St. Rose of Lima is a Eucharistic, Christ-centered, Spirit-filled, Roman Catholic community committed to living a sacramental life of prayer and service. and stewardship. 820 Creston Rd, Paso Robles CA 93446 www.saintrosechurch.org March 22nd / 22 de Marzo, 2015 Fifth Sunday of Lent / Quinto Domingo de Cuaresma Lazarus come out! / ¡Lázaro sal de ahí! Jesus cried out in a loud voice, “Lazarus, come out!” The dead man came out, tied hand and foot with burial bands, and his face was wrapped in a cloth. So Jesus said to them, “Untie him and let him go.” Now many of the Jews who had come to Mary and seen what he had done began to believe in him. ******************************************************************************** Jesús gritó con voz potente: “¡Lázaro, sal de ahí!” Jesús les dijo: “Desátenlo, para que pueda andar.” Muchos de los judíos que habían ido a casa de Marta y María, al ver lo que había hecho Jesús, creyeron en él. ********************************************************************************************************** PARISH BILINGUAL RECONCILIATION SERVICE THURSDAY, MARCH 26TH - 6 PM SERVICIO BILINGUE DE RECONCILIACION JUEVES 26 DE MARZO - 6:00 PM 5 - 6 PRIESTS WILL BE AVAILABLE ADDITIONAL CONFESSIONS DURING LENT ~ SATURDAY, MARCH 28TH 3:30 - 4:30 PM NO CONFESSIONS ON APRIL 4TH 5 - 6 SACERDOTES DISPONIBLES CONFESIONES ADICIONALES DURANTE CUARESMA ~ SABADO 28 DE MARZO~ 3:30 - 4:30 PM NO CONFESIONES EL 4 DE ABRIL ********************************************************************************************************** Father Marc, Wishing you a day filled with all of God’s blessings. From all of your St. Rose family. On your birthday March, 22nd. “May the blessings of the Lord guide you and be with you always” Happy Birthday Father Marc!! Feliz Cumpleaños Padre Marc!! Padre Marc, Le deseamos un día lleno de bendiciones. De parte de su familia de Santa Rosa. En el día de su cumpleaños 22 de Marzo. “Que las bendiciones de nuestro Señor lo guíen y estén con usted” Church, Saint Rose School, Parish Center, and Adult Learning Center 820 Creston Rd, Paso Robles Parish Office - 805-238-2218 - 9am - 4pm, Monday - Friday 642 Trigo Ln, Paso Robles, CA 93446 Fax: 805-238-2762 www.saintrosechurch.org [email protected] Mail: PO Box 790, Paso Robles, CA 93447 Saint Rose School—805-238-0304 www.saintrosecatholicschool.org Mail: 900 Tucker Ave, Paso Robles, CA 93446 MASSES / MISAS Saturday: 5:00PM (Contemplative Mass) Sunday: 8:00AM Sunday: 10:00AM (Family Mass) Sunday: 12:30PM Misa en Español Sunday: 5:00PM (Contemporary) Sunday: 7:00PM Misa en Español Daily: Monday - Friday at 7:00AM Saturday: 8:00 a.m. Tuesday: 7:00 PM Misa en Español SACRAMENT OF RECONCILIATION / CONFESIONES ~ Saturdays/ Sábados 3:30PM - 4:30PM BAPTISM / BAUTISMO Register in the Parish Office 6 weeks minimum, ext 154 Required: Pre-Baptism Instruction Bautismo en español llame a el 238-2218, ext 143 MARRIAGES / MATRIMONIO 6 months advance preparation for all marriages.Contact Giselle Castro ext 152. R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation for Adults). For more information, call Deacon Ed Callahan, 238-2218. Easter Flowers Flores de Pascua Father Roberto Vera, Pastor † Father Marc Dauphiné, Parochial Vicar † Father Rodolfo Contreras, Pastoral Assoc. Pro-Term † Deacon Ed Callahan, Assistant Parish Administrator Deacon Manuel Espinoza Sister Rebeca Muñoz, School Principal Margie Wood, English RE Coordinator Carmen Rivera, Spanish RE Coordinator Sister Juanita Pereyra, Confirmation Coordinator Claudia Navarro. Business Manager Kathie Malloy, Admin Asst Giselle Castro, Admin Asst RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACIÓN RELIGIOSA Religious Education Classes ~ English Margie Wood, Coordinator ~ 238-2218, ext 154 Each Wednesday 6:00 - 7:30 PM Youth Ministries Youth Ministry/Teen Confirmation, call the Parish Office 238-2218. Confirmation: Register with Parish Office Clases de Educación Religiosa ~ Español Coordinadora del programa ~ Carmen Rivera, 238-2218, ext. 143. Clases son cada Viernes de 6:00 - 7:30 PM Ministerio de Joven Grupo de jóvenes en la escuela alta: Martes 7:00 PM favor de comunicarse con Eduardo Rubio al 975-7393. No se requiere inscripción para este grupo. Please pray for the family and the repose of the soul of Filomena Fragione. May She Rest In Peace. Favor de orar por las familia Y el reposo del alma de Filomena Fragione. Que Descanse En Paz. Your usual generous response for donations to be used for Easter Flowers is always gratefully received. Remember a loved one, living or deceased. Envelopes are in the vestibule of the Church. Su respuesta generosa ya acostumbrada de donaciones, para las flores de Pascua son recibidas con agradecimiento. Recuerda a un ser querido, vivo o difunto. Sobres están disponibles en el vestíbulo de la Iglesia. Catholic All parishioners are invited to join us as we read our next book "Catholics Wake Up" by Jesse Book Club Romero. This book shows us how to claim every situation for the Lord. We are called to be spiritual warriors, and are meant to triumph with God’s strength over life’s difficulties. Energize and empower yourself to take action and live Catholic faith vibrantly and courageously. Books can be purchased on Amazon. Our next book club meeting will be Tuesday, April 7th, at 7 p.m. in the Adult Learning Center. 03/21 03/22 Weekly Mass Intentions Intenciones 03/23 03/24 03/25 03/26 03/27 03/28 5:00 PM: Matthew Handshy +, Tamara Azerkan +, Thomas Tee + 8:00 AM: Beatrice Vernon +, Richard Maietta +, Orlando Velarde + 10:00 AM: Stefan Eperjesi +, Louis Patrick Pine +, Margaret Malloy-Bianchi + 12:30 PM: Catalina Cervantes +, Jose Guadalupe Lopez + 5:00 PM: Intentions of Father Marc (Birthday), Intentions of Catherine Jones, Barney Johansing + 7:00 PM: Intentions of all the Parishioners of St. Rose Parish 7:00 AM: Intentions of Cecilia Gregory, Stefan Eperjesi +, Margaret Malloy-Bianchi + 7:00 AM: Intentions of Mary Gregory, Stefan Eperjesi + 7:00 PM: Intentions of Diego Navarro (Birthday) 7:00 AM: Intentions of Clair Gregory, Stefan Eperjesi +, All Souls in Purgatory7:00 AM: Intentions of Ethen Miller, Stefan Eperjesi + 7:00 AM: Intentions of Michael Jones, Stefan Eperjesi + 8:30 AM: Intentions of St. Rose School Faculty, Staff, Students and Parents 8:00 AM: Living and Deceased Relatives and Friends of Reuben Gruber, Stefan Eperjesi + Deceased = + Mark Your Calendars for These St. Rose Events    Anota tu Calendario estos eventos  February 18 - March 30: 40 Days For Life March 22nd: St. Rose Youth Group Mtg March 26th: Lenten Parish Bilingual Reconciliation Service at 6 pm March 29th: St. Rose Youth Group Mtg Holy Week Schedule March 29th: Palm Sunday Horario de Semana Santa Cocina de la Gente 10 am - English Mass - Procession of Palms at St. Rose School Flag Pole 12:30 pm - Spanish Mass - Procession of Palms at St. Rose School Flag Pole March 30th: Chrism Mass at 11 am at Madonna del Sasso Pro Cathedral, Salinas March 31st: Tenebrae Service - 7 pm in the Church April 2nd: Holy Thursday - Bilingual Mass of the Lord’s Supper - 7 pm followed by Adoration of the Blessed Sacrament in the Parish Center until Midnight April 3rd: Good Friday - 3 pm in English - Reading of the Passion, Communion Service and Veneration of the Cross in the Church. 5:30 pm Viacrucis (Live Stations of the Cross in Spanish) followed by a Communion Service and Veneration of the Cross in the Church April 4th: Easter Vigil - 8 pm - Bilingual Mass April 5th: Easter Sunday 8 am - English Mass 10 am - English Mass 12:30 pm - Spanish Mass 5:00 pm - Bilingual Mass    18 de Feb - 30 de Marzo: 40 Días Por la Vida Práctica de Viacrucis todos los domingos después de la Misa de 12:30 pm 26 de Marzo: Servicio Bilingüe de Reconciliación a las 6 pm 29 de Marzo: Domingo de Ramos 10 am - Misa en Inglés - Procesión con Palmas empieza en la escuela en el Asta de la bandera 12:30 pm - Misa en Español - Procesión con Palmas empieza en la escuela en el Asta de la bandera 30 de Marzo - Misa de Crisma a las 11 am en la Pro-Catedral de Madonna del Sasso Salinas 31 de Marzo: Servicio de Tenebrae - 7 pm en la Iglesia 2 de Abril: Misa bilingüe de la Cena del Señor - 7 pm - Adoración al Santísimo Sacramento en el Salón Parroquial después de Misa y hasta las 12 am media noche 3 de Abril: Viernes Santo - 3 pm en Inglés Repaso de la Pasión, servicio de comunión y veneración de la cruz Viacrucis 5:30 pm (Estaciones de la Cruz en Vivo en Español) - Seguido por un Servicio de Comunión y la Veneración a la Cruz en la Iglesia 4 de Abril: Sábado de Gloria - 8 pm - Misa Bilingüe 5 de Abril: Domingo de Pascua 8 am - Misa en Inglés 10 am - Misa en Inglés 12:30 pm - Misa en Español 5:00 pm - Misa Bilingüe Moises Lopez, Alice Turano, Celio Pereyra, Stella Thompson, Maria Mierzwinski, Maria Espinoza, Dolores Vigil, Carmela Tota, Anne McGuire, Chuck Eckaret, Erin Keller, Reann Schwiebert, Darrell Hudelson, Angelo Hernandez, Lenora Jeter, Gary Ezzo, Skip Degnan, Vivian Luna, Zoe Baker, Erica McNeal, Christopher Moniz, Alicia Bañuelos, Rosie Santos, Edna Carr, Logan Holton, Maxine Alvarez, Angel Galinda, Santiago Vasquez, Mary Chambers, Mike Ferreri, Maria Gomez, Ben Leon, Dolores Romero, Jim Howe, Roy Barnard, Kathi Agueda, Charlotte Richardson, Fr Roberto, Judith Lavery, Frances Kuhnle, Bonnie & Bill Gerwe, Jim Fesler, Susan Kibler & Family, Ruth Osborne, Reina Hernandez, Logan Holton, Lucille Heilmann, Manuel Espinoza, Sr, Fr Michael Cross, Kenneth Darg, Emily Lochhead, Ruth Thomas, Fr Ray Roh, Nadia Santana, Bettie Crossgield Allen, James Richardson, Jesus Nip, Bonnie Lea Castwright, Joe Smith, Diane Meyer, Jackie Nissen, Quinn Brady, Maddox Sandoval, Betty Rodarte, Dolores Scully, Maria Fernandez, Gene Watson, Mary Jones, Maxine DiDonna, Richard Benitez, Jason Murphy & children, Fred Rodarte, Lenora Jeter, Dominic Cano, Kirsten Dewhurst, Guadalupe Godinez, Karina Rico, Raul Morales, Graciela Anaya, Raul Morales, Megan Callahan Pavelka, Ann Bachand, Rod Gonzalez, Kami Lingren, Gus Hertl, Joni & Bruce Conner, Panchita Espinoza, Vanessa Vargas, Laura Kudija, Virginia Magtoto, Dolores Hernandez, Graciela Gutierrez, Don Brechtel, Fr Derek Hughes, Peter Johansing & family, Charlie Bove, Alexis Hernandez, Don & Shirley Carnine, Mike Bonafede, Paul Mazelin, Jeff Bianchi, Consuelo Hernandez, Violet Ciampi, Eudora Smith, Irene Mullen, Onesimo Canizales, Anthony Rios and for our Loved Ones who serve in the military Prayer List Lista de Oración READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday:Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mk 11:1-10; Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mk 14:1-15:47 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62; Sal 23:1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles:Is 7:10-14; 8:10; Sal 40:7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105:4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18:2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mc 11:1-10; Is 50:4-7; Sal 22:8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mc 14:1-15:47 St. Rose of Lima Parish Youth Group When: THIS Sunday, March 22nd after the 5 pm Teen Mass. Where: Adult Learning Center Join us for food, fun, and fellowship! ECHO - El Camino Homeless Organization ECHO is in need of volunteers as overnight chaperones during the months of March, April and May this year and we are being asked to help – this is a great Lenten and Easter service opportunity. Please consider picking a night to volunteer for this ministry. For more information and/or to sign up to volunteer, please call Mike or Charlotte Byrne, 466-0678. ECHO está en necesidad de voluntarios quienes puedan ayudar en la noche durante los meses de marzo, abril y mayo de este año, se nos pide su ayuda – esta es una gran oportunidad de servicio para la Cuaresma y Pascua. Considere la posibilidad de escoger una noche como voluntario para este Ministerio. Si usted está interesado por favor de llamar a Mike o Charlotte Byrne 466-0678. Monthly Food Collection For Loaves & Fishes …is next Sunday. Please pick up a grocery bag this weekend after Mass. Bring your filled bag of non-perishable food back next weekend, March 28th & 29th, for Loaves & Fishes. As, always, thank you for your continued generosity! ...el próximo fin de semana. Este fin de Semana, estarán voluntarios afuera de la Iglesia dando bolsas de comida para que las lleven a casa y llenarlas con artículos de comida. Regrese las bolsas el próximo fin de semana del 28 y 29 de Marzo. Gracias por su generosidad! Colecta Mensual de Comida para Pan y Peces Spiritually “Adopt A Baby” At the moment the father’s sperm and mother’s egg unite a new and unrepeatable human being comes into existence, complete with his own unique set of DNA. Although she is only one cell, everything about this little person is already present: color of eyes, blood type, the height she will grow to be, color of hair-everything! She will play a role in her family and her communitya role only she can play! Nothing is added after conception to make her a complete human being. She already exists; all she needs is nourishment, a safe, warm environment, and most of all-love. Her parents don't even know she exists yet. Pray for them to safely bring their baby to birth so she can fulfill the mission God has for her. Al momento que el esperma del papá y el óvulo de la mamá se unen un nuevo ser humano se ha formado, completo con su propia identidad. Ahorita ella es solamente una célula, todo sobre esta pequeña bebe están ya presentes: su color de ojos, su tipo de sangre, que tan grande ella va a llegar a ser, su color de cabello! Ella será una parte importante en su familia y su comunidad-un papel que solamente ella podrá jugar! Nada se agrega después de la concepción para ser un ser humano completo. Ella ya existe; todo lo que necesita es cariño, un ambiente sano y seguro pero sobre todo donde ella encuentre mucho amor. Sus papás no saben todavía que ella existe. Oremos para que estos padres continúen con este embarazo hasta que este bebe nazca para que ella complete la misión que Dios le ha dado. 2015 ANNUAL MINISTRIES APPEAL “Deepening the Faith Together in Service” APELACIÓN ANUAL MINISTERIAL 2014 “Profundizando la FE Juntos en el Servicio” ST. ROSE OF LIMA AMA GOAL 100 % Participation ~ $100,000 NUESTRA META Participación 100% ~ $100,000 I would like to thank those who have pledged their support to the Annual Ministries Appeal. To date, only 13% of our families have made pledges and gifts of over $49,650.00. We are doing great, however we need everyone’s participation in order to be successful. If you have not pledged to the Annual Ministry Appeal, it’s not too late!, please pray about how you can help to make this important campaign a success! We are called to serve and by sharing with others we build up the Body of Christ . Pledge envelopes and brochures are available in the church vestibule. Your gift does make a difference. Thank you for your support! Fr. Marc Dauphiné 2nd Collection / Segunda Colecta Quisiera darle las gracias a todos los que ya se comprometieron con su donación a la Apelación Anual Ministerial. A la fecha solamente el 13% de las familias ha participado con promesas de mas de $49,650.00. Vamos muy bien pero necesitamos la participación de todos ustedes para poder lograr nuestra meta. Si aun no ha hecho su promesa, por favor piense, haga oración de cuanto usted puede contribuir, no importa la cantidad. Estamos llamados a servir y al compartir con otros es como formamos el Cuerpo de Cristo. Sobres están disponibles en el vestíbulo de la Iglesia Su donación si hace la diferencia. Gracias por su continuo apoyo! Padre Marc Dauphiné 2nd Collection March 21th/22nd: Special Collection for St. Rose Bereavement Fund. 2nd Collection March 28th/29th: No second collection Segunda colecta 21/22 de Marzo: Colecta Especial para apoyar a las familias que han perdido un ser querido Segunda colecta 28/29 de Marzo: No segunda colecta FISH TACO FRIDAYS DURING LENT Join us every Friday in Lent St. Rose Parish Hall 4:00 to 7:00 p.m. Other non-meat dinner options available. TACOS DE PESCADO LOS VIERNES DURANTE CUARESMA Únase a nosotros todos los Viernes en Cuaresma. Centro Parroquial de Santa Rosa 4:00 - 7:00 p.m. Habrán otras opciones de comida disponible. Mass to Honor Archbishop Oscar Romero Our Holy Father Pope Francis is planning to beatify Archbishop Oscar Romero, previous Archbishop of El Salvador. Archbishop Romero was killed as he was celebrating Mass at a chapel in El Salvador. I will be celebrating a Mass for Archbishop Romero on Monday evening, March 23, 2015 at 7:00 p.m. at St. Francis Xavier Parish in Seaside. All parishioners are invited to attend. Catholic Charities and Covered California Certified Enrollment Counselors at Catholic Charities Diocese of Monterey will continue to assist clients enrolling in Health Insurance through Covered California. From Feb. 23 until April 30, 2015, consumers are eligible to apply for health coverage during this special enrollment by attesting that they did not realize there was a tax penalty. This special enrollment opportunity is for consumers who did not know or understand there was a tax penalty for being uninsured in 2014 or who learned they may face a penalty for 2015. For more information please call the Catholic Charities Office in San Luis Obispo: (805) 541-9110 Caridades Católicas y Covered California Los consejeros certificados de Caridades Católicas de la Diócesis de Monterey continuarán brindando asistencia a aquellos que necesiten solicitar cobertura médica de Covered California hasta el día 30 de abril de 2015. Esta oportunidad de inscripción especial es para aquellos que no sabían que serían multados por no estar asegurados en el 2014 o que se enteraron de que podrían recibir una multa en el 2015 por no contar con cobertura médica. Para más información favor de llamar a la oficina de Caridades Católicas in San Luis Obispo: (805) 541-9110. Retrouvaille - A Lifeline for Marriages Rediscover Your Marriage – Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) simply means 'rediscovery'. The program offers the chance to rediscover yourself, your spouse, and a loving relationship in your marriage. 10's of 1000's headed for divorce have successfully saved their marriages by attending. Retrouvaille is a not spiritual retreat, not a sensitivity group, not a seminar, not a social gathering. For confidential information about or to register for the program beginning with a weekend on May 1-3 call 831-479-1260 or email: [email protected] or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com 40 Days For Life 40 Days For Life Help Save Lives from Feb 18 – March 30, 2015 ~ Join the worldwide movement to protect mothers and babies. For more information please contact Stella: (805)345-8785 40 Días Por La Vida 40 Días Por La Vida Ayude a Salvar Vidas 18 de Feb - 30 de Marzo, 2015 ~ ¡Únase al movimiento mundial para proteger a madres y bebés! Para más información favor de llamar a Stella: (805)345-8785 WELCOME! ~ ¡BIENVENIDOS! We welcome you to St. Rose Parish! Thank you for celebrating with us, whether long-time residents or newly arrived in the parish. We thank God that you are with us. If you are not registered, please complete the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. Name/Nombre: La comunidad de Santa Rosa de Lima da la más cordial bienvenida a los que celebran con nosotros, ya sean fieles de mucho tiempo o los que recien llegan a la parroquía. Las damos gracias a Dios por ustedes. Sí usted aún no se registra, y desea hacerlo, por favor llene la forma adjunta y colóquela en la canasta de la colecta o enviela por correo a la oficina parroquial. Telephone/Telefono: Address/Domicilio: Apt City/Ciudad: Zip: New Parishioner/Nuevo en la Parroquia New Phone/Nuevo Telefono New Address/Nuevo Domicilio Moving, please remove my name from parish list./ Cancele mi nombre de la lista por favor. Language you would like church mailings/El idioma que usted desea la correspondencia de la iglesia: In English En Español Please send me contribution envelopes. / Favor de mandarme sobres para mi donación.