4月

※ 「 FL C学 び の エ リ ア 」 ( fight・ learn・ clean) 「志 四 中 」「 坂 下 小」 「緑 小 」「 志 村小 」 「北 前 野 小 」
目指す児童・生徒像=「学ぶ意欲をもった子ども」
志村坂下小だより
4月号 平成26年 4月7日
東京都板橋区立志村坂下小学校
http://www.ita.jp/edu/sakaes/
「子は親の鏡」
校長
うえ まつ
みつ かず
植松
光一
校庭の桜も散り始め、子どもたちの来るのを待ちわび
ていたようにも見えます。登校した子どもたちは皆、
新しい学年への期待に胸を膨らましているようでした。
きっとご家庭でも、お子様の進級を喜んでおられるで
あろうことと推察いたします。
さて、新学期に当たって、私たち大人が子どもたち
を 育 て る に 際 し 、心 に 留 め て お き た い 言 葉 が あ り ま す 。
そ れ は 、「 子 は 親 の 鏡 」 と い う 言 葉 で す 。 ア メ リ カ
の教育者ドロシー・ロー・ノルト博士が書かれた詩の題名の日本語訳です。
彼女は家庭教育の子育てコンサルタントを務める中で、親御さんの悩みに答
えたいと思い、どんな親になったらいいのかを詩に託したものだそうです。
け
と
不
「
子
親
叱
励
広
誉
愛
認
見
分
親
子
子
や
守
和
子は親の鏡
ドロシー・ロー・ノルト
レイチャル・ハリス
石井千春 訳
PHP文 庫 「 子 ど も が 育 つ 魔 法 の 言 葉 」 よ り )
なされて育つと、
子どもは、人をけなすようになる
げとげした家庭で育つと、
子どもは、乱暴になる
安な気持ちで育てると、
子どもも不安になる
か わ い そ う な 子 だ 」 と 言 っ て 育 て る と 、
子どもは、みじめな気持ちになる
どもを馬鹿にすると、
引っ込みじあんな子になる
が他人を羨(うらや)んでばかりいると、
子どもも人を羨むようになる
りつけてばかりいると、子どもは
「自分は悪い子なんだ」と思ってしまう
ましてあげれば、
子どもは、自信を持つようになる
い心で接すれば、
キレる子にはならない
(ほ)めてあげれば、
子どもは、明るい子に育つ
してあげれば、
子どもは、人を愛することを学ぶ
めてあげれば、
子どもは、自分が好きになる
つめてあげれば、
子どもは、頑張り屋になる
かち合うことを教えれば、
子どもは、思いやりを学ぶ
が正直であれば、
どもは、正直であることの大切さを知る
どもに公平であれば、
子どもは、正義感のある子に育つ
さしく、思いやりを持って育てれば、
子どもは、やさしい子に育つ
ってあげれば、
子どもは、強い子に育つ
気あいあいとした家庭で育てば、
子 ど も は 、 こ の 世 は い い と こ ろ だ と 思 え
るようになる
(
この詩を読むと私たち大人が子どもの前にどのようにあるべきかをもう一
度考えさせられます。本年度も絶えずより良い子どもの成長を求め、力を合
わせて前進していきたいと思います。よろしくお願いいたします。