5. N OV E M B E R 2 0 1 5 IN DER ZEIT D I E Z E I T No 4 5 88 TITELGESCHICHTE Die Kraft aus der Krise: Neue Erkenntnisse über unsere seelische Widerstandsfähigkeit INHALT ZEITNAH POLITIK China Was bedeutet das Ende der Einkindpolitik? VON ANG E L A KÖCKRITZ U ND KOLJA RU DZIO 24 Flüchtlinge Ein neuer deutscher Konsens zeichnet sich ab VON BE RND U LRICH 2 Transitzonen Was ist erlaubt, was können sie leisten? VON MARTIN KLINGST 2 Serie: Kann man Grenzen sichern? Europa muss sein Recht durchsetzen. Interview mit dem Migrationsforscher Demetrios Papademetriou 3 Foto: Ruben Salgado Escudero für DIE ZEIT CDU Interview mit Generalsekretär Peter Tauber über Merkels Umfragetief und die Stimmung in der Union 4 Pressefreiheit Wie Rechtsradikale Journalisten einschüchtern 4 VON KH U Ê PHAM Kriminalität Ein Polizist in Anklam kämpft gegen fremdenfeindliche Gerüchte 4 VON DANIE L E RK Türkei Depressionen nach der Wahl VON ÖZLE M TOPÇU 5 Flüchtlingshilfe Dem UN-Ernährungsprogramm geht das Geld aus 5 VON PETR A PINZLE R Myanmar und die Freiheit Er kann auch Schneidersitz. Gerade war Jan Ross, ZEIT-Korrespondent in Asien, acht Tage lang in Myanmar unterwegs: Das Land wählt am nächsten Sonntag, und die Frage ist, ob es dabei leidlich demokratisch zugehen wird. Den schüchternen Jungen rechts traf Ross im Kloster eines Armenviertels der Hauptstadt Yangon. Viele Eltern schicken ihren Nachwuchs zum Lernen als Novizen hierher. Die Anwesenheit der Mönche, so erfuhr Ross, biete einen gewissen Schutz gegen die mögliche Räumung der Siedlung durch die Polizei POLITIK SEITE 8 Familie Wie mein Vater, ein Flüchtling aus dem Iran, Deutschland veränderte VON MARIAM L AU 6 Myanmar Die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi steht vor dem Wahlsieg 8 VON JAN ROS S Verkehr Die Linke will Fußgängern erlauben, rote Ampeln zu ignorieren VON PETE R DAU S E ND 9 Zeitgeist VON JOS E F JOFFE Illustration: Cynthia Kittler für DIE ZEIT Nein.Quarterly10 Gewalt gegen Flüchtlingsfrauen Was treibt diese Männer? VON AHMET TOPR AK 11 Foto: Constantin Film Dausend11 Wisch das weg! Dann geh doch zu Fuß, Schatz! Radikalisierte Schüler, besorgte Lehrer, ängstliche Eltern – eine Umfrage an Sachsens Schulen Eine gemeinsame Autofahrt ist selten pures Vergnügen. Gern konfrontiert der Beifahrer den Fahrer mit Emotionen und Ermahnungen. Was sagt die Forschung? Ein Verkehrspsychologe hat die heiklen Aspekte untersucht WIRTSCHAFT SEITE 34 CHANCEN SEITE 75 China Agenten gesichtet? Wählen Sie 0086 432 12339! VON ANG E L A KÖCKRITZ 11 RECHT & UNRECHT  Justizskandal Warum starb Jeremiah, 22, der in die Fänge einer Politsekte geriet? VON DANIE L M Ü LLE R 12 DOSSIER Fleischindustrie Clemens Tönnies ist der größte Schweineschlachter Deutschlands. Die Arbeiter in seinen Fabriken beklagen Missstände VON ANNE KU NZE U ND STE FAN WILLE KE IN DEN REGIONALAUSGABEN Foto: James Davies/Splash News/Corbis ZEIT-Hamburg Noch hat das Teilen mit den Flüchtlingen nicht begonnen 1H Hamburger Unternehmen zeigen ihre Kunstsammlungen VO N DAN I E L HA AS 3H Claus und Gunnar Heinemann führen den größten Duty-free14H Handel Europas VO N C HAR LOT TE PAR NAC K Adele über ihr merkwürdiges Leben als erfolgreichste Sängerin der Welt Der Traum der Kinderbuchautorin Kirsten Boie Im Wochenmarkt gibt es italienischen Pfeffertopf ZEIT-Osten Ein Blick auf Schabowskis Notizzettel VON RAOUL LÖBBERT 10 Nachruf auf Günter Schabowski VO N C H R I STO PH D I EC KMAN N 11 Warum der Freistaat Thüringen damit droht, aus dem MDR auszusteigen VO N MARTI N MAC H OWECZ 12 ZEIT-Schweiz Brotlose Sozial- und Geistes wissenschaften? Völlig falsch! Fast jeder findet einen Job 10 VO N O LIVIA KÜ H N I Die Schweiz hat beim Klima Großes vor – sie will die Subventionen für Öl und Kohle verbieten 11 VO N S I M O N TH Ö N E N ZEIT-Österreich Wenn Bankchefs und Industrie kapitäne aus der Schule plaudern 10 VO N G E R D M I LLMAN N Verschärfte Gesetze sollen bei der Lösung der Flüchtlingskrise 11 helfen VO N J OAC H I M R I E D L Ein Universitätsprofessor berät in einer philosophischen Praxis 36 VO N J U D ITH E . I N N E R H O FE R In der ZEIT-App und im E-Paper finden Sie alle Regionalseiten. 13 ZUM HÖREN Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio ANZEIGEN IN DIESER AUSGABE Link-Tipps (Seite 32), Spielpläne (Seite 51), Museen und Galerien (Seite 52), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 79) FRÜHER INFORMIERT! Die aktuellen Themen der ZEIT schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief vergessenen jüdischen Philosophen Saul Ascher, dessen Schriften 1817 auf der Wartburg verbrannt wurden VON ANDRÉ THIE LE Kunstmarkt Standfotos zu Filmen sind Sammelobjekte geworden 54 VON ALE X ANDR A GONZÁLEZ VON MARK SCHIE RITZ 27 Western Union Die Bank der Migranten und Flüchtlinge VON CATE RINA LOBE N STE IN U ND 28 ARNE STORN Überweisungen Internetfirmen greifen an VON BETTINA SCH U LZ 29 FUSSBALL Flucht vor den Skandalen Ein Besuch im neuen Dortmunder Fußballmuseum entschädigt für alle DFB-Tristesse 20 VON MORITZ RINKE VON FE LIX ROHRBECK 21 Pop Die zwölfte Folge von Bob Dylans »Bootleg Series« VON THOMAS G ROS S57 Ein Krimi-Spezial auf vier Seiten 59 Pfarrer veröffentlichen ein Papier zu Luthers Judenhass VON BE RNHARD PÖTTE R 32 ZEIT-Autoseite Das Wesen des Beifahrers VON BU RKHARD STR AS S MANN Sabbatical Nach einer Auszeit wird alles besser. So ein Quatsch! Eine Wutrede 64 VON FE LIX DACH S E L 35 Das gehört nicht ins Feuilleton Ich bin in einem Buchclub! Ich höre 5 Heimatmusik! VON STE FANIE FL AMM 6 36 WISSEN Digitale Welt Warten auf die Telekom VON ANDREAS S E NTKE R 37 Titelthema Psychologie Wie man Krisen übersteht VON U LRICH SCHNABE L 37 58 35 Was bewegt ... die Abtreibungsaktivistin Rebecca Gomperts? VON S ILKE WE BE R er wird der nächste Papst der W Protestanten? Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN V W Die Diesel sollten im Alltag so sauber arbeiten wie im Labor VON DIETMAR H . LAMPARTE R amara Dietl hat ihren Mann, Regisseur T Helmut Dietl, beim Sterben begleitet Ein Gespräch VON LOU I S LEWITAN 39 Spurensuche Ein Leser findet am Strand von Kos den Rucksack einer syrischen Familie. Lebt sie noch? 66 VON MALTE HE NK Wie wir reden Gesprächsnotizen aus dem Alltag einer 31-Jährigen VON LE NA STE EG 68 Emojis Grafikdesigner haben für uns neue Symbole entworfen VON MALIN SCH U LZ 69 Wie wir als Urlauber so sind? Das weiß niemand besser als die Reiseleiter. Ein Gespräch 70 Medizin Forscher bekämpfen Krebs mit Viren VON JOACHIM BU DDE 40 VON B J ØRN E RIK SAS S Grafik Gut oder böse? Je nach Diät fällt das Urteil anders aus 42 VON U LL A HAHN Gestrandet ... Diese Woche in Kiel 73 Liebesbrief An den Volksschullehrer 74 FEUILLETON CHANCEN Kino Der düsterste Bond aller Zeiten: Was sagen Daniel Craig und die Produzentin Barbara Broccoli zu »Spectre«? VON PETE R KÜ MME L 43 Ausländerhass Wie gehen Sachsens Schulen mit Rechtsextremismus um? Mode Hermès kreiert einen Schal zu Ehren des Philosophen Roland Barthes VON DANIE L HA AS 43 Kino Peter Greenaways »Eisenstein in Guanajuato« VON G EORG S E ES S LE N 44 45 46 Sachbuch Gianluigi Nuzzi »Alles muss ans Licht« VON PETR A RES KI 47 Literaturpreise Autoren singen Dankeslieder auf der Bühne VON ALE X ANDE R CAMMANN VON ANNE HÄHNIG U ND J EANNETTE OTTO 47 48 48 Roman Anthony Powell »Ein Tanz zur Musik der Zeit« VON ANDREAS I S E N SCHMID 49 ANZEIGE Deutsche Asset & Wealth Management Eiskalt erwischt. 2,016 Billionen Euro1 liegen auf Sparbüchern, Giro-, Tages- oder Festgeldkonten auf Eis. Und verlieren täglich an Substanz. Setzen Sie daher z. B. auf unseren Mischfonds, der ﬂexibel in alle Anlageklassen investiert und so weltweit Ertragschancen wahrnimmt: DWS Multi Opportunities. » www.dws.de/ihrgeldschmilzt *Die DWS/DB AWM Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermögen der größte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: August 2015. 1Deutsche Bundesbank, 20. Juli 2015. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p. a. DWS Multi Opportunities LD (Stand: 31.12.2014): 1,56 % zzgl. erfolgsbezog. Vergütung aus Wertpapierleihe-Erträgen 0,03 %. Das Sondervermögen weist aufgrund seiner Zusammensetzung / der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhöhte Volatilität auf, d. h., die Anteilspreise können auch innerhalb kurzer Zeiträume stärkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. 75 Naturwissenschaft & Technik Eine junge Chemikerin hat mitwachsende Implantate entwickelt 77 VON CHRI STIAN HE INRICH Elektrotechnik Warum das Fach so viele Abbrecher hat. Ein Experteninterview 77 Deutsch Eine wunderbare Sprache – warum nur verdrängen die Hochschulen 78 sie? VON ROLAND K AE HLBR ANDT KINDERZEIT Neuer Platz Die KinderZEIT ist umgezogen. Viele Kinder kennen das VON MARIE- CHARLOTTE MA AS Autobiografie Neil Young »Special Deluxe« 58 34 Frankreich Deutschland muss mehr Rücksicht auf den Partner nehmen VON G EORG BLU ME Protestantismus Ostdeutsche VON WOLFGANG THIE LMANN Roman Giorgio Chiesura »Hingabe« Fotografie Viviane Sassen wird in Buch und Ausstellung gefeiert 55 VON HANNO R AUTE RBE RG Klima Viele Staaten sind finanziell abhängig von Kohle, Öl und Erdgas VON RONALD DÜ KE R Steuerflucht Wie leicht man eine Million Euro in den USA vor dem deutschen Fiskus verstecken kann 51 GLAUBEN & ZWEIFELN  VON THOMAS G ROS S WIRTSCHAFT Kino »El Club« vom chilenischen Regisseur Pablo Larraín Fukushima Chaotische Zustände auf der gefährlichsten Baustelle der Welt VON FE LIX LILL 30 ässt sich Einwanderung steuern? L Ein Gespräch mit dem Sozialpädagogen Gunnar Heinsohn 19 50 Staatshaushalt Wie finanziert man die Flüchtlinge? Antworten auf die wichtigsten Fragen VON MORITZ VON U S LAR Zum 9. November Ein Porträt des VON THOMAS AS S HEU E R Flüchtlinge Eine Suche nach dem Ausnahmezustand in Passau GESCHICHTE VON HAN S- U LRICH G RU MBRECHT Netzwerkneutralität Mit ihren Plänen würde die Telekom Onlinegründer im Land belasten VON J E N S TÖNNES MANN 26 10 Integration Die Bundeswehr sollte eine Deutsch-Syrische Brigade gründen 10 VON JOCHE N BITTNE R Gesellschaft Was verraten die Krisen dieses Herbstes über die Mentalität der Deutschen? 87 RUBRIKEN Worte der Woche 2 Leserbriefe 18 Quengelzone 21 Macher und Märkte 24 40 Stimmt’s?/Erforscht & erfunden Gedicht/Wir raten zu/Impressum 48 Traumstück 54 57 Das Letzte/Berliner Canapés