Our Lady Of Guadalupe Catholic Church La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492 Rev. Michaelraj Philominsamy, Pastor -707 837-8962 ext. 207 March 8, 2015 Sunday of Lent 3rd Mass Schedule Monday 9:00 a.m. Communion service Tuesday –Friday 9:00 a.m. Bilingual Saturday 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Spanish Sunday 9:00 a. m. English 12:30 p.m Spanish Confession 9:30 a.m. 4:30 p.m. 12 noon Tues - Fri. Saturday Sunday Horario de Misas Lunes 9:00a.m. Servicio de Oración Martes a Viernes 9:00 a.m. Bilingüe Sábados 5:00 p.m. Inglés 7:00 p.m. Español Domingos 9:00 a.m.. Inglés 12:30 p.m. Español Confesiones 9:30 a.m. Martes a Viernes 4:30 p.m. Sábado 12:00p.m. Domingo 8 de marzo, 2015 3o domingo de Cuaresma 2 Baptisms Arrangements must be made 6 weeks in advance of the intended date of Baptism. One preparation session on the meaning of Baptism is required. More information on our website: www.olgwindsor.org. 707-837-8962 Marriages Arrangements must be made 6 months in advance of the Intended date of marriage, according to Diocesan Policy. Need A Bulletin announcement? Send your information and date of publication required to: [email protected] and we will contact you. Bautismos Arreglos deben hacerse con 6 semanas de anticipación de la fecha deseada para el bautismo. Una sesión de preparación sobre el significado del bautismo es necesario. Más información en nuestra página web: www.olgwindsor.org Matrimonios Arreglos deben hacerse con 6 meses de anticipación de la fecha prevista de matrimonio. De acuerdo con la Política Diocesana. ¿Necesita Un Anuncio De Boletín? Envíe su información y fecha de la publicación deseada a: [email protected] y lo contactaremos. Reporte Financiero Semana Weekly Financial Report 28 February /de Febrero 28 March 1/ marzo 1 Saturday/Sabado March 7 de marzo 5:00 p.m.  Pray for the souls of Victor Bertucceli and Dave Edardes 7:00 p.m.  No Intentions Weekly Goal / Meta Semanal: $ 7,000.00 1st collection/ 1er colecta: 2nd collection/ 2da colecta: Total: $ 5,120.50 $ 1,447.50 $6,568.00 Sunday/Domingo March 8 de marzo 9:00 a.m.  No Intentions 12:30 p.m.  No Intentions Scripture Reading Las lecturas bíblicas March 15 de marzo 4th Sunday of Lent / 4o domingo de cuaresma 1st 1o Reading/ Lectura: 1Samuel 16:1b,6-7,10-13a 2nd Reading/2o Lectura: Ephesians 5:8-14 Gospel/Evangelio: John 9:1,6-9,1317,34-38 The Valentine Dinner Dance fundraiser held in the MAF hall on Feb. 14th was a very successful event. You may view pictures taken by Bill Dixon on our church website home page: http://www.olgwindsor.org La recaudación de fondos Cena Baile de San Valentín que tuvo lugar en el salón de MAF el 14 de febrero fue un evento muy exitoso. Usted puede ver las imágenes tomadas por Bill Dixon en nuestra página de web de la iglesia: http://www.olgwindsor.org Celebrate Saint Patrick’s Day with The Knight of Columbus On Saint Patrick’s Day Tuesday March 17th! Doors open at 5pm, Dinner at 6pm. Corned Beef and Cabbage dinner, Entrainment, Fun and maybe a “pot o’ gold”! Only $15.oo per person Buy your Tickets by the end of the day on Sunday March 15th. Ticket sales will be available after Mass, at Sunday’s Hospitality. Contact Bob at 481-2267 or OLG/ Center at 837-8962 RETREAT By Madonna Sodality. Place: Brescia Lounge 90 Ursuline Road, SR CA 95403 Date: Saturday, March 14, 2015 Speaker : Sister Dianne Baumunk’s Theme Morning refreshments will be served, please bring your own lunch “Open the door of your heart to discover God within you and hear God’s invitation to deeper spiritual growth.” For more information and to sing -up, please contact Caryl De Merrit at 433.8962 or 481.2821 See's Easter Candy Sale Orders with payment can be placed after church 2/28, 3/1, 3/7, 3/8 after 5:00 and 9:00 masses Orders can be picked up 3/15 10:00-1:00 at the church Our lady of Guadalupe community and ministry activities Website: www.olgwindsor.org pagina web: www.olgwindsor.org Nuestra Señora de Guadalupe Comunidad y las actividades del Ministerio JOB OPPORTUNITY Our Lady of Guadalupe Catholic Church in Windsor is currently seeking a highly organized individual to work in our fast paced parish office. Applicant must be able to speak and write in both English and Spanish with a strong knowledge of the Catholic faith. Job requires the individual to be self-motivated with the ability to stay focused and manage priorities while answering incoming phone calls for the parish and frequent interruptions. Ideal candidates will have a cheerful disposition and prior professional office experience. 20-25 hours per week. Salary dependent upon experience. Please send resume/application to the attention of Gini Christani, Our Lady of Guadalupe, 8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492 or [email protected] Prayer Shawl Ministry The Prayer Shawl Ministry is a group of women who knit or crochet shawls, afghans, lap robes and baby blankets for people in need of prayers. During times of suffering and sorrow as well as celebration, these are a tangible sign of God's love and the ministry's commitment to the power of prayer. There is no charge for the shawls. We do ask for a donation so we can buy more yarn and continue making shawls. New members of all skill levels are always welcome. We also speak Spanish. We meet every Friday at 10am-12pm in Room A & B at the Mary Agatha Furth Center. For requests please contact Rosemary Strange at 707-838 -6719 or the OLG office. Ministerio Chal Oración El Ministerio Chal Oración es un grupo de mujeres que tejen o chales de ganchillo, afganos, cobijitas y mantas para las personas que necesitan oración. Durante los momentos de sufrimiento y dolor, así como celebraciones, se trata de un signo tangible del amor de Dios y el compromiso del ministerio es el poder de la oración. No hay ningún casto por los chales. Nosotros pedimos una donación para que podamos comprar más hilo y seguir haciendo chales. Nuevos miembros de todos los niveles son siempre bienvenidos. También hablamos español. Nos reunimos todos los viernes a las 10 a.m.-12 p.m. en el Salón A y B . Para las solicitudes por favor póngase en contacto con Rosemary Strange al 707-8386719 o en la oficina. The Madonna Sodality is offer ing schola r ships to deserving students. Beginning or returning students may apply. Applications available on our web site or in the office. The deadline is March 27, 2015 Las Congregación Madonna está ofr eciendo beca s a estudiantes merecedores. los estudiantes comienzo o regresando pueden solicitar una beca. Las solicitudes están disponibles en nuestro sitio web o en la oficina. La fecha límite es el 27 de marzo 2015. Announcement Remember your family and friends who have been resurrected with Christ this Easter with a "LIVING MEMORIAL". $ 15.00 ONE AZALEA OR LILY $ 25.00 TWO " $30.00 THREE " These "memorials" will decorate our Altar Area during Easter. After Easter you may take them home to plant for a lasting memory. Anuncio Recuerde que su familia y amigos que han sido resucitados con Cristo esta Pascua con una "Memoria Viva". $ 15.00 UNA AZALEA O LILY $ 25.00 DOS " $ 30.00 TRES " Estos "memoriales" decorarán nuestra área del altar durante la Pascua. Después de la Pascua es posible llevarlos a casa para plantarlas par que sea un recuerdo imborrable. 4 Mission Statement We, the congregation of Our Lady of Guadalupe catholic church, rooted in a caring community, are guided by the holy spirit to live and grow in love and compassion. by extending the heart and hands of our lady in our daily lives, we joyfully commit ourselves to proclaim the Gospel, celebrate our faith and acknowledge our diversity as God’s precious gift. We pledge to serve the needs and concerns of everyone and will strive to build God’s kingdom of love, justice and peace through worship, evangelization and service. Scripture Insights What can keep us from the presence of God? Jesus' dramatic cleansing of the temple was seen by his disciples as a prophetic sign of God’s action. The temple was understood as the dwelling place of God among his people. When God delivered his people from slavery in Egypt, he brought them through the sea, and finally to Mount Sinai where he made a covenant with them and gave them a new way of life embodied in the Ten Commandments. God gave Moses instruction for worship and for making the Tabernacle, or tent of meeting, which was later replaced by the temple. The New Testament tells us that these "serve as a copy and shadow of the heavenly sanctuary" - God’s Temple in heaven. Jesus' cleansing of the temple is also a prophetic sign of what he wants to do with each of us. He ever seeks to cleanse us of sin and make us living temples of his Holy Spirit. Do you want to be holy as God is holy? Nuestra Misión Nosotros, la congregación de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, con raíces en una comunidad al servicio del prójimo somos guiados por el Espíritu Santo a vivr y crecer en amor y compasión. Al extender el corazón y las manos de Nuestra Señora en nuestras vidas diarias, nos comprometemos con regocijo a proclamar el evangelio, a celebrar nuestra fe y aceptar nuestra diversidad como un regalo precioso de Dios. Prometemos servir las necesidades y preocupaciones de toda persona y nos esforzaremos en construir el reino de Dios de amor, justicia y paz por medio de la oración, evangelización y servicio. Perspectivas de las Escrituras ¿Qué nos puede impedir la presencia de Dios? La limpieza dramática de Jesús del templo fue visto por sus discípulos como signo profético de la acción de Dios. El templo era la morada de Dios entre su pueblo. Cuando Dios liberó a su pueblo de la esclavitud en Egipto, los trajo a través del mar, y finalmente al Monte Sinaí, donde hizo un pacto con ellos y les dio una nueva forma de vida encarnada en los Diez Mandamientos. Dios dio instrucciones a Moisés para el culto y para hacer el Tabernáculo, o tienda de reunión, que fue sustituido más tarde por el templo. El Nuevo Testamento nos dice que estos "sirven como una copia y sombra del santuario celestial" - templo de Dios en el cielo. Limpieza del templo de Jesús es también un signo profético de lo que quiere hacer con cada uno de nosotros. Él siempre busca limpiarnos del pecado y hacernos templos de su Espíritu Santo. ¿Quieres ser santos como Dios es santo? Daily Readings / Lecturas Diarias Monday/Lunes March 9 de marzo 2 Kings 5:1-15AB Psalms 42:2,3;43:3,4 Luke 4:24-30 Tuesday/ Martes March 10 de marzo Deuteronomy 3:25,34-43 Psalms 25:4-5AB,6&7BC,8-9 Mathew 18:21-35 Wednesday/Miercoles March 11 de marzo Deuteronomy 4:1,5-9 Psalms 147:12-13,15-16,19-20 Mathew 5:17-19 Thursday/Jueves March 12 de marzo Jeremiah 7:23-28 Psalms 95:1-2,6-7,8-9 Luke 11:14-23 Friday/Viernes March 13 de marzo Hosea 14:2-10 Psalms 81:6C-8A,8BC-11AB,14&17 Mathew 12:28-34 Saturday/Sabados March 14 de marzo Hosea 6:1-6 Psalm 51:3-4,18-21AB Luke 18:9-14 5 CONTACT US Tel: 707 837-8962 Fax: 707 837-9157 Email: officeolg@gm ail.com Parish Office Hours: Mon - Fri. 9:30 am - 4:30 pm Closed Sat., Sun. and holidays CONTACTATE CON NOSOTROS Teléfono: 707 837-8962 OLG Fax: 707 837-9157 HOME Correro Electrónico: [email protected] Horario de la Oficina Parroquial : Lunes a Viernes 9:30 a.m. - 4:30 p.m. Cerrado el Sábado, Domingo y días festivos Lent/Easter Schedule 2015 Cuaresma / Pascua Calendario 2015 Way of the Cross /Viacrucis *Mar. 13 *Mar. 20 *Mar. 27 - 6 pm (Eng) Led by the Adult Choir -7pm (Spa) Por ministros de Eucaristia - 6 pm (Eng) Led by the K of C -7pm (Spa) por Grupo de Oracion/Matrimonio - 6 pm (Eng) Led by Youth Group -7pm (Spa) por Catesismo Community Reconciliation Tues. March 10 -6pm English Reconciliación Comunitaria Our Lady of Guadalupe VISION STATEMENT That Our Lady of Guadalupe Church grows into an open fellowship of people united in faith and caring for each other; where we actively participate in worship and passionately serve both Church and community. Nuestra Señora de Guadalupe LA VISIÓN Que la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe crezca en una sociedad abierta de personas unidas en una sola fe y al cuidado de cada uno; donde todos participan activamente en la adoración y sirven apasionadamente a la Iglesia y a la comunidad. Jueves. Marzo 19 -7pm Español Holy Thursday/ Jueves Santo: April 2 de abril 7pm B ilin gu al Litur gy/Litur gia B ilingü e Good Friday/ Viernes Santo: April 3 de abril - 12pm English Litur gy -3pm English Litur gy -6pm Litur gia en Espanol (co m ensando con el Viacrusis por los Jovenes Adultos en el estacionamiento) Easter Vigil—April 4 -5pm English Vigilia Pascual- abril 4 – 7:30pm Esp añol St. Vincent de Paul Society Food Requests and/or Furniture Requests, and Furniture Pick-up: please call (707) 584-1579 Feed the Hungry (In Honor of Mother Teresa) Saturdays, 8:00–9:00 a.m. Barbara Stevens Child’s Portion – 3rd Saturday (if requirements met) Sr. Portion – 4th Saturday (if requirements met) Mary Agatha Furth Center Gini Christani , Director (707) 837-7620 FAX: (707) 837-7622; email: [email protected] Sociedad de san Vicente de Paúl Solicitudes de alimentos y/o solicitudes de muebles y Recoger Muebles : por favor llame al (707) 584-1579 Programa de Feed the Hungry (en honor a madre Teresa) Sábados, 8:00-9:00a.m. Bárbara Stevens Para niños-Tercer sábado (si cumplen con requisitos) Para Mayores-Cuarto Sábado (si cumplen con requisitos) Centro Mary Agatha Furth Gini Christani, Director (707) 837-7620 FAX: (707) 837-7622 email: [email protected] April 5, 2015 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord -Regular Sunday Schedule Domingo de Resurrección– horario regular de domingo Grupo de Oración Se reúnen todos los martes de 7-9pm en la iglesia para más información favor comunique se con Enrique Sánchez al 707-591-1830 YOUTH GROUP INFORMATION The Youth Group meets on Sunday from 6:30 to 8:00 pm for anyone interested in participating. Check out our Facebook page. www.facebook.com/olgwindsoryg 6 ● POR FAVOR AYUDE A NUESTROS PATROCINADORES ● *PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.* REAL ESTATE * TRUSTS * WILLS * PROBATE * ELDER LAW ANN THOMAS Attorney at Law 433-4266 HEALDSBURG * WINDSOR * CLOVERDALE “Like a good neighbor STATE FARM is there” ® ROBIN AITKEN-BULLARD State Farm Insurance Agent Lic.#0E71616 8465 Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA 95492 707-838-0500; Fax 707-838-9898; Res. 707-838-0300 Call Frances @ 837-8962 x 208 LAKEWOOD DENTAL Regina Pronstroller Serafica D.D.S.. F AMILY DENTISTRY 9046 Brooks Road South, Windsor, CA 95492 Se Habla Español 707-836-8685 Fax 707-836-8631 Call Frances @ 837-8962 x 208 to place your ad HERE to place your ad HERE for only $570.00/year. for only $570.00/year. The MADONNA SODALITY of Our Lady of Guadalupe Church invites all catholic women to join us in Spiritual activities, social functions and fund raising for the benefit of our church. For information call Caryl DeMerritt 707-433-8962 For rent $285.oo\year Serving Windsor Area Families Since 1875 Daniels Chapel of The Roses FUNERAL HOME AND CREMATORY CRAIG CURRERI PACIFIC UNION INTERNATIONAL Your Trusted Real Estate Broker Serving the Real Estate needs of our Community! 707-477-5120 www.craigcurreri.com THE KNIGHTS OF COLUMBUS, COUNCIL 11446 WELCOMES ALL CATHOLIC MEN TO JOIN US FUND RAISING, SOCIAL DINNERS SPIRITUALITY For Information, call Bob Nickel @ 481-2267 AVAILABLE $285/year Fun. Lic. FD 209 Cre. Lic. 92 HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES Personalized Services *Se Habla Español 707-525-3730 1225 Sonoma Ave. – Santa Rosa, CA95405 FLAMEZ GRILL 8499 Old Redwood Hwy. Windsor in the Palm Plaza Shopping Ctr Present this flyer for 20% off (some exclusions apply) NOW HIRING!!!! Apply online at www.starhr.com Or in person at: 5550 Skyland Blvd Suite N Santa Rosa, CA 95403 707-575-5005 ph. or 707-894-4404 (Cloverdale) Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church . Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.