St. Frances X. Cabrini Catholic Church 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org Office Hours/Horario de Oficina Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Martes, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. St Frances X Cabrini Church Yucaipa StFrancesChurch Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 A.M. - 1:30 P.M.) stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Easter Sunday • April 5, 2015 Domingo De Pascua • 5 de Abril del 2015 Mass Schedule/ Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Rosary/Rosario: Friday/Viernes 7:30 A.M. Friday/Viernes 12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/ y si hace una cita Leadership Team / Equipo De Liderazgo PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected] DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected] DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected] Easter Sunday April 5, 2015 1 SEEKING Easter Sunday is a day all about seeking. The early Christian communities gathered around the Apostles, seeking more about the life and ministry of the Lord Jesus. Saint Paul told the baptized Colossians to "seek what is above." Mary of Magdala went to the tomb, seeking to find the Lord's body so that she could anoint it. We come to church on Easter Sunday seeking many things. For some of us, this is a once-a-year journey, when we seek connection with the foundations of the Christian faith. For others, this day is the culmination of a long journey of Lenten repentance. For the newly baptized, this is the first day of a new life filled with promise and expectation. Whatever it is that we seek, let us be inspired by the disciple whom Jesus loved who, when he saw the wrappings of cloth inside the empty tomb, "saw and believed." Sponsor Opportunity We would like to offer families the opportunity to sponsor the church and daily chapel Easter Lilies. You may sponsor one or more. The suggested sponsorship for one plant is $10.00. Sponsors will be recognized and thanked in the weekly bulletin after Easter. This is a beautiful way to remember a loved one or honor a special occasion for your family while giving back to our church community. Thank YOU!! Payment can be made at the church office or online thru ParishSOFT Online Giving, please contact the church office if you have questions. 4/4 – 4/5, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Pro Populo Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Pro Populo 4/6 – 4/12, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Eileen Lammers † Tues. 7:30 A.M. Diane & Stan Schultz ♥ Wed. 7:30 A.M. Mariellen Stewart † Thurs. 7:30 A.M. Mariellen Stewart † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius Lopez † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Federico Gonzalez † 11:00 A.M. Nicolas Acosta † DIVINE MERCY ADORATION ADORACION DE LA DIVINA MISERICORDIA In This Hour, I Will Refuse Nothing To The Soul That Makes A Request Of Me In Virtue Of My Passion... (Dia y, 1320; En Esta Hora, Nada Le Sera Negado AI Alma Que Lo Pida Por Los Meritos De Mi Passion... ( Diario, 1320) Divine Mercy Sunday April12, 2015 3:00P.M. Holy Hour at the Chapel Fellowship and refreshments will follow at the Parish Center El Domingo de Ia Divina Misericordia 12de Abril2015 a las Ires en Ia tarde Hora Santa en Ia capilla Secas y refrBscos seguiran en Ia Parish Center Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary  - Special Intention Question of the Week Easter Sunday Question for Children: What sacrifices do you make for those whom you love? Question for Youth: Even the disciples had a hard time understanding Jesus’ Resurrection – it is that surprising. What does Resurrection mean to you? What does Easter mean to you? Question for Adults: In what ways has God called you to die in Christ? How is this expressed in your own life? Upcoming RE Schedule PRIMARY GRADES K-6 Tues., April 7 4:30 - 6:00 pm Wed., April 8 6:00 - 7:30 pm MIDDLE SCHOOL Mon., April 13 6:00 - 7:00 pm HIGH SCHOOL/CONFIRMATION Tues., April 14 6:45 - 8:45 pm FAMILY CATECHISM Thur., April 16 6:00 - 7:30 pm Easter Sunday 2015 Goal/Meta $800,000.00 249,762.52 Pledges Compromisos 94,577.07 Paid/Pagado April 5, 2015 2 Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed the opportunity to join us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign, don’t worry. The materials are available in the parish office and in the pews of the church. Your commitment and contributions are always needed and helpful. Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son necesarias y de mucha ayuda. Easy Steps to Online Giving Online Giving is a direct payment program whereby your contribution is debited automatically from your checking, savings, or credit card account into your church's bank account. It makes it easy to fulfill stewardship commitments, even when you can't attend mass. You never have to bring cash or checks to church. Giving electronically also helps the church save money and improve its budget! 1. Open your internet browser. 2. Click and type into the white box at the top: http://www.stfrancesxcabrinichurch.org This will take you to the Saint Frances Cabrini Church Web Site. 3. Click on the Online Giving Logo to the left of the screen. This will open a new browser window with the address for St. Frances Cabrini Church: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=873 4. o the right of the screen click on the words “Sign up for new account” below the words “Existing User Login”. 5. Fill out the information on the screen by clicking and typing into the boxes. · For the “Login Information” enter a new login name and password that you will remember. (You may want to write down the information or print the screen and place it in a secure place in order to use it in the future.) · For the “Personal Information” If you do not have an e-mail address you want to set one up. There are several sites on-line where you can get a free address or you may be able to set one up through your internet carrier. 6. After filling out the “Address Information” scroll down to the bottom of the page. You will see the words “Enter the code as shown”. Type the letters and numbers that you see in the box to the left of those words. 7. Click on the word “Submit” in the box below. 8. After you have submitted your information you will see a message letting you know that you will get an e-mail to verify your account. When you open your e-mail you should receive an e- mail from St. Frances Xavier Cabrini Catholic Church OG @ ParishSOFT.com asking you to click on the link to confirm your account. Just click on the underlined words. This will bring you to your account log in screen. Type in the login name and password that you wrote or saved from step 6. This will bring up a page called “My Online Giving Home”. 9. Click on the words “My Payment Methods” and fill out the information to manage your payment methods. 10. Click on the words “Give a new Gift”. This will show a screen with all of the accounts that you may donate to. 11. Click on any Accounts you wish to donate to and fill out the information requested. 12. Click the word “Submit” FYI – Once you set up your monthly commitment you will get a reminder e-mail four days prior to your chosen date. If circumstances change you can always adjust your payment at that time. Domingo de Pascua BÚSQUEDA 5 de Abril del 2015 3 El Domingo de Pascua es un día para la búsqueda. Las primeras comunidades cristianas se reunían alrededor de los apóstoles para conocer más sobre la vida y el ministerio del Señor Jesús. San Pablo les dijo a los colosenses bautizados que buscaran "las cosas de arriba". María Magdalena fue a la tumba para encontrar el cuerpo del Señor y ungirlo. Nosotros vamos a la iglesia el Domingo de Pascua buscando muchas cosas. Para algunos de nosotros, este es un trayecto anual cuando buscamos conectarnos con el fundamento de la fe cristiana. Para otros, este día es la culminación de una larga trayectoria para el arrepentimiento de la Cuaresma. Para los nuevos bautizados es el primer día de una nueva vida llena de promesas y expectativas. No importa lo que sea que busquemos, inspirémonos con la acción del discípulo amado de Jesús quien al ver el sudario dentro de la tumba "vio y creyó" Pregunta de la Semana Domingo de Pascua Pregunta para los niños: ¿Qué sacrificios haces por aquellos que amas? Pregunta para los jóvenes: La Resurrección de Jesús es un hecho tan sorprendente que hasta los mismos discípulos han tenido dificultades para entenderlo. ¿Qué significa la Resurrección para ti? ¿Qué significa la Pascua para ti? Pregunta para los adultos: ¿De qué maneras lo ha llamado Dios a morir en Cristo? ¿Cómo se expresa esto en su propia vida? Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas. Daily Chapel/ Blessed Sacrament Chapel Don’t forget you have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions. Buenas Noticias de ls SCRIP programa! Good news about the SCRIP progam! Tengo una noticia muy emocionante para todos nosotros en nuestra parroquia y en especial a todos aquellos que han estado participando en el Programa de SCRIP. Nuestro sueño se ha hecho realidad porque ha apoyado al hacer compras utilizando SCRIP que compró aquí en nuestra iglesia. Podrías haber ido directamente a los comerciantes como siempre, pero usted ha tomado la decisión de ser buenos administradores. Ha compartido su tiempo en la planificación anticipada para las compras SCRIP y parando en la mesa SCRIP para hacer las compras. Ha utilizado su talento para hacer que su dinero duramente ganado, que es su tesoro, y luego de haber compartido su TESORO por hacer el esfuerzo de comprar SCRIP. Ha sido un camino casi sin dolor para ser un buen administrador y la parroquia ha comenzado a beneficiarse mucho de sus esfuerzos. Aquí están los números para su información: El año pasado, antes de las vacaciones de nuestras ventas normales de SCRIP fue de $ 5,000.00 a $ 6,000.00. Ahora nuestro lo normal es alrededor de $ 9,500.00 en cada fin de semana a vender. Desde 15 de noviembre 2014 al 28 de febrero de 2015, la cantidad de producto SCRIP vendido fue de $ 127,251.00 que dio un reembolso total a la Iglesia SFXC de $ 6,484.00 Para todo el año pasado, nuestro reembolso total fue de alrededor de $ 11,000.00. Hoy en día, estamos en $ 6,400.00 en sólo 3 meses! Queremos animaros a seguir participando en este programa tan importante para nuestra parroquia. Si no lo has hecho por favor pase por nuestra mesa y estaremos más que encantados de explicar cómo funciona este programa sin que gastar dinero extra. Dios los bendiga y muchas gracias desde el fondo de nuestros corazones. I have very exciting news for all of us in our parish and especially to all of those who have been participating in the SCRIP Program. Our dream has become a reality because you have supported it by making purchases using SCRIP that you bought here at our church. You could have gone directly to the merchants as always but you have made the choice to be good stewards. You have shared your TIME by planning ahead for the SCRIP purchases and stopping at the SCRIP table to make the purchases. You have used your TALENT to make your hard earned money which is your TREASURE, and then you have shared your TREASURE by making the effort to buy SCRIP. It has been an almost painless way to be a GOOD STEWARD and the PARISH has begun to benefit very much from your efforts. Here are numbers for your information: Last year before the holidays our normal sales of SCRIP was $5,000.00 to $6,000.00. Now our normal is about $9,500.00 at each selling weekend. From November 15, 2014 through February 28, 2015 the amount of SCRIP product sold was $127,251.00 which gave a total rebate to SFXC Church of $6,484.00 For all last year, our total rebate was about $11,000.00. Today, we are at $6,400.00 in just 3 months! We want to encourage you to keep participating in this very important program for our Parish. If you haven't done it yet please stop by our table and we will be more than happy to explain how this program works without you spending any extra money. God Bless You and thank you very much from the bottom of our hearts. Easter Sunday April 5, 2015 Youth Group News Monday Youth Meetings are suspended for the present time. Please save the date April 15 for a Grand Re-Opening of the “New Youth Group”. All youth ages 14 to 17 are invited to come and join in the FUN! Stephen Ministry This is a prayer reflection from the book “Come to me” by the missionaries of the Blessed Eucharist. One of the goals of a Stephen Minister is having Jesus at the center of his/her life. Worthy are you Jesus, Infinitely worthy to receive the adoration of all mankind, In the Blessed Sacrament, for you are the Eucharistic Lamb: Slain for salvation Victim of sin Obedient unto death, Model of Virtue, Reconciliation with the Father. Radiating in the Eucharist: Gentleness Personified, Sacrificial love, Grace without measure, Life in abundance, Devine sweetness overflowing, Goodness poured out, For all who come into the light of your presence. Center our hope, Jesus, Not in the passing things of this world But a hope centered in being one with You, the Father, and the Holy Spirit. 4 Readings of the Week READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-15ab, 16-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31 In Memoriam of: Carissa Banez, Karen Lundewall, Lois Rascon and Ricardo Cabana Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask this through Christ our Lord. Amen Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time). Recently we received additional requests for prayers for the following: Kelly Caldwell, Gayle Enciso, Luke Botnick and Daniel Gomez If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533. EXPLANATION OF GIVING FUNDS DDF: This is an annual fund required to be paid by all parishes to the Diocese of San Bernardino to help support ministries such as; Seminarian Education, Catholic Charities, Campus Ministry, and Youth Ministry. Mortgage Appeal: This fund pays for the beautiful new church building used for liturgical celebrations including; Masses, Weddings, Quinceaneras, Funerals and Baptisms. Generous Heart: This fund is a combination of the DDF goal of $75,800.00 and the Mortgage Appeal goal of $540,000 ($45,000 per month). All donations over the combined goal will be returned to our parish unassessed to support our projects such as building repairs. Sunday Collection: This fund is collected at masses. It is used to pay for parish operational expenses. Easter Sunday Easter 5, 2015 Ministry Staff Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 227 [email protected] St. Frances X. Cabrini Church Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/ Grados 1st-6th Linda Ornelas ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson [email protected] Saturday April 18, 2015 Dinner starts at 5:00 Gaming starts at 6:30 ext. 222 Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 We will be selling tickets after all Masses for the Next 3 Weekends. Please join us at the meetings on Monday March 30th and April 6th at 6:30pm in the Parish Center Ministries/Ministerios ICS (Food Distribution) 797-0007 Annulment/Anulación ext. 225 Baptisms/Bautismos ext. 225 Marriage/ Matrimonio ext. 228 Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima ext. 501 Finance Council Don Averill ext. 503 Jóvenes Para Cristo Elvia Corona 797-8734 Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec ext. 506 Eucharistic Ministers/ Ministros de Eucaristía Jesse & Monica Robles 797-6235 Alfredo Montiel 909-261-3853 Clara Ureña 909-797-6865 Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] Health Ministry/ Ministerio de Salud Alicia Sevick 951-285-8199 Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond ext. 505 Quinceañeras Iliana Garcia Ocampo ext. 229 R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] Returning Catholics ext. 225 Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 795-3229 Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 Silent Auction If you would like to donate raffle baskets or gifts, you may drop them off at the parish office during normal business hours. For more information please contact Mike Figueredo (909) 936-6416 Pastoral Council St. Frances Cabrini Church invites you to be a good steward and participate in the needs of our Parish. At this present time we need people who can commit and become part of our Pastoral Council. If you are interested and want to know more about it, there will be members of the present Pastoral Council in the narthex of the church today to answer any question you might have. Thank you. La iglesia de Santa Francisca X Cabrini te hace una invitación para que seas un buen Mayordomo en las necesidades de la Parroquia. En este momento necesitamos personas que se puedan comprometer y hacerse miembros del Concilio Pastoral. Si estas interesado y quieres saber más detalles habrá miembros del Concilio Pastoral en la entrada de la Iglesia para darle respuesta a tus preguntas. Gracias. 5