AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Wetter - meteo © Landeswetterdienst © Servizio meteorologico Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani Wetterbericht Mittwoch, 08.06.2016, 11:00 Uhr Bollettino meteo di mercoledì 08/06/2016, ore 11:00 VORHERSAGE FÜR HEUTE TEMPO PREVISTO PER OGGI Zunehmend gewittrig Temporali in vista Im Laufe des Nachmittags und am Abend entstehen recht verbreitet Regenschauer oder Gewitter. Stellenweise können die Gewitter auch kräftig ausfallen. Die Temperaturen gehen etwas zurück, die Höchstwerte reichen von 18° bis 25°. Nel corso del pomeriggio ed in serata si formeranno rovesci o temporali abbastanza diffusi. Localmente non si escludono fenomeni anche intensi. Temperature in lieve calo con massime tra 18° e 25°. VORHERSAGE FÜR MORGEN, DONNERSTAG 09.06.2016 TEMPO PREVISTO PER DOMANI, GIOVEDÌ 09/06/2016 Unbeständig Instabile Der Tag verläuft überwiegend bewölkt und von Nordwesten her breiten sich im Tagesverlauf Regenschauer auf das ganze Land aus. Am Abend klingen die Niederschläge ab und in den nördlichen Tälern wird es föhnig. Die Temperaturen erreichen Höchstwerte von 15° bis 23°. Bergwetter: Wolken behindern häufig die Sicht und schon am Vormittag ziehen von Nordwesten erste Schauer auf. Am Nachmittag muss man in allen Gebirgsgruppen mit Schauern rechnen, auch einzelne Gewitter sind nicht ganz ausgeschlossen. Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 7°, in 3000 m 0° Wind in 3000 m: mäßig aus Nord In cielo prevarranno le nubi con rovesci in arrivo dai settori nordoccidentali che progressivamente interesseranno tutto il territorio. In serata i fenomeni si esauriranno ed inizierà a soffiare il Föhn nelle vallate a settentrione. Temperature massime tra 15° e 23°. Tempo in montagna: La visibilità in montagna sarà spesso ridotta dalle nubi e già dal mattino si registreranno i primi rovesci in arrivo da nordovest. Nel pomeriggio saranno probabili diffusi rovesci. Non si escludono del tutto anche dei temporali. Temperature pomeridiane: a 2000 m 7°, a 3000 m 0° Vento a 3000 m: moderato da nord VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI Am Freitag vorübergehend sehr sonnig Venerdì temporaneo aumento della pressione Am Freitag wird es unter Einfluss eines Zwischenhochs sehr sonnig mit wenigen, harmlosen Wolken. Die Temperaturen erreichen sommerliche Werte bis knapp 30° im Süden Südtirols. Am Samstag dreht die Höhenströmung auf Südwest, damit gelangt wieder feuchtere Luft nach Südtirol. Samstag und Sonntag verlaufen wechselnd bewölkt mit einigen Regenschauern. Am Montag geht es voraussichtlich wechselhaft weiter. Venerdì un temporaneo campo di alta pressione garantirà molto sole con poche innocue nubi. Le temperature raggiungeranno valori estivi con massime prossime ai 30°. Sabato le correnti in quota si disporranno da sudovest avvicinando nuovamente masse d'aria umida all'Alto Adige. Il cielo di sabato e domenica sarà variabilmente nuvoloso con possibilità di qualche rovescio. Lunedì, dai dati attuali, il tempo sarà ancora variabile. Freitag - venerdì Samstag - sabato Montag - lunedì 20°/ 29° 15°/ 23° 16°/ 24° 17°/ 25° 5°/ 14° 8°/ 17° 7°/ 15° 6°/ 15° Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555 Internet: Sonntag - domenica www.provinz.bz.it/wetter Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555 Internet: www.provincia.bz.it/meteo