program for holy week 2015 programa para semana santa

PROGRAM FOR HOLY WEEK 2015
PROGRAMA PARA SEMANA SANTA
PALM SUNDAY: St. Philip Benizi: Mass at 8:00 a.m., beginning outside
St. Michael: Mass at 10:00 a.m., beginning outside, and Mass at 12:00 p.m., beginning outside
DOMINGO DE RAMOS: Horario Normal
12:00 Misa De La Bendición De Ramos (Empezando Fuera)
MONDAY, TUESDAY and WEDNESDAY: St. Michael: Normal Mass at 8: 00 a.m., English
St. Philip Benizi will have adoration on Tuesday 12:00 –5:00 p.m., Communion at 5:00 p.m.
St. Michael will have evening Mass at 7:00 p.m., Spanish
LUNES, MARTES Y MIERCOLES SANTOS:
Misa a las 8:00 a.m. Ingles.
Misa a las 7:00 p.m. Español
HOLY THURSDAY: St. Michael: No Mass During the Morning. No adoration during the day.
JUEVES SANTO: No Habrá Misa en la mañana.
Decoración y arreglo del Santo Monumento a las 10:00 a.m.
Misa de la Ultima Cena y Lavatorio a las 7:00 p.m. bilingüe, seguida de la Adoración en el
Santísimo Sacramento hasta la media noche.
St. Philip Benizi: Last Supper Mass at 5:00 p.m., followed by adoration.
St. Michael: Last Supper Mass, Bilingual, at 7:00 p.m., followed by adoration until midnight.
GOOD FRIDAY:
St. Michael: Stations of the Cross at 12:00 noon inside, in English,
and at 1:30 p.m., Spanish Stations of the Cross, with procession outside-weather permitting
VIERNES SANTO:
Viacrucis y procesión a la 1:30 p.m. Español (Fuera, Si El Clima lo permite.)
Liturgia de la Palabra y Adoración de la Santa Cruz a las 7:30 p.m. en español.
St. Philip Benizi: Stations of the Cross at 3:00 p.m., followed by Passion, Adoration of the
Cross, and Communion Service
St. Michael: Passion, Adoration of the Cross, and Communion Service at 5:30 p.m., English.
St. Michael: Passion, Adoration of the Cross, and Communion Service at 7:30 p.m., Spanish.
HOLY SATURDAY: St. Michael: Mary’s Pain Rosary (Dolores de Maria) at 3:00 p.m., Bilingual,
St. Michael: No Confession
SABADO SANTO: Celebración de los dolores de María y Santo Rosario. A las 3:00 p.m.
Celebración de la Solemne Vigilia Pascual a la 7:30 p.m. (Bilingüe).
Easter Vigil: Holy Mass of Resurrection, at St. Michael, Blessing of New Fire, and Baptism,
Gather at 8:00 p.m. outside behind the convent, process inside.
Bless Pasqual Candle and individual Easter Candles.
SUNDAY OF EASTER: MASSES AT THE NORMAL TIME.
St. Philip Benizi: Mass, 8:00 a.m., starting in St. Ann Hall
DOMINGO DE RESURRECCION: Horarios Normal para la Santa Misa
Dios les pague a todos por su valiosa colaboración para sacar adelante la Semana Mayor.
St. Michael: Mass,.10:00 & 12:00 as usual
FELICES PASCUAS
God Bless your generosity and support to celebrate this Holy Week according to God’s will.
HAPPY EASTER
Fr. Albeiro
(March 18, 2015)
DE
Fr. Albeiro
RESURRECCION