Gard Alert イエメン – 港湾の治安情勢 – 最新情報こちらは、英文記事「Gard Alert: Yemen – port security situation – update」（2015 年 4 月 14 日付）の和訳です。 Gard のイエメンのコレスポンデント（GAC Yemen Ltd.）によると、すべての港が正式に閉鎖されました。 2015 年 4 月 14 日現在の状況 2015 年 4 月 11 日土曜日、イエメン外務省はサウジを中心とする連合軍に対し、イエメン海域を含む同国領海への入域禁止の実行を委託しました。船舶は、サウジを中心とする連合軍の検査と承認を受けなければイエメンに入域できません。すべての船舶は、可能な限り、アデン湾と紅海のイエメン領海（12 海里）外を通過するようにしてください。「海域（maritime zones）」という用語の定義は明確化されていないため、イエメンの港湾への寄港を予定している船舶は、港湾代理店や現地の P&I コレスポンデントに確認を求めるようにしてください。アドバイス 2015 年 3 月 30 日付の Gard Alert「イエメン - 港湾の治安情勢 - 最新情報」でお伝えしましたように、イエメンの治安情勢や港や領海に入る船舶に対するセキュリティアドバイスは短期間で変わる可能性があります。継続して状況を見極め、イエメンの領海に入域・通過する場合には事前に関連リスクの評価を行うようにしてください。引き続き最大限の警戒を怠らず、現地の情報源（船舶の代理店、Gard のコレスポンデントなど）と緊密に連絡をとり、適時入手可能な最新の信頼できる情報を取得するようにしてください。 USCG は、最近の Port Security Advisory (2-15)で、イエメンのバルハフから米国の領海に入る船舶に対してもセキュリティプロトコルを厳格化すると発表しています。バルハフから米国への入港を計画している場合、事前に余裕をもって USCG の港長（Captain of the Port）に連絡をとるようにしてください。本情報は一般的な情報提供のみを目的としています。発行時において提供する情報の正確性および品質の保証には細心の注意を払っていますが、Gard は本情報に依拠することによって生じるいかなる種類の損失または損害に対して一切の責任を負いません。本情報は日本のメンバー、クライアントおよびその他の利害関係者に対するサービスの一環として、ガードジャパン株式会社により英文から和文に翻訳されております。翻訳の正確性については十分な注意をしておりますが、翻訳された和文は参考上のものであり、すべての点において原文である英文の完全な翻訳であることを証するものではありません。したがって、ガードジャパン株式会社は、原文との内容の不一致については、一切責任を負いません。翻訳文についてご不明な点などありましたらガードジャパン株式会社までご連絡ください。 © Gard AS Page 1 of 1