Öffentlicher Betrieb für Pflege und Betreuungsdienste Azienda Pubblica di Servizi alla Persona STIFTUNG – FONDAZIONE MARTINSHEIM KASTELRUTH - CASTELROTTO ENTSCHEIDUNG DES DIREKTORS DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE Dr. Erich SCHMUCK Dott. Erich SCHMUCK Nr./n°86 vom del 05.05.2015 ZAHLUNGSANWEISUNG AUSGABEN LIQUIDAZIONE DI SPESE Der Direktor: Dr. Erich SCHMUCK Il Direttore: Dott. Erich SCHMUCK Nach Einsichtnahme und Überprüfung der einzelnen Ausgaben und der entsprechenden Rechnungen für den Zeitraum April laut beiliegender Aufstellung; Viste ed esaminate le singole spese e le relative fatture del periodo di aprile elencate nella lista allegata; Festgestellt, dass die angeführten Ausgaben 7.328,66 € betragen; Visto che le spese del periodo succiato ammontano 7.328,66 €; In Anbetracht der Notwendigkeit, die angeführten Rechnungen zu liquidieren; Vista la necessitá di liquidare le fatture elencate nell’ allegato; Für notwendig erachtet, diese Entscheidung im Sinne des Art.20, Absatz 5, des geltenden R.G. vom 21.09.2005, Nr. 7, für die unverzüglich vollstreckbar zu erklären, damit die Zahlung unmittelbar erfolgen kann; Ritenuto necessario di dichiarare questa determinazione ai sensi dell’ art. 20, comma 5, della L.R. 21.09.2005 n. 7, immediatamente eseguibile, dato che la liquidazione puó avvenire imediatamente; nach Einsichtnahme in Visti  die geltenden Ordnungen der Stiftung Martinsheim;  i vigenti regolamenti della Fondazione Martinsheim;  den Jahreshaushaltsplan (Budget) 2015;  il bilancio preventivo annuale (budget) 2015;  die geltende Satzung Martinsheim - ÖBPB;  il vigente statuto della Fondazione Martinsheim - APSP;  das R.G. Nr. 7 vom 21. September 2005  la L.R. n. 7 del 21 settembre 2005 der Stiftung economico Nach positivem Sichtvermerk betreffend die verwaltungstechnische und buchhalterische Ordnungsmäßigkeiten (Art.9, Abs.4, RG 07/2005), Dopo il parere positivo tecnico amministrativo e contabile (art.9, comma 4, LR 07/2005), entscheidet der Direktor Il Direttore Determina 1. aufgrund der oben angeführten Darlegung die laufenden Rechnungen für den Zeitraum April in Höhe von € 7.328,66 laut beiliegender Aufstellung zu liquidieren; 1. di liquidare per i motivi sopra esposti le fatture del periodo di aprile nell’ ammontare di € 7.328,66 elencate nella lista allegata; 2. die entsprechende Jahreshaushaltsplan anzulasten; dem 2015 2. di 1. imputare la spesa al bilancio preventivo economico annuale (budget) per l’anno 2015; 3. kundzutun, dass die vorliegende Entscheidung nicht der Entsendung und der Kontrolle der Landesregierung im Sinne des Art. 19 des Regionalgesetzes 7/2005 in geltender Fassung unterworfen ist und demnach im Sinne des Art. 20, Absatz 4., des Regionalgesetzes 7/2005 für vollziehbar erklärt wird; 3. di 2. dare atto che la presente determinazione non è soggetta al controllo della Giunta provinciale ai sensi dell’art. 19 e seguenti della L.R. 7/2005 e successive modifiche ed integrazioni e diventa pertanto esecutiva ai sensi dell’art. 20, comma 4. della medesima; Ausgabe (Budget) 4. kundzutun, dass innerhalb der Frist von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit Beschwerde gegen die vorliegende Entscheidung beim regionalen Verwaltungsgerichtshof, Autonome Sektion Bozen, eingereicht werden kann. 4. di 3. dare atto che entro il termine di 60 giorni dall’avvenuta esecutività è ammesso ricorso avverso la presente determinazione innanzi al tribunale amministrativo regionale, sezione autonoma di Bolzano. 5. das Original der vorliegenden Entscheidung wird für die amtliche Aktensammlung an das Sekretariat weitergeleitet. 5. l’originale 4. della presente determinazione viene inviata alla Segreteria per la raccolta ufficiale degli atti. Gelesen, bestätigt und unterzeichnet Letto, confermato e sottoscritto DER DIREKTOR – IL DIRETTORE gez./f.to Dr. Erich SCHMUCK VERÖFFENTLICHUNGSBESTÄTIGUNG RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE Diese Niederschrift wurde auf der Internetseite des Martinsheimes (www.martinsheim.net) Il presente verbale è stato pubblicato sul sito internet del Martinsheim (www.martinsheim.net) am/il 05.05.2015 Veröffentlicht und ist sofort vollstreckbar und rechtskräftig ed è immediatamente esecutivo am/il 15.05.2015 DER DIREKTOR – IL DIRETTORE gez./f.to Dr. Erich SCHMUCK Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, stempelfrei für Verwaltungszwecke. Copia conforme all’originale, in carta libera per uso amministrativo. DER DIREKTOR- IL DIRETTORE gez./f.to Dr. Erich SCHMUCK