[96943] Bollettino n. 2 del 13/01/2015

Bollettino Ufficiale n. 2/I-II del 13/01/2015 / Amtsblatt Nr. 2/I-II vom 13/01/2015
73
96943
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014
Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23. Dezember 2014, Nr. 1588
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
del 23 dicembre 2014, n. 1588
Aufhebung der archäologischen Denkmalschutzbindung auf der Bp. 4441 in E.Zl.
5885/II, K.G. Mais, Gemeinde Meran - Abänderung des eigenen Beschlusses Nr. 1521 vom
09.12.2014
Cancellazione del vincolo di tutela storico-artistica dalla p.ed. 4441 in P.T. 5885/II, C.C.
Maia, Comune di Merano - Modifica della propria deliberazione n. 1521 del 09.12.2014
Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz vom
12. Juni 1975, Nr. 26, in geltender Fassung;
Vista la legge provinciale del 12 giugno 1975, n.
26, e successive modifiche ed integrazioni;
Nach Einsichtnahme in den Kodex der Kulturund Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes
Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42);
Visto il Codice dei beni culturali e del paesaggio
(decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42);
Nach Einsichtnahme in den eigenen Beschluss
Nr. 1521 vom 09.12.2014, mit welchem die Denkmalschutzbindung auf der Bp. 4441 in E.Zl.
5885/II, K.G. Mais, aufgehoben wurde (mit Ausnahme der mm.A. 98, 99, 100, 101, 102 und
103);
Vista la propria deliberazione n. 1521 del 09.12.
2014, con la quale il vincolo sulla p.ed. 4441 in
P.T. 5885/II C.C. Maia è stato cancellato (ad eccezione delle pp.mm. 98, 99, 100, 101, 102, 103);
Festgestellt, dass im Text Übersetzungs- und
Tippfehler enthalten sind;
Accertato che nel testo sono presenti errori di
traduzione e di battitura;
Festgestellt, dass es notwendig ist, die entsprechenden Korrekturen im Beschluss Nr. 1521 vom
09.12.2014 vorzunehmen;
Ritenuta necessaria per questo motivo una rettifica della Deliberazione n. 1521 del 09.12.2014;
beschließt
LA GIUNTA PROVINCIALE
DIE LANDESREGIERUNG
delibera
mit gesetzmäßig zum Ausdruck gebrachter Stimmeneinhelligkeit:
1) Folgende Absätze richtigzustellen:
Mit Teilungsplan wurde die Gp. 129/1 gelöscht und die neue Bp. 4441, K.G. Mais,
E.Zl. 5885/II gebildet und auf welche die Vinkulierung übertragen wurde;
Nach Einsichtnahme in den Antrag des Herrn
Aichner Josef, Bevolllmächtigter der Gesellschaft AIMO Immobilien GmbH“, mit Sitz in
Bozen, Cadornastraße 17/A, Prot. Nr.
36.10/368654 des 23.06.2014, um Aufhebung der archäologischen Denkmalschutzbindung für die Bp. 4441, K.G. Mais mit Ausnahme der mm.A 98, 99, 100, 101, 102 und
103;
a voti unanimi espressi nei modi di legge:
1)
Di rettificare i seguenti paragrafi come segue:
Con tipo di frazionamento la p.f. 129/1 viene
cancellata e formata la nuova p.ed. 4441 in
P. T. 5885/II C.C. Maia, sulla quale è stato
trasferito il vincolo diretto di tutela archeologica;
Vista la richiesta del Signor Aichner Josef, in
qualità di rappresentante della societá “Aimo
Immobilien con sede a Bolzano, via Cadorna
17/A, protocollo di n. 36.10/368654 del 23.06.
2014, con la quale richiede di cancellare il
vincolo archeologico sulla p.ed. 4441 C.C.
Maia ad eccezione delle pp.mm. 98, 99, 100,
101, 102 e 103;
Bollettino Ufficiale n. 2/I-II del 13/01/2015 / Amtsblatt Nr. 2/I-II vom 13/01/2015
Considerato pertanto che i presupposti per
un vincolo di tutela archeologica ai sensi del
Codice dei beni culturali e del paesaggio (decreto legislativo 22/01/2004, n. 42) permangono solamente sulle pp.mm. 98, 99, 100,
101, 102 e 103 della p.ed. 4441 C.C. Maia;
In Erwägung der Tatsache, dass im Sinne
des Kodexes der Kultur- und Landschaftsgüter (gesetzesvertretendes Dekret vom 22.1.
2004, Nr. 42) die Voraussetzungen für eine
Unterschutzstellung nur mehr für die mm.A.
98, 99, 100, 101, 102, 103 der Bp. 4441 K.G.
Mais gegeben sind;
2)
Die anagrafischen Daten der Eigentümer der
folgenden mm.A., wie folgt richtig zu stellen:
74
2)
Di rettificare come segue i dati anagrafici dei
proprietari delle seguenti porzioni materiali:
m.A. 45
Mathà Heinrich, geb. in Bozen (BZ),
am 19.02.1959 (1/2)
Förg Eleonora Anna, geb. in Tirol (BZ),
am 21.02.1960 (1/2)
p.m. 45
Mathà Heinrich, nato a Bolzano (BZ),
il 19.02.1959 (1/2)
Förg Eleonora Anna, nata a Tirolo (BZ),
il 21.02.1960 (1/2)
m.A. 48
Aimo Immobilien Bozen
p.m. 48
Aimo Immobilien Bolzano
m.A. 53
Ferrari Trecate Roberto, nato a Vigevano
(PV), il 06.07.1947
p.m. 53
Ferrari Trecate Roberto, nato a Vigevano
(PV), il 06.07.1947
3)
Alle anderen Teile des Beschlusses bleiben
aufrecht;
3)
Rimangono ferme tutte le altre parti della
deliberazione;
4)
Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt
der Region veröffentlicht.
4)
La presente deliberazione viene pubblicata
nel Bollettino Ufficiale della Regione.
DER LANDESHAUPTMANN
DR. ARNO KOMPATSCHER
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
DOTT. ARNO KOMPATSCHER
DER VIZE-GENERALSEKRETÄR DER L.R.
DR. THOMAS MATHÀ
IL VICESEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.
DOTT. THOMAS MATHÀ

Download Report