den graphischen Unterlagen zu genehmigen. a voti unanimi legalmente espressi: 1. di approvare la modifica al piano paesaggistico, proposta dal Comune di Egna con deliberazione consiliare n. 36 del 09/09/2014, concernente la trasformazione da bosco in zona di verde pubblico della p.f. 947/3 e parte della 9.f. 947/1 nonché da acque in bosco di parte della p.f. 947/1 in C.C. Egna – adeguamento al piano urbanistico nei pressi della zona ricreativa Rio Trodena secondo gli allegati grafici. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino-Südtirol veröffentlicht und tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung in Kraft. La presente delibera è pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione autonoma TrentinoAlto Adige ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione. DER LANDESHAUPTMANN DR. ARNO KOMPATSCHER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. ARNO KOMPATSCHER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. EROS MAGNAGO IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. EROS MAGNAGO