Bollettino bilingue in formato PDF

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Montag, 29.08.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di lunedì 29/08/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Sonne und Gewitter
Sole e temporali
Mit der Sonne werden die Quellwolken am Nachmittag rasch
größer und recht verbreitet muss man mit Regenschauern
und Gewittern rechnen. Die Höchstwerte gehen etwas
zurück und liegen zwischen 21° und 29°.
Con il sole, nel pomeriggio i cumuli diverranno rapidamente
più grandi favorendo lo sviluppo di rovesci e temporali su
gran parte dell'Alto Adige. Temperature massime in lieve
flessione con valori tra 21° e 29°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, DIENSTAG 30.08.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MARTEDÌ 30/08/2016
Wechselhaft
Variabile
Der Tag verläuft wechselnd bis stark bewölkt, im
Tagesverlauf sind stellenweise ein paar gewittrige
Regenschauer möglich. Die Höchstwerte liegen zwischen
20° und 27°.
Bergwetter: Das Bergwetter zeigt sich von seiner wechselnd
bis stark bewölkten Seite, im Tagesverlauf sind auch ein
paar Regenschauer oder Gewitter möglich.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 13°, in 3000 m 6°
Wind in 3000 m: schwach aus Südost
Durante il giorno tempo da variabile a molto nuvoloso, nel
corso della giornata sono possibili alcuni rovesci
temporaleschi. Valori massimi tra 20° e 27°.
Tempo in montagna: Il tempo in montagna sarà variabile e
molto nuvoloso, nel corso della giornata sono possibili dei
rovesci o temporali.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 13°, a 3000 m 6°
Vento a 3000 m: debole da sudest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Warmes Spätsommerwetter
Tempo mite tardo estivo.
Am Mittwoch wird es nach Auflösung einiger Restwolken
überwiegend sonnig. Am Nachmittag ist das eine oder
andere Wärmegewitter möglich. In der zweiten Wochenhälfte
bleibt uns das recht sonnige Spätsommerwetter erhalten. An
den Nachmittagen sind jeweils örtliche Gewitter möglich mit
der größten Wahrscheinlichkeit am Donnerstag und
Samstag.
Mercoledì dopo il dissolvimento di locali nubi residue, il
tempo sarà perlopiù soleggiato. Nel pomeriggio sono
possibili dei temporali di calore. Nella seconda metà della
settimana perdura il tempo tardo estivo con sole e nel
pomeriggio dei locali temporali, più probabili nelle giornate di
giovedì e sabato.
Mittwoch - mercoledì
Donnerstag - giovedì
21°/ 29°
21°/ 30°
21°/ 29°
21°/ 29°
10°/ 18°
10°/ 16°
10°/ 17°
11°/ 17°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Freitag - venerdì
Samstag - sabato
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report