串カツの二度づけ禁止のポップ(PDF版)

串カツの楽しみ方
誰もが気持ちよく食事を楽しめるように、以下のルールを守ってください。
1.
口を付ける前に串をソースにつけます。
2.
食べかけの串にソースをかけたい場合は、キャベツでソースをすくって、串
にかけてください。
3.
口を付けた串やキャベツをソースにつけないでください。
4.
おはしをソースにつけないでください。
他のお客様も同じソースを使います。誰もが気持ちよく食事を楽しめるようにご
協力をお願いします。
How to Enjoy Kushikatsu (deep fried meat and vegetable on skewers)
Please follow the rules as per below to allow everyone to enjoy the food
comfortably.
1.
Dip a skewer in the sauce first.
2.
If you would like to put some more sauce on a partly eaten skewer, scoop the
sauce with a piece of cabbage and pour it on the skewer.
3.
Please do not dip the skewer or cabbage you have been eating in the sauce.
4.
Please do not dip chopsticks in the sauce.
Other customers use the same sauce. So please cooperate so that everyone can
enjoy their meals.
Thank you.