February 15, 2015 - Sacred Heart Parish

Sacred Heart Catholic Church
1200 Lyons Ave, Turlock, CA • Phone 209.634.8578 • Fax 209.634.7124 • www.shparish.net
Fr. Jose Salvador Ledesma Pastor • Fr. Luis Cordeiro Associate Pastor • Fr. Marcelino Malana Associate Pastor
February 15, 2015
I turn to you, Lord, in time of trouble,
and you fill me with the joy of salvation.
INTENCIONES DE LA SEMANA
SUNDAY/DOMINGO February 15th
7:00 am All Souls in Purgatory
†Catherine Ducey
†Ramon Jarero
7:30 am MASS FOR THE PEOPLE
8:30 am †Manuel Martins Machado
†Carlos F. Estacio Jr. e †Joe F. Estacio
†João Borges
Pela Intenção e Saúde de Jose Guilherme Brasil
10:00 am MASS FOR THE PEOPLE
11:30 am †Rodolfo Soria
1:30 pm †Ramon Cortez, †Edith Homen, †Manuel Diniz
1:30 pm (OLA) †Estevan Campos
Int. Especial para Elizabeth Torres Ramirez
†Maria y †Juan Hernandez, †Arturo Ascencio
5:00 pm †Mario Guillen
6:45 pm †Robert, †Eileen Nolte & †Lisete Fernandes
MONDAY/LUNES February 16th
8:00 am †Olivia Gallardo
†Emanuel Nunes
Birthday Blessings for Jacob Lobão
6:00 pm †Guadalupe Ceja, †Gilberto Gaytán
Int. Especial para Joseph Bello
TUESDAY/MARTES February 17th
8:00 am †Laura Marfil Alcalá
6:00 pm †Prudencio Figueroa
†Abigail Millan, †Margarita Madrigal
WEDNESDAY/MIERCOLES February 18th
8:00 am For all Souls in Purgatory
10:00 am Pelos membros felecidos da familia de
Antonio e Alzira Nunes
5:30 pm Birthday Blessing for Samuel VanderPoel
7:00 pm †Ma. Gloria Birrueta y Familia
THURSDAY/JUEVES February 19th
8:00 am †Palmira Lourdes Rodrigues
6:00 pm †Raymond Maldonado
FRIDAY/ VIERNES February 20th
8:00 am †Palmira Lourdes Rodrigues
3:00 pm †Antonio Xavier e †Luis Meneses
†Joe Mendes, †João Celestino
†João Celestino Brasil, †Jose Arnaldo Brasil
6:00 pm †Pete Castillo
SATURDAY/ SÁBADO February 21st
8:00 am †Palmira Lourdes Rodrigues
9:00 am †David Oliveira, †Manuel e †Maria Cabral
†Elias Sousa, †Manuel e †Ana Victoria
5:00 pm †Emelia Manango Cuna
†Balbina, †Gilbert & †Manuel F. Medeiros
7:00 pm †Enrique y †Felipe Estrada
†Miguel, †Carlos y †Pedro Trujillo
Int. Especial para la Familia Ramos González
SUNDAY/DOMINGO February 22nd
7:00 am All Souls in Purgatory
7:30 am MASS FOR THE PEOPLE
8:30 am Benção de Anos para Rafael Silveira
†Senhorinha Jorge
†Jose e †Isabel Azevedo
Pelos Patrocinadores da Hora Católica
10:00 am †Edith Homen
11:30 am MASS FOR THE PEOPLE
1:30 pm †Alfredo Palacpac, †Jeane Crandall Kahler
†Duarte M. Nunes
1:30 pm (OLA) †Margarita Gutierrez,
†Rafael Buenrostro
5:00 pm †José Luis Chávez
†Ramiro e †José Valencia
6:45 pm †Hermelinda Valentina & †Francisco Gallardo
FOR THE GLORY OF GOD
The entire history of the Jewish people is directed toward one goal: that
God might be glorified through the chosen people. Christians, too, are called
to “do everything for the glory of God.” In today’s scriptures Paul reminds
us that the best way for us to glorify God is to seek to benefit “the many,” as
Christ did when he shed his blood for all of humankind.
The reading from Leviticus explains one way the Jews sought to benefit
the many, by keeping lepers and leprosy away from the chosen people. Jesus
finds a better way. He cures the leper, who immediately re enters the
community to spread the good news about Jesus to everyone who will listen.
In this way both Jesus and the leper fulfill their calling to glorify the God
who fills us “with the joy of salvation.”
MASS SCHEDULE ~ FEBRUARY 18TH
8:00 AM ~ English Mass
10:00 AM ~ Portuguese Mass
12:15 PM ~ Liturgy of the Word/ Distribution of Ashes English/Spanish
2:00 PM ~ Liturgy of the Word/ Distribution of Ashes Spanish
5:30 PM ~ English Mass
7:00 PM ~ Spanish Mass
8:30 PM ~ Liturgy of the Word/Distribution of Ashes English
9:30 PM ~ Liturgy of the Word/Distribution of Ashes Spanish
PARISH
WEEKLY ACTIVITIES
SUNDAY, FEBRUARY 15TH
7:00 AM Mass
10:00 AM Mass
1:30 PM Mass
6:45 PM Teen Mass
MONDAY, FEBRUARY 16TH
8:00 AM Mass
8:30 AM Cleaning the Church
6:00 PM NO Confirmation Classes
TUESDAY, FEBRUARY 17TH
8:00 AM Mass
4:30 PM NO English CCD Classes
6:00 PM NO Confirmation Classes
WEDNESDAY, FEBRUARY 18TH
8:00 AM Mass
12:15 PM Liturgy & Distribution of Ashes
2:00 PM 15 Decade Rosary
4:30 PM NO Eng. CCD Classes
5:30 PM Mass
6:30 PM NO Eng. CCD Classes
BLESSED PALMS
If you would like to bring in your
blessed palms from last years Palm
Sunday, so that they can be burned
for the Ashes for Ash Wednesday.
Please bring them to the parish
office.
Whether you eat or drink,
or whatever you do, do
everything for the glory of
God.
— 1 Corinthians 10:31
8:30 PM Liturgy & Distribution of Ashes
THRUSDAY,
FEBRUARY 19TH
8:00 AM MASS
FRIDAY, FEBRUARY 20TH
8:00 AM Mass
9:00 School Mass
7:00 PM Confessions
SATURDAY, FEBRUARY 21ST
8:00 AM Mass
3:00 PM Confessions
5:00 PM Mass
(2)
ABSTINENCE
Abstinence is a penitential
practice
consisting
of
refraining
from
the
consumption of meat and is
to be observed by all
Catholics who are
14 years of age
and older. Ash
Wednesday, Good
Friday and Fridays
during Lent are
days of abstinence.
Pastors and parents
are encouraged to see that
children who are not bound
by the obligation to fast and
abstain are led to appreciate
an authentic sense of
penance.
FAST & ABSTINENCE
In addition to abstinence, fasting is to be observed by all
Catholics between the ages of
18-59 years (inclusive). On
Ash Wednesday and Good
Friday, one full
meal is allowed.
Two smaller meals,
sufficient to maintain strength, may
be taken according
to one’s needs, but
together
they
should not equal another full
meal. Eating between meals is
not permitted, but liquids are
allowed. Note: Those who are
unable to observe the above
regulations due to ill health or
other serious reasons are urged
to practice other forms of self
-denial that are suitable to their
condition.
OFFICE CLOSED
The parish office will be closed on Monday,
February 16th in observance of the national
holiday President’s Day.
The Knights of Columbus, Counsel
2557, will be holding their annual
scholarship breakfast on March 1st from
8am to noon. Tickets are $7 for adults and $5 for children and
under 3 are free. Enjoy pancakes, eggs, ham & fruit while
supporting our local scholarship drive.
The Knights of Columbus, Father Heslin Council #2557 of Turlock
is awarding scholarships to the senior students who attend our local
high schools. Scholarships will be awarded to the sons, daughters and
grandchildren of active Knights of Columbus members Only. Their
father/grandfather must be an active member in good standing and if
deceased was in good standing with Father Heslin Council # 2557 of
Turlock. This list excludes extended relatives. The Council Scholarship committee reserves the option to recommend students who are
deserving services. Applications may be obtained by contacting the
counselor in charge of scholarships at your high school and in the
Sacred Heart Parish office.
Applications must be returned by Monday, March 9, 2015.
Sacred Heart School
Sit Down Crab/Cioppino Feed
Sat., 3/7, is SOLD OUT!!!!
Due to popular demand,
Fri., 3/6, tickets are available!!
$50/person—All you can Eat and Drink
Salad, Clam Chowder, Bread
Cioppino, Dessert and Drink
Reserve your table now —
(Up to 10 people for $20)
Turlock Pentecost Hall
Purchase tickets in the School Office
Call 634-7787
PARISH ASSESSMENT & RENEWAL ( PAR)
All are invited to participate in a town hall meeting on Sunday
February 22, 2015 at 3:00 pm in the gymnasium to discuss,
reflect and share your ideas for the future of our Parish.
WEDDING BANNS
List of couples who will unite in matrimony in our parish. If anyone
knows of an impediment of why they shouldn't marry, they have the
obligation to tell a priest.
Rebecca Pereira and Jason Longoria**
Juan Manuel Ledesma & Emily Hunt**
All Saints Parish Lenten
FISH FRY
Feb. 20th, March 6th and March 20th
Drive Thru dinner
$10 per ticket: For more information or to purchase tickets
please contact Rich Delgado at 209/620-3280
Journey in Christianity, is an organization focusing on Christian
renewal through Catholic service, they are sponsoring a weekend
retreat starting Fri. evening, Sat. & Sunday, March 6th, 7th and 8th
in Sonora. The Journey experience is an opportunity to share or
recharge your faith.
Anyone interested in further information contact:
Michael and Patricia Buck at 209/634-3248 or at
www.journeyinchristianity.org
SUNDAY COLLECTION THANKS BE TO GOD
Collection for Sunday, February 8th was $16,518.03
Collection amount for the Building Fund was $5,471.12
Thank you for your generous financial support.
Please keep the following people in your thoughts and prayers as we wish them a return to good health:
Patrick Garcia, Deborah Briant, Wilma Garcia, Dorothy D. Torres, Jorge Grijalva, Oscar D. Espinola, Colleen Clifton, Frank Rose,
Annette Allen, Melody Valverde, Nena Gervolstad, Betty Vieira, Chris Wiseman, Joe Willemse, Mrs. Alexander, Daniel C. Orozco,
Patty, Karmen Y, Luis Vega, Leaah Rochell Cisneros, Maria Ambriz, Dallas Maldonado, Max Rodriguez, Jayden Garcia, Robert Yanez, Martha R. & Family, Domingo Reynoso, Gomez Family, Reynosos Family, Dora Manriquerrez, Kevin Farinha, Erik Hudelson,
Maria Gaitan, Logan Canto, Gloria Ruiz, Debbie Silva, Bernardino Diaz, Erma Rocha, Joseph Bello, Joy Manango Galvez, Jesus Hernandez, Angie Aguilar, Sister Christina Doona, Diane Daugherty, Eugene Rodriguez Jr., Betty Coelho, Nelda McDermott, Agnas Land,
Taylor Holt, Barbara Verratti, Durvalina Faria, Sandy Hanson, Paulina Johnson, Jamie D., Maria Reynoso, Daisy G., José Concepción Nava Duran, Trini Castanon, Natal Silva, Sal Cuenca, Bill Villegas, Reena Silva, Manuela Robles, Maria DaSilva, Elano Lobo,
Myrom Quadros, Mary Neto, Olivia Diaz, Josefina Freitas, Juan Gonzalez, Reese Marie Derryman, Steve Souza.
Let us pray especially for those in the hospital this week and for the homebound.
(3)
TRIGÉSIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
SIXTH DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
DE OCTUBRE DEL 2012
15 DE 28
FEBRERO 2015
~
Tú eres mi refugio; me rodeas de cantos deliberación.
PARA LA GLORIA DE DIOS
La historia completa del pueblo judío va dirigida hacia una meta: que Dios sea glorificado por medio del pueblo
escogido. Los cristianos también están llamados a “hacer todo para la gloria de Dios”. En las Escrituras de hoy Pablo nos
recuerda que la mejor manera que tenemos para glorificar a Dios es buscar el beneficio de “todos” tal como Cristo hizo
cuando derramó su sangre por toda la humanidad.
La lectura de Levítico explica una manera en que los judíos buscaban el beneficio de muchos, manteniendo a los
leprosos y la lepra alejados del pueblo escogido. Jesús encuentra una manera mejor: cura al leproso, que inmediatamente
retorna a la comunidad para difundir la Buena Nueva de Jesús a todo el que le escuche. De este modo tanto Jesús como
el leproso cumplen con su llamado de glorificar al Dios que nos llena “con la alegría de la salvación”.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Jesús manifiesta su poder mediante el perdón de los pecados (Marcos 2:1-12). Por medio de la reconciliación con Dios,
Jesús sana a los enfermos, marginalizados y hasta sus propios enemigos. Este poder de perdonar pecados Jesús mismo lo
encarga a su Iglesia, infundiendo su Espíritu sobre los primeros discípulos (Juan 20:22-23).
Según el Símbolo (Credo) de los Apóstoles, los cristianos creemos en el “perdón de los pecados”. Esta creencia se
relaciona con creer en el Espíritu Santo, la Iglesia, la comunión de los santos, la resurrección del cuerpo y la vida eterna.
En el perdón de los pecados, el Espíritu Santo manifiesta su continua presencia y acción en la Iglesia y comunión de los
santos. Quienes reciben el perdón de los pecados mediante la celebración del Bautismo o del sacramento de la
Reconciliación, están preparados para la resurrección y la vida eterna.
El perdón de los pecados manifiesta el poder de Cristo, del Espíritu Santo y de la Iglesia. Los cristianos estamos
llamados al perdón; perdonando, así como deseamos ser perdonados. Perdonando, como Jesucristo.
Todo lo que hagan ustedes, sea comer, o beber, o
cualquier otra cosa, háganlo todo para gloria de
— 1 Corintios 10:31
Dios.
EVENTOS PARROQUIALES DE LA SEMANA
DOMINGO, 15 DE FEBRERO
7:30 AM Misa
11:30 AM Misa
Misa (Ntra. Sra. De la Asunción)
1:30 PM
5:00 PM
Misa
LUNES, 16 DE FEBRERO
8:30 AM
Limpieza de la Iglesia
5:00 PM
Legión de María
Hay Clases de Confirmación
6:00 PM
6:00 PM
Misa
7:00 PM
Escuela de Evangelización
MARTES, 17 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
6:00 PM
Ensayo de Coro de Angelitos
MIÉRCOLES, 18 DE FEBRERO
12:15 PM Liturgia/Distribución de Cenizas (bilingüe)
2:00 PM Liturgia/Distribución de Cenizas
7:00 PM Misa
9:30 PM Liturgia/Distribución de Cenizas
JUEVES, 19 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
Hay Catecismo
6:00 PM
VIERNES, 20 DE FEBRERO
6:00 PM
Misa
Hay Catecismo
6:00 PM
7:00 PM
Confesiones
SÁBADO, 21 DE FEBRERO
3:00 –4:30 PM Confesiones
7:00 PM
Misa
HORARIO DE MISA PARA 18 DE FEBRERO
8:00 AM Misa en inglés
10:00 AM Misa en portugués
12:15 PM Liturgia de la Palabra, Distribución de Cenizas (español/Inglés)
2:00 PM Liturgia de la Palabra, Distribución de Cenizas (español)
5:30 PM Misa en inglés
7:00 PM Misa en español
8:30 PM Liturgia de la Palabra/Distribución de Cenizas (inglés)
9:30 PM Liturgia de la Palabra/Distribución de Cenizas (español)
PALMAS BENDITAS
Si le gustaría traer sus palmas benditas del año pasado para que se quemen
para el miércoles de ceniza, las puede traer a la oficina parroquial .
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13
Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21
Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6,
16-18
Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25
Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32
Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El leproso habitará solo, fuera del campamento
(Levítico 13:1-2, 44-46).
Salmo — Perdona, Señor, nuestros pecados (Salmo 32 [31]).
Segunda lectura — Haz todo por la gloria de Dios; sean imitadores de
Cristo (1 Corintios 10:31 — 11:1).
Evangelio — Jesús, después de haber curado a un hombre leproso, le pide
(4)
que no se lo cuente a nadie (Marcos 1:40-45).
Parroquia del Sagrado Corazón
EVALUACIÓN Y RENOVACIÓN DE LA PARROQUIA (PAR)
Todos están invitados a participar en una reunión el domingo
22 de febrero 2015 a las 3:00 pm en el gimnasio para discutir,
reflexionar y compartir sus ideas para el futuro de nuestra
parroquia.
AMONESTACIONES
Lista de parejas que van a contraer matrimonio en los próximos meses aquí o en México. Si alguien sabe de algún
impedimento, tiene la obligación grave de decírselo al sacerdote.
Gustavo Jiménez and Viviana Garcia**
Cesar Sandoval and Adelaida Velazco**
Rutilo Maldonado y Patricia Martínez**
LA IMAGEN PEREGRINA
1301 Cooper Ave., Turlock, CA 95380
ABSTINENCIA
La abstinencia es una practica
penitencial, que consiste en
abstenerse
del
consume de carne y
debe ser observado
por
todos
las
católicos mayores de
14 años. Durante la
Cuaresma los días
de abstinencia son:
miércoles de Ceniza, los
Viernes de Cuaresma y el
Viernes Santo. Se anima a los
pastores y a los padres de
familia que enseñen a los
niños, a quienes no les obliga el ayuno y la abstinencia,
a apreciar el verdadero sentido de la penitencia.
La Imagen Peregrina de la Virgen de Guadalupe está disponible
durante todo el año para visitar los hogares de nuestros parroquianos por una semana completa (de lunes a lunes). Si está interesado
en que visite a su familia llame a la oficina parroquial 668-8827.
¡Recuerde que la familia que ora unida permanece unida!
CORO DE ANGELITOS
El coro de Angelitos del Sagrado Corazón esta aceptando
niños para cantar. Si esta interesado o para mas información
por favor comuníquese con
Graciela Ramírez al 209-634-1328.
AYUNO Y ABSTINECIA
Además de la abstinencia, el
ayuno también debe ser
observado por todos las
católicos que tienen
entre 18 y 59 años de
edad (incluyéndolos).
Se permite una comida
completa el Miércoles
de Ceniza y el Viernes
Santo. Además, podrán
hacerse dos comidas mas
ligeras, donde se coma lo
suficiente para mantener la
fuerza, ou que juntas no
constituyan
otra
comida
completa. No se permite ingerir
alimentos solidos entre comidas,
solamente líquidos. Nota: Las
personas que no pueden
observar las normas anteriores
debido a problemas de salud u
otras razones serias, se les invita
a
que
practiquen
otros
sacrificios adecuados a su
situación.
OFICINA CERRADA
La oficina parroquial estará cerrada el lunes
16 de febrero en observación al
Día de los Presidentes.
OFRENDA DOMINICAL
La colecta del domingo, 8 de febrero fue de $16,518.03
La segunda colecta para el Fondo de Mantenimiento y Renovación de la parroquia fue $ 5,471.12
Su donación dominical ayuda a sostener los muchos ministerios parroquiales tales como catecismo, ministerios de jóvenes, música
como también los salarios de los sacerdotes y empleados y beneficios, utilidades, impuestos, abastecimiento para la iglesia,
reparaciones constante, etc. su participación continua es necesaria por el bien de la Parroquia y la difusión del Evangelio.
Les agradecemos su generoso apoyo financiero!
Los Caballeros de Colón, el concilio del Padre Heslin # 2557 de Turlock está otorgando becas a
nuestros estudiantes que asisten a nuestras escuelas secundarias locales. Las becas se otorgarán a los
hijos, hijas y nietos de los miembros activos de los Caballeros de Colon Solamente. Si su padre ó abuelo
son miembro del los caballeros de colon deben ser miembros activos y si han fallecido eran miembros activos el Concilio del Padre
Heslin # 2557 de Turlock. Esta lista excluye familiares extendidos. El Concilio reserva la opción de recomendar a los estudiantes
que merecen servicios. Las solicitudes pueden ser obtenidas con el consejero a cargo de becas en su escuela secundaria ó en la oficina de la parroquia del Sagrado Corazón. Las solicitudes deben ser devueltas antes del Lunes, 9 de marzo del 2015.
RECUERDE EN SUS ORACIONES A:
Inés Barajas, Socorro Barajas, Elisa Delgadillo, Else Teresita, Edit Salazar, Salvador López, Cruz Rosales,
Teresa Lua Preciado, Ignacio Bernejo Meza, María Socorro Mendoza, Gilberto Emmanuel Gómez, Ester Hurtado,
Mercedes Ortiz, Pedro Zamora, Martha R. y Familia, Domingo Reynoso, Familia Gómez, Familia Reynoso, Jenny
Durán, Cruz Enrique Peral, Emanuel Jiménez, Padre Pedro Olmos, Teresa Guerrero, José Zavala, Arturo Garcia,
Joseph Bello, Joy Manango Gálvez, Angie Aguilar, Jesús Hernández, Diane Daugherty, Eugene Rodríguez Jr.,
Roberto Eisenhour, Taylor Holt, Francisco Nevares, Jamie D., Maria Reynoso, Daisy G,. Julián Aguilar, José Concepción Navas Duran, Elena González, Bill Villegas, Alfonso Beltrán, Rubén Beltrán Jr., Diego Sánchez, Salvador
Mulgado, Maria DaSilva, Mercedes Ortiz, Maria Conchola, Juan González, Maria del Rosario Pérez.
Oremos por todos los enfermos del hospital y por todos los ancianitos de los asilo. Oremos
(5)
PARÓQUIA do SAGRADO CORAÇÃO - BOLETIM em PORTUGUÊS
Sexto Domingo do Tempo Comum
~
15 de Fevereiro de 2015
Sois o meu refúgio, Senhor; dai-me a alegria da vossa salvação.
PARA A GLÓRIA DE DEUS
A história complete do povo Judeu é dirigido para um objetivo: que Deus seja glorificado por meio do pova eleito. Os Cristãos
também são chamados a "fazer tudo para a glória de Deus". Nas escrituras de hoje Paulo recorda-nos que a melhor maneira para nós
glorificar a Deus é buscar o benefíciode "todos", como Cristo fez quando ele derramou seu sangue por toda a humanidade.
A leitura de Levítico explica uma maneira em que os judeus procuravam o benefício de muitos, mantendo os leprosos e hanseníase
longe do povo escolhido. Jesus encontra uma maneira mellhor: Curando o Lepreso, que retorna imediatamente para a comunidade
para espalhar a Boa Nova de Jesus a todos que quiserem ouvir. Assim, tanto Jesus como o leproso estão a cumprir a sua chamada
para glorificar a Deus, que nos enche "com a alegria da salvação."
JEJUM & ABSTINÊNCIA
ABSTINÊNCIA
Além de abstinência, o jejum
deve ser observado por todos os
Católicos.
Entre
as
idades de 18-59 anos
(inclusive). Na quartafeira de cinzas e SextaFeira Santa, uma refeição
completa é permitido.
Também podem ter duas
refeições leves, onde é
suficiente para manter a força,
mas juntas não constituem uma
refeição complete. Comer entre
as refeições não é permitido,
mas os líquidos são permitidos.
Nota: As pessoas que não
podem observar as regras acima,
devido a problemas de saúde ou
outros motivos graves, são
incentivados a praticar outros
sacrifícios adequados.
A abstinência é uma prática
penitencial, que é abster-se
de
consumir
carne e deve ser
observado
por
todos os católicos
de maid de 14
anos de edade.
Durante
a
Quaresma, quarta-feira de
cinzas, todas as sextasfeiras e Sexta-Feira Santa
são dias de abstinência:
Pastores e os pais são
encorajados a ver que as
crianças que não são
obrigados a jejuar e
abster-se são levados a
participar de um autêntico
sentido da penitência
Os Cavaleiros de Colombo, Conselho Padre
Heslin #2557 de Turlock vão premiar bolsas
de estudo para os alunos que frequentam as
nossas escolas secundárias locais. As bolsas serão premiados aos
filhos, filhas e netos de membros ativos dos Cavaleiros De Columbus
do Conselho Padre Heslin #2557 de Turlock. Os candidatos podem
entrar em contato com o conselheiro encarregado de bolsas de estudo
em sua escola ou no escritorio da Paroquia Sagrado Coração. As
candidaturas devem ser devolvidas, Segunda-Feira, 9 Março, 2015.
O Anual Almoço dos Cavaleiros de Colombo para Bolsas de Estudo
é Domingo 1 de Março de 2015 a partir de 8:00 am -12:00 Noon. Na
cafeteria do Sagrado Coração. Adultos $7.00, jovems $5.00, crianças
até 3 anos grátis. Por favor, patrocinar este evento de longa duração,
que fornece bolsas de estudo para alunos da escola. Esta é também
uma grande oportunidade para qualquer jovem católico sobre a idade
de 18 a considerar juntar-se a nossa ordem fraternal para o bem da
nossa Paróquia e comunidade
ESCRITÓRIO FECHADO
O Escritório da Paróquia vai estar fechado
Segunda-Feira, dia 16 de Fevereiro, em
comemoração dia dos Presidentes.
Horario das Missas para Quarta-Feira de Cinzas
18 de Fevereiro
8:00 AM Missa em Inglês
10:00 AM Missa em Português
12:15 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Espanhol/Inglês
2:00 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas, para em Espanhol
5:30 PM Missa em Inglês
7:00 PM Missa em Espanhol
8:30 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Englês
9:30 PM Liturgia da palavra e distribuição de Cinzas em Espanhol
PALMAS ABENÇOADAS: Se você gostaria de trazer em suas
palmas abençoadas dos últimos anos do Domingo de Ramos, para que
elas podem ser queimadas e utilizadas para cinzas de Quarta Feira de
cinzas. Por favor, traga-os para o escritório paroquial
COLECTA do DOMINGO
Coleção para Domingo 1 de Fevereo foi: $16,518.03
A Segunda Colecta para o Fundo de Construção da Igreja foi: 5,471.12
BENFEITORES DA HORA CATOLICA
Semana De 15 de Fevereiro a 21 de Fevereiro de 2015
Angela Machado
Arcelina Teixeira
João e Maria Fontes
Marcelino e José Coelho
Margarida Da Silva
Eduardo e Maria Alexandre
Rosa Fraga e Familia
Denair
Turlock
Hilmar
Manteca
Livingston
Turlock
Hilmar
Horá Catolica: P.O. Box 1966 Turlock, CA 95381-1966
Obrigado por seu generoso apoio financeiro!
ORAI IRMÃOS POR TODOS QUANTOS ESTÃO DOENTES
NOS HOSPITAIS, AZILOS E EM SUAS CASAS
Diane Aguiar, Herminia Melo, Jose Sousa, Jose
Gomes, Maria Terra, Maria Lopes, João Lopes, Gil
Goulart, Maria Sousa, Agostinho Bertão, Elia
Silveira, Cecilia Ramos, Maria Santos, Erma
Rocha, Joseph Bello, Diane Daugherty, Jose G.
Brasil, Durvalina Faria, Taylor Holt, José Concepción Nava Duran,
Natal Silva, Bill Villegas, Maria DaSilva, Josefina Freitas, Filomena
Marques, Nazare Dias.
Orai tambem por todos quantos cuidam dos doentes.
(6)
General Information/Información General
Rev. Jose Salvador Ledesma, Pastor
Rev. Luis Cordeiro, Associate Pastor
Rev. Marcelino Malana, Associate Pastor
MASS TIMES / HORARIOS DE MISAS
Saturday/Sábado
5:00 PM
English
7:00 PM
Español
Sunday/Domingo
7:00 AM
English
7:30 AM
Español en el Gimnasio
8:30 AM
Portuguese
10:00 AM
English
11:30 AM
Español
1:30 PM
English
1:30 PM
Español
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call during office hours to make an appointment for a
baptismal interview 9:00 AM to 5:00 PM Monday thru Friday.
Por favor llame a la oficina para hacer una cita para una
entrevista durante horas de oficina 9:00AM a 5:00 PM -lunes a
en la Iglesia de Ntra. Sra. De la Asunción
5:00 PM
Español –Misa Juvenil
6:45 PM
English-Youth Mass
Monday– Thursday
Lunes a Jueves
8:00 AM
English
6:00 PM
Español
Friday/Viernes
8:00 AM
English Mass
9:00 AM
English-School Mass
3:00 PM
Portuguese Mass
6:00 PM
Español
Saturday/Sábado
8:00 AM
English
9:00 AM
Portuguese
viernes
SACRAMENT OF RECONCILIATION Confessions)
SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (confesiones)
Fridays/Viernes-7:00-8:00 PM
Saturdays/Sábados-3:00-4:30 PM
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO
Perpetual Adoration Chapel
Todos los jueves de 6:30 a 7:30 PM
También hay una capilla de adoración perpetua.
Adoración Nocturna el primer sábado del mes.
MARRIAGES/MATRIMONIOS
6 months prior notice and completion of marriage
preparation course is required. Please call the Parish
Office for more information.
Bodas aquí o en México deben llamar a la oficina por lo menos
6 meses antes de la boda y cumplir con la preparación
requerida.
FUNERALS/FUNERALES
Funeral services are scheduled through mortuaries,
who then confirm dates and times with the Parish
Office for the family.
Los servicios para funerales se hacen directamente con la
funeraria, la cual después confirma la fecha y hora con la
Iglesia.
PRESENTACION DE NIÑOS
El primer fin de semana de cada mes.
QUINCEAÑERAS Comunicarse a la oficina por lo menos 6 meses
antes.
Office Hours/Horario de Oficina: 9:00 AM-5:00 PM Monday-Friday/Lunes a viernes
Saturday/Sábado: Closed /Cerrado
E-mail/Correo Electrónico: [email protected]
Website/Página web: www.shparish.net
PARISH DIRECTORY
Pastor: Fr. Jose Salvador Ledesma
Director of Operations: Mrs. Edwina Rocha
Director of Religious Education: Fr. Luis Cordeiro
Associate Pastor: Fr. Marcelino M. Malana
Liturgy Coordinator:
Sacrament Coordinator: Mrs. Leticia C. Ocegueda
Receptionist/Acct. Receivables : Mrs. Elizabeth Gonzalez
Receptionist/ Records: Mrs. Rita Meneses
Receptionist: Miss. Maria Calderon
Receptionist/Records/Bulletin Editor: Mrs. Izzie Lobao
Receptionist: Mrs. Robin Yanez
Bookkeeper: Miss. Patty Evans
Ministry of the Sick: Mrs. Peggy Jenkin
634-8578 Ext. 106
634-8578 Ext.115
634-8578 Ext.111
634-8578 Ext. 107
634-8578
634-8578 Ext 104
634-8578 Ext.113
634-8578 Ext.103
634-8578 Ext.102
634-8578 Ext.101
634-8578 Ext.100
634-8578 Ext. 110
634-8578
Youth Ministry: Miss Emma Teymourazof
Religious Education: (Spanish): Mrs. Carmen Alvarez
Religious Education: (English): Mrs. Trixie Poeschl
Music Ministry: Mrs. Lavena George
S.H. Library/Gifts: Mrs. Laura Montañez/Fatima Medina
Back church entrance on Rose Ave.
Pre-School: Mrs. Debra Cannella, Director
S.H. School: Mrs. Donna Noceti, Principal
Thrift Shop: Ms. Audrey or Ms. Mary
(1388 East Ave., Turlock)
668-5817
634-8432
634-5111
634-8578 Ext.117
634-8578
667-5512
634-7787
634-8780
(7)

Download Report