3 Hydref 9fed - Ysgol Llanfairpwll

Ysgol Llanfair
Pwllgwyngyll
Hydref 9fed 2014
Rhifyn 21
Operation Christmas Child
Mi fydd yr ysgol unwaith eto yn cefnogi Bocsys Nadolig y
Plentyn Child. Y bocsys i’w danfon i’r ysgol erbyn Tachwedd
15fed. Diolch.
Operation Christmas Child
The school once again will be supporting Operation
Christmas Child. The boxes should be sent to school by
November 15th. Thank you.
Ffair Lyfrau
Mi fydd yr ysgol yn cynnal Ffair lyfrau yn yr ysgol yr wythnos
yn dechrau 11fed Tachwedd. Bydd mwy o fanylion i ddilyn.
Bookfair
The school will be holding a Bookfair during week beginning 11th November. More details will follow soon.
School Gateway
Dwi’n gwybod bod hwn wedi bod yn strach go iawn! Rydym
yn benderfynol i gael hwn i weithio yn iawn. Os ydych wedi
lawrlwytho’r app, ac yn dal i gael trafferthio, peidiwch da chi
a taflu’r ffôn drwy’r ffenestr! Cysylltwch a Mrs Burrows, mi
fydd hi yn siwr o ddatrys unrhyw drafferthion. Mae’n debyg
mae problem bach ydyw. Os nad ydych wedi lawrlwytho’r
app - ewch ati i wneud - hebddo mi fydd ambell wasanaeth
ddim ar gael i chi!
School Gateway
I realise that this has been less than s smooth launch! We
are determined to get it to work properly. If you have
downloaded the app, and still have some issues, please
do not throw the phone through the window! Contact Mrs
Burrows, and she will solve any problems. It is more than
likely a small issue. If you have not downloaded the app please do so - without it some service will not be available
to you.
Safle We
Dwi’n siwr eich bod wedi cael llond bol ar ddisgwyl i’r safle
we newydd fod yn barod. Newydd da! Mae bron a bod yn
barod. Rydym yn gobeithio lawnsio’r safle newydd yr wythnos nesaf. Mae Mr Evans wedi bod yn brysur hefo’r ‘finishing touches!’ Dwi’n gobeithio y bydd yn gyfredol, yn llawn
lluniau a gwybodaeth ac yn rhywbeth y byddwch yn cael
pleser ymweld ag.
Rydym yn gobeith ei
wneud yn werthfawr hefyd - bydd copi o bob
llythyr yn ymddangos ar
y safle we - felly petai chi
yn colli llythyr - byddwch
yn gallu mynd i fanno i
gael copi ohono. Byddem yn falch o unrhyw
ymateb i’r safle we
newydd.
Website
I am sure you are fed up of waiting for the new website to
be ready! Good News! It is almost ready. We hope to
launch the website next week. Mr Evans has been busy
with his finishing touches. I do hope that it will be current,
full of photos and information, and something you will
enjoy visiting. We also hope that it will be a valuable - a
copy of every letter
sent out - so if you
loose a letter - you will
be able to visit the
website to get a copy.
All letters will be available on the website.
We would be glad of
any feedback you
would like to give us
regarding the website.
Pwyntiau Tai - House Points
Braint - 151
Gwyngyll- 136
Menai - 127
Tysilio - 145
Presenoldeb - Attendance
Presenoldeb pythefnos olaf - Attendance last fortnight
96.9%
Ein targed yw 96%, felly rydym yn well na’r targed am y pythefnos
diwethaf, sydd yn eithriadol
Our School attendance target figure is 96%. So as you can see, we
were better than the target for the last fortnight, which is fantastic!
Da iawn i ddosbarth Mr Evans a Miss Owen hefo presenoldeb o 98.7%
Well done to Mr Evans a Miss Owen class as their attendance is 98.7%
Dathlu Llwyddiant
Celebrating Achievement
Esther, Dyfan, Ella
Victoria, Charlie,Cai J
Sêr yr Wythnos
Non Elen, Fflur, Griff, Dion, Siôn, Owain Siôn,
Huw, Jac, Cian, Thomas, Tomos
Ceris, Molly, Megan, Sion, Lia, Siwnamis, Gethin
Llyfrau Aur - Golden Books
Byddwn yn dathlu llwyddiant y plant sydd yn ymdrechu’n galed yn eu gwaith yn wythnosol. Dyma’r plant a ddewisiwyd yr wythnos hon.
We will be celebrating the success of those who work hard every week. Here are the children chosen this week
Cyfnod Sylfaen
Adran Iau
Dyddiad - Date
Digwyddiad - Activity
21/10/2014
Disco Calan Gaeaf (gwsig ffansi) - Hallowe’en Disco (fancy dress)
10-14/11/2014
Wythnos Rhyngwladol - International Week
25/11/2014
Ffair Nadolig - Christmas Fair
16/12/2014
Pantomeim yn Venue Cymru - Pantomime at Venue Cymru (Bl1-6/Yr1-6)
9-10-11/12/2014
Sioe Nadolig Cyfnod Sylfaen - Foundation Phase Christmas Show
8-9-11/12/2014
Gwasanaeth Nadolig Adran Iau - Juniors Christmas Service

Download Report