Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Sonntag, 15.05.2016, 10:00 Uhr
Bollettino meteo di domenica 15/05/2016, ore 10:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Wetterbesserung, Nordföhn
Miglioramento del tempo, föhn da nord
Der Tag verläuft recht sonnig, am Nachmittag entwickeln
sich einige Quellwolken. In den Tälern weht teils kräftiger
Nordwind. Große Temperaturunterschiede am Nachmittag
zwischen Norden und Süden Südtirols. Während im Wipptal
rund 10° zu erwarten sind steigen die Temperaturen im
Unterland bis auf 22°.
Tempo abbastanza soleggiato con delle nubi cumuliformi
pomeridiane. Nelle valli soffierà il Föhn. Temperature
massime oscilleranno fra i 10° in Alta Val Pusteria e i 22°
nella Bassa Atesina.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MONTAG 16.05.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, LUNEDÌ 16/05/2016
Sonne und Wolken
Sole e nubi
Der Tag verläuft zeitweise sonnig, am meisten Sonne gibt es
am Vormittag. Am Nachmittag ist der eine oder andere
Regenschauer möglich. Vor allem in den nördlichen Tälern
weht weiterhin Nordföhn. Die Höchstwerte gehen im
Vergleich zum Sonntag leicht zurück und liegen zwischen
10° in Sterzing und 20° in Bozen.
Bergwetter: Auf den Bergen stellt sich eine Mischung aus
Sonne und Wolken ein, am Nachmittag steigt die
Wahrscheinlichkeit für Regenschauer etwas an.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 0°, in 3000 m -8°
Wind in 3000 m: mäßig aus Nordwest
Tempo a tratti soleggiato, ampie schiarite soprattutto in
mattinata. Nel pomeriggio possibilità di isolati rovesci. Il föhn
sarà ancora presente nelle valli più a nord. Le temperature
saranno in lieve flessione rispetto a domenica con valori
massimi da 10° a Vipiteno e 20° a Bolzano.
Tempo in montagna: Sui monti alternanza fra sole e nubi,
nel pomeriggio possibilità di qualche rovescio.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 0°, a 3000 m -8°
Vento a 3000 m: moderato da nordovest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Freundlich
Tempo abbastanza soleggiato
Am Dienstag und Mittwoch lässt der Föhn nach und es
scheint oft die Sonne. Die Temperaturen steigen an. Am
Donnerstag wird es vorübergehend wechselhafter mit
einzelnen Regenschauern, am Freitag scheint wieder häufig
die Sonne.
Martedì e mercoledì prevarrà il sole con Föhn in
attenuazione. Temperature in lieve aumento. Per giovedì si
prevede tempo variabile con isolati rovesci, mentre venerdì
sarà di nuovo all'insegna del sole.
Dienstag - martedì
Mittwoch - mercoledì
Donnerstag - giovedì
12°/ 22°
14°/ 22°
11°/ 20°
14°/ 25°
0°/ 8°
1°/ 9°
3°/ 10°
3°/ 10°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Freitag - venerdì
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report