広東外語外貿大学崔華軒（中国）グローバル・コミュニケーション学科３年編入来日後スケジュール左２番目ハノイ大学 DAO THU HA（ベトナム）グローバル・コミュニケーション学科３年編入日本に来たのはもう一週間前だった。色々な新しくて面白い体験ができた。日本は本当にすばらしい国だと思う。飛行機の窓から日本の緑がいっぱいだということにびっくりした。どこでも木や綺麗な花が沢山ある。又、各地の道ではゴミをぜんぜん見ない。実に日本の環境はとても綺麗だ。だから、毎日歩くと、健康が良くなる。さて、ベトナムと違ってここの交通は速くて、便利だ。一番すばらしいのはいつも時間通りに来ることだ。現代の一刻の遅れも許されない生活でそれは大切だと思う。しかし、外国人の私にとって強烈な印象を与えたのは日本人だ。外観からは日本人は冷たそうに見えると思う。しかし、接触してからそうではないと気づいた。日本人は実はとても親切で、気持ちもとても暖かい。あるとき私は道に迷っていて、そこに住んでいないおばあさんに尋ねた。沢山の人に聞いて、マンションにつれてきてくれ、更に晩御飯を買ってくれた。どんな困ったことがあっても、みんなが熱心に手伝ってくれる。本当に感動しました。この一年間の日本にいる時間はもっと色々な体験があるだろう。それは日本国と日本人のことを更に心得るためにいいチャンスだと思う。 9月10日 9月12日 9月16日 9月17日 9月27日 10月 5日 10月 7日 10月18日 10月25日 11月 8日来日協定生ガイダンス参加防災体験参加入学式・協定生認定式参加ライオンズクラブ主催お月見交流会参加 MIC主催お料理教室第2弾参加留学生の会・GHC主催歓迎BBQ参加摩耶祭参加国際ソロプチミスト日本文化体験参加黎明祭参加崔華軒と申します。中国の広東省佛山市の出身です。中国広東外語外貿大学で日本語を専門に勉強してきました。自分が楽天家だと思っていて、いつも朗らかに友達と楽しく笑い合っています。私の趣味は音楽を聴くことです。特にB’zというバンドの歌です。B’zの歌を聞くと、元気がいっぱい出せるようになります。ライブの映像を見ると全身が燃えるようになりますよ。実は、以前に日本に行ったことがあります。佛山市と日本の伊丹市は友好都市ですから、交流活動があります。高校の時、私は交流活動で日本に行きました。日本人の親切さやマナーなどを感じまして、日本のことが好きになりました。それに、B’zの歌が好きなので、歌の意味をもっと理解したかったから、ちゃんと日本語を勉強しようと思っています。日本語は本当に美しいですね。日本に来て、まだまだ色々なことは学ばなければなりません。だから、みんなと一緒に頑張りたいです。よろしくお願いします。中央発行元武蔵野大学グローバル教育研究センター TEL:03-5530-7418 Email：[email protected] 東国大学校イジヨン（韓国）グローバル・コミュニケーション学科３年編入高校１年生の時友達が日本のドラマの話をしているのを見て前からドラマがとても好きな私だったから、一度日本のドラマを見てみるか?と思って日本のドラマを見始めました。もちろん言語を学ぶことが好きで、幼い頃から英語を学んで中学校に通うときには日本語も習い始めました。だから、ドラマを観ている時、知っている言葉を聞くと、不思議な気がしてますます多くのドラマを見るようになしました。そして好きな俳優が出演するドラマを中心日本のドラマを見ることが私の習慣になりました。すると自然に日本という国にだんだん興味がでました。特にドラマに出てくる場所に行ってみたいという東京への思いが生まれ始めました。そして今年2月、初めて一人での海外旅行を決心し、大阪に旅行しました。楽しかった3泊4日を過ごしました。そして、いつか必ず住んでみたいという考えが生まれました。今年の1学期に教授に勧められてこんなにも早く夢見ていた日本の生活を実現できることになって本当に嬉しかったです。出発までの期間が短かったので準備するのが大変でした。でも準備しながらたくさん考えるようになりました。外国語を使いながら生きていくのはどんな感じかとても知りたかったです。そして、日本人の友達と一緒に日本語で授業を聞くことは韓国で熱心に日本語を勉強することよりもっと自分に役立つだろうと思いました。ホーチミン市師範大学 HO NHI CHANH（ベトナム）グローバル・コミュニケーション学科３年編入＜一年後の自分を想像して＞時間は本当に早い。もう留学して一年たちました。今も師範大学で日本語を勉強しています．本国に帰った時、武蔵野大学の先生や留学の友達をいつもおもいだします。日本に留学した時、残念だったのは日本のたくさんの所に行けなかったことです。一年間，武蔵野大学に留学した後、日本語で会話する時アクセントもうまくなって、日本語のレベルに自信がつきました。自立性も高くなりました。また地震、火事，台風などの災害も分かりました。日本から本国に帰った時、ベトナムの友人達がtansonnhat 空港に私を出迎えてくれました。皆は私に「日本人みたい」、「可愛くなっています…」とほめました。 2015年12月に日本語能力試験があります。N1を取るためにこれからももっとも一生懸命に勉強します。師範大学を卒業した後はベトナムで3年間会社で働きたいとおもいます。それから、また日本へ行って会社に入りたいと思います。ハノイ大学 VU HA VY （ベトナム）グローバル・コミュニケーション学科３年編入広東外語外貿大学羅婉華（中国）グローバル・コミュニケーション学科２年編入せっかく協定留学生として、日本に勉強しに来た。一年間の勉強と社会体験を通じて、以下のことを展望する。初めて来たときと違って、「あのう、すみません、ちょっとゆっくりしてくださいませんか。」と言わず、一年後の私は日本人の日常の話のスピードに全然慣れるかもしれない。聴解力以外、会話や読解の能力も高まって、自信をもって日本語でぺらぺら話せる。いまは静かな人だけど、積極的にほかの国の留学生と交流して、一年後は活発な人になるし、友達もいっぱいできるかもしれない。経済や経営の授業をとったあと、基礎の経済知識を学んだ、日本語と経済に関する仕事に就職する狙いがもっとはっきりする。アルバイトやボランティアーをしたあと、日本の生活にも文化にもよく馴染めるし、学校の勉強と社会体験の時間が釣り合って、独立な大学生になる。一年間は早く過ぎる、必ず以上の目標を狙って、ここの毎日を惜しんで、充実の生活を送る。一年後の私はきっと成長している。左中央東国大学校キムミラ（韓国）経営学科３年編入私は幼い時から親戚たちが日本語で会話をするのをよく見ました。見るたびに “どんな話をしているのだろう？” と知りたかったが、一方には“韓国人なのに日本語でしゃべることができるなんて。” 何か珍しくて妙な感じを受けました。“もしかしたら私もできるだろうか。”と思って日本語を学び始めました。そうして面白半分に始めた日本語は想像以上にやり甲斐がありました。日本語を学べば学ぶほど自信が持て、また家族や他の人々に認められることがうれしかったです。また日本語を学べたら日本語の本で日本の文化や歴史等が説明されていました。それがおもしろくて日本語だけでなく日本という国についてますます興味が沸きました。それで日本を直接に感じたいと思って来ました。決定的に'同じアジアだが韓国と何が違うのだろう?' という好奇心が私がうちの大学に協定生として志望した理由です。皆さん、こんにちは。私はベトナムからのヴィと申します。でも、レンと呼んでも良いです。私の大好きな漫画キャラクターの名前です。皆さんはだれでも夢があるでしょう。夢は叶えたことがありますか？私にとって、それは素晴らしいことです。だから、日本に来るために、毎日頑張って、日本語を勉強していました。ようやく、夢を叶えました。子供のころから日本文化が大好きです。自分にいつも「ぜひ一度も日本に行かなきゃ…」と言っていました。一番行きたい所は京都市です。金閣寺や清水寺といったいろいろな有名なお寺があるし、たまに芸者も見えるということです。しかし、私は京都市ではなくて、西東京市に住んでいます。京都に行ったことがありませんが、西東京と京都はまったく違うでしょう。マンションの周辺には、お寺が少なくて、芸者も全然見えません。最初は夢の京都市に住まないことにちょっとがっかりしましたが、西東京市の生活にだんだん慣れたり、親切な人々に会ったり、目からうろこが落ちるという感じがあります。京都ではなくても、とても良い所だと分かってきました。やはり「住めば都」という日本の諺ですね。中央大仁科技大学趙姿羽（台湾）グローバル・コミュニケーション学科２年編入元々台湾の大学で日本語を専攻していたので、少し日本の文化や歴史など知っていた。その上日本に何回も旅行に行ったことがあったから、次第に日本に興味を持ち始めた。「百聞は一見に如かず」だ。日本語だけではなく、日本の文化と生活も体験したい。そして日本語を今まで勉強してきたけど、いつも中途半端の感じがしていた。もっと勉強して上手に話したい。日本語が流暢になるために最もよい方法は、日本に住むことだと思う。そのため、協定生になった。日本は素晴らしいことがたくさんあると思う。協定生としての半年でよく勉強して、授業を通じて、専門学科と日本文化を繋げて、自分の日本語を磨きたいと思っている。授業以外の時間も学んだことを実際に役立てるため、日本人と交流したいし、日本人の生活を体験したいしいろいろなことに挑戦したい。この日本での経験は私にとって、絶対大切な思い出になるだろう。１番左マドリード自治大学 ENRIQUE SAEZ （スペイン）グローバル・コミュニケーション学科２年編入一年ぐらい前に、日本へ行くことが出来るとわかり、その時とても嬉しかったです。二年間大学で日本について勉強したことが自分の目で見えることが出来ます。嬉しかったけど、少し心配でした。日本とスペインは違うので、日本語で皆さんに話せるかどうか、日本の生活が出来るかどうか、わかりませんでした。日本に来て三週間です。日本文化の勉強を選んで正しかったと思います。まだ日本語が問題で自分の考え方を話せなくて難しいです。でも、留学生と先生とゲストハウスの人とも仲良くいました。今、日本についてもっと興味があります。でも、これから日本に住むことが始まったばかりなので、まだたくさんの事をしなければなりません。一年間、まず、一番の目標は日本語のスキルを上げることです。後期はN3合格のため集中して日本語を勉強したいと思います。今はN4しかありませんから、この目標は難しいのでよく勉強しなければなりません。私は社交的ですのでよく話します。話すことで練習して早く上手になりたいです。前期に私のレベルが上がったら、もっと日本について勉強し、追加のクラスも受けたいです。大学終わった時すぐツーリストマスターも勉強したいです。日本語とスペイン語と英語を使って、もし、チャンスがあったら、日本の会社に働きたいです。日本がもっと好きなったので、旅行者も日本が大好きになるような、もう一回来たいと思うような、日本を見せたいです。その目標ために日本史、日本文化、日本社会、日本美術史などを勉強するのは大切なことです。武蔵野大学のサポートの力で、自分の頑張って、ぜひ全部の目標を実現したいです。東国大学校シンチョイ（韓国）日本語・日本文学科４年編入初めの一歩 5年前、日本に旅行に来たことがあります。そのときに接した、日本の食文化に一目ぼれしました。日頃、食べることが好きな私にとっては新しい体験になりました。定食という食べ物が韓国には存在しません。うどんと天丼のセットでした。その定食には、天丼、うどん、漬物がセットになっていました。韓国ではセットは2人～3人が食べる量を扱いますが、一人でも楽しめる定食セットに心を奪われました。その時日本という国に興味が沸きました。日本の文化をもっと知りたく大学は日本語を専攻することにしました。大学での日本語大学といっても日本語の勉強が初めてのため、ひらがなから入門しました。当初、ひらがなやカタカナがよく覚えられなく、苦労しましたが、単語を覚えるなどの繰り返しにより少しずつ上達していきました。2年後は、日本語で書かれた本なども完璧ではなかったのですが読めるようになりました。大学での収穫は日本語の基礎が勉強できたことです。上海大学沈雨虹（中国）日本文学文化学科３年編入去年の夏、友達と一緒に岩手県に行って、東日本大震災の被災地でボランティアをした。その時、初めて日本に来た私にとって、日本は空気もおいしいし、海もきれいだし、人々も非常にやさしくて、伝統文化もすばらしい。すぐこの国が好きになった。地元の人と一緒に食事を作ったり、花畑で働きたり、お守りを作ったりして、彼らの心の強さと最高の笑顔にとても感動した。日本にいたその一週間は、今まで私の人生の中で一番忘れられない大切な経験となった。分かれた時、「また日本に来ます！また岩手に来ます！」と心の中で、そう決めた。帰国後、日本に一年協定留学に行くというプロジェクトを申し込んだ。一年を利用して、ゆっくりと日本文化を勉強したり、きれいな風景を眺めたり、人々と交流したりして、中国文化ももっと多くの日本人に伝えたい。一年の日本の旅は、今、始まる！交換プログラムの機会ある日、先生から交換留学生のプログラムがあることを耳にし、自分の日本語能力向上と日本の食文化をもう一度接する機会と思い、プログラムに志願することにしました。準備期間、面接などの試練を乗り越え見事合格し、今、日本にいることができました。これからの日本生活文化を知るためには、まず言葉を学ぶ必要があります。言葉はその国の文化を表すものであり、象徴とも言えます。日本語の勉強を励み、日本について知る努力をしたいと思います。もちろん食文化が好きなので、食べ歩きなどもやっていきたいと思っています。東京だけでなく、地方にも行き、たくさんの食べ物を食べたいと思います。そのためにはまずは、文化の基礎である言葉を学びたいと思っています。前列左２番目東国大学校グゲワ（韓国）グローバル・コミュニケーション学科３年編入協定留学で私は日本に最初に来るようになりました。だからあれこれ体験したいことがたくさんあります。その中でも、私は日本の伝統的な旅館が最も気になります。日本の伝統的な旅館は、韓国でテレビで初めて分かりました。単純な宿泊施設がなく、1つの文化を作り上げる重要なところだと分かりました。日本の伝統文化や生活などを体験するために、日本の伝統旅館が最高ではないかと思います。旅館で泊まるなら會席料理とか浴衣を着ること、日本のマナーなど、いろいろなことが期待されます。そして、旅館内の温泉に行きたいです。私はお風呂が好きなので、日本の温泉は一味違った経験になるでしょう。確かに暖かい水に身を浸している場合は、一日の疲れが消えて気分がいいでしょう。日本で滞在し、いろいろな体験をすることになるだろうが、やはり最も期待されるのは、伝統的な旅館での一夜はないかと思います。１番右西南大学唐暁鳳（中国）グローバル・コミュニケーション学科２年編入日本に行く前に、ずっと日本が綺麗で、日本人が厳しいと思います。戦争の後で、もう一回活躍している日本に好奇心を持っています。また、中国のネットで見た日本のドラマから、日本についてのことに複雑の感情を持って、やはり自分で見るのは本当の日本だと思いまして、うちの大学で面接を受けて、最後に日本に行きました。日本に到着したから、もう十日間になりました。短い時間でも、細かいものから日本の様々の様子を見えました。日本人は厳しいより、慎重だといったほうがいいと思います。ショッピングの時、必ずものを分別します。特に、食器とか、よく紙で包みます。道を歩く途中、いくつか「すみません」と聞きました。確かに、日本は礼儀を注意する国ですと聞いたことがありますけど、実際に丁寧な程度は想像していたより高いです。今まで見ていた日本は町が静かで綺麗だし、日本人は優しいし、子供は可愛いです。ただし、本当の日本は一年間を経ってもはっきりわからないと思います。これから、自分が頑張らなければならないんです。右１番目上海大学王倩珍（中国）日本文学文化学科３年編入右初めての海外留学、初めての日本。ワクワクすべきですが、予想通りには行かなかった。飛行機から見れば、上海と千葉には大きな違いがある。緑いっぱいで、好きだ。私が着いた空港は成田空港だ。施設が完備し、対応してくれた人も優しい。空港からマンションまで、大体１時間３０分かかった。日本の街は狭いですが、皆交通ルールをちゃんと守っている。驚いたところに、日本の車は通行人を優先させている。交差点に着くと、減速して、通行人がいるかどうかを確認してから、運転を続く。通行人がいくら遅くても、必ずクラクションを鳴らさない。中国の通行人はこんなにラッキーではなかった。マンションに着いたら、トイレのことに注目した。便器の設計方法は省エネだ。手を洗った水も水タンクに回収して、再利用することができる。ごみ処理も、自転車に関することも、中国と違った。でも、日本式がよりよい、より便利で、よりエコだと私はそう思う。西南大学郭倩伶（中国）グローバル・コミュニケーション学科２年編入皆さん、こんにちは。私は２０１４年度秋来日一年間の協定生として留学予定の郭倩伶です。出身は中国の南で、ですからまだこちらの強い風または日差しに慣れていません。見かけから見れば、私は静かで渋い気配を送っていますが、実に裏には活発で付き合いやすいです。ルール守に上手ですけれども、奇妙な発想も好きです。趣味の一つは音楽で、各国様々の流派のミュージックに関心を持っています。歌を歌うことは上手ではありませんが、一応苦痛を放り出したり、うれしい気分を自分に伝えたりする一方法です。ほとんどの暇のとき、屋内で静かに時間を流せますが、ちっともオタクになりたくないです。異なる年齢層や職業の人々に話し合いたいです。が、聞くことは話しことより得意ですけど。日本のドラマやアニメを見るのも趣味の一つで、日本という国に興味を持つ理由の一つです。そちらに人間性の解剖や心を発奮させる物語に癒されています。今回はマスコミではなく自らの体験で本当の日本を覗いて欲しいです。皆さん、どうぞ遠慮なく私と仲間になりませんか。ホーチミン市師範大学 DOAN KIM TUAN ANH （ベトナム）グローバル・コミュニケーション学科３年編入左私は子供頃から、漫画とアニメを通して、日本のイメージを想像してきた。その時、ファンタジーが溢れる子供の私には、日本はとても素晴らしいし、ユニークだし、幸福あるいは不思議な国と思っていた。それから、日本との恋が徐々に深くまってきた。その理由がきっかけで、日本語勉強することを専門に選んで決めた。現在、武蔵野大学で協定留学生として、日本を体験するチャンスがあった。一週間ぐらい暮らした後、日本は私の想像を超えた。日本のことについて、三つのことを述べたい。「日本は先進国、理想の環境」日本に足を踏み入れたとたん、綺麗な空気だと感じた。最新で、全部自動で動くマシン初めてを見た。そういうもののおかげで、日本人の生活は便利になってきたと思う。しかし、日本人はいつもいい暮らし方を求める、一方で環境を守るようにする意識も持っている。「日本は貧しい国から世界有数の国へ」日本は資源が少ない。更によく災害に襲われる恐れがあるけれど、現在の日本は世界有数の国になった。本当に素晴らしい。日本人はまじめに働いて、創造している。他の国のモデルになっている。左「日本は団結と強い意志」日本人は強い意志がある人たちだ。災害から大変な被害を何回も受けたが、全国の日本人はお互いに助け合い困難に打ち勝って、生活を回復している。いつも傷心から立ち上がる。それは私の好きな日本である。