[177798] Amtsblatt n. 15 del 12/04/2016

Bollettino Ufficiale n. 15/I-II del 12/04/2016 / Amtsblatt Nr. 15/I-II vom 12/04/2016
0062
177798
Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2016
Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2016
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
BESCHLUSS DER KOMMISSION FÜR NATUR,
LANDSCHAFT UND RAUMENTWICKLUNG
vom 11. Februar 2016, Nr. 5/16 - 28.4
DELIBERAZIONE DELLA COMMISSIONE PER LA
NATURA, IL PAESAGGIO E LO SVILUPPO DEL
TERRITORIO
del 11 febbraio 2016, n. 5/16 - 28.4
Gemeinde Naturns:
schaftsplanes
Land-
Comune di Naturno: Modifica del piano paesaggistico
Die Kommission für Natur, Landschaft und
Raumentwicklung hat folgenden Sachverhalt
zur Kenntnis genommen:
La Commissione per la natura, il paesaggio e
lo sviluppo del territorio ha preso atto di
quanto segue:
Die Gemeinde Naturns hat mit Beschluss des
Gemeindeausschusses vom 20.10.2015, Nr. 315,
eine Abänderung des Landschaftsplanes beantragt, betreffend die Reduzierung der landschaftlichen Bannzone im Bereich der Engelsburg, im
Ausmaß von 1.600 m². Die Änderung ist notwendig, um eine bessere Nutzung des Bestandes mit
Erweiterung zu gewährleisten.
Il Comune di Naturno ha chiesto con deliberazione della Giunta comunale del 20/10/2015, n.
315, una modifica del piano paesaggistico, concernente la riduzione della zona di rispetto paesaggistica nei pressi della “Engelsburg”, nella
misura complessiva di 1.600 mq. La modifica è
necessaria per garantire uno sfruttamento migliore del volume esistente con la possibilità di ampliamento.
Innerhalb des Veröffentlichungszeitraumes wurden keine Stellungnahmen und Vorschläge im
Sinne des Artikels 19 des Landesgesetzes vom
11. August 1997, Nr. 13 in geltender Fassung,
eingereicht.
Entro il periodo di pubblicazione non sono state
presentate delle osservazioni e proposte ai sensi
dell'articolo 19 della legge provinciale del 11 agosto 1997, n. 13 e successive modifiche.
Die Kommission für Natur, Landschaft und
Raumentwicklung stimmt nach eingehender Diskussion der Reduzierung der Bannzone auf der
Bp. 55 und den Gp.en 733/4, 734/3 und 745, K.G.
Naturns, zu. Durch diese Maßnahme kann die
Engelsburg mit größerer Planungsfreiheit ausgebaut und für neue Nutzungen adaptiert werden.
Eine sorgfältige Prüfung der Kubaturen und der
Einfügung in die Landschaft ist von der Gemeinde
auf Projektebene zu überprüfen.
La Commissione per la natura, il paesaggio e lo
sviluppo del territorio approva dopo ampia discussione la riduzione della zona di rispetto paesaggistica sulla p.ed. 55 e le pp.ff. 733/4, 734/3 e
745, C.C. Naturno. Con questa misura è possibile
di rinnovare la “Engelsburg” per nuovi utilizzi con
una maggiore libertà nella progettazione. Un esame accurato delle cubature e dell’inserimento
paesaggistico dovrà essere svolto dal comune
nell’ambito dell’approvazione progettuale.
Die Kommission für Natur, Landschaft und
Raumentwicklung hat in folgende Rechtsgrundlagen Einsicht genommen:
La Commissione per la natura, il paesaggio e
lo sviluppo del territorio ha preso atto della
seguente normativa:
1.
in das Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr.
16 (Landschaftsschutzgesetz);
1.
della legge provinciale del 25 luglio 1970, n.
16 (Legge di tutela del paesaggio);
2.
in das Dekret des Landeshauptmannes vom
22. Oktober 2007, Nr. 56 (Durchführungsverordnung zum Landschaftsschutzgesetz);
2.
del decreto del Presidente della Provincia del
22 ottobre 2007, n. 56 (Regolamento di esecuzione alla legge sulla tutela del paesaggio);
Änderung
des
Bollettino Ufficiale n. 15/I-II del 12/04/2016 / Amtsblatt Nr. 15/I-II vom 12/04/2016
3.
in den Beschluss der Landesregierung vom
1. Oktober 2007, Nr. 3275, in geltender Fassung (Landschaftsplan der Gemeinde Naturns).
3.
0063
della deliberazione della Giunta Provinciale
del 1 ottobre 2007, n. 3275, e successive
modifiche (Piano paesaggistico del Comune
di Naturno).
Auf der Grundlage der oben genannten Prämissen fasst die Kommission für Natur, Landschaft und Raumentwicklung nach eingehender
Diskussion mit Stimmenmehrheit folgenden
In base alle premesse sopraccitate la Commissione per la natura, il paesaggio e lo sviluppo del
territorio dopo ampia discussione con maggioranza di voti
Beschluss:
delibera:
1.
Die Änderung am Landschaftsplan der Gemeinde Naturns betreffend die Reduzierung
der landschaftlichen Bannzone ist im Sinne
des Landesgesetzes vom 25. Juli 1970, Nr.
16, genehmigt.
1.
La modifica al piano paesaggistico del Comune di Naturno concernente la riduzione
della zona di rispetto paesaggistica è approvata ai sensi della legge provinciale del 25
luglio 1970, n. 16.
2.
Die mit diesem Beschluss genehmigten Änderungen werden in den einzelnen Bestandteilen des Gemeindebauleitplanes von
Amts wegen übernommen.
2.
Le modifiche approvate con codesta delibera
vanno recepite d’ufficio nei singoli allegati del
piano urbanistico comunale.
DER VORSITZENDE
ANTON ASCHBACHER
IL PRESIDENTE
ANTON ASCHBACHER
Verkürztes Verfahren
Procedimento abbreviato
Der Gemeinderat von Naturns hat mit Beschluss Nr. 8
vom 14.03.2016 die gegenständliche Änderung gemäß
Artikel 3 Absatz 5 des Landesgesetzes vom 25. Juli
1970, Nr. 16, vollinhaltlich angenommen.
Il Consiglio comunale di Naturno ha pienamente condiviso la modifica di cui trattasi deliberazione n. 8 del
14/03/2016 ai sensi dell’articolo 3 comma 5 della legge
provinciale del 25 luglio 1970, n. 16.
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Autonomen
Region Trentino-Südtirol veröffentlicht und tritt am Tag
nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Questa delibera è pubblicata sul Bollettino Ufficiale
della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ed entra
in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.

Download Report