Sai nt C athe r i ne of Si e na C atholi c C hurch November 16, 2014 Visit our Gift Shop every Saturday & Sundays after Mass. Visite nuestra tienda de regalos los sábados y domingos después de cada Misa. www.s cs mi ami .org REFLECTING ON THE WORD… Our theme: One in Chris t Our Vision Statement: “A unified Christian community that serves spiritual, and social needs through living our Catholic fai th” PARISH EVENTS Sunday November 16 THE SECOND COLLECTION TODAY IS FOR THE PARISH DEBT REDUCTION Monday 7:30 PM 7:45 PM 7:45 PM Tuesday 7:30 PM 7:30 PM In keeping with the focus on the Last Judgment that prevails at the end of the Church year, St. Paul reminds us in the second reading that the “day of the Lord”—the day of Christ’s return—will come just when we least expect it and are confidently predicting a new era of peace and security. And Matthew’s Gospel gives us a parable about a master who returns and expects a good return on the investments made by his servants. One of the paradoxes of the Christian life is that even though it is only through God’s grace that we are saved, God still holds us accountable for our actions. The “talents” that God puts into our hands are to be used by us, and those who make good use of them, like the woman in the first reading, are to be praised. Those who timidly hide their talents, like the servant in the Gospel parable, will lose that which they seek to preserve. November 17 Emmaus Women Group Bible Study Youth Group November 18 Grupo de Oración Talleres de Oración We ought not let the fear of loss keep us from acting boldly for God’s cause. It is precisely because God’s grace and mercy are the source of our salvation that we can run the risk of using our talents without knowing for sure what the outcome will be. Grace liberates us and enables us to take a chance on living our Lives wholly for God, so that when the day of the Lord comes we may welcome it with joy. Wednesday November 19 9:00 7:30 7:30 7:30 7:45 AM PM PM PM PM 33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME Prayer Group (English) Boy Scouts Emmaus Men (Spanish) St. Vincent de Paul English Choir Rehearsal Thursday November 20 10:00 AM 7:30 PM 7:45 PM 8:00 PM Grupo de Oración (Sp.) Brazilian Group Renacer Legion of Mary Hora Santa Divina Misericordia Proverbs 31: 10-13, 19-20, 30-31 Psalm 128: 1-2, 3, 4-5 1 Thessalonians 5: 1-6 Matthew 25: 14-30 or 25: 14-15, 19-21 HORARIO DE MISAS 5:00 PM Saturday Vigil (English) 7:30 AM & 11:00 AM (English) 9:00 AM 1:00 PM & 6:00 PM (Sp.) 7:30 PM (Portuguese) Monday thru Saturday: 8:30 AM (English) Monday thru Friday: 7:00 PM (Spanish) Except First FridayMisa de Sanación 8:00 PM (Spanish) Reconciliation: 8:00—8:30 AM & 4:00—5:00 PM Saturdays 6:30-- 7:00 PM—Tues. & Thurs. Sunday: Friday 7:30 PM 7:45 PM November 21 Juventud Peregrina Spanish Choir Rehearsal Saturday November 22 7:30 AM 12:00 PM Men’s breakfast Baptisms (Spanish) Sai nt C athe r i ne of Si e na C atholi c C hurch November 16, 2014 Visit our Gift Shop every Saturday & Sunday after Mass. Visite nuestra tienda de regalos los sábados y domingos después de cada Misa. www.s cs mi ami .org TITHING: FIRST FRUITS FOR GOD Sat. Nov. 15 5:00 PM +Leoncio Crespo Sun. Nov. 16 7:30 AM St. Catherine Parishioners 9:00 AM +Gaitano & Miguel Todaro 11:00 AM +Danny Duarte 1:00 PM For Maury Martínez & Alexander Velázquez’ health 6:00 PM +María Paca Abascal 7:30 PM Mass in Portuguese Mon. Nov. 17 8:30 AM 7:00 PM For Jonathan Egusquiza’s health Misa Comunitaria Sp. Tues. Nov. 18 8:30 AM 7:00 PM Wed. Nov. 19 8:30 AM +Israel Mizrahy 7:00 PM Misa Comunitaria Sp. Thur. Nov. 20 8:30 AM 7:00 PM Fri. Nov. Sat. Nov. Community Mass Eng. Misa Comunitaria Sp. Community Mass Eng. Misa Comunitaria Sp. 21 8:30 AM +Eglé Staco 7:00 PM Misa Comunitaria Sp. 22 8:30 AM 7:00 PM Community Mass Eng. Misa Comunitaria Sp. If you want to remember a loved one with a commemorative plaque at the Blessed Mother’s Plaza, please contact Lourdes Acosta at the Parish Office, 305-274-6333, ext. 223, Monday thru Thursday. DIEZMO: PRIMEROS FRUTOS PARA DIOS November 9, 2014 5:00 PM $ 1,169.00 7:30 AM 970.00 9:00 AM 1,206.00 11:00 AM 1,721.00 1:00 PM 1,199.00 6:00 PM 983.00 Weekly 528.00 Additional 300.00 TOTAL $ 8,076.00 ======= Gift Shop $ 132.00 Vigil Lights 154.00 Debt Reduction 2,117.00 As we thank God for our many blessings, we need to remember the less fortunate of our community. Once again St. Vincent de Paul Society is asking for your help to provide for those families from our community that cannot celebrate a Thanksgiving dinner with their families. We are accepting Publix certificates or cash to help them enjoy this feast. Thank you for your generosity and may God continue blessing you. HAVE A HAPPY THANKSGIVING!! The Thanksgiving Mass will be celebrated on November 27th, at 10:00 AM. It will be a multilingual celebration. ALL ARE INVITED!! The Parish Office will be closed on Thursday, November 27th, Thanksgiving Day, and on Friday, November 28th. You can make your offering to the Parish through your bank account or a credit card. For more information, please call Lourdes Acosta, at 305-274-6333, Extension 223. On Tuesday, November 18th, the Parish Office will close at noon. Sai nt C athe r i ne of Si e na C atholi c C hurch November 16, 2014 Visit our Gift Shop every Saturday & Sunday after Mass. Visite nuestra tienda de regalos los sábados y domingos después de cada Misa. www.s cs mi ami .org REFLEXIONANDO LA PALABRA… PALABR A… Manteniéndonos enfocados en el Juicio Final que prima al final del año litúrgico de la Iglesia, San Pablo nos recuerda en la segunda lectura que “el día del Señor”—el día del regreso de Cristo—vendrá cuando menos lo esperemos y estemos prediciendo con confianza una nueva era de paz y seguridad. Y el Evangelio de Mateo nos ofrece una parábola sobre un amo que regresa y espera encontrar un aumento en sus ingresos sobre las inversiones hechas por sus sirvientes. Una de las paradojas de la vida Cristiana es que aunque solamente a través de la gracia de Dios seremos salvados, aún somos responsables de nuestras acciones. Los “talentos” que Dios puso en nuestras manos han de ser usados por nosotros, y los que hacen buen uso de los mismos, como la mujer de la primera lectura, deben ser alabados. Los que tímidamente esconden sus talentos, como el sirviente de la parábola del Evangelio, perderán lo que deseen conservar. No debemos dejar que el temor de la pérdida nos impida actuar osadamente por la causa de Dios. Es precisamente porque Su gracia y misericordia son la fuente de nuestra salvación que podemos arriesgarnos al usar nuestros talentos sin saber por seguro cuál ha de ser el resultado. La gracia nos libera y nos permite aprovecharnos de vivir nuestras vidas completamente para Dios, de manera que cuando llegue el día del Señor lo recibamos con gran gozo. Nuevamente la conferencia de San Vicente de Paul apela a la generosidad de todos ustedes para que nos ayuden a poner una cena en las mesas de los más necesitados de la Parroquia en esta festividad. Para ello solicitamos donaciones de efectivo o de certificados de Publix. Rogamos porque Dios les siga bendiciendo y les deseamos un ¡FELIZ DIA DE DAR GRACIAS!! XXXIII DOMINGO ORDINARIO Proverbios 31, 10-13. 19-20. 30-31 Salmo 127, 1-2. 3. 4-5 1 Tesalonicenses 5, 1-6 Mateo 25, 14-30 o 25, 14-15. 19-21 Usted puede hacer sus ofrendas a la Parroquia a través de su cuenta bancaria o de una tarjeta de crédito. Para más información, por favor llame a Lourdes Acosta al 305-274-6333, Extensión 223. La Oficina de la Parroquia estará cerrada el jueves, 27 de noviembre, Día de Dar Gracias, y el viernes 28 de noviembre. NO SE OLVIDEN La Misa de Thanksgiving se celebrará el jueves, 27 de noviembre, a las 10:00 am. Esta celebración será multilingüe. ¡TODOS ESTAN INVITADOS! El martes 18 de noviembre, la Oficina de la Parroquia cerrará a las 12 del día. Si usted desea recordar a un ser querido con una placa conmemorativa en la Plaza de la Santísima Virgen, por favor llame a Lourdes Acosta a la Oficina de la Parroquia, 305-274-6333, ext. 223, de lunes a jueves, para obtener más información. Sai nt C athe ri ne of Si e na C atholi c C hur ch November 16, 2014 Visit our Gift Shop every Saturday & Sunday after Mass. Visite nuestra tienda de regalos los sábados y domingos después de cada Misa. www.s cs mi ami .org IN OUR PARISH—EN NUESTRA PARROQUIA MINISTERIO DE LA DIVINA MISERICORDIA DE ST. CATHERINE OF SIENA Les invita a la Hora Santa, el jueves 20 de noviembre de 8:00 A 9:00 pm. Cristy Arias es la invitada especial para este día. Todos los jueves, después de la Santa Misa, rezamos la Coronilla de la “Divina Misericordia” y el tercer jueves de cada mes continuaremos esta Hora Santa con oraciones, música, cantos, la Coronilla y compartiremos algunas lecturas del “Diario de Santa Faustina.” Let us pray for the sick of the Parish/Roguemos por los enfermos de la Parroquia Isabel Abad, Martha Alfonso, Hazel Amos, Elizabeth Angulo, Andrés Arenas, Tania G. Benítez, Jean Black, Rosario Blount, Dorothy Buchanan, Audrey Buckley, Carmen Cala, Pedro Camacho Roncal, Julio Campos, Nancy Chávez, Jean Cozza, Claudia Dunford, Ricky Entralgo, Aramís Cruz, Angelita Fernández, Irma Fernández, María Cristina Fernández, Rosario Galarza, Luz Estela Garavito, Nicolás García, Yleana García, Zenaida Gattamorta, Alfred Goldinger, Marlene Gómez, Carlos González, Félix González, Rita & Domingo González, Katy Hamilton, Alina Hernández, Marissa Howard, Kraft-Poletti, Caleb Kushner, Sonia Lagos, Joanne Licata, Fara María López, Karen McCrink, Na’ Kendra McKnight Rosendo Maristany, Rosie Márquez, Elvis Martínez, Gilda Martínez, Christine Matthews, Carmen Mercedes, Edermina Merino, Alicia Mesa, Marta Montano, Dalila del Socorro Montiel, Sebastián Morales, Rey Muñiz, Yolanda Narcisse, María Negreira, Hendry Padilla, Hughette Paisley, Aida Pajares, Onelia Peña, Tony Pinto, Santos Rauda, Daniel Rivera, Rebeca Rivero, Rosa Mari Rivero, Orestes E. Rojas, Richard Saba, Tony San Pedro, Eddie Santana, Norma Santiago, Mitza Sierra, María Torres, Norberto Trejo, Virgilio Valdés, Jason Ventura, María Villamil, Norma Zeda and for all the residents of the Rehabilitation and Nursing Homes and the assisted living facilities surrounding our Parish community. Y por aqué aquéllos en el servicio militar/And for the members of the Armed Forces Pvt. Nick Camacho, LC. John Conlee, Pvt. Frank Cozza, LC. Harold Diago, Sgt. Efraín García, Pvt. Jacklyn Edith Guzmán, Pvt. Fermín Iturbide, Sgt. Edgar León, Jr., Pvt. Marlo Ramírez-Giraldo, Pvt. Julio S. Rosas, Airman First Class Leandro Santana, Pvt. Chris Simpson, Sgt. Brian Smith, Sgt. Jonathan B. Terga, Lt. (Navy) Antonio Valle, Navy Seal Damián Zaldívar. WEEKDAY READING S - LECT URAS DE L A SEMANA Mon.Tues.Wed. Thurs. Fri. Sat.- Lunes Martes Mierc. Jueves Viernes Sábado Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. 17 18 19 20 21 22 Revel. Revel. Revel. Revel. Revel. Revel. 1: 1-4:2; 1-5 3: 1-6, 14-22 4: 1-11 5: 1-10 10: 8-11 11:4-12 Psalm Psalm Psalm Psalm Psalm Psalm 1: 1-6 15: 2-5 150: 1b-6 149: 1b-9b 119: 14,24, 72.131 144: 1-10 Luke Luke Luke Luke Luke Luke 18: 35-43 19: 1-10 19: 11-28 19: 41-44 19: 45-48 20: 27-40