Bollettino Ufficiale n. 38/I-II del 23/09/2014 / Amtsblatt Nr. 38/I-II vom 23/09/2014 82 94385 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 9. September 2014, Nr. 1046 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 9 settembre 2014, n. 1046 Annahme von Finanzierungsgesuchen für die Erschließungskosten von Gewerbegebieten Accoglimento di domande di finanziamento per gli oneri di urbanizzazione di zone produttive Die Landesregierung hat folgende Sachverhalte, Rechtsvorschriften und Verwaltungsakte zur Kenntnis genommen: La Giunta Provinciale ha preso atto dei seguenti fatti, atti normativi ed amministrativi: das Landesgesetz vom 20. August 1972, Nr. 15, „Wohnbaureform“, in geltender Fassung, und insbesondere Artikel 35/septies, „Erschließung von Gewerbebauland“; la legge provinciale 20 agosto 1972, n. 15, “Legge di riforma dell’edilizia abititativa”, e successive modifiche, ed in modo particolare l’articolo 35/septies, “Urbanizzazione di aree produttive”; den eigenen Beschluss Nr. 326 vom 18.03.2014, mit welchem die Annahme und Behandlung von Finanzierungsgesuchen unter anderem für die Erschließungskosten von Gewerbegebieten im Sinne des obgenannten Landesgesetzes und der diesbezüglichen Anwendungsrichtlinien bis auf Widerruf ausgesetzt wurden; la propria deliberazione n. 326 del 18.03.2014, con la quale sono stati sospesi, fino a revoca, l’accoglimento e l’istruttoria tra l’altro delle domande di finanziamento per gli oneri di urbanizzazione delle zone produttive, ai sensi della succitata legge provinciale e relativi criteri di applicazione; den eigenen Beschluss Nr. 834 vom 08.07.2014, mit welchem die Richtlinien für die Aufteilung und Finanzierung der Kosten für die primäre Erschließung der Gewerbegebiete im Sinne des obgenannten Landesgesetzes neu festgelegt worden sind; dabei wurden unter anderem die zur Finanzierung zulässigen Kosten auf jene beschränkt, die für eine funktionelle primäre Erschließung des Gewerbegebietes erforderlich sind, weiters wurden die Prozentsätze für die Festlegung des Kostenanteils zu Lasten der öffentlichen Körperschaft neu festgelegt und herabgesetzt sowie die verwaltungsmäßigen Verfahren zur Bearbeitung und Genehmigung der Finanzierungsgesuche auf das Wesentliche reduziert; la propria deliberazione n. 834 dell’08.07.2014, con la quale sono stati rideterminati i criteri per il riparto ed il finanziamento degli oneri per l’urbanizzazione primaria delle zone produttive, ai sensi delle succitata legge provinciale; con questo, tra l’altro, i costi ammissibili al finanziamento sono stati limitati a quelli necessari a realizzare le opere occorrenti per una funzionale urbanizzazione primaria della zona produttiva, inoltre sono state rideterminate e ridotte le percentuali per la determinazione della quota a carico dell’ente pubblico nonché ridotte all’essenziale le procedure amministrative per il disbrigo e l’approvazione delle domande di finanziamento; aufgrund dieser Neuerungen bei den Finanzierungsrichtlinien, die erhebliche finanzielle Einsparungen im Landeshaushalt und bürokratische Vereinfachungen mit sich bringen, wird es für angebracht und sinnvoll erachtet, die Annahme und die Behandlung von Finanzierungsgesuchen wieder zu ermöglichen; sulla base di queste riforme nei criteri di finanziamento, che comportano notevoli risparmi finanziari per il bilancio provinciale e semplificazioni burocratiche si ritiene opportuno permettere di nuovo l’accoglimento e l’istruttoria di domande di finanziamento; dies vorausgeschickt ciò premesso Bollettino Ufficiale n. 38/I-II del 23/09/2014 / Amtsblatt Nr. 38/I-II vom 23/09/2014 83 beschließt LA GIUNTA PROVINCIALE DIE LANDESREGIERUNG delibera mit Stimmeneinhelligkeit, die in gesetzlich vorgeschriebener Form zum Ausdruck gebracht wird: a voti unanimi, espressi nei modi di legge: die Annahme und die Behandlung von Finanzierungsgesuchen für die Erschließungskosten von Gewerbegebieten im Sinne des Landesgesetzes vom 20. August 1972, Nr. 15, Artikel 35/septies, ab Datum des Inkrafttretens der neuen Richtlinien für die Aufteilung und Finanzierung der Kosten für die primäre Erschließung der Gewerbegebiete, genehmigt mit eigenem Beschluss Nr. 834 vom 08.07.2014, wieder zuzulassen. di riammettere l’accoglimento e l’istruttoria di domande di finanziamento per gli oneri di urbanizzazione delle zone produttive ai sensi della legge provinciale 20 agosto 1972, n. 15, articolo 35/septies, a partire dalla data dell’entrata in vigore dei nuovi criteri per il riparto ed il finanziamento degli oneri per l’urbanizzazione primaria delle zone produttive, approvati con propria deliberazione n. 834 dell’08.07.2014. Dieser Beschluss ist im Amtsblatt der Region zu veröffentlichen. La presente deliberazione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione. DER LANDESHAUPTMANN DR. ARNO KOMPATSCHER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. ARNO KOMPATSCHER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. EROS MAGNAGO IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. EROS MAGNAGO