Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Dienstag, 21.06.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di martedì 21/06/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Sonne und Wolken
Sole e nubi
Am Nachmittag geht es mit einem freundlichen Wechsel aus
Sonne und Wolken weiter. Nur ganz vereinzelt sind kurze
Schauer möglich. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte
von 20° bis 29°.
Nel pomeriggio in cielo si alterneranno sole e nubi. Non si
escludono del tutto locali brevi rovesci. Temperature
massime tra 20° e 29°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MITTWOCH 22.06.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MERCOLEDÌ 22/06/2016
Sommerlich
Clima estivo
Der Tag verläuft sehr sonnig. Über den Bergen bilden sich
ein paar Quellwolken, daraus entsteht am Nachmittag aber
nur ganz vereinzelt ein Gewitter. Die Temperaturen steigen
weiter, die Höchstwerte reichen von 26° in Toblach bis 32° in
Bozen
Bergwetter: Am Vormittag ist es auf den Bergen sehr
sonnig. Im Laufe des Tages bilden sich größere Quellwolken
woraus sich am Nachmittag auch vereinzelt ein Gewitter
entwickeln kann. Die Temperaturen steigen an.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 17°, in 3000 m 9°
Wind in 3000 m: schwach aus Nordost
La giornata inizierà con tempo molto soleggiato. Durante le
ore più calde sui monti si formeranno delle nubi cumuliformi
ma con probabilità di temporali piuttosto bassa. Temperature
in ulteriore aumento con massime tra 26° a Dobbiaco e 32° a
Bolzano.
Tempo in montagna: Al mattino dominerà il sole. Nelle ore
più calde si formeranno nubi cumuliformi con possibilità di
qualche temporale pomeridiano. Temperature in aumento.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 17°, a 3000 m 9°
Vento a 3000 m: debole da nordest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Sonnig und heiß
Sole e molto caldo
Am Donnerstag geht es mit viel Sonnenschein weiter. Die
Haufenwolken am Nachmittag bleiben meist harmlos, die
Gewitterneigung ist gering. Es wird heiß, die Temperaturen
steigen im Süden bis auf 35°. Ähnlich sonnig verläuft auch
der Freitag, am Nachmittag oder Abend können sich in der
schwülen Luft aber einzelne Hitzegewitter entladen. Am
Samstag bleibt es sommerlich, allerdings nimmt die
Gewitterneigung im Tagesverlauf weiter zu. Sonne und
mögliche Gewitter am Nachmittag bringt auch der Sonntag.
Die Temperaturen gehen um einige Grad zurück.
Giovedì dominerà il sole con poche nubi cumuliformi nel
pomeriggio e bassa probabilità di temporali. Temperature in
marcato aumento con massime fino a 35° a sud. Anche
venerdì il tempo sarà soleggiato ma con possibilità di
qualche temporale di calore nel pomeriggio o in serata. Per
sabato e domenica si prevede ancora tempo soleggiato ma
con probabilità di temporali pomeridiani in aumento.
Donnerstag - giovedì
Freitag - venerdì
Sonntag - domenica
28°/ 35°
27°/ 34°
25°/ 33°
22°/ 30°
11°/ 18°
13°/ 20°
13°/ 20°
12°/ 19°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Samstag - sabato
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report