Von Predigen bis Zwitschern. Zürich DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 Tempo 30 in Städten wird zum Normalfall -2°/ 11° BERN. Weniger Lärm, weniger Unfälle, weniger Stau: Schweiz Basel 12° Auftakt 2 Schweizer Firma zahlte 10 000 Fr an Erpresser Neuenburg 11° Genf 11° Für die BefürworterNorden von Temporeduktionen profitieren alle von 30er-Zonen. Jetzt hat das Bundesgericht entschieden, dass Tempo 30 in der Stadt Zug Aussichten Zürich 11° Luzern 11° Bern 11° Freitag St. Gallen 8° Schwyz 11° Samstag Sonntag -1 12 0 12 1 12 2 11 0 15 2 17 3 16 3 15 Chur 12° Interlaken 11° Süden St. Moritz 2° zumutbar sei, um Anwohner vor Lärm zu schützen. Ein Urteil, das auch für andere Städte wegweisend ist. SP-Nationalrätin Evi Allemann ist sich sicher: «Tempo 30 in den Städten ist die Zukunft.» Seite 3 Shoppen mit Alessia Cara in Zürich Locarno 12° Sitten 13° Sonnenscheindauer (heute) Europa -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau -2 Wirtschaft 16 Gratis-Steuererklärung hat einen Haken Koblenz Rafz -2 11 -2 11 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon 0 Uster Meilen 5 -2 Speer 11 (1950m) N Einsiedeln Luzern Wien Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 16° 26° 12° Istanbul Madrid 30° 26° 36° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 26° 30° 25° Hongkong Tokio Bangkok 19° 17° 38° Wald Rapperswil 11 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 11 Wohlen Paris 40-60 % MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld 11 10-40 % > 90 % Kiew Rom Andelfingen Bülach -2 < 10 % 60-90 % 11 Warschau Berlin London Schaffhausen -1 Montag W Unteriberg O S Schnee Flumserberg Arosa Davos Braunwald Elm Hoch-Ybrig Engelberg Laax 75/95 cm 100/170 75/177 cm 80/130 cm 20/200 cm 30/150 cm 30/380 cm 35/285 cm pulver pulver hart pulver pulver pulver pulver pulver Sport 43 4:2 nach Verlängerung – Bayern in extremis Aus der App Beliebt 8 Bis zu 17 Grad: Der Frühling ist im Anzug Kontrovers 15 Abi-Krieg: Kölns Polizei muss Krawalle stoppen In den Plattenkisten des Musikladens Zero Zero in Zürich suchte Alessia Cara nach neuen Inspirationsquellen. OSKAR MOYANO/CUSTOM IMAGES ZÜRICH. Den Namen Alessia Cara sollten Sie sich merken: Das Video zu ihrer ersten Single «Here» wurde schon über 75 Millionen Mal angeklickt. Die 19-jäh- rige Kanadierin bleibt aber bescheiden. 20 Minuten Tilllate traf sie in Zürich beim Shoppen – im Plattenladen. Die Pop-Soul-Sängerin spricht über ihren Aufstieg, Ängste vor dem Musikbusiness und die Beziehung zu ihren Fans: «Ich finde es doof, so zu tun, als würde man über diesen Leuten stehen.» Seite 20 ANZEIGE Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! www.climatop.ch 2 Auftakt DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Steckt Armada Collective hinter den Erpressungen? ZÜRICH. Bei mehreren Schweizer Banken sind DDoS-Erpresserschreiben eingegangen. Ein Unternehmen hat bezahlt. Cyberkriminelle bedrohen den Finanzplatz Schweiz. Mindestens zehn Banken haben DDoS-Erpresserschreiben erhalten. Als Absender gibt sich das sogenannte Armada Collective aus. In der Botschaft drohen die Hacker, die Server der Institute lahmzulegen, wenn sie nicht sofort 10 000 Franken bezahlen – in Form von 25 Bitcoins, einer Kryptowährung. Das Armada Collective ist eine Hackergruppe, die Opfer erpresst. Offenbar liess sich ein Unternehmen von einer solchen DDoS-Drohung einschüchtern. Wie Recherchen von 20 Minuten ergeben haben, ist eine Bezahlung von 25 BTC in das virtuelle Portemonnaie der Erpresser erfolgt. 20 Minuten liegt für dieses Konto eine Zahlungsinstruktion der Erpresser an ein Schweizer Unternehmen vor. Dieses bestreitet jedoch, eine Zahlung getätigt zu haben. Aus Gründen der Identifizierbarkeit der Opfer für die Erpresser ist allerdings davon auszugehen, dass pro Drohbrief jeweils eine eindeutige Bitcoin-Adresse verwendet wurde. Möglich wäre aber auch, dass es sich dabei um einen Massenaussand handelte und für alle Empfänger dieselbe Adresse verwendet wurde. Fakt ist: Jemand hat den Betrag überwiesen. Von wem die Zahlung ausgelöst wurde, kann nicht zurückverfolgt Eine Firma hat 25 Bitcoins überwiesen. GETTY IMAGES werden. Der Geldstrom kann über Blockchain.info nachverfolgt wer- wirklich das Armada Collective hinter den. Dass eine Bank kuschte, sei ihm den Erpresser-E-Mails steckt. Es könnnicht bekannt, sagt Max Klaus, stell- ten auch Trittbrettfahrer sein. Der vertretender Leiter der Melde- und Bund rät Betroffenen von einer LöseAnalysestelle Informationssicherung geldzahlung ab. TOBIAS BOLZERN (Melani). Er zweifelt aber an, dass Mehr zur Mega-Cyber-Attacke auf Seite 26 Webshops erleiden wegen Cyber-Attacken Millionenschäden Digitec macht rund zwei Millionen Franken Umsatz pro Tag. KEYSTONE Gesuchter Mann verrät sich selbst WEIL AM RHEIN. Ein Kosovare, der in der Schweiz lebt, wollte am Freitag nach Deutschland reisen. Der 33-Jährige fragte am Grenzübergang die deutschen Beamten, ob er einreisen dürfe. Dass er überhaupt fragte, weckte das Misstrauen der Zollbeamten: Sie verständigten umgehend die Kollegen der Bundespolizei, die sich dieser Frage annahmen. Und siehe: Der Mann wurde in Deutschland wegen einer Reststrafe von 55 Tagen Haft gesucht. Zudem war er 2011 mit einem fünfjährigen Einreiseverbot belegt worden – das erst Ende dieses Jahres vorbei sein wird. Er wurde festgenommen. VRO ZÜRICH. Viele grosse Schweizer Onlineshops wie Digitec und Microspot wurden in den vergangenen Tagen durch CyberAttacken für längere Zeit lahmgelegt. Für die betroffenen Unternehmen dürften die Ausfälle ihrer Webshops teuer werden: Allein bei Digitec, dem grössten Schweizer Online- händler, sei der finanzielle Schaden «vermutlich siebenstellig oder höher», schätzt der Zürcher IT-Unternehmer Fredy Künzler laut einem Bericht von «PC Tipp». Digitec erwirtschaftete 2015 einen Umsatz von 696 Millionen Franken – also knapp 2 Millionen Franken pro Tag. Die Migros-Tochter selbst will sich zur Schadenssumme nicht äussern. «Die damit verbundenen Ausfälle sind natürlich ärgerlich und sehr schädlich für uns», sagt Sprecherin Stefanie Hynek. Die Zahl der Bestellungen sei aber überproportional angestiegen, nachdem die Websites wieder erreichbar waren. LIN Schrecken, Stürze und Sieger am traditionellen Cheltenham CHELTENHAM. Beim Hindernisrennen im englischen Cheltenham gab es für Pferde, Reiter und Publikum auch dieses Jahr wieder Schrecksekunden: Jockey Barry Geraghty auf Campeador flog nach einem Hindernis in hohem Bogen durch die Luft, nachdem sein Ross am Hindernis eingehakt hatte und ge- stürzt war. Beide kamen mit dem Schrecken davon. Das Rennen findet seit 1924 statt. NUM/FOTO: REUTERS Auftakt 3 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Tempo 30 in Städten ist der Trend der Zukunft» ZUG. In Städten hält Tempo 30 Einzug. Politiker streiten, ob dies die Zukunft oder Schikane ist. Das Bundesgericht fällte vor kurzem ein wegweisendes Urteil: Es gab Anwohnern einer viel befahrenen Strasse in Zug recht, die eine Lärmbeschwerde eingereicht hatten. Der Kanton muss dort nun etwa die Errichtung einer 30er-Zone prüfen. Laut NZZ dürfte dieses Urteil für die gesamte Schweiz Folgen haben, denn die Richter stützen sich auf eine Studie des Bundesamts für Umwelt, die auch auf andere Fälle anwendbar ist. Mehr 30er-Zonen in Städten wünscht sich auch Nationalrätin Evi Allemann (SP/Bern). «Es ist völlig sinnlos, in Städten schneller als 30 km/h fahren zu wollen, denn Tempo 30 ist sicherer, leiser und auch die Autofahrer profitieren von ei- nem flüssigeren Verkehr.» Tempo 30 in den Städten sei der Trend der Zukunft. «Tempo 30 auf kantonalen Durchgangsstrassen kommt nicht infrage, dann ‹schnäggeln› wir bald nur noch durch die Städte», sagt SVP-Verkehrspolitiker Walter Wobmann. Bei Schulen oder Spitälern sei so etwas sinnvoll, doch flächendeckendes Tempo 30 in den Städten sei eine Schikane. Laut Verkehrsexperte Ueli Haefeli haben beide Politiker recht: «In Stosszeiten kann der Verkehr bei tiefen Geschwindigkeiten besser fliessen, das hat sich in der Praxis gezeigt. Spätabends bei leerer Strasse können Autofahrer aber manchmal schwer nachvollziehen, warum sie so langsam fahren müssen.» NIKOLAI THELITZ Tempo 30: Der Fall Köniz KÖNIZ. In Köniz BE gilt seit rund zehn Jahren Tempo 30 auf der Hauptstrasse im Ortszentrum. Innert fünf Jahren konnte dort laut einer Studie von Verkehrsexperten die Zahl der Unfälle um ein Drittel, die der Verletzten um 40 Prozent gesenkt werden. Es wurden 2,2 Dezibel weniger Lärm gemessen, und die CO2-Emissionen sanken um 30 Prozent. Ausserdem gab es weniger Konflikte zwischen Autofahrern und Fussgängern. THE Fed bleibt vorsichtig WASHINGTON. Die US-Notenbank hat angesichts problematischer Entwicklungen in der Weltwirtschaft den Leitzins unverändert gelassen. Globale Risiken hätten sie bewogen, die in diesem Jahr angestrebten Zinserhöhungen langsamer als zunächst geplant anzugehen, teilte die Federal Reserve (Fed) nach einer turnusmässigen Lagebeurteilung mit. SDA Vorfall am Euro-Airport BASEL. Die französische Flugunfall- Ermittlungsbehörde BEA untersucht einen Zwischenfall, der sich am 7. März am Basler Euro-Airport ereignet hat. Offenbar kamen sich zwei Flugzeuge beim Start auf der Piste gefährlich nah, wie Telebasel berichtete. Beteiligt waren eine Maschine der Schweizer Fluggesellschaft Skywork Airlines und ein Flugzeug von KLM Cityhopper. SDA 3000 gerettet ROM. Schiffe der deutschen Marine und der italienischen Küstenwache haben vor der libyschen Küste binnen weniger Tage mehr als 3000 Flüchtlinge aus Seenot gerettet. Die meisten von ihnen wurden gestern im Kanal von Sizilien in Sicherheit gebracht. Drei Menschen ertranken. SDA Grabenstrasse in Zug: Das Bundesgericht hat auf Tempo 30 entschieden – ein wegweisendes Urteil. KEY Fifa will Geld von Ex-Funktionären ZÜRICH. Die Fifa holt im Korrup- tionsskandal zum juristischen Gegenschlag aus: Im Versuch, sein Image zu korrigieren, fordert der Fussballweltverband von den Beschuldigten der USErmittlungen eine hohe Millionenentschädigung – und spricht erstmals von Stimmenkauf bei WM-Vergaben. Der Antrag richte sich gegen 41 frühere Fifa-Offizielle und Fussballfunktionäre, teilte die Fifa mit. «Die Fifa will das Geld zurück, und wir sind ent- 20 Sekunden WK-Soldat stirbt nach einem Schwächeanfall Ein WK-Soldat aus der Westschweiz ist am Dienstag aus noch ungeklärten Gründen im Spital Sitten verstorben. Der 28-Jährige hatte zuvor einen Schwächeanfall erlitten. Der Soldat habe sich am Montag nach dem Wochenendurlaub des Wiederholungskurses (WK) unwohl gefühlt, schrieb die Militärjustiz in einem Communiqué. Deshalb begab er sich in die Krankenabteilung des Waffenplatzes Sitten. Als er die Krankenabteilung am SITTEN. Infantino will aufräumen. AP schlossen, es zu bekommen, egal, wie lange das dauern wird», betonte der neue FifaPräsident Gianni Infantino. SDA Zahl des Tages 560 000 000 Franken Verlust hat die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) 2015 eingefahren. Das geht aus dem noch nicht publizierten Jahresbericht hervor, wie die «Handelszeitung» berichtet. Seit die Börse schwächelt, schreibt auch das Schweizer Sozialwerk rote Zahlen. SDA Dienstagabend wieder verliess, erlitt er laut Angaben der Militärjustiz einen Schwächeanfall. Trotz sofortiger Reanimationsversuche durch die Rettungssanität sei der Soldat kurz darauf im Spital verstorben. Die Militärjustiz eröffnete eine Untersuchung, um die Umstände des Todesfalls abzuklären. Der Untersuchungsrichter hat zur Ermittlung der Todesursache eine Obduktion angeordnet. KKO/SDA USA strafen Nordkorea für Tests US-Präsident Barack Obama hat nach den jüngsten Nuklear- und Raketentests Nordkoreas neue Strafmassnahmen gegen das Land beschlossen. Einzelheiten zu diesen einseitigen SankWASHINGTON. tionen waren gestern noch nicht bekannt. Sie würden es den USA aber erlauben, die kürzlich beschlossenen Sanktionen des UNO-Sicherheitsrates umzusetzen, sagte ein Sprecher des Weissen Hauses. SDA Zahlen & Quoten LOTTO Zahlen: 14, 19, 21, 25, 28, 37 Glückszahl (GZ): 2 Replay: 5 Gewinnquoten: 4 25 × 5 + GZ je 23 507.20 5 je 1000.– 265 × 4 + GZ je 205.55 1418 × 4 je 95.90 5073 × 3 + GZ je 27.10 × je 11.15 24 597 × 3 Jackpot Swiss Lotto: 5,5 Millionen Franken Joker: 0 3 0 2 8 8 Gewinnquoten: 1 × 5 1000.– 12 × 4 je 1000.– 136 × 3 je 100.– 1337 × 2 je 10.– Nächster Jackpot: 650 000 Franken DEUTSCHLAND LOTTO Zahlen: 9, 11, 26, 29, 35, 46 Superzahl: 6 Spiel 77: 8 6 5 7 0 9 9 Super 6: 6 3 1 0 8 0 ohne Gewähr ACHTUNG, FERTIG, SPAREN! DONNERSTAG 17.3. 50% Sortimentsaktion Alle M-Classic Teigwaren z.B. Hörnli gross, 500 g, –.75 statt 1.50, nur gültig am 17.3.2016 FREITAG 18.3. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLM0MQcA-MhNYw8AAAA=</wm> <wm>10CFWLuwrCQBREv2iXmX3dXbeKmkZjEBUsb5MIIhix8vNN7CyGU5wzXVejxW-btr-0p0owBONLKkFqLNE6SVWKtwJWeMKBaUWGjBxE_noDzAR0aQy8IZQws3BKn2L0kTatGwuI7qbH-NbtpOdG91dSHfFxeTkf7k8dtD_a13D7AshS8xmiAAAA</wm> 20x PUNKTE Gesamtes Früchteoder Gemüse-Sortiment (ohne Tiefkühl- und Konserven-Sortiment), z.B. Karotten, 1 kg, nur gültig am 18.3.2016 SAMSTAG 19.3. 40% Sortimentsaktion Gesamtes Baby- oder Kinder-Bekleidungssortiment* z.B. Mädchen-Badeset, 2-teilig, UVP 50+, Gr. 80–128, pro Set, 17.40 statt 29.–, gültig vom 19.3. bis 21.3.2016 *Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOTE GELTEN AM ANGEGEBENEN DATUM. IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN. SOLANGE VORRAT. BEI ALLEN ANGEBOTEN SIND M-BUDGET UND BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL AUSGENOMMEN. DIESE ANGEBOTE FINDEN SIE AUCH ONLINE UNTER: MIGROS.CH/JOKER ANGEBOT GILT BIS MONTAG, 21.3. Zürich/Region 5 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Ich dachte, wir müssten sterben» ZÜRICH. Bei einem Brand in Seebach hat eine Familie alles verloren. Jetzt wissen die drei nicht, wo sie schlafen sollen. Triemlispital gestern Mittag, zwölf Stunden nach dem Brand in einer Dreizimmerwohnung eines siebenstöckigen Wohnblocks in Seebach. Die tamilische Familie Thomas steht noch immer unter Schock. «Wir haben beim Brand alles verloren», sagt Subathiny Thomas zu 20 Minu- ten. «Wir sind barfuss im Pyjama und ohne etwas aus dem Feuer retten zu können aus der Wohnung gerannt», sagt die 31-Jährige, die mit ihrem Mann John (31) und Sohn Jashon (3) nur knapp den Flammen entkommen konnte: «Ich dachte, wir müssten sterben.» Ein komisches Geräusch hatte die Frau in der Nacht auf gestern aus dem Schlaf gerissen. Als sie nachsah, stand das Wohnzimmer bereits lichterloh in Flammen. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Brandes auf andere Wohnun- Subathiny Thomas und ihre Familie stehen vor dem Nichts. TELEZÜRI gen verhindern. Über 40 Bewohner mussten evakuiert werden, sieben von ihnen landeten wegen Rauchgasvergiftungen im Spital. Die Brandursache und die Höhe des Schadens sind noch unklar. Die Schadenssumme dürfte laut Polizeimitteilung aber beträchtlich ausfallen. Das Spital konnte Familie Thomas mittlerweile wieder verlassen. Allerdings ist ihre Wohnung unbewohnbar. «Wir wissen nicht, wie es jetzt weitergehen soll, wir können nirgends hin», sagt Thomas. Sie und ihr Mann hätten zwar eine grosse Familie und einen grossen Freundeskreis, doch niemanden vor Ort, der ihnen helfen könne. RAD Die Wohnung von Familie Thomas in diesem Seebacher Wohnblock brannte vollständig aus. RAD Gartenbeizen dürfen an Euro TV aufstellen Bankräuber hat Tat gestanden ZÜRICH. Während der Euro 2016 vom 10. Juni bis 10. Juli sind in Gartenbeizen und BoulevardCafés auf öffentlichem Grund «Fernsehgeräte zur Übertragung der Fussballspiele ohne formelle Bewilligung» erlaubt. Das geht aus einer Anordnung des Polizeidepartements hervor. Bewilligungsfrei sind aber nur Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale von maximal drei Metern. Der Einsatz von Beamern, Verstärkeranlagen und ähnlichen Anlagen ist ver- ZÜRICH. Der Raubüberfall auf die boten. Spätestens 15 Minuten nach Spielende müssen die Geräte ausgeschaltet werden. Ernst Bachmann, Präsident von Gastro Zürich, verspricht, dass man mit den Behörden Regeln ausarbeite, damit niemand gestört werde. Er freut sich, dass Gartenbeizen einen Fernseher ohne Bewilligungsverfahren aufstellen dürfen: «Schliesslich muss man als Gastrobetrieb in Zürich sonst für alles Mögliche Gebühren abdrücken.» SDA/SOM Fussballfans während der WM 2010 im Garten einer Zürcher Bar. KEY Coop-Bank in Wiedikon vom Dienstag (20 Minuten berichtete) ist geklärt: Ein 52-jähriger Deutscher ohne festen Wohnsitz in der Schweiz hat die Tat gestanden. Die Beute von rund 24 000 Franken konnte sichergestellt werden. Der Täter war mit einem VW-Polo geflüchtet. Abklärungen der Polizei ergaben, dass er das Auto vor kurzem gekauft, aber nicht umgeschrieben hatte, wie es in der Mitteilung heisst. SDA ANZEIGE ST. PATRICK'S S DAY SPECIAL! E CRUISEC ängig Katákolon Kusadasi DAYS (Preis abh Das Kreuzfahrtenportal SECL UI UB F 549.– H C r u n Ab on! pro Pers vom Reisedatum) CR NTER Venedig Venedig Reisen Sie mit CruiseCenter und erhalten Sie gratis CruiseClub Rabatt-Anker! Santorini 8 Tage im Mittelmeer (Angebot Nr. 107) 23.07. – 30.07.2016 01.10. – 08.10.2016 15.10. – 22.10.2016 Vision of the Seas (4*) Hinweis: Preis pro Person bei Doppelbelegung inkl. Vollpension. Die detaillierten Beschreibungen, die inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen (Trinkgelder an Bord, Versicherung, Auftragspauschale) sowie unsere AGBs finden Sie unter www.CruiseCenter.ch. Limitierte Verfügbarkeiten. 044 350 89 89 www.CruiseCenter.ch 6 Zürich/Region ANZEIGE ZKB Nachtschwärmer unplugged 20 Sekunden Land für Studizimmer ZÜRICH. Für die geplanten 130 Zimmer für Studenten in Wipkingen will der Stadtrat 3000 Quadratmeter Land im Baurecht abgeben. Das Stadtparlament hatte im August 2015 der Umzonung in eine Bauzone zugestimmt. SDA Stadtrat konsterniert WETZIKON. Die internationale Feu- erwehrsternfahrt im Mai 2015 hat zu einem Minus von 410 000 Franken zu Lasten der Stadt geführt. Der Stadtrat ist konsterniert über das hohe Defizit und hat laut Mitteilung eine lückenlose Aufarbeitung der Planung angestossen. SDA Wasser wird teurer WINTERTHUR. Die Winterthurer müssen ab Juli mehr für das Wasser bezahlen: Stadtwerk schlägt die Preise um durchschnittlich 2,2 Prozent auf. Der Preisüberwacher hat den Aufschlag als angemessen bezeichnet und abgesegnet. SDA DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH VBZ setzen jetzt auch auf Ü66-Chauffeure ZÜRICH. Die VBZ haben Mühe, Chauffeure zu finden. Deshalb können diese bald übers Pensionsalter hinaus weiterfahren. «Wir haben immer wieder Anfragen von Chauffeuren, die nach dem Pensionsalter 65 freiwillig weiterarbeiten wollen», sagt Jürg Widmer, Leiter Betrieb bei den Verkehrsbetrieben Zürich (VBZ). Bislang sei nur eine Verlängerung um ein Jahr bis 66 möglich gewesen. Davon hätten jährlich bis zu 15 Chauffeure Gebrauch gemacht. «Mit einer ähnlich hohen Zahl rechnen wir nun beim Projekt 66 plus.» Der dreijährige Pilotversuch startet auf Antrag des Stadtrats Anfang April. Ein Anspruch auf Weiterbeschäftigung besteht laut Widmer aber nicht. Voraussetzung seien gute Leistungen und die medizinische Tauglichkeit. «Diese wird jedes Jahr aufs Neue durch einen Vertrauensarzt über- Pensionärs-Fahrer darf nur werden, wer genügend fit ist. KEY Umfrage: Was halten Sie von Ü66-Fahrern? Pens.20min.ch prüft», sagt er. «Man darf jedoch nicht vergessen, dass es sich bei den Interessenten um Profis handelt, die seit Jahrzehnten Tram oder Bus fahren.» Zudem seien heute viele Leute im Pensionsalter fitter als noch vor 20 Jahren. Nötig wurde das Projekt 66 plus, weil die VBZ ihr Angebot kontinuierlich ausbauen, aber gleichzeitig Mühe haben, genü- gend Mitarbeiter für den Fahrdienst zu gewinnen. «Wir rekrutieren zwar jedes Jahr rund 100 neue Chauffeure, doch das reicht nicht aus», sagt Widmer. Woran liegt es, dass die VBZ um jeden neuen Chauffeur kämpfen müssen? «Ein Grund ist sicher, dass es sich um einen Job mit grosser Verantwortung im anspruchsvollen Stadtverkehr handelt.» SDA/ROM ZÜRICH. Der diesjährige Zür- cher 1.-Mai-Umzug steht unter dem Motto «Wir sind alle Flüchtlinge». Starten dürfte dieser am Helvetiaplatz, die Reden werden anschliessend auf dem Sechseläutenplatz geschwungen. Unter anderem tritt die kurdische Politikerin Feleknas Uca auf. Unklar ist allerdings noch, auf welcher Route der Umzug durch die Stadt führen wird. Laut Stadtpolizei haben sich die verschiedenen involvierten Stellen noch nicht über die Route einigen können. Die Gespräche sind im Gang. SDA ANZEIGE Live-Konzert im Zug mit BLIGG, Nicole Bernegger und James Gruntz Martha’s Salad zieht in die Schnägg-Filialen ein Salate, Sandwiches, Suppen und Schoggikuchen: Das alles gibt es in der neusten Filiale von Martha’s Salad beim Bahnhof Enge, die seit Dienstag offen ist. Die Inhaberinnen Séverine Götz (31) und Sabrina Zbinden (33) haben zwar in den letzten Nächten nur jeweils drei Stunden geschlafen, trotzdem sind sie zufrieden: «Die ersten Tage liefen dank des tollen Teams sehr gut.» Die ehemaligen PR-Angestellten haben ihr Unternehmen vor nicht mal drei Jahren als Lieferdienst gegründet. Bald kamen zwei Take-aways an der Dienerstrasse und beim Talacker dazu, jenen an der Dienerstrasse gibt es inzwischen nicht mehr. Dafür eröffnen sie in den nächsten Wochen drei begehbare Filialen: Zum Bahnhof Enge kommen bald auch noch Standorte am Hauptbahnhof, Bahnhof Stadelhofen und im Kreis 1 neben dem Jelmoli hinzu. Damit übernehmen sie vier Räume des Take-aways Schnägg. SOM ZÜRICH. 31,5 Mio Passagiere ZÜRICH. Die Bahnen und Busse der Verkehrsbetriebe Glattal AG (VBG) haben letztes Jahr 1,8 Millionen Passagiere mehr befördert als 2014. Das ist eine Zunahme von 6 Prozent. Insgesamt zählten die VBG 31,5 Millionen Fahrgäste. SDA Räuber fesseln Hausbewohnerin PFUNGEN. Zwei Unbekannte sind gestern Morgen in ein Einfamilienhaus eingebrochen und haben die Bewohnerin bedroht und gefesselt. Nachdem sie das ganze Haus durchsucht hatten, flüchteten die Täter ohne Beute. Die Frau blieb unverletzt. Sie war laut Polizeimitteilung beim Überfall allein zu Hause und organisierte sich selbst Hilfe. Die Polizei fahndete mit einem Helikopter nach den Räubern, trotzdem fehlt von ihnen jede Spur. SDA 1.-Mai-Umzug: Route unklar «Die ersten Tage liefen sehr gut»: Séverine Götz (l.) und Sabrina Zbinden von Martha’s Salad. SOM DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region 7 13 Jahre Haft für brutale Tötung ZÜRICH. Obwohl echte Beweise fehlen, muss eine 56-Jährige ins Gefängnis. Sie hatte einen Rentner mit 26 Schlägen getötet. ANZEIGE Jetzt Tickets gewinnen: www.zkb.ch/ nachtschwaermer Das Verbrechen war brutal. Am 11. März 2014 wurde ein 77-jähriger Rentner in seiner Wohnung in Altstetten mit 26 Schlägen an den Kopf umgebracht. Die Tochter fand die Leiche. Da keine Wertsachen wegkamen und die Wohnungstür nicht aufgebrochen worden war, stand ein Beziehungsdelikt im Vordergrund. Echte Beweise wie etwa DNA-Spuren fehlten, daher richtete sich der Verdacht bald gegen die Putzfrau des Opfers, eine 56-jährige, aus Thailand stammende Schweizerin. Die Ex-Tänzerin war mit dem Sohn des Rentners befreundet. Kurz vor der Tat hatte sich das Paar jedoch getrennt. Am 16. April klickten die Handschellen: Die Frau beteuerte aber ihre Unschuld. Sie habe sich an jenem Tag mit Tabletten umbringen wollen und sei bewusstlos in ihrer Wohnung gelegen. Auch vor dem Bezirksgericht Zürich wies sie gestern die Tötungsvorwürfe zurück. Der Staatsanwalt räumte ein, keine Beweise zu haben. Er führte dafür viele Indizien ins Feld. So habe die Angeklagte etwa einen Aufenthalt in Altstetten zunächst verneint – doch ihre Handydaten verrieten sie. Auch hätten alle anderen möglichen Täter sichere Alibis. Weiter war die Angeklagte bereits einmal verurteilt worden, weil sie auf einen Ex-Partner geschossen hatte. Die Verteidigung plädierte vergeblich auf einen Freispruch. Das In diesem Haus geschah das Tötungsdelikt. Gericht verurteilte die Frau schliesslich zu einer Freiheitsstrafe von 13 Jahren. Die Beschuldigte kann dagegen noch Berufung einlegen. ATTILA SZENOGRADY Künstler haben eine neue Zunft gegründet Mauch findets «geschmacklos» ZÜRICH. Im Rahmen der interna- ZÜRICH. Stadtpräsidentin Corine Mauch (SP) verurteilt die Aktion des Theaters Neumarkt gegen SVP-Nationalrat und «Weltwoche»-Verleger Roger Köppel. Sie sei geschmacklos, so Mauch gestern im Gemeinderat. Sie werde die Aktion im Verwaltungsrat des Theaters thematisieren. Sie respektiere aber die künstlerische Freiheit der von der Stadt subventionierten Institutionen. Bei der Aktion kann man Köppel über eine Website verfluchen. FDP und SVP verurteilten das Ganze mit scharfen Worten. SDA Mitglieder der Manifesta 11 präsentieren ein Holzmodell des «Cabarets der Künstler». KEYSTONE tionalen Kunstbiennale Manifesta 11 in Zürich ist gestern auf dem Helvetiaplatz die «Zunft der Künstler» gegründet worden. Das Cabaret Voltaire an der Spiegelgasse 1 im Niederdorf wird in ein Zunfthaus umgewandelt, wie es in einer Mitteilung heisst. Zutritt zum «Zunfthaus Voltaire – Cabaret der Künstler», das im Juni 2016 eröffnet wird, werde nur den Zunftmitgliedern gestattet. Auch das Manifesta-Ticket sei nicht gültig. Wer der Zunft beitreten will, muss eine Performance liefern. Die Bewerber werden aufgefordert, diese in Zusammenarbeit mit NichtKünstlern zu gestalten. SDA ANZEIGE Für alle Nachtschwärmer: Mit uns sparen Sie den Nachtzuschlag. ZKB Nachtschwärmer unplugged jetzt Tickets gewinnen. Unterstützt durch: Mehr unter www.zkb.ch/nachtschwaermer Jetzt ein ZKB youngworld Paket eröffnen und vom ZKB Nachtschwärmer profitieren. Vielseitig engagiert: auch als Partnerin des ZVV-Nachtnetz. 8 Schweiz DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Der Datenschützer ist nicht zahnlos» BERN. Der neue Datenschützer Adrian Lobsiger (56) erklärt, wie er Internet-Giganten die Stirn bieten will. Herr Lobsiger, Sie haben weder Facebook noch Twitter. Warum? Ich stelle mein privates Leben in den sozialen Netzwerken nicht zur Schau, weil ich schon vorher eine exponierte Position innehatte. Für viele Junge ist es aber normal, private Daten preiszugeben. Bedenklich? Ich kenne die Applikationen von meinen Kindern und habe überhaupt keine Berührungsängste. Wichtig ist mir generell, dass wir bei allen informatischen Applikationen frei wählen können. Wer etwa lieber mit dem Einzelbillett als mit dem Swisspass unterwegs ist, soll dies auch in Zukunft tun können. Welche Entwicklungen bereiten Ihnen die grössten Bauchschmerzen? Mit Big Data ist ein neues Zeitalter angebrochen: Die schier unendlichen Rechnerkapazitäten erlauben ein exzessives Sammeln und Vernetzen von Der neue Datenschützer Adrian Lobsiger (56). KEYSTONE Daten. Es gilt zu verhindern, dass staatliche Institutionen oder einzelne Firmen über Daten von sehr vielen Menschen verfügen und diese voraussetzungslos abgleichen, analysieren und weitergeben können. Ist das nicht ein Kampf gegen Windmühlen? Nein. Wir haben ein Grundrecht auf Selbstbestimmung. Ich werde gegenüber in- und ausländischen Firmen darauf bestehen, dass man dem Bürger transparent sagt, was jede Applikation für ihn zur Folge hat. Können Sie das durchsetzen? Die Anbieter von informatischen Dienstleistungen wollen ja nicht unglückliche Kunden. Sie sind deshalb selbst an datenschutzverträglichen Lösungen interessiert. Der Datenschützer ist aber nicht zahnlos. Er kann Empfehlungen abgeben oder sogar ein Gerichtsverfahren in Gang setzen. Nach den Terroranschlägen von Paris geht der Trend zu mehr Überwachung und weniger Privatsphäre. Es ist unbestritten, dass Eingriffe in die Privatsphäre möglich sind, aber immer unter den gesitteten Regeln des Rechtsstaates. DANIEL WALDMEIER Menschen geniessen die Sonne in einer Lokalität am Zürichsee. Das T-Shirt-Wetter: Jetzt BELIEBT Ab heute breitet sich der Frühling in der Schweiz aus. Zwar liegt am Morgen über dem Flachland noch Nebel, dieser verzieht sich aber überall, sagt Nicola Möckli von Meteonews. Und dann herrscht die Sonne am Schweizer Himmel. Die Temperaturen liegen zwischen elf und dreizehn Grad. «Am Nachmittag kann man schon fast mit dem T-Shirt nach draussen», sagt Möckli. Und: «Bis Müll am Rheinfall nervt Thailänder Böses Blut im Vorfeld der Wahl des Datenschützers Adrian Lobsiger (56) gestern mit 139 von 198 gültigen Stimmen zum neuen eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauf- tragten gewählt. Dass er Vizedirektor des Bundesamts für Polizei (Fedpol) war, hatte im Vorfeld für böses Blut gesorgt. Kritiker monierten, der Rollenwechsel sei heikel, da das Amt ein Interesse am Sammeln von Daten habe. Lobsiger sieht kein Problem und verweist auf die wertvolle Erfahrungen, die er beim Fedpol gewinnen konnte. DAW Die Schweiz ist ein Stauland Grippe immer noch verbreitet Bund will bei Skype lauschen BERN. Schweizer Autofahrer ha- BERN. Die Grippe hat wieder leicht mehr Menschen ins Bett gezwungen als in der Vorwoche. Die Krankheit ist nach wie vor weit verbreitet, wenn auch mit ungleicher Tendenz. In der Romandie, der Innerschweiz, in Graubünden und im Tessin ist die Tendenz der Grippefälle sinkend, in der übrigen Schweiz steigend. Dies ist aus den gestern vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) veröffentlichten Zahlen ersichtlich. SDA BERN. BERN. Die Bundesversammlung hat ben 2015 gemäss einer Studie im Schnitt dreissig Stunden in Staus verschwendet. Die Schweiz belegte damit europaweit den fünften Platz. Am längsten kam der Verkehr in Belgien zum Erliegen. Belgien verzeichnete vergangenes Jahr durchschnittlich 44 Staustunden. Dahinter klassierten sich auf der Rangliste des Verkehrsdatenanbieters Inrix die Niederlande (39), Deutschland (38) und Luxemburg (33). SDA Die Strafverfolgungsbehörden sollen künftig Trojaner in Computer einschleusen dürfen, um Skype-Gespräche Krimineller mithören zu können. Das revidierte Gesetz zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Büpf) ist unter Dach und Fach. Damit ist das Geschäft bereit für die Schlussabstimmung am Freitag. Das letzte Wort könnte indes das Stimmvolk haben – die Gegner haben ein Referendum angekündigt. SDA Touristen aus Thailand sollen Reis weggeworfen haben. LESER-REPORTER SCHAFFHAUSEN. Nach dem Essen sollen thailändische Touristen ihren Müll beim Rheinfall liegen gelassen haben. Ein User postete Fotos davon auf dem thailändischen Forum Pantip. com. «Offenbar brachten sie schlechte Manieren mit», schrieb er dazu. Die Bilder sorgen in Thailand im Internet für Empörung, wie die «Bangkok Post» berichtet. Schaffhauserland Tourismus ist der Vorfall nicht bekannt. Falls sich alles so zugetragen habe, handle es sich um einen Einzelfall. QLL Schweiz 9 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Wollten die Mafiosi Schweizer werden? FRAUENFELD. Weshalb sich die 13 mutmasslichen Mafiosi nicht einbürgern liessen, ist unklar. In Italien warten harte Strafen auf sie. ist dank steigender Temperaturen ab heute wieder möglich. KEYSTONE kommt der Frühling am Sonntag sieht es jeden Tag ähnlich aus. Grosse Unterschiede wird es nicht geben.» Im Tessin verzögert sich das Frühlingswetter bis morgen. «Dann wird es strahlend schön und zwischen fünfzehn und siebzehn Grad warm», sagt der Meteorologe. Bis Mitte der kommenden Woche werde es schweizweit in ähnlichem Rahmen weitergehen. Jedoch sind ab Montag auch kleinere Störungen möglich. VRO Gleich 13 mutmassliche Mitglieder einer Schweizer ’Ndrangheta-Zelle wurden vor gut einer Woche im Raum Frauenfeld verhaftet. Sie warten nun auf ihre Auslieferung. Zwei weitere Personen sind hingegen eingebürgert. Eine freiwillige Auslieferung nach Italien verweigern sie. Mit gutem Grund: Hier drohen ihnen maximal fünf Jahre Haft. In Italien hingegen gibt es ein spezielles Antimafia-Gesetz – mit harten Strafen von bis zu zwanzig Jahren Haft. Wieso haben sich nicht weitere Mitglieder der Frauenfelder Zelle einbürgern lassen? Die Töchter von Antonio N.*, dem Chef der Frauenfelder Zelle, und seine Frau etwa sind schon lange Schweizer Bürgerinnen. Konnten sich die anderen nicht mehr einbürgern lassen? Wenn die betreffenden Personen Vorstrafen aufweisen, hat die Einbürgerung meist keine Chance. «In so einem Fall muss die Kommission eine Ablehnung empfehlen», sagt Kurt Sieber, Präsident der Einbürgerungskommission der Stadt Frauenfeld. Dies gelte auch für laufende Strafverfahren. Die mutmasslichen Mafiosi könnten mit ihren Gesuchen also abgeblitzt sein. Denn gegen viele ermittelt der Bund seit Jahren. Die Italiener könnten aber auch aus Stolz aufs Vaterland auf eine Einbürgerung verzichtet haben. Im Gesuch einer Tochter von Clanboss N. steht etwa, dass der Vater gegen eine Einbürgerung gewesen sei. Darum habe sie so lange kein Gesuch eingereicht. ANN *Name der Redaktion bekannt Ein Polizei-Video der «Operazione Helvetica». CARABINIERI DI REGGIO CALABRIA ANZEIGE Charles Vögele wünscht Ihnen frohe Ostern 20% AUF IHREN WUNSCHARTIKEL GÜLTIG BIS 31.03.2016 Ausgenommen sind Modeschmuck, Multipack, Flexibelle-Hosen und Geschenkkarten. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig pro Kunde, pro Einkauf. 9 0136597 Kurzblazer 69.95 Trenchcoat-Jacke 69.95 Schweiz 11 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Ein Teenager filmt und verspottet eine Behinderte BASEL. Ein Teenager filmt eine geistig behinderte Frau und macht sich lustig über sie. Der Film sorgt für Empörung. Eine Frau rennt schreiend und fluchend auf die Kamera zu. Der Filmende – es handelt sich um den Basler Teenager C. W.* – lacht laut. «Warum machst du das?», schreit die Frau verzweifelt. «Weil es lustig ist!», grölt W. «Lass mich doch in Ruhe!», schreit die Frau. «Mann, so eine Psycho-Frau», lacht es laut hinter der Kamera. C. W. postet das Video auf Facebook. Die Protagonistin: Eine geistig behinderte Frau, in Basel nicht ganz unbekannt. Sie fällt auf, tut aber niemandem weh. Viele User posten wütende Kommentare. Man werde C. W. anzeigen, das Video gehöre sofort gelöscht, er solle sich schämen. Trotzdem: Das Video wird über 340-mal geteilt, viele finden es lustig. «Das Erniedrigen von Menschen mit Behinderungen wird durch Social Media aufgrund der Schnelligkeit der Medien gefördert», sagt Pro-Infirmis-Sprecher Mark Zumbühl. «Was da geschieht, ist menschenverachtend, es zeigt eine abwertende Haltung gegenüber Menschen, die vermeintlich ‹nicht normal› sind.» Wenn ein Teenager so mit Mitmenschen umgehe, müsse man sich fragen: «Durch welche nicht vorhandene Kinderstube ist der gerast? Hat er kein Mitgefühl?» Betroffene Menschen würden genau merken, dass sie «ausgelacht und herabgesetzt werden». Zumbühl: «Alle, die ein solches Video teilen und liken, die sind genauso schuldig.» Letztlich sei es ein klarer Verstoss gegen das Diskriminierungsverbot und die Grundwerte – in der Bundesverfassung stehe ausdrücklich, dass niemand diskriminiert werden dürfe. GABRIEL BRÖNNIMANN *Name der Redaktion bekannt 20 Sekunden Arzt frei wählen BERN. Versicherte sollen im ambulanten Bereich ihren Arzt in der Schweiz frei wählen können, ohne dass ihnen dadurch finanzielle Nachteile entstehen. Der Ständerat hat gestern eine Revision des Krankenversicherungsgesetzes als Erstrat gutgeheissen. SDA Keine Kriegsverbrechen BERN. Die Schweizer Militärjustiz stellt ihre Untersuchungen gegen einen ehemaligen Minister von Ruanda ein. Dem Mann, der in der Schweiz lebt, waren Kriegsverbrechen im ruandischen Bürgerkrieg von 1994 vorgeworfen worden. SDA Föhnsturm tobte Das gefilmte Opfer. BERN. Ein Föhnsturm mit Spitzen von über 200 km/h ist über die Alpen hinweggefegt. Am Lauberhorn blies er mit bis zu 213 km/h. SDA Rechtsüberholen war erlaubt Das Bundesgericht hat einen Autofahrer freigesprochen, der auf der Autobahn A1 bei Bern von der Überhol- auf die Normalspur wechselte und am Verkehr vorbeifuhr. Das oberste Gericht kam zum Schluss, dass dies rechtens war. Weil sich der Verkehr auf den Überholspuren verLAUSANNE. langsamt hatte, zog der Autofahrer mit seinen 90 km/h auf der Normalspur vorbei. Das bernische Obergericht hatte den Autofahrer wegen Rechtsüberholens verurteilt. Das Bundesgericht beurteilte den Fall nun aber anders. Die Situation habe sich kaum vermeiden lassen. 20M Selbstironischer Bundespräsident BERN. Bundespräsident Johann Schneider-Ammann sprach gestern im Parlament und wurde plötzlich unterbrochen. Mit einem diebischen Grinsen im Gesicht sagte er: «Ça me don- ne la chance de rire» («Das gibt mir die Gelegenheit zu lachen»). Er nahm damit Bezug auf seine missglückte Rede zum Tag der Kranken. Er erntete grossen Applaus. NUM Wieso sich der leere Sessel vom Seil der Bahn auf den Fronalpstock löste, ist noch ungeklärt. Stoos: Sessel abgestürzt STOOS SZ. Einer der Sessel auf der zweiten Sektion der Bahn auf den Fronalpstock im Skigebiet Stoos löste sich gestern und landete mehrere Meter tiefer im Schnee. Es wurde ein sofortiger Nothalt eingeleitet. «Zur Zeit des Unglücks befanden sich etwa 15 Personen auf dem Sessellift», sagt Bruno Lif- art, Geschäftsführer der Stoosbahnen. Verletzt wurde zum Glück niemand. Die Bahnbetreiber können sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht erklären, wie es zum Absturz kommen konnte. Laut Lifart berichteten Zeugen von «plötzlichen und sehr stark aufgetretenen Windböen». Lifart: «Dieser Ab- schnitt ist gar nicht bekannt für starken Wind.» Der Liftbetrieb wurde nach dem Zwischenfall eingestellt. Massnahmen zur Klärung der Unfallursache seien bereits eingeleitet. Die entsprechenden Unfall- und Sicherheitsbehörden würden entscheiden, wann der Sessellift wieder fahren darf. JAK «Das gibt mir die Gelegenheit zu lachen»: Schneider-Ammann. Knapp an einer Katastrophe vorbei OTHMARSINGEN. Bei der Evakuie- rung eines steckengebliebenen Zuges ist es gestern in Othmarsingen AG zu einer heiklen Situation gekommen. Während sich die Passagiere zu Fuss auf den Weg zum Perron machten, raste auf dem Nebengleis ein anderer Zug vorbei. SBB-Sprecher Marc Olivier Dischoe bestätigte eine Meldung des «Blick am Abend». Die Türen seien zum Schotterbereich statt zum Perronbereich freigegeben worden, was nicht hätte passieren dürfen. SDA 12 Ausland DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Richter Garland – Obamas letzter Sieg? WASHINGTON. Obama nominiert Merrick Garland für den Supreme Court. Die Schlacht um die Wahl wird brutal werden. renden Richtern ausbalanciert. Der Mann in der Mitte, Justice Anthony Kennedy, neigte zu einer konservativen Linie. Falls Obama Garland im Senat durchbringt, wird der Weg frei für Nach dem Tod des einen Wandel der Verfassungsrichters USA in Richtung Antonin Scalia im Sozialdemokratie. Februar hat US-PräsiWer ist Garland? dent Barack Obama Der bestens ausgeden gemässigten wiesene Jurist amRichter Merrick Gartet als Vorsitzender des Berufungsland zu dessen Nachgerichts in Wafolger bestimmt. Nun muss der Senat die Merrick Garland. AP shington D.C. Mit 63 Jahren ist Garland für eine Wahl beurteilen. Neubesetzung des Supreme Warum ist das so wichtig? Der United States Supreme Court relativ alt. Er stammt aus Court interpretiert die US-Ver- Chicago, gilt als brillant und fassung und entscheidet alle wird gern als «Konsens-Kandiwichtigen politischen Fragen dat» bezeichnet. im Land. Vor Scalias Tod war Was denken die Republikaner? das Gericht mit vier nach links Bislang signalisieren sie Wiund vier nach rechts tendie- derstand. Ihr Argument: Mit- Jolie spricht Flüchtlingen in ten in einem Wahljahr darf kein abtretender Präsident dem Volk ein so wichtiges Erbe hinterlassen. Stattdessen sollen die Wähler mitreden: Erst der neue Präsident oder die neue Präsidentin soll diese richtungsweisende Personalentscheidung treffen. SUT Clinton und Trump gewinnen WASHINGTON. Nach einem zweiten «Super Tuesday» bei den US-Vorwahlen nähern sich Hillary Clinton und Donald Trump der Präsidentschaftskandidatur. Trump gewann bei den Republikanern unter anderem Florida, Illinois und North Carolina. Sein Konkurrent Marco Rubio gab auf. Bei den Demokraten fuhr Clinton mindestens vier Vorwahlsiege ein und untermauerte ihre Favoritenstellung gegenüber ihrem Rivalen Bernie Sanders. SDA ATHEN. Hollywoodstar Angelina Jolie hat gestern Flüchtlinge im Hafen der griechischen Hauptstadt besucht. Die UNO-Sonder- gesandte sprach in Piräus mit Asylsuchenden. Rund 4000 Menschen warten dort darauf, entweder in Richtung der geschlosse- ANZEIGE AB DONNERSTAG 17. März SOLANGE VORRAT pro Stück 14.99 pro Stück 349.- pro Set 29.90 Mako-Satin-Bettwäsche Velohelm für Erwachsene Trekkingbike 28" pro Paar 39.90 diverse Modelle pro Stück 129.- pro Packung 4.99 pro Dose 4.49 Taschenfederkern-Matratze Inlineskates für Erwachsene pro Stück 69.90 pro Stück 11.99 Skaterhelm Multifunktions-Öl 300 ml Bio-Tomatenund Gemüseerde 40 l Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2016 ALDI SUISSE AG KomfortMatratzenauflage Einfach ALDI. Ausland 13 Piräus Mut zu US-Student in Nordkorea muss ins Arbeitslager Eine Partnerkampagne von BAG, Kantonen und NGOs, finanziert durch den Tabakpräventionsfonds. PYONGYANG. Ein wegen «feindlicher Aktivitäten» in Nordkorea festgenommener US-Student ist zu 15 Jahren Arbeitslager verurteilt worden. Das entschied der Oberste Gerichtshof des Landes. Otto Frederick Warmbier (21) von der Universität Virginia hatte sich laut Staatsmedien zum Diebstahl von Propagandamaterial bekannt. Demnach gab er zu, ein Banner mit einer politischen Botschaft aus seinem Hotel in Pyongyang entwendet zu haben. Die Mutter eines Freundes habe ihn um «eine Trophäe» gebeten. Warmbier sprach an einer Medienkonferenz Ende Februar unter Tränen vom «schlimmsten Fehler meines Lebens». Der Student war mit einem Touristenvisum eingereist. SDA ÖRT. H E G F U A T JULIA HA FST AUCH DU. DA S S C H A F tützt dich: linie unters nen griechischen Grenze zu Mazedonien zu ziehen oder einen Platz in offiziellen Unterkünften zu bekommen. SDA/FOTO: GETTY pp Die Rauchsto Otto Frederick Warmbier muss ins Lager. AFP 81 0848 000 1 * TAMPA. Als eine Mutter im US-Staat Florida ihrer Tochter einen Stoff-Lastwagen kaufte, fiel ihr das aufgedruckte Doppelherz kaum auf. Ihre ältere Tochter machte Nicole O’Kelly darauf aufmerksam, dass das Zeichen von Pädophilen verwendet wird. Eine Recherche des Senders NBC News bestätigte den Verdacht. Das doppelte Herz symbolisiert laut FBI die sexuelle Vorliebe eines Mannes für minderjährige Mädchen. Für Buben werde ein blaues spiralförmiges Dreieck ver- * 8 Rp. pro Minute ab Festnetz Mutter findet pädophiles Zeichen auf Spielzeug wendet. Der Hersteller Feld Entertainment hat den Spielzeug-Truck inzwischen vom Markt genommen und eine Untersuchung eingeleitet. Dem Bundesamt für Polizei (Fedpol) seien solche Symbole aus der pädophilen Szene ebenfalls bekannt, sagt Sprecherin Myriam Stucki zu 20 Minuten. Wo die Zeichen in der Schweiz schon aufgetaucht sind, will das Fedpol aus ermittlungstechnischen Gründen allerdings nicht sagen. KLE Ich bin stärker. Wenn die Eltern rauchen, greifen ihre Kinder später eher zur Zigarette. Mache jetzt den ersten Schritt für deinen Rauchstopp und geh mit gutem Beispiel voran. Die Fachpersonen der Rauchstopplinie unterstützen dich dabei. Das Doppelherz auf dem Stoff-Lastwagen hat die Mutter aufgeschreckt. SCREENSHOT WFLA smokefree.ch smokefree.ch Versandkostenfrei. www.dosenbach.ch ab 29.⁹⁰ 1 714 109 · Grösse 25 – 30 · 39.90/29.90 * 1 714 125 · Grösse 28 – 35 · 44.90 1 714 219 · Grösse 31 – 38 · 49.90/39.90 * 1 717 065 · Grösse 36 – 42 · 84.90 1 718 098 · Grösse 40 – 47 XXL · 84.90 * Selbstvergleich. Angebot gültig vom 14. – 27.03.2016. Nur solange Vorrat. Ausland 15 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 200 Schüler lieferten sich eine wüste Strassenschlacht KÖLN. Feuerwerk statt Wasserballons, Verletzte statt Durchnässte – die sogenannten Abi-Kriege sind in Gewalt ausgeartet. Maturascherze gehören zum Abschluss der Gymi-Zeit einfach dazu. Die sogenannten AbiKriege markieren in Köln nun allerdings eine neue Stufe der Eskalation. Eine Schlacht zwischen Gymnasiasten verschiedener Schulen endete für mindestens drei Jugendliche KONTROVERS mit zum Teil schweren Verletzungen, wie unter anderem der «Spiegel» berichtet. Nicht Wasserballons, sondern Glasflaschen und Feuerwerkskörper flogen zwischen den rivalisierenden Gruppen hin und her. Die Kämpfe arteten derart aus, dass die Polizei einschritt und zwei Jugendliche mit Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert wurden, wie der «Express» schreibt. Rund 200 Schüler waren involviert, Beamte stellten neben Feuerwerk auch selbstgebastelte Stich- waffen und Drogen sicher. Die Polizei ermittelt laut «Focus» nun mit einer Sonderkommission unter anderem wegen Landfriedensbruch, Verstössen gegen das Waffengesetz und gefährlicher Körperverletzung. Welche weiteren Konsequenzen auf die Abiturienten zukommen, ist noch Gegenstand von Spekulationen und Verhandlungen. Gemäss «Express» ist es zwar nicht möglich, den Schülern ihr Abiturzeugnis vorzuenthalten, verschiedene Juristen meinen aber, dass man «Ein Jahr ist genug», tweetete Fadi Mansour am 15. März. AP Islamisten verhaftet PARIS. Die französische Polizei hat nahe Paris vier Menschen unter dem Verdacht festgenommen, einen Terroranschlag vorzubereiten. Es soll sich um drei Männer und eine Frau zwischen 21 und 30 Jahre handeln, die alle in Frankreich geboren wurden. SDA Freiheit für Dissidenten HAVANNA. Kuba hat wenige Tage Eine Polizistin mit einer sichergestellten Stichwaffe. YOUTUBE ihnen die Zulassung zum Abitur verweigern könnte. Die Schulen sollen die Randalierer bestrafen. OFI Flüchtling sitzt ein Jahr an Airport fest Fadi Mansour wollte nicht für das AssadRegime kämpfen und floh. Seit einem Jahr wird der syrische Jus-Student (28) nun auf dem Atatürk-Flughafen festgehalten – im Raum für «problematische Passagiere». Dort gibt es weder Betten noch Tageslicht, um Nahrung muss er sich seit kurzem selbst kümmern, wie die «London Review of Books» berichtet. Jetzt versorgt Amnesty International den «Airport-Gefangenen». Die Menschenrechtsorganisation setzt ISTANBUL. 20 Sekunden sich dafür ein, dass die Türkei Mansour unverzüglich gehen lässt. Seine Zeit vertreibt er sich mit seinem iPad und twittert über sein TerminalDasein. Seinen Eltern, die noch in Syrien sind, erzählte er während der ersten acht Monate, dass er in der Türkei sei – aber nicht, dass er an dem Flughafen festsitzt. Mittlerweile erwägt Mansour, freiwillig nach Syrien zurückzukehren, obwohl ihm dort Haft droht. Amnesty rät ihm davon ab. GUX vor dem Besuch von US-Präsident Barack Obama vier Dissidenten auf freien Fuss gesetzt. Die Oppositionellen seien in die USA ausgereist, sagte der Anführer der verbotenen Oppositionsbewegung Unpacu, José Daniel Ferrer. SDA Schiff versenkt BUENOS AIRES. Argentiniens Küs- tenwache hat ein chinesisches Schiff im Südatlantik versenkt, das illegalen Fischfang betrieben haben soll. Die Besatzung wurde gerettet. Aus Peking kam Protest. SDA Aufhebung der Immunität? Nach dem Anschlag vom Sonntag mit 37 Toten fordert der türkische Regierungschef Erdogan, prokurdische Politiker sollten nicht länger vor Strafverfolgung geschützt werden. Das Parlament müsse ihre Immunität beenden, da sie «zu Terrorismus anstacheln». In Istanbul wurden gestern bei Razzien gegen die PKK 20 Menschen verhaftet. SDA ANKARA. ANZEIGE sterknüller 8. 90 TOPPREIS DOVE GESCHENKPACKUNG* Reichhaltige Pflege Dusche 250 ml, Bodymilk 400 ml, Deospray 75 ml + Nécessaire 69.90 48.90 30 % gespart ESCADA AGUA DEL SOL Eau de Toilette 50 ml *Angebot solange Vorrat www.mueller.ch Angebote gültig vom 17.03. – 26.03.2016 2.85 je 2.10 25 % gespart MILKA Feine Eier z. B. Alpenmilch 90 g Diverse Sorten 5.75 4.30 25 % gespart LINDT Goldhase 200 g Angebote nur in ausgewählten Schweizer Müller Filialen erhältlich. Alle Preisangaben in Schweizer Franken. Irrtum & Änderung vorbehalten. Solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Rabatt wird direkt an der Kasse abgezogen. 16 Wirtschaft DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Gratis-Steuererklärung: Kunden zahlen mit Daten BASEL. Eine Firma bietet Kunden das Ausfüllen der Steuererklärung kostenlos an. Doch die Kunden bezahlen mit den Daten. Bis Ende Monat muss die Steuererklärung eingereicht werden. Da diese immer komplizierter wird, setzen viele dafür auf die Hilfe eines Steuerberaters. Ein Anbieter ist die Firma Tax4Free. Ihr verlockendes Angebot: eine komplett kostenlos ausgefüllte Steuererklärung. Laut Website der Firma müssen Kunden bloss einen Online-Account erstellen und einige Daten eingeben. Dann trifft bei ihnen innerhalb weniger Tage per Post eine Checkliste und ein frankiertes Retourcouvert ein, mit dem sie ihre Unterlagen an Tax4Free senden. Schliesslich erhalten die Nutzer eine fertige und unterschriftsbereite Steuererklärung per Post. Wie verdient Tax4Free Geld? Ein Blick auf die Website zeigt: durch den Verkauf der Daten der Nutzer. Denn Kunden müssen sich ausdrücklich damit einverstanden erklären, dass Tax4Free ihre Daten an Partner weitergeben darf, die die Nutzer mit individuellen Offerten kontaktieren dürfen. Tax4Free- Bis Ende Monat ist die Steuererklärung wieder einzureichen. KEYSTONE CEO Richard Lüdi sagt dazu: «Zu keiner Zeit geben wir das steuerbare Einkommen, Schulden oder andere finanzielle Informationen unserer Kunden bekannt.» Tax4Free gebe nur Name, Alter, Adresse und Telefonnummer der Kunden an Partner weiter. Konsumentenschützerin Sara Stalder rät von der Nutzung von Tax4Free ab: «Die Dienstleistung ist nicht gratis. Sie kostet die Daten. Das ist hochproblematisch, denn Steuerdaten sind sehr heikel.» Patrick Hischier vom Konsumentenforum teilt die Bedenken. Er empfiehlt, für «das Ausfüllen der Steuererklärung zu bezahlen und einen seriösen Treuhänder zu engagieren». KASPAR WOLFENSBERGER Musikmarkt: Schallplatten feiern Revival ZÜRICH. Der Umsatz der rund 35 in IFPI Schweiz zusammengeschlossenen Schweizer Musiklabels betrug 2015 knapp 82 Millionen Franken. Das sind 3,5 Prozent weniger als noch im Vorjahr, wie IFPI Schweiz gestern mitteilte. Stark zurück- gegangen ist vor allem der Absatz von CDs. Insgesamt betrug das Minus beim Umsatz mit physischen Tonträgern 12 Prozent. Positive Ausnahme waren die Schallplatten. Denn das Vinyl-Revival setzte sich auch im vergangenen Jahr fort: Der Umsatz von Langspielplatten betrug 2,5 Millionen Franken – 50 Prozent mehr als im Vorjahr. Ein solcher Umsatz mit Vinyl sei zuletzt 1993 erzielt worden, schreibt IFPI Schweiz. Zugelegt hat auch der Digitalmarkt. Er ist um knapp 7 Pro- zent auf 39,9 Millionen Franken Umsatz gestiegen, wobei das Download-Geschäft rückläufig war (-4 Prozent), dafür aber der Streaming-Umsatz deutlich zulegte: um 30 Prozent auf insgesamt 15,3 Millionen Franken. LIN Émile Burbidge (12) ist Chief Play Officer bei Toys R Us MONTREAL. Émile Burbidge aus dem Ort Saint-Bruno im kanadischen Bundesstaat Québec ist erst 12 Jahre alt. Doch er hat bereits den spassigsten Job der Welt: Er ist Spieltester beim Giganten Toys R Us. Émiles offizieller Job-Titel lautet: Chief Play Officer oder kurz CPO. In dieser Funktion darf er Games, Gadgets und normales Spielzeug ausprobieren. KWO/FOTO: CNW GROUP Börse BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH Indizes SMI 7916.43 SPI 8392.71 Stoxx 50 2843.87 Dax 9983.41 Dow Jones 17325.76 Nasdaq 4763.97 1 1 1 3 3 3 -0.47% -0.33% -0.15% 0.50% 0.43% 0.75% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0740 1.1360 USD/CHF 0.9530 1.0370 GBP/CHF 1.3425 1.4645 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 18.49 1 Actelion N 140.40 1 Adecco N 62.50 1 CS Group N 14.26 1 Geberit N 361.00 3 Givaudan N 1918.00 1 Julius Bär N 42.34 1 LafargeHolcim N 41.20 3 Nestlé N 71.80 1 Novartis N 71.90 1 Richemont N 64.10 1 Roche GS 245.00 2 SGS N 2006.00 1 Swatch Group I 342.30 3 Swiss Re N 90.60 3 Swisscom N 517.00 3 Syngenta N 403.90 3 Transocean N 10.79 1 UBS N 15.78 3 Zurich Ins. N 227.60 2.15% -0.28% -0.56% -4.93% -0.50% 0.84% -0.98% -2.25% 0.56% -0.55% -1.16% -0.57% -0.05% -1.27% 1.12% 0.49% 0.10% 3.35% -4.77% 0.13% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Feiern. Am liebsten draussen. 4 1 20x PUNKTE Alle Gartenmöbel Mindesteinkauf: Fr. 599.– Gültig: 1.3. bis 5.4.2016 Gegen Vorweisen Ihrer Cumulus-Karte oder online mit dem Gutschein-Code «gm2016». Cameron, Akazienholz geölt 1 Ausziehtisch, 150/210 x 90 x 75 cm, 299.– 4 Teresa Sitzkissen, 100% Baumwolle, türkis oder koralle, 40 x 40 cm, 8.90 Sevilla Metalltisch, pulverbeschichtet, 117 x 70 x 72 cm, 239.– Klappstuhl, Stahlrohrgestell pulverbeschichtet, Textilenbezug schwarz oder petrol, 46 x 56 x 85 cm, 29.90 Entdecken Sie das gesamte Gartenmöbel-Sortiment online und sehen Sie nach, welche Produkte in welcher Filiale verfügbar und ausgestellt sind: micasa.ch doitgarden.ch Abmessungen in cm: L x B x H oder T x B x H <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDUwNgEA5JthqA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKq3UadhZGYZROFDLOPcH2VhAR_9t-8dA7_u2_HcHk3QXawC5h0VQ2f2LBsTbBhTwbyhQj9D488LUFnA-hqBCWMRQpfQRcuZrhyv83oD4rzGeXcAAAA=</wm> Cameron Klappstuhl 54.90 3 2 2 Klappstuhl, 55 x 49 x 85 cm, 54.90 3 Sessel, 60 x 58 x 89 cm, 74.90 Locarno Granittisch, Stahlgestell, 140 x 80 x 74 cm, 459.– Granitbank, Stahlgestell, 120 x 35 x 45 cm, 339.– Sessel, Aluminiumgestell, Textilenbezug grau, 53 x 54 x 88 cm, 94.90 Sessel, Aluminiumgestell, Kunststoffgeflecht schwarz, 58 x 54 x 88 cm, 129.– Wirtschaft 19 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Bleiben Armani und North Face in der Schweiz? BERN. Ausländische Firmen müssen bald mehr, Schweizer dagegen weniger Steuern zahlen. Was heisst das für die hiesige Firmenlandschaft? Die Politik streitet um die Unternehmenssteuerreform III, eine Vorlage, die die Schweizer Firmenlandschaft umpflügen könnte. Der Kern: Die tieferen Gewinnsteuern für ausländische Firmen fallen weg. Für Armani, The North Face oder den Listerine- oder Piz-Buin-Hersteller Johnson & Johnson, die ihren Europa- oder auch ihren Hauptsitz in der Schweiz haben, wird es also teurer. Was ist der Auslöser? Die EU wie auch die OECD drohen mit Strafen wegen des «Steuerdumpings», das aus- Auf dem Laufsteg der Hahn im Korb: Giorgio Armani. EPA ländische Firmen anlockt. Was bedeutet die Reform für Schweizer Firmen? Im Gegensatz zu ausländischen Firmen bedeutet die Reform für Schweizer Unternehmen eine Steuersenkung. Grund: Sie will einen einheit- liche Steuersatz, der tiefer liegt als der aktuelle reguläre Satz für Schweizer Firmen, egal in welchem Kanton. Sind die Steuerausfälle abschätzbar? Bei den Kantonen kommt es zu Mindereinnahmen wegen der Steuersenkung für inländische Firmen. Hinzu kommen geplante neue Steuerprivilegien für alle Firmen. Um sie tobt derzeit die politische Schlacht. Worum dreht sich der Streit? Damit die Schweiz vom Steuerparadies nicht zur Steuerhölle wird, sind neue Privilegien für alle Firmen geplant. Die SP will die Steuererleichterungen auf maximal 500 Millionen Franken jährlich begrenzen, die Bürgerlichen auf 1,5 Milliarden Franken. Wandern Konzerne ab? «Auch wenn die Steuerlast allenfalls steigt, wird ein grosser Konzern es sich zweimal überlegen, ob er tatsächlich abwandern soll», sagt Steuerspezialist Rainer Hausmann von Ernst & Young. Die Schweiz habe noch andere Vorzüge. ISABEL STRASSHEIM Dieser Airport versorgt sich in 6 Jahren selbst mit Strom KOCHI. Vor drei Jahren begannen die Techniker des Flughafens von Kochi in Indien mit der Montage von Solarpanels – erst auf dem Dach der Terminals, später auf den Hangaren. Laut CNN war das Projekt so erfolgreich, dass die Betreiber ein 45 Hektar grosses Solarfeld bauten, das in sechs Jahren den ganzen Flughafen versorgen soll. Anzeige gegen CS ZÜRICH. Anwälte des georgischen Ex-Premierministers Bidsina Iwanischwili haben Strafanzeige gegen die Credit Suisse eingereicht. Der Vorwurf: Wegen betrügerischer Handlungen eines CS-Kundenberaters habe Iwanischwili Hunderte Millionen Dollar verloren. SDA/REU Dufry wächst rasant BASEL. Der Reisedetailhändler Dufry hat 2015 seinen Umsatz um 46,3 Prozent auf 6,14 Milliarden Franken gesteigert. Aufgrund von von Übernahmen resultierte unter dem Strich aber ein Minus von 36,9 Millionen Franken. SDA UBS warnt Aktionäre ZÜRICH. Die Grossbank UBS hat ihre Aktionäre auf ein durchwachsenes erstes Quartal eingestimmt. Das schwierige Umfeld habe sich angesichts niedriger Zinsen und anhaltender Marktvolatilitäten fortgesetzt, sagte UBS-Chef Sergio Ermotti. Die Aktie der UBS büsste knapp fünf Prozent ein. SDA Weniger neue Bankkunden Die Alternative Bank Schweiz hat 2015 ihr Wachstum verlangsamt. Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnte die Bank noch rund 1000 Neukunden gewinnen. Im Vorjahr waren es noch 2500 neue Klienten gewesen, wie die Bank gestern mitteilte. Die Kundengelder wuchsen lediglich um sechs Millionen Franken auf rund 1,5 Milliarden Franken. Unter dem Strich erhöhte sich der Gewinn 2015 um 23 Prozent auf 1,4 Millionen Franken. SDA OLTEN. Amazon will Selfie-Patent KWO/FOTO: COCHIN INTERNATIONAL AIRPORT Caritas-Märkte haben mehr umgesetzt LUZERN. Die 24 Caritas-Märkte, in denen Bedürftige günstiger einkaufen können, haben 2015 den Umsatz um 4 Prozent auf 13,2 Millionen Franken steigern können. Die Zahl der Einkäufe stieg auf gegen eine Million, wie das katholische Hilfswerk 20 Sekunden gestern mitteilte. Im Detailhandel sanken im letzten Jahr wegen des starken Frankens die Preise. Diese Entwicklung sei den 590 000 armutsbetroffenen Menschen in der Schweiz entgegengekommen, wie Caritas mitteilte. Dass der Caritas-Markt trotzdem eine steigende Nachfrage verzeichnet habe, sei ein klarer Hinweis, dass bei den armutsbetroffenen Menschen jeder Franken im Budget zähle. In einem Caritas-Markt einkaufen kann, wer über eine Einkaufs- karte verfügt. Diese werden von den Sozialämtern oder der Sozialberatung der Caritas ausgestellt. Damit Caritas Produkte vergünstigt anbieten kann, ist sie auf Unterstützer angewiesen. Zu diesen gehören rund 500 Lieferanten. SDA SEATTLE. Amazon will sich das Bezahlen per Selfie patentieren lassen. Der Patentantrag des Onlinehändlers sieht ein Verfahren vor, bei dem der Nutzer in die Kamera blickt und dabei zusätzlich eine bestimmte Geste macht – etwa ein Zwinkern, ein Lächeln oder eine Kopfbewegung. Die Idee könne das oft umständliche Eingeben von Passwörtern ersetzen, argumentiert Amazon in dem Dokument von vergangener Woche. SDA 20 People DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Es gibt immer 20 Sekunden Storace bei AC/DC? SOLOTHURN. Krokus-Sänger Marc Storace (64) könnte sich laut «BlastEcho» vorstellen, bei AC/DC den angeschlagenen Brian Johnson zu ersetzen. Eine Anfrage von AC/DC hat der Malteser allerdings noch nicht erhalten. Krokus-Gründer Chris von Rohr (64) würde sich freuen: «Für uns wäre das wie ein Sechser im Lotto.» HAU LOS ANGELES. Julia Roberts («Erin Brockovich») könnte laut «Variety» bald in der Rolle einer New Yorker Anwältin vor der Kamera stehen. Die 48-Jährige ist für das auf Tatsachen beruhende Gerichtsdrama «Train Man» im Gespräch. Roberts hatte mit ihrer Rolle als Anwaltsgehilfin Erin Brockovich (2000), die einen Umweltskandal aufdeckt, den Oscar als beste Hauptdarstellerin bekommen. SDA Gomez hat am meisten LOS ANGELES. Selena Gomez (23) ist neu die Person mit den meisten Followern auf Instagram – aktuell sind es 69,8 Millionen. Damit schlägt sie ihre Musiker-Freundin Taylor Swift (26), die auf 69,4 Millionen Follower kommt. LOS TWENTIETH CENTURY FOX Roberts als Anwältin? ZÜRICH. Alessia Cara (19) ist die Durchstarterin der Stunde. 20 Minuten traf die Sängerin in Zürich. Black leiht im englischen Original «Kung Fu Panda» Po die Stimme. Jack Black: «Steve Jobs hat die Welt ruiniert» Herr Black, Po wird in «Kung Fu Panda 3» vom Schüler zum Lehrer. Kennen Sie das auch aus Ihrem Leben? Jeder Vater ist irgendwie ein Lehrer, aber ich mache keinen guten Job: Meine Kinder verbringen zu viel Zeit vor dem Bildschirm. Steve Jobs hat die Welt ruiniert. Er hat seine eigenen Kids nie ans iPad gelassen – er wusste, das ist Gift. Haben Sie etwas von Ihren Kindern gelernt? Mein Junge, Sam, schlug vor, dass ich ein Comedy-Festival für Kids organisiere. Das werden wir dieses Jahr umsetzen. In der Schweiz ist nicht Ihre, sondern die Stimme von Hape Kerkeling zu hören. Bedauern Sie das? Nein. Auf der Strasse sagen Eltern oft zu ihren Kleinen: «Sieh mal, da ist Kung Fu Panda!» Die Kinder schauen dann immer sehr skeptisch. Sie wissen ja auch in den USA nicht, dass ich hinter Po stecke. CAT Mehr zum Film auf den Kinoseiten. Alessia über ihre ersten Schritte auf Youtube: «Ich war immer zu schüchtern, um vor Leuten zu singen. Um mich auszutricksen, habe ich in meinem Zimmer Covers aufgenommen und auf Youtube hochgeladen. Freunde und Familie haben mich zum ersten Mal dort gehört. Zum Glück gefiel es ihnen.» Über ihren ersten Plattenvertrag: «Man hört Horrorgeschichten über Künstler, die von ihren Labels gesteuert werden. Davor hatte ich Angst. Deswegen habe ich von Anfang an gesagt: ‹Das sind meine Songs. So bin ich und das werde ich nicht ändern.› Def Jam hat mich so akzeptiert. Nach der Vertragsunterzeichnung umarmte mich Vizepräsident No I.D. und sagte: ‹Danke, und willkommen.›» Über Social Media: «Für mich ist es extrem wichtig, den «Ich war zu schüchtern, um vor Leuten nah zu sein, die mir viel Zeit und Aufmerksamkeit widmen. Ich finde es doof, so zu tun, als würde man über diesen Leuten stehen. Des- Wenn Kindermädchen sich auch um den Papa kümmern LONDON. Ben Affleck, Jude Law und nun Brad Pitt: Sie alle sollen bei der Nanny schwach geworden sein. Brad Pitt (52) ist aus der gemeinsamen Londoner Wohnung mit Angelina Jolie (40) ausgezogen, berichten diverse Medien. Der Grund: Die Nanny habe sich mehr für den sexy Hollywood-Star als für die sechs Kinder von Pitt und Jolie interessiert. Als Jolie das bemerkte, setzte sie das Kindermädchen vor die Tür – offenbar zum Missfallen von Pitt. Treffen die Gerüchte zu, würde sich der Beau in eine illustre Männerrunde eingliedern. Der «Badman»: Vergangenen Sommer trennte sich Jennifer Garner (43) von Ben Affleck (43) und erfuhr später, dass der «Batman»-Darsteller sich während der Ehe auch ab und zu mit dem Kindermädchen im Bett gewälzt hatte. Das «Bush»-Feuer: Drei Jahre lang turnte das Kindermädchen auf Gavin Rossdale (50) herum, bevor Gwen Stefani Wind davon bekam und den Bush-Sänger rauswarf. Der «Sperminator»: Wenn Arnold Schwarzenegger (68) schiesst, dann trifft er auch – und so schwängerte der «Terminator» die Haushälterin, mit der er eine jahrelange Affäre hatte. Der uneheliche Sohn Joseph ist heute 18 Jahre alt. Das «Alfie»-Tier: Für Sienna Miller (34) verliess «Alfie»Darsteller Jude Law (43) die Mutter seiner drei ältesten Kinder, nur um Sienna wenig später mit der Nanny zu betrügen. Miller tröstete sich danach mit Daniel Craig (48). SCHIMUN KRAUSZ Swift, sonnengeküsst. INSTAGRAM Das schönste Familien-Cover PARIS. Cindy Crawford (50) und Kümmern sich trotz Nanny-Affäre gemeinsam um ihre Kinder: Ben Affleck und Jennifer Garner. GETTY Tochter Kaia zieren gemeinsam das Cover der französischen «Vogue». Das Topmodel postete das Resultat auf Instagram und schrieb stolz: «So ein besonderer Moment – ich teile ein Cover mit meiner Tochter.» Die 14-jährige Kaia wurde zuvor schon ohne Mutter für die italienische «Vogue» und «Teen Vogue» abgelichtet. Es ist wohl nur noch eine Frage der Zeit, bis Kaia an die Erfolge von Cindy anknüpfen wird. HAU People 21 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH böse Kommentare» Hathaway will Prinzessin sein LOS ANGELES. Gute Nachrichten für Fans von «Plötzlich Prinzessin»: Nicht nur ist ein dritter Teil des Films in Planung, auch Anne Hathaway wird wieder mit dabei sein. Wie Regisseur Garry Marshall dem «People»Magazin verriet, wird das Projekt allerdings erst fortgesetzt, wenn die 33-jährige Schauspielerin ihr erstes Kind zur Welt gebracht hat. Zwar gebe es derzeit weder ein Drehbuch noch Konkretes zur Story, doch gesetzt sei bereits, dass der Film in New York spielen soll. LOS Leuten zu singen»: Newcomerin Alessia Cara wich notgedrungen auf Youtube aus. OSCAR MOYANO/CUSTOM IMAGES wegen würde ich auch nie meinem Management mein Twitter-Passwort verraten. Ich will nicht, dass jemand so tut, als wäre er ich.» Turteln vor Traumkulisse Über böse Kommentare: «Man stösst online immer auf negative Kommentare. Auch wenn zehn positive davor standen, nagt der eine böse an einem. Vor allem am Anfang hat mich das verunsichert. Mittlerweile habe ich das abgelegt.» JULIAN RIEGEL Die ganze Story gibts auf Tilllate.com Anne Hathaway gibt zum dritten Mal die Prinzessin. WALT DISNEY SCHWEIZ ANZEIGE Hat sich Vujo Gavric verlobt? Mit Melanie Winiger (37) ist es aus und vorbei. Vujo Gavric (30) soll eine neue Freundin haben, das schwedische Model Liia (23). Nun machen bereits Gerüchte die Runde, die beiden hätten sich schon verlobt. Auf Nachfrage von 20 Minuten verrät der ExBachelor zwar: «Ich bin überglücklich! Im Magen gefüllt, aber vor allem im Herzen erfüllt. Es gibt einen Menschen, der mir im Moment unglaublich guttut und mich in den Himmel katapultiert.» Zu den Verlobungsgerüchten aber will er nicht Stellung beziehen: «Kein Kommentar.» MZI/LOS ZÜRICH. NEW YORK. Taylor Swift (26) und Calvin Harris (32) machen Liebesferien an einem unbekannten Ort, wo sie endlich mal ganz für sich sind – und teilen das dann mit der ganzen Welt. Via Instagram und Snapchat können die beiden Musiker beim Posieren vor Jetskis, Räkeln unter Palmen und Rumturnen auf einem Wassertrampolin beneidet werden. SHY PAX VINTERBRO Kleiderschrank mit KOMPLEMENT Inneneinrichtung. 150×58 cm, 236 cm hoch. IKEA FAMILY PREIS 580.50 Normalpreis 645.– Alles in Ordnung. Sogar der Preis. PAX Schranksystem – jetzt 10% günstiger. Angebot gültig vom 14.03. – 10.04.2016 bei IKEA Schweiz gegen Nachweis deiner IKEA FAMILY Karte/Nummer. Nur solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Jetzt im IKEA Einrichtungshaus und auf IKEA.ch Vujo Gavric. FACEBOOK 22 Auto DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Zurück in Tut es auch ein Skiträger statt einer PALM SPRINGS. So sortiert der neue Honda NSX die Sportwagen-Elite zum alten Eisen. Dachbox? Klar! Skiträger sind günstiger und taugen genauso für den Transport von Ski und Snowboards. Unsere Tests haben allerdings gezeigt, dass es erhebliche Qualitätsunterschiede gibt – sowohl was die Montage, das Beladen als auch die Bedienungsanleitung angeht. Am Bequemsten sind die Träger mit Magnet, die keine Dachreling brauchen. Doch egal, wofür du dich entscheidest: Hauptsache, Du befolgst die Montageanleitung und hältst die maximale Dachlast ein (steht im Fahrzeugausweis). Ausserdem raten wir, nach etwa 50 km einen Check zu machen, ob noch alles hält. Die anderen Verkehrsteilnehmer werden es Dir danken. Für Fragen rund um Deine Mobilität wende Dich an unsere Experten unter www.tcs.ch/experte Einsteiger mit Punch: Der Porsche Macan mit 252-PS-4-Zylinder. Neuer Motor für den Porsche Macan Porsche spendiert dem Macan einen neuen Einsteigermotor mit 252 PS. Das Modell gibt es ab sofort auch mit Vierzylinder-Turbobenziner. Das neue Einstiegstriebwerk schöpft aus zwei Litern Hubraum 252 PS Leistung und stellt ein Drehmoment von 370 Nm zur Verfügung. Die Kraftübertragung an alle vier Räder besorgt ein SiebengangDoppelkupplungsgetriebe. So spurtet der Sport-SUV auch STUTTGART. . in seiner schwächsten Version in nur gerade 6,7 Sekunden auf Tempo 100. Der Normverbrauch soll je nach Bereifung 7,2 bis 7,4 Liter betragen. Der Preis für die neue Basisvariante des Mittelklasse-SUV liegt bei 69 000 Franken, die Markteinführung beginnt im Juli 2016. Bisher gab es den Macan nur mit drei 6-ZylinderBenzinern und einem Diesel mit 258 PS bis 400 PS. LAB Als Honda vor 25 Jahren den ersten NSX gebracht hat, war das ein Sportwagen wie von einem anderen Stern. Jetzt geht die Zeitreise weiter. Denn nach zehn Jahren Pause treten die Japaner ab Oktober wieder Enge Sache: Die Sportsitze. gegen Audi R8 oder Ferrari 488 an und wollen die etablierten Schnellfahrer einmal mehr zum alten Eisen sortieren. Zwar kostet der neue NSX stolze 180 000 Euro. Aber dafür Grosser Auftritt: Der neue Honda ANZEIGE ch Jetzt au roid für And Wenn Lesen Leidenschaft ist … Täglich 12 ausgewählte Artikel in einer App. Die 12-App präsentiert Ihnen täglich die besten Geschichten. Geniessen Sie die handverlesene Textauswahl. Die Artikel stammen aus führenden Schweizer Redaktionen, die allesamt für hohen journalistischen Anspruch und Qualität stehen. Unser 12-App-Team bereitet die relevanten Themen speziell für Sie auf, damit Sie auch unterwegs stets effizient informiert sind. Downloaden unter: Auto 23 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH die Zukunft Dafür setzen die Japaner auf einen Antrieb, wie es ihn diesseits des Porsche 918 noch nicht gegeben hat: Zum neuen V6-Turbo mit 3,5 Litern Hubraum und 507 PS montieren NSX begeistert mit 581 PS Systemleistung. ANZEIGE sie noch drei Elektromotoren – einen im Heck und jeweils eine 37-PS-Maschine pro Rad an der Vorderachse. Das ergibt eine Systemleistung von 581 PS, ein kumuliertes Drehmoment von 698 Nm. In weniger als drei Sekunden spurtet der NSX auf Tempo 100. Doch noch eindrücklicher ist die erste Kurve. Denn Honda zelebriert Torque Vectoring im eigentlichen Sinne. Wo andere Hersteller das kurveninnere Rad abbremsen, um den Wagen leichter einzudrehen, gibt Honda stattdessen lieber am äusseren Vorderrad mehr Gas (oder vielmehr Strom) und lässt den anderen E-Motor der Fahrtrichtung entgegenarbeiten. Ganz ruhig, ausgesprochen harmonisch und ohne, dass es den Fahrer irritieren würde, fährt die Flunder damit so zackig und so eng um die Kurven wie die Züge auf einer Achterbahn. THOMAS GEIGER WOLFSBURG. VW startet seine Online-Fahrzeugbörse «Die Autosuche» jetzt auch als iPhone-App. Das Besondere: Das Programm bietet eine Erweiterung für die Apple Watch. Der integrierte Suchassistent merkt sich automatisch die Suchanfragen des Nutzers und informiert in Echtzeit an der Smartwatch über passende Modelle. Angeboten werden laut VW ausschliesslich geprüfte Fahrzeuge des Vertragshandels. Zudem gebe es eine direkte Kontaktmöglichkeit zum Autohaus – vorerst aber nur in Deutschland. PD Neuer Renner von McLaren WOKING. Die britische Sportwagen-Schmiede McLaren präsentierte diese Woche den 570S GT4 und kündigte zudem einen 570S Sprint an. Der vorgestellte McLaren 570S GT4 bekam Karosserie- teile aus Karbon, einen riesigen Heckflügel und einen neuen Frontspoiler spendiert. Für Vortrieb sorgt der bekannte 3,8-Liter-Biturbo-V8 aus der Strassen-Version. LAB ANZEIGE R E G R U HAMB DAY © McDonald’s 2016 gibt es nicht nur den stärksten Honda aller Zeiten, sondern auch das Ticket für eine Zeitmaschine, die das Konzept des Supersportwagens in die Zukunft transferiert. VW: Autosuche am Handgelenk 1.– . R F R Ü F E HEUT Gültig am 17. und 18.3.2016. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants der Stadt Zürich, Dietlikon, Hinwil, Uster, Volketswil, Wädenswil und Winterthur. Max. 3 Hamburger pro Bestellung. 24 Krimi DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Eurocentres – Sprachaufenthalte – verlost täglich von Montag bis Freitag – 1 Reisegutschein im Wert von je CHF 200.— für einen Sprachaufenthalt nach Wahl. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Warum hat die Sängerin, ihren Gitarristen ermordet? A Habgier B Zufall C Eifersucht SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: http://john20.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN A kt Pluspunn für Ihre u f la Lebens Eurocentres macht Sie sprachensicher Englisch lernen in der südlichen Hemisphäre: Australien, Neuseeland oder Südafrika eurocentres.com 0800 855 875 Gamezone 25 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Game News «WWE 2K16» für PC «WWE 2K16», der neueste Titel der «WWE»-Reihe, ist jetzt für PC erhältlich. Es bietet die komplette Action der Konsolen-Version. Dazu zählt das grösste Angebot mit über 120 spielbaren Charakteren, zwei spielbare Versionen mit «Terminator» Arnold Schwarzenegger sowie das storybasierte Showcase mit Cover- und «WWE»-Star Stone Cold Steve Austin. RTL «BG: Armada»: Trailer Focus Home Interactive stellte diese Woche per Trailer die Kampagne zu «Battlefleet Gothic: Armada» vor. Das Echtzeit-Strategie-Spiel wurde von Tindalos Interactives mit Unreal Engine 4 entwickelt und ermöglicht seinen Spielern ein detailliertes Management der eigenen Flotte. Dank verschiedener Fähigkeiten können alle Aspekte der Schiffe im Detail angepasst werden. RTL «Warhammer» im Mai Es gibt ein neues Release-Datum für «Total War: Warhammer»: Die Veröffentlichung des Strategiespiels verschiebt sich um einen Monat auf den 24. Mai. Das mit Spannung erwartete PC-Spiel verbindet das Gameplay der populären «Total War»-Serie mit einer umfassenden Vision des «Fantasy Battle»-Universums. Auch die Grössenanforderung des Echtzeit-Hits ist bekannt: 35 GB Speicher werden benötigt. RTL Frische Missionen Square Enix und Avalanche Studios haben die erste Erweiterung zu «Just Cause 3» herausgebracht. Ab 15. März wird «Sky Fortress» auch einzeln zum Kauf erhältlich sein. Die Erweiterung enthält eine Reihe frischer Missionen, die Rico mit neuen Bedrohungen durch die fliegende Festung der eDEN Corporation und deren Drohnenarmee konfrontieren. RTL PC-CHARTS 1. «Tom Clancy’s The Division» Ubisoft (neu) «No Man’s Sky» – im All hört dich keiner grübeln WELTRAUM-SIM. Mehr «Open World» geht nicht: Mit 18 Trillionen Planeten stösst «No Man’s Sky» in völlig neue Dimensionen vor. Ein paar haben wir in London besucht. Als Gamer sollte man vor Zahlen keine Angst haben: 15 Entwickler um Sean Murray haben in «No Man’s Sky» ein Universum erschaffen, das dem realen nahekommen könnte. Denn mit sage und schreibe 18 446 744 073 709 551 616 Planeten sprengt das Spiel alle Dimensionen. Wenn man jeden Planeten bloss für eine Sekunde besuchen würde, wären dennoch 585 Milliarden Jahre nötig, bis man alle gesehen hätte. So viel Zeit bleibt bei der Vorab-Präsentation in London leider nicht. Dennoch gelingt es Murray, einen Eindruck des mit Spannung erwarteten Games zu vermitteln. Spürbar stolz spricht der Entwickler über seine Einflüsse aus diversen Science-Fiction-Werken und legt bei der Präsentation selbst Hand an am Kontroller: Gekonnt manövriert er sich durch fremde Welten in bun- ten Farben und erklärt dabei den Aufbau. Allerdings hat auch ein Entwickler nicht Tausende Jahre Zeit. Deshalb schrieb man für die Erschaffung des Universums einen Algorithmus, der Eigenschaften wie die Nähe zur Sonne bei der Berechnung der Planeten miteinbezog. Beim Test wird klar: Diese Programmierung merkt man. Manchmal ähneln sich die «American Truck Simulator»: Laster fahren wie ein Trucker Wenns mit dem Frühling hierzulande noch nicht so richtig will, bietet dieses Game eine heisse Alternative. Mit «American Truck Simulator» kann man sich nicht nur ans Steuer eines echten US-Trucks setzen, man kann damit auch stilecht durch das sonnige SIMULATION. Kalifornien donnern. Tolle Landschaften auf dem Highway 1 sowie Grossstädte wie Los Angeles, San Francisco oder San Diego sehen für ein LowBudget-Game nicht nur erstaunlich realistisch aus, sie verbreiten auch echtes Westküsten-Feeling. Nicht zuletzt, weil Staus wie von 3. «Far Cry Primal (Special Edition)» Ubisoft (1) 4. «Forza Motorsport 6 (Day 1 Ed.)» Microsoft (4) (5) Quelle: Siea «No Man’s Sky» bewegt man sich überall wie der erste Mensch auf der Welt. Zum Glück kann einen dabei niemand grübeln hören – weder in London noch in den eigenen vier Wänden. Denn ab Sommer wird «No Man’s Sky» auch Schweizer Gamern so einiges abverlangen. LUKAS RÜTTIMANN «No Man’s Sky», Hello Games, ab 22. Juni für PC und PlayStation 4. Faszinierende Welten: In «No Man’s Sky» erkundigt man Flora und Fauna auf Trillionen von Planeten. 2. «Tom Clancy’s The Division (Sleeper Agent Ed.)» Ubisoft (neu) 5. «Halo 5: Guardians» Microsoft Welten, die Ausgangslage – es gibt eine überlegene Rasse, mit der man sich anfreunden sollte – funktioniert nach dem gleichen Prinzip. Das macht aber nichts, denn das wohl grösste Abenteuer im GameUniversum bleibt «No Man’s Sky» auch so. Eine vorgegebene Story existiert nicht; alles ist offen, man kann das Spiel als Shooter, Strategie- oder als Open-World-Game spielen. In «American Truck Simulator» bietet Westküsten-Feeling. Zauberhand abgeschafft wurden und sich selbst grosse Distanzen sehr flott meistern lassen. Doch auch in den zehn Minuten Fahrzeit von San Francisco nach L.A. kommt Stimmung auf, muss man sich doch vor eifrigen Cops und ihren Radarfallen in Acht nehmen. Und weil blosses Cruisen selbst durch Kalifornien irgendwann öde wird, kann man sich sein eigenes Imperium mit LKWs, Garagen und Fahrern aufbauen. Ganz so, wie es der amerikanische Traum will. RTL «American Truck Simulator» für PC und Mac, SCVS Software, be★★★★★ reits erschienen. Wired Add-on für «Fallout 4» «Automatron», das neuste Add-on zu «Fallout 4», steht in den Startlöchern. Darin hat der geheimnisvolle Mechanist eine Horde fieser Roboter ins Commonwealth geschickt, darunter auch das hinterhältige Robohirn. In «Automatron» kann man Roboter jagen und Bauteile erbeuten, um eigene Begleiter zu basteln. Das Add-on wird ab 22. März für Xbox One, PS 4 und PC verfügbar sein. SRT 26 Digital DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Jemand hat für die Angriffe bezahlt» Nicht nur die grossen Schweizer Onlinehändler, auch KMU sind im Visier der Cyberangriffe. Die Websites von mehreren Onlinehändlern standen Anfang Woche unter Beschuss. Eine gross angelegte DDoSAttacke hat mehrere Schweizer Webshops teils stundenlang lahmgelegt (20 Minuten berichtete). Neben den grossen Händlern sind auch KMU betroffen. «Wir hatten immer mal wieder Angriffe, eine Attacke in diesem Ausmass gab es aber noch nie», sagt Stefan Meile, Inhaber von Insmoke.ch, der auch Wernersheadshop.ch sowie fünf weitere Domains betreibt. «Am Montag waren wir für drei und am Dienstag für sieben Stunden nicht erreichbar», sagt Meile. Einen DDoSSchutz hat er bisher nicht. «Für KMU ist das fast nicht bezahlbar», sagt er. Wer hinter den Angriffen Billig-Handyabo für Vieltelefonierer Bisher war Yallo vor allem wegen seiner Telefontarife ins Ausland interessant. Mit dem Abo Yallo Swiss lanciert die Sunrise-Tochter gemeinsam mit der Schweizerischen Post nun ein Abo, das selbst den günstigsten Inlandsangeboten anderer Anbieter Konkurrenz macht. Unlimitiert in Schweizer Netze telefonieren sowie SMS schreiben und 1 GB HighSpeed-Surfen kosten die ersten sechs Monate 19, danach 29 Franken. Die Mindestlaufzeit beträgt zwölf Monate. Damit sei das neue Abo derzeit das günstigste Angebot für unlimitierte Telefonie in der Schweiz, sagt Oliver Zadori, CEO des Tarifvergleichsdiensts Dschungelkompass.ch. LIA Der Nacktselfie-Dieb bekennt sich schuldig Stefan Meile, Inhaber von Insmoke, war von den Attacken betroffen. steckt, ist unklar. Meiles Websites wurden von einem Heer an PCs mit Anfragen torpediert, bis der Server zusammenbrach. Die Computer dieses sogenannten Botnets stehen in den USA, Russland oder Japan. Einen Verdacht hat Meile nicht, was ihn aber juckt: «Jemand muss für diese Angriffe ja bezahlt haben», so der Inhaber. Ein Erpresserschreiben ist laut Meile nicht eingegangen. Vorgetäuscht wurde beim Angriff legitimer Datenverkehr. «Das ist simpel, aber effektiv», sagt IT-Sicherheitsexperte Marc Ruef von der Scip AG. Ob die anderen betroffenen Websites ebenfalls so angegriffen wurden, könne man nicht einfach so sagen. Zeitlich würde es aber zusammenpassen. TOB Etliche private Nacktbilder von US-Promis sind 2014 im Internet aufgetaucht. Der Fall wurde als Celebgate bekannt. Zu den Opfern zählte auch die Schauspielerin Jennifer Lawrence. Jetzt hat sich ein Amerikaner vor Gericht schuldig bekannt, die privaten Bilder aus über 100 iCloud- und GmailAccounts gestohlen zu haben. Zu seinen Opfern zählen mindestens 18 Persönlichkeiten aus der Entertainment-Branche. Er habe die Opfer mithilfe von Phishing-Mails mit irreführenden Absendern wie email.pro- «Es wird einen Run auf die Brille geben» Tauben twittern über Luftqualität Sonys Cyberbrille wird ab Oktober erhältlich sein. In den USA kostet die Playstation VR 399 Dollar. Schweizer Händler können den Preis der Brille selber bestimmen. Es ist davon auszugehen, dass das Virtual-Reality-Headset hierzulande zwischen 400 und 500 Franken kosten wird. Pitsch Kaufmann von Alcom.ch glaubt, dass es einen Mega-Run auf Sonys VR-Brille geben wird. Er fürchte sogar Lieferengpässe wie beim Launch der Playstation 4 oder der Xbox One. Gemäss Sony arbeiten Entwickler derzeit an 160 neuen Games für die Brille – unter anderem auch an «Star Wars Battlefront». Mindestens 50 Titel sollen bis Ende Jahr spielbar sein. Eine Taube mit Sensor-Rucksack in London. PIGEONS AIR PATROL In London fliegen derzeit zehn Tauben mit kleinen Sensor-Rucksäcken durch die Gegend. Diese messen laufend den Grad der Luftverschmutzung und übertragen die Ergebnisse live auf eine interaktive Karte auf der Homepage Pigeonairpatrol.com. Ausserdem werden Anfragen von Twitter-Usern zur Situation in ihrem Stadtgebiet automatisch beantwortet. Wer die sogenannte Pigeons Air Patrol (dt. Tauben-Luftstreife) sehen will, muss sich aber beeilen. Die Tauben sind nur noch bis Ende Woche im Einsatz. Hintergrund ist eine Aktion, die auf die Gesundheitsrisiken durch Luftverschmutzung aufmerksam machen will. LIA [email protected] dazu gebracht, ihre Zugangsdaten preiszugeben, wie der 36-Jährige aussagte. Dafür drohen ihm nun bis zu fünf Jahre Haft sowie eine Busse bis zu 250 000 Dollar. Die Opfer könnten ihn zudem auf Schadensersatz verklagen. Obwohl die Fotos auf diversen Onlineplattformen kursierten, wird der Mann nicht der Verbreitung beschuldigt. «Die Ermittler konnten keine Beweise finden, die ihn mit dem Teilen oder Uploaden in Verbindung gebracht hätten», heisst es in einem Statement des Justizministeriums. LIA PST Sonys Virtual-Reality-Brille für die Playstation kommt im Oktober. SONY Doktor Sex DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Ist er asexuell oder was ist mit ihm eigentlich los?» Mein Freund und ich (33) sind seit fünf Jahren ein Paar. Beim Sex mache immer ich den ersten Schritt. Ich verführe ihn und lasse mir was Neues einfallen. Ich weiss aber, dass er onaniert und mit anderen Frauen flirtet. Wenn ich ihn darauf anspreche, sagt er nur, dass er mich liebt, aber keine Lust auf Sex habe. Ist er asexuell oder was ist mit ihm los? Liebe Emma Asexuell sein bedeutet, null Interesse an Sex zu haben. Nicht weil man verklemmt ist, weil man irgendwann früher im Leben sexuelle Gewalt erlebt hat oder weil eine Störung auf der körperlichen Ebene vorliegt. Asexuell sein ist die logische Folge aus dem fehlenden Antrieb zum Sex. Aber auch wer asexuell ist, kann Anziehung und Liebe empfinden, kann Beziehun- 27 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch Das sagen die Leser WaleLi Sex ist der Kitt jeder guten Beziehung. Mache ihm klar, dass du das Recht auf eine angemessene Dosis davon hast. Pascal Ich lege nicht viel Wert auf Sex, jedoch sollte man miteinander reden können. Wenn es dich so fertigmacht: Überleg dir, ob sich deine Aufopferung wirklich lohnt. Manchmal hilft ein Bad, um über Beziehungsprobleme hinwegzukommen. «LOVELACE», RADIUS TWC gen leben, Kinder und eine Familie haben. Wie du schreibst, praktiziert dein Freund zumindest regelmässig Selbstbefriedigung. Wir dürfen deshalb davon ausgehen, dass er zumindest nicht vollumfänglich asexuell ist. Trotzdem will er aktuell keinen Sex mit dir. Die Frage ist nun wohl, ob du dir vorstellen kannst, den Teil des Sex ausserhalb der Beziehung zu holen, der über das hinausgeht, was dir angeboten wird. Gut möglich, dass dein Freund in Bewegung kommt, wenn du ihm klar signalisierst, dass es für dich so nicht mehr weitergehen kann, und du ihm diesen Vorschlag unterbreitest. Digital/Wissen Jean-Claude Gerber (jcg) , Leitung/Tobias Bolzern (tob), stv. Leitung/ Ethel Keller (ekr)/ Fee Anabelle Riebeling (fee)/ Philipp Stirnemann (pst)/ Julia Panknin (lia)/ Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm) People/Magazin Bettina Bendiner (bbe), Leitung/ Martin Fischer, stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Schimun Krausz/ Monika Rufener (mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina Steiner (cat)/ Neil Werndli (nei)/ Andreas Hauri, Praktikant Community/Crossmedia Laura Hüttenmoser (hüt), Leitung/Berit-Silja Gründlers (bsg), stv. Leitung und Social Media Manager/ Gabriella Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/ Christian Messikommer (mec) Foto Thomas Hagnauer, Leitung/ Karina Romer, stv. Leitung/ Uwe Gottmann/ Michael Lang Video Marcel Zulauf, Leitung/ Alice Grosjean (ag)/ Murat Temel (tem)/ Camille Marlene Kündig (kün), Praktikantin Redaktion Zürich Roman Hodel (rom), Leitung/ Maja Sommerhalder (som), stv. Leitung/ Cédric Knapp (ced)/ Dominique Rais, Praktikantin Redaktion Basel Adrian Jäggi (aj), Leitung/ Lukas Hausendorf (lh), stv. Leiter/ Jeanne Dutoit (jd)/ Fabienne Haupt Redaktion Bern Nora Camenisch (nc), Leitung/ Sonja Mühlemann (smü), stv. Leitung/ Christian Holzer (cho)/ Mira Weingartner (miw)/Katrin Freiburghaus (kaf), Praktikantin/ Annina Häusli (aha), Praktikantin Redaktion Luzern Martin Messmer (mme), Leitung/Gianni Walther (gwa), stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/Philipp Zurfluh (pz)/ Amina Jakupovic (jak), Praktikantin Redaktion St. Gallen Urs Ellenberger (eli), Leitung/ Tabea Waser (taw), stv. Leiterin/ Natascha Brazerol/ Jeremias Büchel (jep)/ Anne Farkas, Praktikantin Agenturen Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Layout Print Mirco Oberli, Leitung/ Jonas Bucher, stv. Leitung/ Amanda Piller/ Francisco Turenne Korrektorat Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/ Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/ Daniel Schnurrenberger/Katrin Zhang-Borer DIGITALENTWICKLUNG Peter Wälty, Leiter/Mike Herter IT/WEB-GRAFIK IT Leitung Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler, Stv. Leitung IT und Betrieb (Backend) Pascal Fässler, Leitung/Franz Buholzer/ Roman Gräzer/Ronald Müller Design und Strategie (Frontend) Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/ Jurica Lepur/Stefano Paccagnella/Pascal Zirn Web-Analyse Gregor Bucher WERBEMARKT Marco Gasser, Leitung Verkauf National Séverine Hörler, Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/ Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/ Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/ Roman Auer/Roman Faé Lokalverkauf Zürich Mirela Cavar/Manuela Weber Innendienst Online Pascale Lerchi, Leitung/ Denise Adjetey stv. Leiterin/ Marius Bucche/ Leo Ericsson/ Aline Gägauf/ Salome Kyburz/ Andrea Lisa Hässig Innendienst Print Melanie Fahrni-Scheppler, Leitung/Benjamin Bergström, stv. Leiter/Alex Aeschbach/ Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/ Sabina Schwitter/Ivo Wyler Produktion/Projekte Tamara von Dach, Leitung/ Thierry Kuhn, stv. Leiter/ Denise Eichmann/ Sandra Monn/ Tamara Roduner Marketing Annina Flückiger, Leitung/ Valérie Henzen, stv. Leitung/Selina Boller/Julia Köpfli/ Thierry Kuhn/Nicole Rüegsegger Vertrieb Charlie Fahim E-Mail: [email protected] Verkauf Aussenstellen Basel Nello Muccioli, Leitung/ Daniel Rosenmund Bern Corinne Holliger, Leitung/Ken Meister Luzern Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller St. Gallen Donato D’Augello, Leitung/Spyridon Moutafis DRUCK Zürich, Basel DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bern DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Luzern DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 8021 Zürich St. Gallen St. Galler Tagblatt AG Druckzentrum Winkeln Im Feld 6 9015 St. Gallen ADRESSEN Zürich Werdstrasse 21 Postfach 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Inserate-Annahme: 044 248 66 93 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Basel Marktgasse 8 4001 Basel Telefon Redaktion: 061 269 80 20 Telefon Verlag:061 269 80 30 Fax Redaktion: 061 269 80 21 Fax Verlag: 061 269 80 31 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Bern Dammweg 9 Postfach 7661 3001 Bern Bounty Mein Freund ist auch so einer, der nie von sich aus die Initiative ergreift, egal um was es geht. Das ist sehr anstrengend. Söndi Wenn Frau kein Sex bekommt, geht die Welt unter! Umgekehrt kennt jeder dritte Mann das beschriebene Problem. Willkommen in der Welt der männlichen Sexualität! Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447 552 Exemplare D-CH 187 018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Assistenz: Daniela Jordi/ Antonella Pfander-Mezzena REDAKTION Chefredaktion Marco Boselli (mbi), Chefredaktor Peter Wälty (pwy), stv. Chefredaktor Gaudenz Looser (loo)/Marcel Zulauf (zum) Blattmacher Regionen Matthias Gröbli (mg)/ Felix Traber (trx) Print & Online Gaudenz Looser (loo)/ Marcel Zulauf (zum) Online Simon Beeli(bee), Lorenz Hanselmann (hal) Newsdesk Lorenz Hanselmann (hal), Leitung/ Simon Beeli (bee), stv. Leitung/ Kathrin Kocher (kko)/ Reporter Marco Lüssi (lüs), Leitung/ Annette Hirschberg, stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/ Tanja Bircher (tab)/ Vroni Fehlmann (vro)/ Roman Neumann (num)/ Qendresa Llugiqi (qll) Inland Désirée Pomper (dp), Leitung/ Jacqueline Büchi, stv. Leitung (jbu)/ Nikolai Thelitz (the)/ Daniel Waldmeier (daw)/ Bruno Wermuth (wer)/ Rahel Landolt, Praktikantin Ausland/Panorama Ann Guenter (gux), Leitung/ Oliver Fischer (ofi)/ Karin Leuthold (kle)/ Katrin Moser (kmo)/ Mareike Rehberg (mlr)/ Martin Suter (sut) Wirtschaft Sandro Spaeth (sas), Leitung/ Valeska Blank (vb)/ Isabel Strassheim (ish)/ Dorothea Vollenweider/ Kaspar Wolfensberger (kwo)/ Fabian Lindegger (lin) Sport Sandro Compagno (sco), Leitung/Alexandra Stäuble (als), stv. Leitung/Marcel Allemann (mal), Chefreporter/ Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker (hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/ Eva Tedesco (ete) PRODUKTION Stefan Ryser (sry), Creative Director & Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/ Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/ Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/ Pia Wolfensberger Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag:031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] Luzern St.-Karli-Quai 3 Postfach 7079 6004 Luzern 7 Telefon Redaktion: 041 227 86 20 Telefon Verlag:041 227 86 27 Fax Redaktion und Verlag: 041 227 86 21 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] St. Gallen Brühlgasse 15 9004 St. Gallen Telefon Redaktion und Verlag: 071 226 88 20 Fax Redaktion und Verlag: 071 226 88 26 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Verlag: [email protected] OMBUDSMANN DER TAMEDIA AG Ignaz Staub Postfach 837 CH-6330 Cham 1 E-Mail: [email protected] Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK A TIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG, JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG, Tamedia Publications romandes SA, Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG, Zattoo Schweiz AG, Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG 28 Break DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein PRO 3 VAQ Quooker Fusion, inkl. Installation, im Wert von 3000 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisieren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort filtriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» Fusion Armaturen in Voll-Edelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn. www.quooker.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD1881 (gratis über das Handynetz) Auflösung 16.3.: GESPUER Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 1 × 100 Franken 6 WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 6 5 4 2 7 1 1 TAGESPREIS 3 9 2 5 TEILNEHMEN WOCHENPREIS 4 × ein «Hydrosonic – Black Is White»-Set von Curaprox im Wert von je 259 Franken. 1 8 9 3 7 5 7 2 6 1 8 1 × 100 Franken 5 5 8 4 2 Conceptis Puzzles 06082002068 Auflösung 16.3.: 912 9 6 5 1 4 7 8 2 3 2 1 3 8 6 5 9 4 7 8 7 4 9 3 2 6 5 1 6 5 2 3 9 4 1 7 8 4 8 7 5 1 6 3 9 2 3 9 1 7 2 8 5 6 4 5 3 9 4 7 1 2 8 6 7 2 8 6 5 3 4 1 9 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD1887 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 6 5 2 TAGESPREIS 1 4 6 2 8 9 7 3 5 06082002067 Die neue «Hydrosonic Black Is White»Schallzahnbürste von Curaprox macht das Zähneputzen endgültig zum Lifestyle-Erlebnis. In Kombination mit der bewährten «Black Is White»Zahnpasta, die’s im Set dazu gibt, sorgt das stilvolle Design-Objekt für WowEffekte in Mund und Badezimmer. www.curaprox.com 2 3 8 9 5 7 1 8 4 5 9 4 3 4 3 6 1 8 2 9 8 7 TEILNEHMEN 5 3 6 Conceptis Puzzles 06082002168 Auflösung 16.3.: 519 5 6 4 9 7 2 3 8 1 9 1 8 4 6 3 2 7 5 7 2 3 1 8 5 9 6 4 6 8 2 3 5 7 1 4 9 4 5 9 2 1 8 6 3 7 1 3 7 6 9 4 5 2 8 2 3 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 9 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 1 6 7 8 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 3 4 2 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 9 6 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 8 7 4 1 5 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 2 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD1900 (gratis über das Handynetz) 06082002167 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 29 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Es könnte etwas hektisch zugehen. Suchen Sie daher unbedingt Rückzugsmöglichkeiten und gönnen Sie sich Auszeiten. Die stärken Sie in Windeseile, sodass Sie den Anschluss dennoch nicht verlieren dürften. Ihre Gefühle fahren eventuell Achterbahn, und die ständigen Wechsel belasten Sie teils sehr. Am besten prüfen Sie, was Sie überhaupt möchten und suchen dann den kommunikativen Austausch. Das hilft. Sie verfügen über die erforderlichen Kenntnisse, um eine schwierige Sache unter Dach und Fach zu bringen. Freuen Sie sich, dass viele Sie unterstützen und sich selbst Skeptiker an allem gut beteiligen. Verlieren Sie nicht die Nerven, falls eine Sache aus dem Ruder läuft. Sie können Gewünschtes dennoch auf den Weg bringen, da Sie über die erforderlichen Kenntnisse verfügen. Konzentrieren Sie sich. Sie verfügen eventuell noch nicht über den erforderlichen Durchblick, um eine Sache in Angriff zu nehmen. Das erkennen Sie dank Merkur sofort und holen erforderliche Erkundigungen ein. Gewinne winken. Jupiter stärkt Ihnen den Rücken und lässt Sie an Dinge herangehen, die einen langen Atem benötigen. Sie beweisen, dass Sie über den nötigen Biss verfügen und begeistern damit eine einflussreiche Person. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine gute Nachricht schenkt Ihnen die Kraft, um sich an ein Projekt zu wagen, das Sie bisher immer wieder in der Schublade haben verschwinden lassen. Erstellen Sie einen Plan und beginnen Sie dann damit. Bringen Sie Ihre Bedenken auch dann vor, wenn Sie mit negativen Reaktionen rechnen. Sie haben in eine Sache grösseren Einblick als andere und helfen daher durchaus. Setzen Sie auf Ihr Selbstbewusstsein. Ein Projekt klingt zunächst eventuell äusserst interessant. Prüfen Sie aber genau und vermeiden Sie es, sofort zu viel anzugehen. Ein schrittweises Vorgehen lässt Sie absolut sicher ans Ziel gelangen. Misstrauen gegenüber anderen legen Sie ganz schnell beiseite und beweisen, dass Sie sich auch in das einbringen können, was Sie nicht an erste Stelle gesetzt hatten. So gewinnen Sie in sämtlichen Bereichen. Venus steht günstig und sorgt für unvergessliche Momente. Geniessen Sie das Miteinander und sprechen Sie auch das an, was bisher unter den Teppich gekehrt wurde. Ihre Offenheit hilft allen bestens weiter. Ein wichtiger Termin sollte keinesfalls mehr verschoben werden. Starten Sie durch und setzen Sie auf Ihre spritzigen Ideen. Saturn schenkt Power und Uranus Eloquenz, um andere sofort gut mitzureissen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ HILTL CLUB ST. ANNAGASSE 16 8001 ZÜRICH LOUNGES 044 227 70 25 WWW.HILTLCLUB.CH ARMADA DEEP SHOWCASE SMOOTH N SEXY Fr, 18. März, ab 23 Uhr GASTRO PARTY MIKE STEEZ Sa, 19. März, ab 23 Uhr / HIP HOP - R&B SUPPORTED BY SAM / NILS FRASER #DEEPHOUSEFRIDAYS SA 19. MAR KiFF TELLISTRASSE 118 5000 AARAU WWW.KIFF.CH SAY YES DOG MANTOCLIFF CH Homeparty Ü16 rIeDStraSSe 4 8953 DIetIKoN WWW.aLpeNroCK.CH Die erfolgreiche Eventserie Homeparty geht in die Freitag, 18. März 2016 01.04 DAMIAN LYNN CH 05.04 METALMAYHEM GORGUTS CAN CH 07.04 SKERRYVORE SCO 08.04 LAIBACH SLO FR & SA 19:00 - 22:00 Uhr Käse-Fondue à Discrétion CHF 29.00/Person 21:00 zweite Runde! Ladies erhalten ein gratis Cüpli bis Mitternacht. Partytunes & Clubsounds. DJ Philippe Fierce. (Gratis Party-Eintritt bei Restaurantbesuch) KOMPLEX KLUB KOMPLEX 457 SICK! BIG EASTER REVOLUTION DEEP-HOUSE, HIP-HOP, MASH-UP AUF 4 FLOORS – 40 DJs Samstag, 19. März 2016 Samstag, 26. März 2016 Türöffnung: 23:00 Uhr - Weitere Infos: www.eventsinfo.ch Türöffnung: 22:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch SALZHAUS DO. 17.3. KONZERT ELECTRONIC UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 8400 WINTERTHUR WWW.SALZHAUS.CH FR. 18.3. KONZERT MUNDART-POP BASCHI CH NICKLESS CH SA. 19.3. PARTY HARDSTRASSE 219 8005 ZÜRICH WWW.HAERTEREI-CLUB.CH ROTE FABRIK SEESTRASSE 395 8038 ZÜRICH WWW.ROTEFABRIK.CH PARTY SWAY w/ Wild Culture (AUT) BAUMGARTENSTRASSE 19 8200 SCHAFFHAUSEN WWW.KAMMGARN.CH D ISCHgL party Samstag, 19. März 2016 22:30 Après Ski Party im AlpenRock! Mit Winterdeko, Schneebar mit Winter-Shots und -Drinks. Partytunes, Après Ski & Charts, @the Club: Pure 90’s. DJ Jaybee, DJ Meh, DJ Don Philippo, DJ Philippe Fierce. Eintritt: 10 Franken. Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch 25.03. Trap Bunny Party im Klub 26.03. Know Us Party im Klub 02.04. Diabolika History Festival Party 26.03. Friends Party im Klub 09.04. Made in Salento: Sud Sound System 22.04. Oomph! (D) Konzert PARTY Battles of the Crews 22.3. MONSTER MAGNET (USA) 24.3. IAMX (UK) 9.4. BRANDHÄRD (CH) 22.4. BABY JAIL (CH) 28.4. KAKKMADDAFAKKA (NOR) NÄCHSTE PARTYS 26.03. 7 Jahre Härterei 27.03. HOSPITALITY w/ London Elektricity (UK) u.v.m. 01.04. Liebe zur Musik w/ XYconstant (UK) 02.04. HIP HOP DON'T STOP w/ Ozzy Brown (D) Samstag, 19. März 2016 23:00 Uhr Djs: Wild Culture (Aut), Fat Sushi (Hive), Oscar C, Dave Neff Donnerstag, 24. März 2016 23:00 Uhr Simon Kwe, Rumory, Zimabwebird MC, Melchior, Marcism, Gordan Starr, Djs: MSBK, MadKatz DJ Team, Nils Fraser, Sentiment, Morgan Button, Musik: Deep-House, Tech-House Musik: House, Heavybass SA 19.03.16 21.00 AKTIONSHALLE DO 14.04.16 20.00 CLUBRAUM SA 07.05.16 20.00 AKTIONSHALLE DO 31.03.16 20.00 CLUBRAUM SA 16.04.16 21.00 CLUBRAUM SO 08.05.16 20.00 CLUBRAUM MI 06.04.16 20.00 CLUBRAUM SA 30.04.16 21.00 CLUBRAUM DI 07.06.16 20.00 CLUBRAUM IBA MAHR & HARAR BAND DEAFHEAVEN BATTLES KAMMGARN FARD DEMNÄCHST IM SALZHAUS SAY YES DOG LUX IPOP – DIE 2000ER IM SALZHAUS HÄRTEREI CLUB FR 25. MAR 25.03 MAYBESHEWILL UK Eintritt: 20 Franken. HOHLSTRASSE 457 8048 ZÜRICH WWW.KOMPLEX457.CH So, 20. März, ab 23 Uhr / OPEN FORMAT 01.04 SEBASTIAN STURM D ALPENROCK KOMPLEX K-RIM / M. ROZENBERG / ROCSTA MVP / (MC PIMENT) MIT CALVO UND NICOLAS HAELG THE HATEFUL EIGHT, LA ISLA MINIMA, HEIMATLAND U.V.M. 20. FILMFESTIVAL SCHAFFHAUSEN Herr Vogel, Berber & Gerosa, First Claz, Leonardo, Lara Valentina, Turico, Yön10, River ist Böse, Uncle Fritz, Alekk &Tw URSULA RUCKER_Spoken Word GAVLYN & REVERIE with DJ LALA R.A.THE RUGGED MAN & A-F-R-O JUNIOR KELLY,WAILING SOULS.. PELICAN SHELLAC DEMNÄCHST IM KAMMGARN 25.03. URIAH HEEP (UK) HARD ROCK 01.04. MUNGO JERRY (UK) ROCK / BLUES / POP 16.–20. März 2016 08.04. SEVEN (CH) SOUL / POP Infos: Eintritt: 09.04. CUBAN BEATS ALL STARS LATIN HIPHOP www.filmfestivalschaffhausen.ch Fr. 15.- pro Film 15.04. BILL EVANS BAND (USA) JAZZ / PUNK Donnerstag GrossKariert St. Patrick’s Day Bagatelle §93, Zürich Lady Hamiltons, Zürich Electronika Partys Partytunes Kurilian B2b Montagmorgen 22.00 h Partytunes Cube 21.00 h Donnerstag im Hive & Gemütlich mit ... Partytunes Karaoké Thirsty Thursday Domino Club, Schaffhausen PurPur, Zürich House, Open Format, Techno Matija, Nader 22.00 h After Work Bolero, Winterthur Karaoke 22.00 h Partytunes 17.00 h Like Mag Mascotte, Zürich Afterwork & Happy Hour Partytunes DJ Ray Douglas 19.00 h Aubrey, Zürich Partytunes 17.00 h Mix The Beat – DJs Akt-Audition Barty Akt, Zürich Kiste Club, Baden Partytunes Chaque & Reer 21.00 h House, Mash Up, R&B 21.00 h DJ Opac, Low End Cosmic Plaza, Zürich Nachtseminar Hip-Hop, House, Open Format DJs Acee, Doobious, Polito 22.00 h Kraftfeld, Winterthur Partytunes 20.00 h St. Patrick’s Day Fair-Catch-Kick The Pirates, Hinwil Cuba Club, Schaffhausen Partytunes Ricky Addams 21.00 h Partytunes DJ Hi-Five 16.00 h St. Patrick’s Day Flirt & Single Börse Nelson Pub, Zürich Mausefalle Zürich, Zürich Hive, Zürich Mash Up, Partytunes, Urban Rockay 22.00 h Dosci Zukunft, Zürich Thursday Afterwork Treffpunkt Electro Frag Maddin, Look Like | 23.00 h Palavrion, Zürich Dunschtig Bass Partytunes Natalino 17.00 h 4. Akt, Zürich House Alex Austin 21.00 h Time to Dance Sabor Latino, Winterthur Dunschtig – St. Patrick’s Day Special Charts, House, Partytunes DJ Paquito 21.30 h NEO, Zürich House Marcism | 18.00 h Urban Maroon Afterwork Party Shisha Lounge Imperial Disco Club, Winterthur Hip-Hop, House, Partytunes, R&B, Reggaeton 20.00 h Silk Hip-Hop, Partytunes, R&B, Rap, Reggaeton Mike Steez, Shade & Big Boyz. Hosted By: MC D Law 22.00 h House Max Mill, Agroovin 17.00 h Dal Nastro, Zürich Classics, Hip-Hop, House, R&B DJ J. Kalim | 18.00 h Thursday Beats ... Barekunst, Zürich House DJ Gene Douglas | 17.00 h Lùisa Kleine Wunderwelten offenbaren sich in den Stücken der Hamburger Musikerin Lùisa. Schicht für Schicht erschafft sie wortwörtlich Klangkonstrukte zwischen Folk, Pop und elektronischen Klängen. Die Singer-Songwriterin strotzt vor Abwechslung und Farbe in ihren Stücken und dies ganz ohne Mitmusiker, sondern ausgestattet mit Gitarre und LoopStation. Lùisa kehrt jetzt für ihre erste Headline-Show in der Schweiz nach Zürich zurück und verzaubert mit ihrem neuen Album die Konzertgänger am 20. März in der Amboss Rampe. 20.3.2016, 19.00 Uhr, Amboss Foto: Marie Hochhaus Rampe, Zürich ANZEIGE BEST PUBS IN TOWN! Panini-Mitternachtsverkauf im migrolino Zürich HB The UEFA and EURO 2016 words, the UEFA EURO 2016 Logo and Mascot and the UEFA EURO Trophy are protected by trademarks and/or copyright of UEFA. All rights reserved. A M I LT ON WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW.LADYHAMILTON.CH Happy Hour excl. spirits and all prices are in CHF & incl. VAT, excl. Rooftop Bar & Nelson Pub's Boulevard Café. Till end of june 2016. N O EDIT I EDITI R A ST A R N O YH AD 'S Nur heute: L ANZEIGE Orient Club, Schaffhausen Thursday Apero Mascotte, Zürich Partytunes Wayne Redmond DJ Meh 21.00 h Partytunes Taxi Dancers 19.00 h PR EV IE W Nightlife 31 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH P UBLIC HOUS E 1 MIN VOM HB ENTFERNT IMMER GRATIS EINTRITT FR & SA OFFEN BIS 04:30 HAPPY HOUR MO - FR BEERS PROSECCO OPEN 5dl 5.50 18:00 6.50 19:00 - 20:00 7.50 17:00 WWW.NELSONPUBZURICH.CH WWW. LADYHAMILTON.CH 1dl ST 32 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG *G)DC /CCIGG $#/$# &GIGG &C ;GC CF G 5C $CG .G 2G DE Informatikausbildung Weiterbildung – wie ich sie will Deutsch als Zweitsprache ■ ■ ■ ■ Kursbeginn ab 2. Mai 2016 Kursbeginn ab April stenlos Zugbillett ko erhältlich BACHELORINFOTAG Samstag, 19. März 2016 9 bis 15 Uhr www.hsr.ch/infotag Neue Kursangebote Alphabetisierung Basiskurse A1–B1 Standardkurse A1–C1 Tages-Intensivkurse A1–B2 ÖSD Zertifikate B1 und B2 Goethe-Zertifikate C1 und C2 Prüfungsvorbereitung ÖSD/Goethe Lernstützkurse für Berufslernende Deutsch für Betriebsmitarbeitende Deutsch für Spitalberufe Mit Literatur Deutsch lernen B2/C1 Wortschatz Schreibwerkstatt A2–C1 Konversation Grammatik Aussprachetraining Sprachencafé Deutsch Schweizerdeutsch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzUyswAA55ZJ0A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPx2t4srMKigKrcpCrO_VHasEr_s7fv6QX3j-14bc8kqG7srjaSlaUvysqlDB8JQQLbSpd7hOLPGxAt4PNnDPo2Wc1p5FRFOd-fC6NNdcZyAAAA</wm> Deutsch intensiv für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE WEITERBILDEN WEITERKOMMEN Handelsdiplom VSH HWD Höheres Wirtschaftsdiplom VSK Technische/r Sachbearbeiter/-in VSK am Abend am Montag am Samstag am Donnerstag Anwender SIZ/EDCL ICT Power-User SIZ ■ ICT Supporter SIZ ■ Informatiklehre eidg. FZ für Berufsumsteiger 2 Jahre ■ Wirtschaftsinformatiker mit eidg. FA ■ ■ ■ Informieren Sie sich unverbindlich Militärstrasse 106 • Nähe Hauptbahnhof 8004 Zürich P Gratis Parkplätze im Hause Tel. 044 242 12 60 www.benedict.c h Zürich Bern Luzern St. Gallen Gratis-Sprachtest www.eb-zuerich.ch/einstufung Information und Anmeldung www.eb-zuerich.ch Weitere Infos unter klz.juventus.ch oder rufen Sie uns an: 044 446 45 45. Die Schule beim HB Zürich T E L. 044 242 12 60 www.benedict.ch Kantonale Berufsschule für Weiterbildung Bildungszentrum für Erwachsene BiZE Riesbachstrasse 11, 8090 Zürich Telefon 0842 843 844 www.eb-zuerich.ch / [email protected] ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN Alleinerziehend? Zukunftsängste? Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter SVAMV engagiert sich mit Beratung und Unterstützung für Einelternfamilien und ihre Kinder. Beratung gesucht? [email protected], Tel. 031 351 77 71, www.einelternfamilie.ch Spenden: PC-Konto 90-16461-6 Alleinerziehen leicht gemacht. Kindgerecht. Nightlife 33 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Thursday Psychedelic Nadja Zela Glaston UG Bülach, Bülach-Nord Kraftfeld, Winterthur Albani, Winterthur Electro, Psy, Trance 22.00 h Pop, Rock | 20.30 h Rock 21.00 h The KVB Salzhaus, Winterthur Hank Davison Alternative, Pop 20.00 h Hall of Fame, Wetzikon Electro 21.00 h Weekend Warm Up Basilica, Zürich Club, Funk 17.00 h Latin Salsamania X-tra, Zürich Latin, Salsa, Samba 21.00 h World Baba Roots Amboss Rampe, Zürich Dancehall, Reggae Skor DJ Enzout 23.00 h Stronzo Gonzo, Zürich Disco, Funk, Reggae, Soul DJs Captain Teis, Jay Boogie 23.00 h Serap Tamay mit Grup Günberi & Balkan Orient Ensemble Zeughaushof, Zürich Volksmusik | 18.00 h Sun Tailor Nordportal, Baden Pop, Rock 20.30 h, Fjord Swatka City La Catrina, Zürich Pop, Rock | 21.30 h The Four Million Views Eisenwerk, Frauenfeld Pop, Rock 20.15 h Werner und Company Bierhalle Wolf, Zürich Konzerte Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Pop Rock Howlong Wolf Die Aeronauten Helsinki Klub, Zürich TapTab Musikraum, Schaffhausen Pop, Rock 20.00 h Indie, Punk 20.30 h Zukunft, Zürich Rock 20.00 h World Busquitos Madsen Langstars, Zürich Dynamo, Zürich World 21.00 h Indie, Rock Support: Panda Lux 20.00 h Jazz am Donnerstag Dark Blue mit Claptone UnvermeidBAR, Baden Miner Invasion – Zürich Jazz 20.30 h Dynamo, Zürich Metal Sarkom, The Stone, Isvind 19.45 h Paintbox Esse Musicbar, Winterthur Jazz 20.15 h Steaming Satellites Ray Anderson & Bigband der Hochschule Luzern KiFF, Aarau Indie, Rock 20.30 h Moods, Zürich Jazz 20.30 h Urban Worldwide Recording Project By Norient And Sound Development Stall 6, Zürich Urban Yao Bobby, Edgar Sekloka feat. Nomad Wizard, Nathalie Ahadji. Support: Motherland Sound System feat. Zimbabwe Bird MC 20.30 h ANZEIGE PR EV IE W Say Yes Dog Electronika Rochat – Mauruschat Märtkafi, Dübendorf Jazz 18.30 h The Michael Musillami Trio Stanzerei, Baden Vor 4 Jahren zog die Maskengestalt die Aufmerksamkeit erstmals auf sich, als sie mit ihrem «Cream» Release die Top 10 der Beatport Charts erreichte und kurz darauf den Spitzenplatz für sich eroberte. Nur ein Jahr später arbeitete sich Claptone mit der «Wrong EP» sowie mit «No Eyes» die Leiter hoch bis an die Weltspitze der House-Künstler. Danach folgen Auftritte rund um den Erdball, zuletzt die Welttournee mit dem nächsten Streich im Handgepäck: Das erst frisch veröffentlichte Album «Charmer», welches von ihrer Reisen durch Raum und Zeit inspiriert wurde. 18.3.2016, 23.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Jazz 20.15 h Foto: ZVG ANZEIGE Shuttle-Bus ab 21:00 - 04:00 ab Bahnhof Dietikon im 15 Minuten-Takt ICHT WIRF DEINE ABFÄLLE N N G R ÄC H T ACHTLOS WEG. LITTERI ANN. lt welt. SICH IRGENDW mwe e Umw die et di det ährd äh efähr e ge g nd gef nd und en u le b lle bf von Abfä en vo e fen we wer fürr für at e Weg haf sch t se tlo nsc htl eins e as ach engemei se istt das sse i g is ing in eress er n ere nt terin Litter Lit SU Int SU IGS e IG ne Deiine htt De r ht. rec re gerec hg achge a sac b sa h lb d sha g sie de h s ge u..ch u ntsor n su.c ent igsu. .ig t en w.igs B te Bit t. www.ig ät. tä itä al a ua ual q sq squ nsq e ebe L r e meh me d nd u w t und we Umwel re Um aubere eine saub eine ein n v on z von ü ützt tü tützt ers tütz ters terst nters ne u nte gne p gn am pa amp Kam Ei Ei Eine Ein EXKLUSIV AB 16 JAHREN Türöffnung 22:00 Uhr | 10.- Eintritt ALPENROCK Riedstrasse 4 | Dietikon [email protected] +41 44 850 60 50 www.alpenrock.ch Dietikon 34 Kino «Son of Saul» DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Kung Fu Panda 3» (3-D) Panda Po trainiert seine Familienfreundliche Fortsetzung der Filmreihe, die sich ganz am asiatischen Markt orientiert. Beklemmende KZ-Stimmung. Blanker Horror im KZ Auschwitz Freude herrscht, als der Panda Po nicht nur seinen leiblichen Vater Li kennen lernt, sondern auch ein paradiesisches Dorf voller tollpatschiger Pandas. Ungemach droht in Form des Schurken Kai, der die übernatürlichen Kräfte an sich binden und so noch mächtiger werden will. Nun liegt es an Po, aus seiner gutmütigen, aber gemütlichen Sippschaft eine Kämpfertruppe zu machen, die sich Kai in den Weg stellt. Und ja: Auch Pos Mitstreiter Tigress, Crane, Monkey, Manthis, Viper sowie Lehrmeister Shifu sind wieder mit von der Partie. Um seinem toten Sohn ein jüdisches Begräbnis zu ermöglichen, widersetzt sich Saul (Géza Röhrig) den Nazi-Schergen und sucht im KZ Auschwitz nach einem Rabbi. Das Holocaust-Drama ist von einer Intensität, der man sich kaum entziehen kann. Nichts für empfindliche Gemüter. MNM ★★★★★ KINOCHARTS TOP 5 DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 10) 1 «Zootropolis» mit Shakira-Songs und Baschi-Stimme Panda Po kriegt es mit dem stärksten Gegner zu tun. mit Gerard Butler und Aaron Eckhart mit Matthias Schweighöfer und Florian David Fitz 4 «Deadpool» mit Ryan Reynolds und Morena Baccarin 5 «Grimsby» mit Sacha Baron Cohen und Mark Strong Gleich und gleich gesellt sich Verdammt zum Whistleblower «London Has Fallen» «Der geilste Tag» ★★★★★ Drei Schweizer Dokumentarfilme «Allegiant» 2 3 Zwei Kinohits und eine TVSerie sind nicht genug: Nach einer abgeebbten Erfolgswelle und mehreren Filmflops hintereinander war das DreamWorks-Animationsstudio von Jeffrey Katzenberg dringend auf einen Kassenschlager angewiesen. So gesehen ist es verständlich, dass die «Kung Fu Panda»-Kinoserie spätestens für diesen dritten Teil ganz auf familienfreundlich getrimmt wurde. Es fehlen die Ecken und Kanten aus Teil 1, die Story wirkt geglättet und es dominiert das Miteinander von Vater und Sohn, aber auch jenes von Po und der ganzen Panda-Sippschaft. Im Gegensatz zu früheren Dream-WorksProduktionen wurde «Kung Fu Panda 3» nicht primär für den westlichen, sondern für den asiatischen Markt konzipiert. Dank einer Mandarin-Synchronfassung hat der Streifen in China denn auch auf Anhieb 150 Millionen Dollar eingespielt. Hierzulande hätte man sich etwas mehr Mut zu Neuem gewünscht. Po und Co. wirken mittlerweile altbekannt, aber unterhaltsam ist ihr jüngstes Abenteuer noch immer. MOHAN MANI Tris (Shailene Woodley) in Not. Flucht in der Endzeit Im Gegensatz zu «The Hunger Games» hat diese ScienceFiction-Kinoserie noch immer grösste Mühe, ihre Form zu finden und eigene Akzente zu setzen. Die Hauptfigur Tris (Shailene Woodley) muss sich zwar in einer neuen Welt zurechtfinden, doch interessiert diese je länger, desto weniger. Da nützen auch angesagte Jungstars wie Miles Teller und Ansel Elgort nichts. MNM ★★★★★ «Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis» porträtiert den ehemaligen Revisor der Bank Julius Bär, der wegen Verletzung des Schweizer Bankgeheimnisses auf den Cayman Islands angeklagt wurde und sich als Whistleblower zu wehren sucht. Der Regisseur Werner Schweizer kennt den Protagonisten Rudolf Elmer seit langem und findet so einen höchst Der Ex-Banker Rudolf Elmer wurde vom Insider zum Kritiker. intimen Zugang zum Manager, der vom Insider zunehmend zum Kritiker wird. Ganz anders kommt die Doku «The Chinese Recipe – Copy and Create» von Jürg Neuenschwander daher. Der Filmemacher lebte sechs Jahre in Shanghai und porträtiert einen Ingenieur, einen Unternehmer und einen Erfinder, die im neuen China voller Ambitionen und Schlitzohrigkeit leben und wirtschaften. Als filmische Hommage an die Freiheit des Laufens erweist sich die Schweizer Doku «Free to Run». Waren Laufwettbewerbe lange Jahre Männern vorbehalten, so zeigt Pierre Morath auf unterhaltsame Weise, wie das Laufen zur geschlechterübergreifenden Passion wurde. MOHAN MANI Kino 35 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH gern: Po fühlt sich im Kreis seiner liebenswürdigen, aber etwas bequemen Artgenossen sichtlich wohl. «Man kann sich gut mit Po identifizieren» Kate Hudson, Sie sind sehr sportlich. Machen Sie auch Kung Fu? Nein, aber ich kickboxe. Und Tanzen ist meine grosse Leidenschaft. Was mögen Sie an Ihrer Figur Mei Mei? Sie hat so viel Selbstvertrauen und keine Angst! Das zu spielen macht Spass. Und an Po? Man kann sich so gut mit ihm identifizieren. Er hat Stärken, aber auch Unsicherheiten, und das können Kinder gut nachvollziehen. Besonders in diesem Film erfährt Po viel über seine Identität. Kinder lernen ja auch dauernd neue Sachen über sich und wer sie sind. Ich sehe bei meinem zwölfjährigen Sohn Ryder zum Beispiel, dass er mich jetzt auch als Person wahrnimmt und nicht nur als seine Mutter. Was schauen Sie mit Ihren beiden Kids? Die «Kung Fu Panda»-Filme haben wir natürlich rauf und runter geschaut. Und ich zeige ihnen ältere Sachen wie «Back to the Future» oder «The Goonies». «Star Wars» ist riesig bei uns zu Hause. In «Deepwater Horizon» sind Sie im Herbst neben Ihrem Va- ter Kurt Russell zu sehen. Wie war es, zusammen zu drehen? Wir haben leider keine Szenen zusammen. Aber er und meine Mutter leben nur wenige Minuten von mir entfernt, wir sehen uns privat ständig. Sie kommen viel herum. Welcher Ort auf der Welt hat Sie am meisten fasziniert? Ich liebe die Natur und wandere gern. Einmal war ich in den Rocky Mountains und sah auf einen blauen Gletschersee hinab. Das war wirklich atemberaubend schön. Es war so, als würde man Gott sehen. CATHARINA STEINER DREAMWORKS ANIMATION LLC Artgenossen Interview mit Kate Hudson Hudson leiht Mei Mei die Stimme. «Room – Raum» Kindheit auf zwölf Quadratmetern Oscarpreisträgerin Brie Larson in einem gekonnten Mutter-Sohn-Drama voller Poesie. Der fünfjährige Jack (Jacob Tremblay) wird von seiner Mutter Ma (Brie Larson) liebevoll umsorgt. Doch ihr Leben ist keineswegs normal: Beide befinden sich eingesperrt in einer fensterlosen Hütte. Ma lässt ihre ganze Fantasie spielen, um Jack die Gefangenschaft zu verheimlichen. Doch je länger, je mehr wird der Junge neugierig und stellt Fragen, die sich nicht mehr so leicht beantworten lassen. Höchste Zeit für die Flucht ins Ungewisse! Trotz himmeltrauriger Ausgangsidee findet der Regisseur Lenny Abrahamson in seiner Verfilmung des Romanbestsellers von Emma Donoghue über weite Strecken hinweg den richtigen Ton. Zu Beginn in totaler Gefangenschaft ist die Stimmung klaustrophobisch, dann mit der gewonnenen Freiheit bedrückend und schliesslich mit Blick auf eine bessere Zukunft hoffnungsvoll. Es sind gerade die Erzählungen der Mutter, die diesem Kammerspiel eine besondere Note verleihen. Neben Brie Larson hätte auch der Kinderdarsteller Jacob Tremblay einen Oscar verdient. MOHAN MANI ★★★★★ Ma (Brie Larson) tut alles für ihren fünfjährigen Jungen Jack (Jacob Tremblay). 36 Kino DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Action 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi ★★★✩✩ R: Michael Bay D: Pablo Schreiber und John Krasinski Um Aussenposten und Personal der CIA in instabilen Regionen zu schützen, setzt die Agency ehemalige Spezialeinheiten der Armee ein. Im Jahr 2012 wird die Bedrohungsstufe in Libyen als «kritisch» eingestuft. Doch als das US-Konsulat unter Angriff steht, haben sechs Männer den Mut, das Richtige zu tun. Unsere Wildnis – Les saisons ★★✩✩✩ Die Geschichte beginnt ... Auf ein nicht enden wollendes Zeitalter des Eises folgt eine Landschaft bedeckt mit üppigen, tiefen Wäldern und unter dem Einfluss des neuen Menschen entsteht eine Kulturlandschaft. Der Film zeigt ein nie dagewesenes Epos, das die lange und stürmische Geschichte, die Mensch und Tier verbindet, mit grosser Sensibilität erzählt. befindet er sich auf der Flucht und realisiert: Wenn er eine Chance haben will, die Welt zu retten, benötigt er die Hilfe des grössten Vollidioten auf dem Planeten – seines Bruders Nobby. Grimsby – Der Spion und sein Bruder ★★★★✩ 20 Minuten und Universal Pictures bringen dich und deine Begleitung an die Vorpremiere von «The Huntsman & The Ice Queen». Gewinne exklusive Tickets für den Film am Dienstag, 5. April in Zürich. Diese und weitere Verlosungen auf win.20min.ch Vater macht sich das wiedervereinte Duo auf den Weg in ein geheimes Panda-Paradies, wo sie jede Menge lustige neue Pandas kennenlernen. Der Spass hat jedoch ein Ende, als der übermächtige Bösewicht Kai in China einen Kung Fu Meister nach dem anderen bezwingt und Po vor eine schier unlösbare Aufgabe stellt: er muss aus einem Dorf voller lebenslustiger, schwerfälliger Pandas ultimative Kung-Fu-Panda-Kämpfer machen! ★★★★✩ Komödie, F 2015 R: Christian Vincent D: Sidse B. Knudsen und Fabrice Luchini R: Louis Leterrier D: Sacha Baron Cohen und Mark Strong Gewinnspiel R: Gitta Gsell Doku, CH 2015 Der Film begleitet Musiker und Musikerinnen, denen das Bestehende nicht genügt. Düsentriebs in der Musik, die sich mit Leidenschaft neuen, unbekannten, noch nie gehörten Klängen verschrieben haben. Sie bauen neue Instrumente, arbeiten mit Alltagsgeräuschen und oft wird dabei der vordergründige Lärm zum Klang. ★★★★✩ ★★★★✩ L’Hermine Actionfilm, GB 2016 Nobby hat alles, wovon ein Mann aus dem Fischerstädtchen Grimsby träumt: Neun Kinder und die hübscheste Freundin im Nordosten Englands. Er vermisst nur eines: seinen Bruder Sebastian. Nachdem die beiden als Kinder adoptiert wurden, verbrachte Nobby die letzten 28 Jahre damit, seinen Bruder zu suchen. Als er erfährt, wo Sebastian sich aufhält, macht Nobby sich auf den Weg. Was er nicht weiss: Sebastian ist Geheimagent des MI6, er hat einen bedrohlichen Plan aufgedeckt. Fälschlicherweise selbst unter Verdacht geraten, ★★★★✩ R: Pipilotti Rist D: Ewelina Guzik und Sabine Timoteo Zoomania Allegiant – Die Bestimmung 3 Tris und Four müssen mit ihrer veränderten Weltsicht ausserhalb Chicagos zurechtkommen. Das alte Regierungssystem Chicagos ist zusammengebrochen und Tris hat allen Anwohnern Chicagos offenbart, dass sie Teil eines Experiments sind. Doch mit dem Auflösen der Gesellschaftsordnung verschwinden keinesfalls die alten Konflikte. Derweil musste Tris erkennen, dass die Zivilisation nicht hinter den Mauern ihrer Heimatstadt endet. Zusammen mit Four, Christina, Peter, ihrem Bruder Caleb und ein weiteren Verbündeten wagt Tris sich hinaus in die Freiheit. Was sie ausserhalb der Barriere erfährt, übertrifft ihre kühnsten Erwartungen. Melody of Noise ★★✩✩✩ Tragikomödie, CH/A 2009 Pepperminta (Ewelina Guzik) ist eine Anarchistin der Fantasie. Sie wohnt in einer futuristischen Villa Kunterbunt und lebt nach ihren ganz eigenen Regeln. Die Frau hat Farben als beste Freunde, Erdbeeren als Haustiere und sie kennt Rezepte, um die Menschen von ihren Ängsten zu befreien. Gemeinsam mit ihren Freunden will sie für eine bessere Welt kämpfen. Thriller, USA 2016 Actionfilm, USA 2016 R: Robert Schwentke D: Shailene Woodley und Zoë Kravitz Pepperminta London Has Fallen ★★★✩✩ Actionfilm, GB 2016 R: Babak Najafi D: Gerard Butler und Aaron Eckhart Staatstrauer in England: Nach dem rätselhaften Tod des Premierministers ist seine Beerdigung ein Pflichttermin für die Staatsoberhäupter der westlichen Welt. Selbstverständlich auch für US-Präsident Benjamin Asher, begleitet von seinem SecretService-Chef Mike Banning. Doch was als die bestgeschützte Veranstaltung beginnt, entwickelt sich zu einem tödlichen Spiessrutenlauf: In einer Verschwörung sollen die Führer der Erde getötet, die Wahrzeichen der britischen Hauptstadt zerstört werden. Mitten im Chaos nehmen drei Männer den Kampf auf: Banning, Präsident Asher und ein britischer MI6-Agent, der aus gutem Grund niemandem vertraut. Comedy Kung Fu Panda 3 ★★★✩✩ Animation, USA 2016 R: Alessandro Carloni und Jennifer Yuh Nach der überraschenden Rückkehr von Pos verloren geglaubtem Xavier Racine ist der berüchtigte Präsident eines Schwurgerichts. Ebenso hart wie gegen sich selbst urteilt er auch über andere, und schnell wird klar, weshalb er weithin als «Richter zweistellig» bekannt ist: Strafmasse unter 10 Jahren scheint er nicht zu kennen. Als Xavier eines Tages Birgit Lorensen-Coteret wiederbegegnet, ändert sich plötzlich alles. Sie ist Geschworene in einer Jury, die über einen des Mordes Angeklagten zu richten hat. Sechs Jahre zuvor liebte Racine diese Frau abgöttisch, fast im Geheimen und vielleicht ist sie die Einzige, die er je wirklich geliebt hat. Animation, USA 2016 R: Byron Howard und Rich Moore Zoomania ist eine Metropole der unbegrenzten Möglichkeiten und Schmelztiegel der unterschiedlichsten Tierarten aus aller Welt. Als Polizistin Judy Hopps – jung, ehrgeizig, Häsin – nach Zoomania versetzt wird, stellt sie fest, dass es gar nicht so einfach ist, sich als einziges Nagetier in einer Truppe aus knallharten und grossen Tieren durchzubeissen. Die aufgeweckte Hasendame erhält vom Polizeichef ihren ersten Auftrag: Sie soll eine Verschwörung aufdecken, die Zoomania in Atem hält. Ihr Fall erweist sich bald als eine Nummer grösser als gedacht; doch Hopps ist fest entschlossen, allen zu zeigen, was sie drauf hat! Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis Dok Erbarme Dich: Matthäus Passion Stories ★★★✩✩ Doku, NL 2015 R: Ramón Gieling Die Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach ist über 250 Jahre alt, und bis heute berührt und beschäftigt sie ihr Publikum. Der Film, der sich diesem Phänomen widmet, erzählt mit inszenatorischer Kraft von einem Figurenensemble, in dem jeder schicksalhaft mit der Passion verbunden ist. Das Leiden und Sterben Jesu Christi steht nicht allein für sich, sondern wird verwoben mit dem Leiden der Menschen. Den Musikern wird ein Obdachlosenchor gegenübergestellt, der die Darbietungen beobachtet und durch seine stille Anwesenheit kommentiert. Was alle teilen, ist der erlösende Moment der Musik. Free To Run ★★★★✩ Doku, B 2016 R: Pierre Morath Ob in den Strassen New Yorks oder in den Schweizer Bergen, jedes Jahr messen sich Millionen von Läuferinnen und Läufern auf der ganzen Welt an nationalen und internationalen, grossen und regionalen Laufwettbewerben. Doch vor noch gar nicht allzu langer Zeit war das Laufen eine exklusive, zumeist Männern vorbehaltene Sportart. Rennen galt als ungesund und wer joggte, wurde als Freak belächelt. ★★★★✩ Doku, CH 2016 R: Werner Schweizer Während sich Manager der Schweizer Banken in den USA reuevoll für ihre Praxis der Steuerhinterziehung entschuldigen und den amerikanischen Behörden Kundendaten offengelegt werden, wird Rudolf Elmer, ehemaliger Revisor der Bank Julius Bär, wegen Verletzung des Schweizer Bankgeheimnisses auf den Cayman Islands angeklagt. Elmer wird vom Insider zum Kritiker. The Chinese Recipe – Copy and Create ★★★✩✩ Doku, CH 2015 R: Jürg Neuenschwander Drei Geschichten von Menschen, die in China leben und wirtschaften: Der Ingenieur Xiaohui Zhou baut Stereoanlagen «besser als das Original». Ruilin Wang, ein Unternehmer, kopiert nach chinesischem Rezept. Der Drohnen-Tüftler Chuan Angelo Yu und sein Team haben Träume: Sie möchten in die Weltgemeinschaft der High-Tech-Pioniere aufgenommen werden und suchen ihr Glück in Kalifornien. Rasant wachsende Mega-Citys und eine Wirtschaft, die sogleich kopiert, was irgendwo auf der Welt entwickelt wird – solche Eindrücke prägen die im Westen gängigen Bilder von China. Regisseur Jürg Neuenschwander zeigt, was diese meist verdecken: Menschen. Optimistische, neugierige, witzige, warmherzige, ehrgeizige Individuen. Kino 37 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 2020 GEWINNERIN ACADEMY AWARD BESTE HAUPTDARSTELLERIN BRIE LARSON Von Showbiz bis Showdown: 20 Minuten sorgt für spannende Gespräche und überraschende Einsichten. Rede mit als Leserreporter auf 20minuten.ch, Facebook, Twitter oder über unsere App. “ HERVORRAGEND!” “BEINDRUCKEND!” Züritipp 20minuten.ch “ cineman EIN EMOTIONAL ” GROSSARTIGES WERK. outnow LIEBE KEN N T KEINE GREN ZEN Bringt Gesprächsstoff. SHA I LENE WOODLEY T H E DI E /ascotelite NAOM I WATTS JETZT IM KINO ZOË KR AV ITZ D I V E R G E N T M I LES TELLER ascot-elite.ch THEO JAMES S E R I E S BEST I MM UNG JETZT Ü BER ALL I M KI NO 3 TheDivergentSeries.movie 38 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH IMMOBILIEN Schwizerberg, Uster 14 Eigentumswohnungen aarburg webipark.ch • • • • • <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDC1MAYAhxPZaQ8AAAA=</wm> 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen idyllische, zentrale Wohnlage eigener Waschturm (Wm/Tu) im Minergie-Standard geplant Netto-Mietzinse ab CHF 1′250.- <wm>10CE3KsQ6DQAyD4SfKyTZKIM2I2BADYr8Fde77T712YvDwy9--lzf8t27HtZ1FULNxgS9TKdkysoRoqSxMSIHxIhT0GNfTGzA0vP-MYXR2wuSm6BTb535_AYpVfpRyAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDSwtAQAVm5gLg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc9dmgzJJcAuC4GcImvdXbDjE5T_x1VqS4tu67ed2FII2CWciolhQI_cia1gUOGlgXpi6c7cfF6BjpDaIwIVsTIIQH8f0ue4X0X95c3EAAAA=</wm> fortimo ag 9016 St.Gallen Besuchen Sie uns auf dem Grundstück und geniessen Sie den Weitblick, währenddem wir Sie über die attraktiven Terrassenwohnungen informieren. Direktwahl +41 44 316 13 02 [email protected] www.schwizerberg.ch www.csl-immobilien.ch . +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch Erst ng vermietu NEUE TRENDIGE MIETWOHNUNGEN IN USTER. HEUTE BESICHTIGEN, MORGEN EINZIEHEN. 043 444 26 61. WWW.FLOR-USTER.CH ZÜGELGUTSCHEIN IM WERT VON CHF 1’500.– NUR BIS 30.4.2016 198638 Wenn Alltag schmerzt Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 CRYSTAL IST DOCH KLAR Diese traumhafte Wohnanlage in Uitikon-Waldegg, direkt am Stadtrand von Zürich, besticht mit einer Vielzahl auserlesener Wohnungen. “Crystal” glänzt mit einem klaren und transparenten Konzept und gewährleistet den Käufern nachhaltiges Wohnen der neusten Generation. Besuchen Sie unsere Projektpräsentation an der Ecke Birmensdorfer- / Zürcherstr. in Uitikon-Waldegg ZH am Samstag, 19. März 2016 jeweils von 11:00 bis 14:00 Uhr ADT INNOVA Immobilien und Verwaltungs AG 044 936 50 50 • www.adtinnova.ch Schenken Sie ihrem alten DrahteSel ein zweiteS leben in afrika Über 500 Sammelstellen in der ganzen Schweiz nehmen Ihr ausgedientes Velo gratis entgegen. velafrica.ch CEVI LERNHILFE Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! Direkt neben der Bahnhofstrasse – 5 Minuten vom HB Zürich! Cevi Zentrum Glockenhof, Sihlstrasse 33, 8001 Zürich 044 213 20 56 • [email protected] www.cevilernhilfe.ch YMCA YWCA Kino 39 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Drama Annemin Yarasi ★★★✩✩ Drama, TR 2016 R: Ozan Aciktan D: Bora Akkas und Belçim Bilgin Waise Salih arbeitet auf dem serbischen Bauernhof von Borislav und dessen Frau Marija, wo er sich wohlfühlt – doch Salih weiss nicht mal, wann er geboren wurde. Er will seiner Vergangenheit auf die Spur kommen. Dabei hilft eine Adresse, die ihm ein Lehrer gab, als er 18 wurde. Mehr und mehr Geheimnisse werden enthüllt, die auch bis in die kriegerische Vergangenheit zurückreichen. Bald muss sich Salih die Frage stellen, ob es ihm gelingen kann, seinen Blick nach vorne zu richten und mit seiner neuen, nicht leiblichen Familie glücklich zu werden. Hat er bei Borislav und Marija nicht längst so etwas wie ein neues Zuhause gefunden? Der Meister und Max ★★★✩✩ Drama, CH 2014 R: Marcel Derek Ramsay D: Max Rüdlinger und Christine Lauterburg Max ist eine fiktive Figur – geboren aus der Fantasie des Filmemachers Klopfenstein, der auch Max’ Angebetete Christine erschuf. Bereits seit Langem hat der Regisseur allerdings eine Schaffenskrise. Und so geistern seine Charaktere verloren in der Film-Welt ihres Schöpfers herum, gefangen im Ewigselben. Als Max sich einmal mehr in die lebenshungrige Christine verliebt, von dieser aber zurückgewiesen wird, fasst er einen Entschluss: Er sucht seinen «Meister» auf in der Hoffnung, dass dieser ihn von seiner Verdammung zur immergleichen Rolle befreit. Und bekommt eine ganz besondere Erlaubnis. El Clan ★★★★✩ Drama, RA 2015 R: Pablo Trapero D: Guillermo Francella und Peter Lanzani Our Little Sister ★★★✩✩ Drama, J 2015 R: Hirokazu Koreeda D: Haruka Ayase und Masami Nagasawa Der Film erzählt von einer Familie, in der die Beziehungslinien Brüche aufweisen. Die drei Schwestern Sachi, Yoshino und Chika leben zusammen in Kamakura. Sie reisen ans Begräbnis ihres Vaters, der die Familie vor 15 Jahren verlassen hatte, und lernen ihre 13-jährige Halbschwester Suzu kennen. Mit viel Feingefühl für jede der Schwestern betrachtet Koreeda die familiären Banden. Room ★★★★✩ Buenos Aires in den 1980er-Jahren. Die Puccios wirken wie eine normale Familie. Im Verborgenen jedoch macht Patriarch Arquímedes Puccio dunkle Geschäfte: Seine Spezialität sind Entführungen mit LösegeldErpressung. Um diese zum Erfolg zu bringen, schreckt er vor nichts zurück. Unterstützung erhält er von seinem Sohn Alejandro, der als StarSpieler der Rugby-Nationalmannschaft über jeden Verdacht erhaben ist. Als Alejandro jedoch beginnt, das Familien-Business in Frage zu stellen und zudem alte Seilschaften auseinanderbrechen, droht die Fassade zu bröckeln. Drama, IRL 2015 R: Lenny Abrahamson D: Brie Larson und Jacob Tremblay Der Film erzählt die Geschichte von Jack, einem 5-jährigen Jungen, der von seiner Mutter umsorgt wird. Sie gibt ihm Wärme, Liebe und verbringt jeden Augenblick ihrer Zeit mit ihm, spielt und erzählt ihm Geschichten. Allerdings bestehen auch keine Alternativen. Denn sie sind gefangen – gefangen in einem fensterlosen 12-Quadratmeter-Raum. Ma hat sich für Jack eine Geschichte ausgedacht, um ihm ihre tragische Situation zu verheimlichen. Als Jacks Neugier wächst und Mas Erklärungen brüchig werden, schmieden die beiden einen riskanten Plan, um ihrer Gefangen- schaft zu entkommen. Doch dort draussen erwartet sie etwas Furchteinflössendes: die reale Welt. Son of Saul ★★★★★ Drama, H 2015 R: László Nemes D: Géza Röhrig und Levente Molnár Oktober 1944, Auschwitz-Birkenau. Saul gehört zum sogenannten Sonderkommando – einer Gruppe von jüdischen Häftlingen, die gezwungen werden, die Nazis bei der Ermordung der deportierten Juden zu unterstützen. Saul arbeitet in einem der Krematorien. Eines Tages entdeckt er einen toten Jungen, in dem er seinen eigenen Sohn zu erkennen glaubt. Als die Mitglieder des Sonderkommandos einen Aufstand planen, beschliesst Saul, das eigentlich Unmögliche zu versuchen: den Jungen auf würdige Weise zu beerdigen. The Choice – Bis zum letzten Tag ★★★✩✩ Drama, USA 2016 R: Ross Katz D: Benjamin Walker und Teresa Palmer Tiefe Gefühle haben im Leben von Travis keinen Platz. Der Junggeselle geniesst lieber sein Leben mit Freunden, einem Job und ab und an einer Affäre. Umso erstaunter ist seine Schwester Stephanie über die Wandlung: Wie sich Travis um die Nachbarin Gabby bemüht, lässt auf mehr als ANZEIGE GORILLA ist ein Programm der RT: VERSCHENKEN SIE FREESTYLESPO WWW.GORILLA.CH/SCHENKEN Bestellen Sie einen GORILLA Artikel. So verschenken Sie Freude und unterstützen gleichzeitig unser Programm zur Gesundheitsförderung. GORILLA motiviert Kinder und Jugendliche zu einer ausgewogenen Ernährung und mehr Bewegung. Nachbarschaftshilfe schliessen. Doch Travis’ Charme muss es nicht nur mit dem Arzt Ryan, Gabbys langjährigem Freund, aufnehmen; denn eine Beziehung ohne Verpflichtungen ist das Letzte, was Gabby möchte. Travis’ Charme und Hartnäckigkeit kann sie sich nur schwer entziehen. Beide ahnen aber nicht, dass die grösste Herausforderung für ihre Liebe erst noch bevorsteht. Trumbo ★★★★✩ Biografie, USA 2015 R: Jay Roach D: Bryan Cranston und Diane Lane Dalton Trumbo ist im Amerika der 1940er-Jahre ein erfolgreicher Schriftsteller und Drehbuchautor. 1943 tritt er in die Kommunistische Partei ein und wird 1947 vor das Komitee für unamerikanische Umtriebe geladen. Trumbos Weigerung, die Fragen des Kongresses zu beantworten, bringt ihm eine Gefängnisstrafe sowie die Feindschaft der PeopleKolumnistin Hedda Hopper ein. Trumbo landet in Hollywood auf der schwarzen Liste, verliert Freunde, Haus und Ansehen. Fortan kann Trumbo, will er seinen Beruf ausüben, nur illegal unter einem Pseudonym schreiben. Doch er gibt nicht auf und zieht gegen die US-Regierung, die Studiobosse sowie die boshafte Hedda Hopper ins Feld. 40 TV SRF 1 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo 20.15 ARD 18.00 Tagesschau O / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O / Meteo O 20.05 Ukraine trotz allem O 21.00 Einstein O Radikal digital: über Hype und Realität der Digitalisierung 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Aeschbacher Von heute auf morgen. Gäste u.a.: Roland Grossenbacher, Luana Montanaro 23.20 NZZ-Format O Köstliches aus dem Meer 23.55 Tagesschau Nacht 0.15 Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern O DRAMA (CH/D 2015) 18.35 (18.40) Der Traum vom Fliegen (1/6) (Forts.: morgen, 18.35) 19.10 Top Gear USA U 20.00 (19.58) Eishockey Schweizer Meisterschaft. Playoff. Halbfinal. 1. Spieltag. Genève-Servette HC – HC Lugano. Live aus Genf 20.50 Fussball O Uefa Europa League. Achtelfinal. Rückspiel. FC Sevilla – FC Basel. Live aus Sevilla 23.20 Sport aktuell 23.40 (22.45) The Core – Der innere Kern O U ACTIONFILM (USA/D/CDN/GB 2003) 1.50 (0.55) Kraftklub Gurtenfestival 2015 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 22 Kurzfilme über Springfield / Simpson und sein Enkel in «Die Schatzsuche» 19.05 Galileo Superheld Chicorée 20.15 Germany’s Next Topmodel – by Heidi Klum 22.30 Red! Mit Fitness zum Promi-Status 23.30 Cover Up – Wir retten dein Tattoo 23.55 Two and a Half Men Mali-Buh / Der Schwachkopf kriegt ein Auto 0.50 Are You There, Chelsea? Bist du da, Wodka? / Sloanes Ex 1.35 Apartment 23 Kriminalfilm (D 2016). Der wenig motivierte Kleinstadtpolizist Roberto Rossi führt im malerischen Urbino ein ruhiges Leben, bis er in den Katakomben die entstellte Leiche der schönen Carmela Tozzi findet. Weil alle «richtigen» Kommissare zu diesem Zeitpunkt krank sind, muss Roberto selbst ermitteln. – Die Hauptrolle in dem Italienkrimi übernimmt der Schweizer Leonardo Nigro. Das Urteil 20.15 Kabel 1 Vertrauter Feind 22.50 Kabel 1 Thriller (USA 2003). Bei einem Amoklauf in einem Bürogebäude wurden elf Menschen erschossen. Zwei Jahre später verklagt die Witwe eines der Opfer die Hersteller der Tatwaffe auf Schadenersatz. In einem Jahrhundertprozess spielt einer der Geschworenen sein eigenes Spiel. – Starbesetzter Justizthriller nach einer Romanvorlage von John Grisham. Thriller (USA 1997). Der IRAAktivist Frankie McGuire reist in geheimer Mission nach New York. Als unpolitischer Einwanderer getarnt findet er Unterschlupf bei dem irischstämmigen Polizisten Tom O’Meara und wird von dessen Familie herzlich aufgenommen. Zu spät erkennt er die wahre Identität seines Untermieters. – Regisseur Alan J. Pakulas letzter Film. ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.15 Der Urbino-Krimi: Die Tote im Palazzo O U. Kriminalfilm (D 2016) 21.45 Monitor O. U.a.: SPD – Das Ende einer Volkspartei? 22.15 Tagesthemen O 22.45 Extra 3 O 23.30 Olaf verbessert die Welt O 0.00 Nachtmagazin O 19.00 Heute O 19.20 Wetter O 19.25 Notruf Hafenkante O U 20.15 I Can Do That! O (4/4) 21.45 Heute-Journal O 22.15 Maybrit Illner O. Feilschen um die Flüchtlinge – Was bringt Merkels Türkei-Plan? 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.15 Wanderlust – Der Trip ihres Lebens O. Komödie (USA 12) 21.45 ZiB Flash 21.55 Navy CIS: L.A. O 22.40 Navy CIS: L.A. 23.25 ZiB 24 23.45 Der Anschlag O. Thriller (USA/D 02) 1.40 Motel – The First Cut U (W). Horrorfilm (USA 08) Ukraine trotz allem 20.05 SRF 1 SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 In Gefahr 19.55 Beef Club 20.15 Criminal Minds O. Miss 45 / Sturmjäger / Jones 23.10 Profiling Paris. Jungbrunnen 0.05 Criminal Minds (W) 20.15 Die Reise zur geheimnisvollen Insel O. Abenteuerfilm (USA 2012) 22.05 Walking Tall – Auf eigene Faust O. Actionfilm (USA 2004) 23.35 Nachrichten 23.55 Die Reise zur geheimnisvollen Insel (W). Abenteuerfilm (USA 2012) 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Das Urteil – Jeder ist käuflich O. Thriller (USA 2003) 22.50 Vertrauter Feind O. Thriller (USA 1997) 0.55 Late News RTL 3SAT PULS 8 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Der Lehrer 22.15 Nikola 23.10 Ritas Welt 0.00 Nachtjournal 0.27 Wetter 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Wissen aktuell. Kampf dem Verbrechen 22.00 ZiB 2 O 22.25 Spuren des Bösen O (3/3). Zauberberg. TVKriminalfilm (A/D 13) 23.55 (21.50) 10 vor 10 0.20 So liebt die Welt 16.20 Die Simpsons 17.15 Elementary. Ein aussichtsloser Fall 18.15 Blue Bloods 20.00 Fantastic Four. Fantasyfilm (USA/D 2005) 22.00 Mutant Chronicles. Sci-Fi-Film (USA/GB 2008) 0.05 Extreme Ops (W). Actionfilm (D/GB/LUX 2002) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 19.00 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 Bones. Diesseits und jenseits und nicht immer real / Die Schöne in der Schokolade 22.10 Rizzoli & Isles 23.15 Detective Laura Diamond 0.15 Bones (W) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York. Überrollt 19.20 Navy CIS U 20.15 Breakdown. Thriller (USA 1997) 22.05 The Hole – Gefangen in der Dunkelheit. Thriller (GB 2001) 0.05 Mediashop 20.00 Asterix im Land der Götter U. Animationsfilm (F/B 2014) 21.25 Perfect Sisters U. Thriller (CDN 2014) 23.05 Kein Ort ohne dich U. Drama (USA 2015) 1.10 Brown Mountain: Alien Abduction U. Sci-Fi-Film (USA 2014) 19.25 Eishockey. National League A. Playoff. Halbfinal. HC Davos – SC Bern. Live 23.30 Eishockey. National League A. Playoff. Halbfinal. Genève-Servette HC – HC Lugano 2.05 Eishockey. National League A. EHC Biel – SCL Tigers 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Die Kochprofis. «Wiener Kaffee» in Haltern am See 21.15 Frauentausch 23.15 Starshine – Das Comedy Promi-Magazin 23.50 Autopsie 0.40 Flashpoint ANZEIGE Doku. Die «Dok»-Filmerin Helen Stehli Pfister lernte die Kinderärztin Swetlana 1992 während einer Reportage kennen. Damals, zu Beginn ihrer Unabhängigkeit, war die Ukraine ein weisser Fleck auf der Landkarte. Kaum jemand wusste, wo sie liegt. Seither machte der junge Staat immer wieder Schlagzeilen. Nach den Massendemonstrationen auf dem Majdan in Kiew und der russischen Annexion der Krim brach im Frühling 2014 der Krieg im Donbass aus. Wie leben die Menschen heute in der Ukraine? «Dok» porträtiert Swetlana und zwei weitere Menschen, die in dem krisengeschüttelten Land leben. Wetter 41 -2°/ 11° DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Schweiz Basel 12° Luzern 11° Neuenburg 11° Aussichten Zürich 11° St. Gallen 8° Schwyz 11° Bern 11° St. Moritz 2° Sonntag Montag Norden -1 12 0 12 1 12 2 11 Süden 0 15 2 17 3 16 3 15 Locarno 12° Sitten 13° Nach 20 Jahren, jetzt NEU auch an der Kasernenstrasse - nahe Sihlpost! ristorante Europa Sonnenscheindauer (heute) CUCINA Kasernenstr. 77A, Luisenstrasse 40, 8004 Zürich, 8005 Zürich, 044 242 40 00 044 271 37 40 www.cucinakaserne.ch, [email protected] -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° dal 1995 Moskau -2 Koblenz Rafz 11 Bülach -2 11 -2 11 11 Weltwetter Hörnli Zürich -2 Pfäffikon 0 Uster Wohlen Meilen 5 11 Zug (1950m) N Einsiedeln W Luzern 16° 26° 12° Kiew Wien Bern Unteriberg O S Flumserberg Arosa Davos Braunwald Elm Hoch-Ybrig Engelberg Laax 75/95 cm 100/170 75/177 cm 80/130 cm 20/200 cm 30/150 cm 30/380 cm 35/285 cm pulver pulver hart pulver pulver pulver pulver pulver Istanbul Madrid Athen Algier Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Schnee Speer 11 Lissabon wetter.20min.ch Wald Rapperswil -2 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 11 40-60 % MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Paris Rom Andelfingen Frauenfeld -2 10-40 % > 90 % < 10 % 60-90 % Warschau Berlin London Schaffhausen 30° 26° 36° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 26° 30° 25° Hongkong Tokio Bangkok www.visilab.ch 24% 67% Bernhard Russi 19° 17° 38° Lounges, Gartenmöbel und coole Accessoires. Jetzt gratis Katalog bestellen Teakland.ch 044 211 18 11 / [email protected] ANZEIGE Lara Gut 25°+ Helsinki Oslo Zürich -1 Samstag Chur 12° Interlaken 11° Genf 11° Freitag IHR ALTER = IHR RABATT IN % <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjQyMAUAv2v2ow8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVWx3TC03OAIguDHEDT_r3g4knvdmef0gvf_tGzTmgQkU0fB06sX9ZGsKr1HQnSBMZIUu-Dv4w2oUeHtMQYZvZF2J7YYVM79uAA6_hAacgAAAA==</wm> auf die Fassung* * aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig bis 24. April 2016. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft. Visilab in Ihrer Region > Zürich: Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 15 / Letzipark / Sihlcity / Sihlporte 3 / Glattzentrum / Zürich Flughafen > Regensdorf: Zentrum 1 > Spreitenbach: EKZ Tivoli > Winterthur: Marktgasse 11 © 2016 Universal Studios • M z ur 2 0 s t e k c e Ti G e w i nn Vorpre i n ut e n - m i e re ! & n a m s t n u «The H » n e e u Q e c I The Zü r i c h , 6 1 0 2 5. A pr i l Gewinne zwei Tickets zur 20-Minuten-Vorpremiere von «The Huntsman & The Ice Queen» In der Fortsetzung des Action-Abenteuers «Snow White and the Huntsman» kreuzen sich erneut die Wege von Huntsman Eric und der Evil Queen Ravenna: Chris Hemsworth und Oscar-Gewinnerin Charlize Theron kehren in «The Huntsman & The Ice Queen» in ihre bewährten Rollen zurück. Gewinne jetzt zwei Tickets zur Vorpremiere am Dienstag, 5. April im KITAG abaton a in Zürich – inklusive Popcorn und Getränk. Für eine Teilnahme am Wettbewerb sende das Keyword HUNTSMAN an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme: Huntsman.20min.ch / ab 7. April im Kino / TheHuntsmanFilm.ch 43 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Beat Feuz Nach vier Jahren gewinnt der «Kugelblitz» erstmals wieder ein Weltcuprennen Seite 47 Vom 0:2 zum 4:2 – Bayern drehen die Partie erst spät MÜNCHEN. Juventus Turin verliert gegen die Bayern mit 2:4 nach Verlängerung. Der Vorjahresfinalist hatte zuvor mit 2:0 geführt. Innerhalb von zwei Minuten schossen die eingewechselten Thiago und Coman die Bayern in den Viertelfinal. Pep Guardiola kann damit die Münchner in seinem dritten und letzten Jahr immer noch zum ersehnten Triumph in der Champions League führen. Lange hatte es in diesem Abnützungskampf danach ausgesehen, als würde Guardiolas Traum platzen. Der Spielverlauf glich stark jenem des Hinspiels in Turin. Auch da hatte der Gast 2:0 geführt, hätte locker noch deutlicher vorne liegen können, aber am Ende stand es 2:2. Gestern liessen sich die Gastgeber mit dem Ausgleich indes viel Zeit. Erst in der 91. Minute traf Bayerns Thomas Müller per Kopf. In der Verlängerung hatte Juventus zuerst die besseren Chancen. Stephan Lichtsteiner fand aber in Manuel Neuer seinen Bezwinger. Der Luzerner war schon in der Startphase am FCB-Goalie gescheitert, Pogba hatte danach den Abpraller jedoch zum 1:0 für die Turiner verwertet. Das Highlight aus Sicht der Italiener war dann aber das 2:0. Alvaro Morata übernahm am eigenen Strafraum den Ball. Juventus’ spanischer Stürmer lief damit über das ganze Feld. Sämtliche Bayern, die sich ihm in den Weg stellten, tanzte er einfach aus und spielte dann einen Pass auf Juan Cuadrado. Der Kolumbianer schoss nicht sofort, sondern düpierte zuerst noch Captain Philipp Lahm, bevor er das Leder in die Maschen haute. Am Ende war dies indes ein Glanzpunkt ohne Wert. PBT Champions League Achtelfinals. Rückspiele Gestern spielten: BAYERN – Juventus(Hin 2:2) n.V. 4:2 Tore: 6. Pogba 0:1. 28. Cuadrado 0:2. 73. Lewandowski 1:2. 90. Müller 2:2. 108. Thiago 3:2. 110. Coman 4:2. BARCELONA – Arsenal (2:0) 3:1 Tore: 18. Neymar 1:0. 51. Elneny 1:1. 65. Suarez 2:1. 88. Messi 3:1. Am Dienstag spielten: MAN CITY – Dynamo Kiew (3:1) 0:0 ATL. MADRID – PSV (0:0) n.P. 8:7 Am 9. März spielten: Zenit – BENFICA (0:1) 1:2 Chelsea – PARIS SG (1:2) 1:2 Am 8. März spielten: REAL MADRID – Roma (2:0) 2:0 WOLFSBURG – Gent (3:2) 1:0 Die Entscheidung: Bayerns Joker Thiago (r.) dreht nach dem 3:2 in der 108. Minute jubelnd ab. GETTY IMAGES Barças Sturm-Trio ist nicht zu bremsen Der FC Barcelona steht zum neunten Mal in Folge in den Viertelfinals der Champions League. Nach dem 2:0 im Hinspiel gewann der Titelverteidiger gegen das chancenlose Arsenal auch das Rückspiel vor eigenem Publikum. BARCELONA. Luis Suarez bejubelt das 2:1. EPA Neymar, Luis Suarez und Lionel Messi schossen die Tore zum 3:1-Sieg. Es ist immer wieder das Gleiche und die Zahlen beeindrucken daher immer mehr: Das Trio Lionel Messi, Luis Suarez und Neymar ist in der Primera División und der Champions League mittlerweile bei 83 Toren angekommen. Die Tore sind dabei ziemlich gleichmässig verteilt. Gegen Arsenal trafen alle je einmal, über die ganze Saison führt Suarez das interne Ranking mit 32 Treffern an; Messi war bislang 28-mal erfolgreich, Neymar schoss 23 Tore. Gegen Arsenal war vor allem der Treffer von Suarez sehenswert: Der Uruguayer schlug eine Flanke von Dani Alves mit einer Direktabnahme via Latte ins Tor (65.). SDA 44 Sport Ski alpin St. Moritz (SUI). Weltcup-Finale. Abfahrt der Männer: 1. Feuz (SUI) 1:40,44. 2. Nyman (USA) 0,08 zurück. 3. Guay (CAN) 0,54. Ferner: 8. Janka (SUI) 1,14. Weltcup-Schlussklassement (11 Rennen): 1. Fill (ITA) 462 Punkte. 2. Svindal (NOR) 436. 3. Paris (ITA) 432. Ferner: 7. Janka 721. 14. Feuz 496. Weltcup-Finale. Abfahrt der Frauen: 1. Puchner (AUT) 1:40,93. 2. F. Suter (SUI) 0,13 zurück. 3. Curtoni (ITA) 0,17. Ferner: 8. C. Suter (SUI) 0,70. 13. Gut (SUI) 1,20. WeltcupSchlussklassement (9 Rennen): 1. Vonn (USA) 580 Punkte. 2. F. Suter 463. 3. Yurkiw (CAN) 407. 4. Gut 394. Ferner: 9. C. Suter 240. DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Breel, wieder eine Vorlage für Janko oder doch ein Tor? SEVILLA. Breel Embolo (19) trifft nicht mehr. Aber keine Panik, das FCB-Juwel legt dafür für Topskorer Marc Janko auf. Breel Embolo hat seit dem 8. November 2015 eine Torsperre: Den letzten Treffer erzielte er vor 130 Tagen (2:3 gegen die Grasshoppers). Ungewöhnlich für den 7-fachen Internationalen (1 Tor/4 Vorlagen), der es in 80 Pflichtspielen (!) bei den FCBProfis auf 26 Tore und 21 Vorlagen Eishockey NHL: Ottawa – Minnesota (mit Niederreiter/Tor zum 1:0) 3:2 n.V. Philadelphia (mit Streit/Assist zum 1:0) – Detroit 4:3. Montreal (mit Andrighetto) – Florida 1:4. Washington – Carolina 2:1 n.V. Pittsburgh – NY Islanders 2:1 n.P. Toronto – Tampa Bay 4:1. Dallas – Los Angeles 2:5. San Jose – Boston 3:2. Tennis Indian Wells, Kalifornien. ATPMasters-1000-Turnier (6,13 Mio. Dollar). Achtelfinal: Goffin (BEL/18) s. Wawrinka (SUI/4) 6:3, 5:7, 7:6. 3. Runde: Djokovic (SRB/1) s. Kohlschreiber (GER/27) 7:5, 7:5. Nadal (ESP/4) s. Verdasco (ESP) 6:0, 7:6. Tsonga (FRA/7) s. Querrey (USA/31) 6:3, 6:4. Isner (USA/9) s. Mannarino (FRA) 6:4, 7:6. Thiem (AUT/11) s. Sock (USA/21) 7:5, 6:7, 6:1. WTA-Premier-Turnier (6,84 Mio. Dollar). Achtelfinals: Kasatkina (RUS) s. Bacsinszky (SUI/12) 6:4, 6:2. S. Williams (USA/1) s. Bondarenko (UKR) 6:2, 6:2. Radwanska (POL/3) s. Jankovic (SRB/19) 6:3, 6:3. Halep (ROU/5) s. Strycova (CZE) 6:3, 1:0 Aufgabe. Europa League Achtelfinals. Rückspiele Heute spielen L’kusen–Villarreal TC (Hin 0:2) 19.00 Valencia – Athletic Bilbao (0:1) 19.00 Man. United – Liverpool (0:2) 19.00 Lazio Rom – Sparta Prag (1:1) 19.00 FC Sevilla – Basel SRF2 (0:0) 21.05 Anderlecht – Donezk (1:3) 21.05 Tottenham –Dortmund Sp.1 (0:3) 21.05 Sp. Braga – Fenerbahçe (0:1) 21.05 21.05 FCB-Juwel Breel Embolo (19). KEYSTONE Europa League: Sevilla – Basel bringt. «Es ist normal, dass ein junger Spieler noch Leistungsschwankungen unterliegt», sagt FCB-Sport-Direktor Georg Heitz. Kommt dazu, dass ihn Trainer Urs Fischer vor allem als Rechtsaussen bringt, weil die Sturmspitze derzeit durch Goalgetter Marc Janko besetzt ist. Das passt, denn Embolos Qualitäten – Dynamik, Tempo, Physis – kommen über die Seite noch besser zur Geltung als im Zentrum. Egal wie der Torschütze heisst: Beim heutigen Rückspiel der Europa-League-Achtelfinals in Sevilla ist nach dem 0:0 in Basel mindestens ein Auswärts- tor nötig. Und da ist Embolo nach verbüsster Gelb-RotSperre wieder dabei. Zur Freude von Janko? «Breel löst viele Eins-gegen-Eins-Situationen aus, öffnet Räume und ich kann davon profitieren», so der Österreicher, der in 29 Pflichtspielen 20 Tore erzielt hat. Und was sagt Embolo? Nichts! Um ein Statement gebeten, antwortet der 19-Jährige freundlich mit «ich sage nichts». Hat der FC Basel ihm einen Maulkorb verpasst? «Es herrschte in letzter Zeit viel zu viel Rummel um ihn, darum haben wir mit dem Spieler entschieden, dass er sich etwas zurückhält», sagt Heitz an seiner Stelle. Solange Embolo sich einzig beim Reden zurückhält ... EVA TEDESCO, SPANIEN FC Sevilla – FC Basel Voraussichtliche Aufstellungen Soria Rami Kolodziejczak Trémoulinas Coke Iborra Krohn-Dehli Cristoforo Banega Reyes Gameiro Janko Embolo Steffen Bjarnason Zuffi Xhaka Lang Safari Suchy Hoegh Vaclik Ref: Deniz Aytekin (De) Stadion: Ramón Sánchez Pizjuán Verfahren gegen Constantin Die Liga toleriert das Verhalten von Christian Constantin nicht. KEY SITTEN. Die Disziplinarkommission der Swiss Football League (SFL) hat ein Verfahren gegen Sions Präsidenten Christian Constantin wegen seines Verhaltens nach dem 2:3 bei YB eröffnet. Grund für Constantins Ärger war der Berner Ausgleich zum 2:2 – diesem war nicht nur eine Offside-Position von YB- Stürmer Sulejmani vorausgegangen, sondern auch ein fragwürdiger Penaltypfiff von Referee Sascha Amhof. Zudem sah Sion-Goalie Andris Vanins die Rote Karte. Constantins Frust ist so gross, dass er Amhof anzeigen will. Auf der Website des FC Sion bietet er 25 000 Franken Belohnung für ent- scheidende Hinweise, die ein bewusstes Fehlverhalten von Amhof belegen. Die SFL und der Schweizerische Fussballverband verurteilen diese Provokationen auf Schärfste. Die Disziplinarkommission verlangt von Constantin nun innert zwei Tagen eine schriftliche Stellungnahme. SDA Sport 45 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Sauber zwischen Turbulenzen und Hoffnung MELBOURNE. Ab diesem Wochenende laufen die Motoren wieder heiss – mit dem GP von Australien beginnt die neue Formel-1-Saison. Für das Team Sauber soll es nach den neuerlichen finanziellen Wirren in den letzten Tagen in den kommenden Monaten wenigstens im sportlichen Bereich einen Schritt vorwärts gehen. Das mit Verspätung in die Testphase gestartete neue Auto hat zumindest seine Standfestigkeit bewiesen. Der Brasilianer Felipe Nasr und der Schwede Marcus Ericsson, die mit ihrer Mitgift in zweistelliger Millionenhöhe einen grossen Teil des TeamBudgets abdecken, nehmen als Angestellte des Schweizer Rennstalls ihre zweite Saison in Angriff. Beide peilen sie eine im Vergleich zum Vorjahr (13. Rang von Nasr, 18. Rang von Ericsson) gesteigerte Perfor- Beim sensationellen Sweep gegen die Zürcher war der SCB im Vergleich zur Qualifikation nicht mehr wiederzuerkennen. Sinnbild für diesen Wandel war vor allem auch Simon Bodenmann. Der WM-Silberheld kam wie schon in seiner letzten Saison bei Kloten nun auch in Bern während der Regular Season überhaupt nicht auf Touren. «Das waren zwei der schwierigsten Jahre meiner Karriere», blickt der Stürmer auf diese «sehr, sehr mühsame Zeit» zurück. Doch jetzt in den Playoffs ist endet auf eigenen Wunsch seine Arbeit als Experte des TV-Senders Sky. Er wolle eine Pause einlegen, begründete der 70-Jährige. SDA Kompany fällt aus FUSSBALL. Manchester City muss mehrere Wochen auf seinen Captain Vincent Kompany (Be/Wadenverletzung) verzichten. SDA Weltrekord verbessert ALLGEMEINES. Der Rollstuhlsport- ler Marcel Hug hat in den Vereinigten Arabischen Emiraten seinen Weltrekord über 5000 Meter verbessert (9:49,02 Minuten). SDA Bacsinszky verliert Saubere Streicheleinheiten für Kängurus vor dem Saisonstart von Marcus Ericsson und Felipe Nasr. AFP mance an. Verbesserte Leistungen wünscht sich auch Teamchefin Monisha Kaltenborn – alles anders: Bodenmann ist an der Seite von Andrew Ebbett und Simon Moser ein Leader, fällt auf und bucht auch Skorerpunkte (4 Assists). «Ich bin wieder der Spieler, der zu sein ich mir vorgenommen hatte.» Bodenmann führt das nicht zuletzt auf mehr Eiszeit zurück. Weitergehende Überlegungen, warum es vorher schlecht und jetzt gut war, will er erst nach der Saison anstellen. «Jetzt geht es darum, den Lauf mitzunehmen und weiterzuziehen.» Dass dies gegen Davos schwierig wird, ist dem 28-jährigen Zürcher klar. «Davos hat 4:0 gewonnen und sah gegen Kloten ziemlich locker aus. Wir müssen uns auf ein unglaubliches Tempohockey gefasst machen und dürfen uns Fust ist weg – folgt Leuenberger? Der Schweizer Eishockeyverband verlängert den auslaufenden Vertrag mit U20Natitrainer John Fust wie erwartet nicht. Wer Nachfolger des Kanadiers wird, ist offen. Als Spitzenkandidaten werden der Ende Saison scheidende SCBGLATTBRUGG. Beckenbauer pausiert FUSSBALL. Franz Beckenbauer be- nicht zuletzt als gewichtiges Argument in ihren Verhandlungen mit möglichen Geldge- bern. Für eine bessere Liquidität soll ein neuer Hauptsponsor sorgen. SDA Bodenmann treibt den «neuen» SC Bern an BERN. Nach dem 4:0 gegen die ZSC Lions will der SC Bern auch im Halbfinal gegen den HC Davos überraschen. 20 Sekunden Trainer Lars Leuenberger und der Ex-Lakers-Coach Michel Zeiter gehandelt. Fust verpasste es in seinen zwei Jahren als U20-Coach, an den Weltmeisterschaften das Optimum herauszuholen. Die Viertelfinals wurden jeweils verpasst. SDA/MAL TENNIS. Für Timea Bacsinszky be- deuteten die Achtelfinals am WTATurnier in Indian Wells (USA) Endstation. Die 26-jährige Waadtländerin unterlag der erst 18-jährigen Russin Daria Kasatkina (WTA 48) 4:6, 2:6. SDA NLA Playoffs (Best of 7). Halbfinals Heute spielen Davos (2.) – Bern (8.) Teleclub 19.45 Weitere Partien Bern – Davos 19. März Davos – Bern 22. März Bern – Davos 24. März Heute spielen Servette (3.) – Lugano (5.) SRF2 20.15 Weitere Partien Lugano – Servette 19. März Servette – Lugano 22. März Lugano – Servette 24. März Weitere mögliche Spieldaten 26.3., 28.3., 31.3. Viertelfinals Schlussstand ZSC Lions (1.) – Bern (8.) 0:4 Davos (2.) – Kloten Flyers (7.) 4:0 Servette (3.) – Fribourg (6.) 4:1 Zug (4.) – Lugano (5.) 0:4 nicht von ihren Kontern erwischen lassen.» Doch die Berner hegen auch selbst wieder Ambitionen. Bodenmann kündigt schon mal an: «Wir werden auf jeden Fall versuchen, dass erste Spiel in Davos zu gewinnen. Denn die erste Heimniederlage hatte schon den ZSC verunsichert.» PETER BERGER NLA Platzierungsrunde (Best of 7) Simon Bodenmann hat zu alter Stärke zurückgefunden. KEY Tigers ohne Wilson/Gustafsson LANGNAU. Die SCL Tigers müssen den Kampf um den Ligaerhalt ohne Kyle Wilson und Anton Gustafsson bestreiten. Untersuchungen ergaben bei Wilson eine Schulter- und bei Gustafsson eine Hüftverletzung. Beide können diese Saison nicht mehr eingesetzt werden. Verletzt hatten sie sich am 5. März im Abstiegsrunden-Heimspiel gegen Biel (2:3). Auch die unter einer Hirnerschütterung leidenden Deny Bärtschi und Jordy Murray stehen nicht mehr zur Verfügung. SDA Heute spielen Biel – SCL Tigers Lausanne – Ambri Rangliste 1. Ambri 5 2. Lausanne 5 3. Biel+ 5 4. SCL Tigers+ 5 +Abstiegs-Playoff 19.45 19.45 164:181 133:155 140:183 151:196 75 73 62 60 (66) (67) (57) (50) NLB Playoffs (Best of 7). Final Am Sonntag spielen Lakers (1.) – Ajoie (5.) Teleclub 18.15 46 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ 1 tragbare Rate für alles diskrete Schuldenhilfe auch bei Betreibungen Kredifina AG, Tel. 044 / 350 34 00 FINANZIERUNG OHNE BANK Autoleasing Alle Marken Mit Problemen und Betreibungen Für Angestellte und Selbständige 032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch EVENTS Radio 24 präsentiert: PATENT OCHSNER 30.+31.3.2016 Volkshaus Zürich Vorverkauf: starticket.ch N E F L HE DERN IN . K E I T S O N IN KE! DAN Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2 erbe Hier w n- und fos zur O Mehr In g n u Werb Off line- 48 66 20 oder via 42 unter 04 n.ch 0minute verlag @2 n! Sport 47 DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Wawrinka schon ausgeschieden INDIAN WELLS. Stan Wawrinka ist am Masters-1000-Turnier in Indian Wells im Achtelfinal gescheitert. Die Weltnummer 4 verlor gegen den Belgier David Goffin (ATP 18) trotz Aufholjagden im zweiten und im dritten Satz 3:6, 7:5, 6:7 (5:7). Der Romand hatte im zweiten und dritten Durchgang 0:4 und 0:3 zurückgelegen. Das Ende war dann kurios. Bei 5:5 schlug Wawrinka einen aufgelegten Smash weit ins Aus, beim ersten Matchball des Belgiers nach 2:25 Stunden unterlief ihm ein Vorhand-Fehler. SDA Erster Weltcup-Sieg seit 2012: Beat Feuz zeigte im Oberengadin nach verhaltenem Start eine eindrückliche Aufholjagd. GETTY IMAGES Feuz-Coup zum Saisonfinale – Fill holt die Kristallkugel ST. MORITZ. Beat Feuz krönt seine ComebackSaison mit einem veritablen Coup: Sieg in der Abfahrt von St. Moritz! Der Emmentaler gewann die WM-Generalprobe acht Hundertstel vor dem Amerikaner Steven Nyman und 54 Hundertstel vor dem Kanadier Erik Guay. Für Feuz, der im vergangenen Spätsommer einen Achillessehnenriss erlitten hatte und erst im Januar wieder ins Geschehen eingreifen konnte, war es der sechste Weltcupsieg – doch der erste seit März 2012 und der insgesamt vierte in einer Abfahrt. Dass mit Feuz zu rechnen ist, war schon nach dem einzigen Training ersichtlich: Dort hatte der 29-Jährige als Zweiter überrascht. Gewöhnlich geht es Feuz in den Trainings recht verhalten an. Er kann sich aber in den Rennen wie kein Zweiter steigern. Dies tat er auch in St. Moritz: Nach einer halben Minute lag Feuz zwar noch knapp eine halbe Sekunde zurück, doch im Finish wendete er das Blatt zu seinen Gunsten. «Ich habe alles probiert und es ist aufgegangen», jubelte er nach seinem Coup. Peter Fill, der Trainingsschnellste, belegte in St. Moritz nur Platz 10, doch das reichte ihm als erstem Italiener zum Gewinn der kleinen Kristallkugel für den Abfahrts-Weltcup. Der Südtiroler holte nach, Putins Schelte für Funktionäre MOSKAU. Russlands Staatspräsi- dent Wladimir Putin hat angesichts der Vielzahl von Meldonium-Dopingfällen schwere Vorwürfe gegen russische Sportfunktionäre erhoben. «Es ist offensichtlich, dass unsere Sportfunktionäre die Dringlichkeit der Situation falsch eingeschätzt haben», betonte er. Sie hätten «Athleten, Trainer und andere Verantwortliche nicht über den Entscheid der Wada informiert». SDA Fabienne Suter: Dank 2. Platz auf dem 2. Rang Meillard erhält Weltcup-Fixplatz LA MOLINA. Der 19-jährige Walliser Loïc Meillard hat sich beim Europacup-Finale in La Molina in Spanien als Dritter der Disziplinenwertung im Riesenslalom einen fixen Startplatz für die kommende Ski-WeltcupSaison gesichert. Im abschliessenden Rennen belegte Meillard Platz 7. Seine gute Klassierung im Schlussklassement verdankte der Romand seinen zwei Siegen, die er im Januar in Val d’Isère errungen hatte. Bestklassierter Schweizer in La Molina war der Bündner Manuel Pleisch mit Rang 6. SDA was einem Kristian Ghedina oder einem Christof Innerhofer immer versagt geblieben war. Fill war mit vier Punkten Reserve auf Teamkollege Dominik Paris ins Rennen gestartet. Doch der war durch einen Muskelfaserriss behindert und blieb ohne Weltcuppunkte, die es im Finale nur für die Top 15 gibt. Wäre auch Fill ausserhalb der besten 15 gelandet, wäre der Abfahrts-Weltcup an den verletzten Norweger Aksel Lund Svindal gegangen. SDA Stan lässt den Kopf hängen. GETTY Zum fünften Mal in diesem Winter stand Fabienne Suter nach der letzten Abfahrt der Saison in St. Moritz auf dem Podest – erneut als Zweite hinter Überraschungssiegerin Mirjam Puchner (Ö). Lara Gut wurde nur 13. Die Serie von zweiten Plätzen (vier in der Abfahrt, einer im Super-G) schlug sich auch in der Abfahrtswertung nieder, in der sich Suter konsequenterweise ebenfalls als Zweite klassierte. Geschlagen wurde sie ST. MORITZ. Fabienne Suter – die zweitbeste Abfahrerin hinter Lindsey Vonn. GETTY nur von Speed-Queen Lindsey Vonn, die schon vor dem Weltcup-Finale als Disziplinensiegerin festgestanden hatte. «Zweitbeste Abfahrerin hinter Lindsey Vonn tönt doch gut. Noch schöner wäre natürlich, vor ihr zu sein. Aber Lindsey in der Abfahrt zu schlagen, ist sehr schwierig», sagte Suter. Vonn (USA), die sich im Februar am Knie verletzt hatte, erschien persönlich im Engadin, um die kleine Kristallkugel in Empfang zu nehmen. SDA ! N I E S S MUS UE BOOM 2! Noch besser! Noch lauter! UE BOOM 2 Bluetooth Speaker • Wasserdicht (IPX7) und stossfest, Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit • Bis zu 30m Reichweite, 25% mehr Sound • Kostenlose App für weiter Features (Double-Up, Wecker) Art. Nr.: 1577869 (phantom) 1577870 (brainfreeze) 1577872 (cherrybomb) 1632670 (green machine) wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 360° Sound & knallige Farben Verpassen Sie nicht den Media Markt Osterspass auf osterspass.mediamarkt.ch Schoggi von Dü Jetzt registrieren, am grossen Osterspass mitmachen, Osterhasenpunkte sammeln und mit Mehrfachgewinnchance Preise im Gesamtwert von 50‘000.- CHF in mehreren Wettbewerben gewinnen! Mehr Informationen gibt’s auf mediamarkt.ch! Spiel gültig vom 29.2.2016 bis 28.3.2016. mediamarkt.ch Gültigkeit der Werbung vom 17.03.2016 bis 27.03.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. OSTERSPASS
© Copyright 2024 ExpyDoc
