Wetter - meteo - Autonome Provinz Bozen

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Montag, 11.07.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di lunedì 11/07/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Sonnig, später teils gewittrig
Soleggiato, possibili temporali nel pomeriggio
In Südtirol scheint die Sonne mit ein paar Schleierwolken.
Nach und nach werden die Quellwolken größer und ab dem
Nachmittag entstehen daraus ein paar Wärmegewitter, die
stellenweise auch heftig ausfallen können. Die Temperaturen
erreichen Höchstwerte von 26° bis 33°.
Tempo inizialmente soleggiato con delle nubi alte in transito.
Nel corso della giornata sviluppo di nubi cumuliformi che dal
pomeriggio potranno provocare temporali di calore,
localmente anche di forte intensità. Temperature massime
comprese tra 26° e 33°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, DIENSTAG 12.07.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MARTEDÌ 12/07/2016
Sonne und Gewitter
Più instabile
Neben sonnigen Abschnitten können bereits in der ersten
Tageshälfte aus Südwesten Regenschauer und Gewitter
durchziehen. Am Abend und in der Nacht werden die
Schauer kräftiger und können vor allem in der Nordhälfte des
Landes ergiebig ausfallen. Die Temperaturen gehen etwas
zurück, die Höchstwerte liegen zwischen 23° und maximal
30°.
Bergwetter: Unbeständiges Bergwetter. Sonnige Phasen
und Wolken wechseln, aus Südwesten können bereits am
Vormittag erste Regenschauer und Gewitter durchziehen. Im
Laufe des Nachmittags werden sie häufiger und stärker.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 17°, in 3000 m 10°
Wind in 3000 m: stark aus Südwest
Il tempo sarà soleggiato a tratti con possibili rovesci o
temporali già al mattino. In serata e nella notte i fenomeni
saranno più intensi con apporti di pioggia anche consistenti
sulla parte settentrionale del territorio. Temperature in lieve
calo con massime tra 23° e 30°.
Tempo in montagna: Il tempo sarà instabile con alternanza
tra sole ed annuvolamenti accompagnati da rovesci anche
temporaleschi già al mattino. Nel pomeriggio i fenomeni
saranno più diffusi ed intensi.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 17°, a 3000 m 10°
Vento a 3000 m: forte da sudovest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Kühl und wechselhaft
Più freddo e variabile
Der Mittwoch verläuft wechselhaft mit Sonne, Wolken und
einigen gewittrigen Regenschauern. Die Temperaturen
gehen spürbar zurück. Am Donnerstag geht es wechselnd
bewölkt weiter. Mit Nordwind bleibt es meist trocken und
kühl. Recht sonniges Wetter mit nur harmlosen Quellwolken
bringt voraussichtlich der Freitag, in den Tälern weht nach
wie vor Nordföhn. Am Samstag überwiegt der Sonnenschein,
die Temperaturen steigen langsam wieder an.
Mercoledì il tempo sarà variabile con sole, nubi e qualche
rovescio. Temperature in sensibile calo. Giovedì il cielo sarà
variabilmente nuvoloso ma generalmente senza
precipitazioni grazie al vento da nord. Venerdì il tempo sarà
abbastanza soleggiato con solo delle nubi innocue. Il Föhn
sarà ancora presente nelle valli. Per sabato si prevede
tempo in prevalenza soleggiato con temperature in lenta
ripresa.
Mittwoch - mercoledì
Donnerstag - giovedì
17°/ 27°
14°/ 25°
15°/ 26°
18°/ 27°
10°/ 18°
5°/ 15°
4°/ 16°
5°/ 13°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Freitag - venerdì
Samstag - sabato
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report