留学生センターニュース №１７８２０１３年９月５日発行ただ今留学中夏休みをはさんで、姉妹校への交換留学プログラムが実施されました。中期留学（約 5 週間）の参加者は、タイへ 2 名、オーストラリア・ブリズベンへ 2 名、オーストラリア・タスマニアへ 2 名が派遣されました。約半年の長期留学は、アメリカ・ミシガン州へ 1 名が派遣されました。中期留学はすでに修了し、全員無事帰国しました。参加者は滞在中にレポートを提出することになっています。すでに夏休み中に送られてきたものは、№ 176 と№ 177（いずれも電子版のみ＝学園ホームページ）で紹介しました。今回は、帰国前に送られたオーストラリアからのレポートを紹介します。 St. Patrick's College は留学生の受け入れがさかんで、さまざまな国の人との出会いがたくさんあります。授業ではお互いの国についてプレゼンテーションをしあったり、タイやネパール、タンザニアなどからきた留学生とグループになって Globalization（国際化）について話しあったりします。この授業を通して、もっと世界各国の人と交流を持ちたいと思うようになりました。 How quickly time passed! G16 長岡諒留学先：Citipointe Christian College（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ）留学期間：2013.7.13 ～ 8.25 Hello! I'm Ryo. I'll return to Japan in a few days. How quickly time passed! I understand more English. I think, my English skill is better than before coming here. I enjoyed life here. I went to a zoo with my family. I saw a Koala and Kangaroo there. They made me happy!! Also, I went to a festival called Amplie Fire with my friends. I enjoyed listening to the music. I learned the importance of language. I made lots of memories during these six weeks. I will never forget them. This experience changed me greatly!! Thank you!!! 学校が終わり、家に帰ってから私が毎日必ずしていることは、英語で日記を書くことと、学校で聞いた意味の分からなかった単語を調べて覚えることです。このことを習慣にするため欠かさず毎日続け、英語が身についていくことを日々実感しています。日本にいる時より遥かに英語力の向上が早く、言いたい言葉がすぐに英語で伝えることができるように私が学んだもの I21 八軒優衣奈留学先：St. Patrick's College（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ）留学期間：2013.7.20 ～ 8.31 オーストラリアでの生活は毎日が新鮮で楽しく、目に見えるものが全て輝いて見えます。 -1- なりました。留学をしていて感じることは、目標や高い意識を持って生活しなければ何も変わらないということです。また、自分の文化に対する考えを見直す良い機会となりました。私が通っている学校にはごみ箱がたくさんあるにも拘わらず、壁にガムやマフィンがくっついていたり、トイレの壁は落書きで埋め尽くされています。食事に関しては、使ったお皿はタオルで拭くだけであったり、お皿や指をなめること、服が食べ物や泥で汚れても気にせず過ごします。日本人は清潔さとマナーを大事にしている国だと感じました。今回のタスマニアへの研修は、私のこれからの人生に非常に大きな意味があると感じています。帰ってからの課題は、毎日英語を聞いて、ここで吸収した色々なものを忘れないようにキープすることです。これからも、現地で学んだことを生かし、より充実した日々を送っていきたいと思います。（2013.8.20 受信) SPC(St. Patrick's College)に通って近江兄弟社高校との異なる点がいくつかあると思いました。SPC は髪の毛を染める、ピアスを開けるのも良いです。そのため学校には赤、紫、ブロンドなどカラフルな髪の毛の生徒がいます。また、雨の日以外は、食べ物は外で食べなければいけません。たまに寒すぎて外で食べないときに、中で食べてるのを先生に見つかると、注意されます。また授業スタイルは、先生に指示された範囲をし、先生は初めに少し板書するだけです。Ivy によると、先生がいない授業もあるみたいです。タスマニアに留学して約 5 週間私の英語力が向上しているのを実感します。日本で Ivy を受け入れているときに、朝起きて Ivy と会話をする時に頭が回らず、何を喋っているの、と思うことがありました。しかし、ここにホームステイをして、段々英語の聞き取りが上達し、朝起きてすぐの会話もほとんど聞き取れるようになりました。私は、中学生の時にアメリカに一週間ほどの短期留学をしました。思い返してみても、楽しい思い出しかありません。今思うとその経験は留学のような観光だったと思います。しかし、今回は楽しい思い出も多いですが、辛いこと、大変なこともありました。しかし、この経験こそが留学だと思います。自身の英語力の向上、多国籍の友達ができたこと、様々な体験、全てが私にとってプラスなことでした。この経験ができたことに感謝します。 (2013.8.29 受信) すべてがプラスに G17 網濱真弥留学先：St. Patrick's College（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ）留学期間：2013.7.20 ～ 8.31 ホストファミリー感想今まで来た日から数えた方が早かった滞在日数が残りわずかとなり、とても寂しく思います。タスマニアに来て寒かった毎日がこの頃最高気温が 14 ℃というときもあり、徐々に春に近づいてきています。私は毎日、ホストシスターの Ivy と一緒に学校で勉強しています。 7 月下旬、ICC（国際コミュニケーションクラス）対象のサマーセミナーが開催されました。毎年夏、アメリカの姉妹校 Grand Rapids Christian High School から先生をお招きし、約一週間、英語漬けの授業をしてもらいます。 -2- このプログラムは、2005 年から始まりましたので、のべ 18 名の先生をお招きしたことになります。 2 人の先生を受け入れてホストファミリーになってくれた生徒 2 名の感想を紹介します。私も家族も先生もお互いに情が湧き、別れが辛かったです。先生が帰ってから、家族が「アシュリーがいなくて寂しい」と言っています。やっと先生がいない生活に慣れてきました。今回はとてもいい体験ができたと家族と共に喜んでいます。ホストファミリーになったことで、世界が広がったというか視野が広がったというかとにかくホストファミリーになることはとてもいい体験になります。機会があればぜひホストファミリーになりたいです。留学したような気分 I11 米沢真南英語を話す自信がついた I11 池堂絵美奈とても充実した一週間でした。初めの受け入れで、家族の誰一人ホストファミリーになったことがないので、私も家族も不安と期待でいっぱいでした。家族皆で、先生が来られるので、家の掃除をしたりいろいろ準備しました。初めて先生と対面したのは食事会でした。食事会はとても良かったです。英語が話せる先生がおられたし、もう一人の先生を受け入れる家族もおられて、とても盛り上がったし、初めての対面がギコチなくならずに打ち解けられました。先生と私たちは日本の色々な所に行き観光しました。主に寺に行きました。金閣寺や銀閣寺、東大寺、清水寺やいろいろ行きました。先生が一番喜んだのは「百均」です。特に DAISO です。全部 100 円で、しかも文房具やキッチングッズなど、何でもあるというのに感動しておられました。家では私と先生と家族で１日の出来事を英語で話したり、先生の夫の話しを聞いたり、結婚式の写真などを見せてもらいました。会話がとても盛り上がり、家が明るくなりました。先生を受け入れたことで、家族の仲が深まった気がします。１週間という短い期間でしたがとても濃い充実した日々でした。こんな短い間でも異文化を感じることができ、留学したような気分になりました。たった一週間の受け入れだったけど、とても勉強になりました。ホームステイの受け入れは初めてではありませんが、ちゃんと英語を習ってからの受け入れは初めてなのでとても緊張しました。初めは何を喋ったらいいか分からずおずおずして誰かまわりの人に頼ったりしました。でも、一日中いっしょにいたら、ちょっとずつ話せるようになったし、聞き取れるようになりました。いっぱいいろんなことしたり、話をしたりしてジェニーのこともよく分かりました。皆で京都に 2 回行ったり、家族で花火もしました。ジェニーはいつも 9 時ごろにとても早く寝ました。またアメリカの文化のことも知りました。アメリカでは雨が降ってもかさを差さずにぬれるそうです。この受け入れで自分からはずかしがらずにしゃべろうとする自信が少しつきました。一週間の短い間だったけど楽しかったです。先生としてもだけど家族として仲良くなれました。 -3- あとはしんせきに会いました。みんなげんきです。それでしんせきが集まってパーティーをしました。いっぱいりょうりがありました。Laek（ヤップ料理）とすしとバーベキューとおにぎりとやきめしときむちなど、いろいろな食べ物がありました。みんなは「フローラさん、日本どう？」私のこたえは「よかったです。」「たのしかった」。父さんはちょっと体はわるくしていました。いたいようです。それとかぜでした。それからあそびにはすこしいきました。でもわたしはうれしかったです。あとはしゅくだいとかんじをべんきょうしました。しゅくだいはちょっとわからないところもあったけどべんきょうできてよかったです。かんじはいっぱいおぼえられるようにべんきょうしました。にっきを書かないといけないけど、毎日すこしだけ書きました。よるねるとき、私のきょうだいといっしょにむかしのはなしをしました。私はきょうだいに日本語をおしえてべんきょうしました。たのしかった。みじかいじかんでしたが、毎日たのしかったです。留学生の感想（私の夏休み） 2週間の帰郷（ヤップ島へ） I21 Flora Sigrah（フローラシーグラ）私費留学生出身国：ミクロネシア連邦留学期間：2013.1.7 ～ 12.20 わたしのなつやすみはたのしかったです。ヤップにかえりました。2 しゅうかんです。はじめにびっくりです。なぜなら、私の妹がめっちゃ大きくなっていたからです。私のなつやすみはいろいろなことをすることができました。ある日うみでおよぎました。そして私たちはこうかくるいをさがした。そして、りょうりをつくりました。おいしかったです。おしらせ ◆短期留学説明会についてすでに案内してあるとおり、来春に実施される短期留学説明会を下記のとおり開催します。参加を希望する人は必ずこの説明会に参加してください。来春実施予定は、アメリカ、オーストラリア、中国の 3 つのコースです。準備の都合上、9 月 11 日水)までに説明会参加申込書を提出してください。説明会日時：9 月 13 日（金）午後 5 時より会場：メディアルーム（北館 1 階） ◆留学生センターニュースについて № 176 と№ 177 は、印刷せず、デジタル版のみの発行です。近江兄弟社学園ホームページに入り、高校あるいは中学校の「留学生センターニュース」のアイコンをクリックしてください。または、次のアドレスを入力してください。 № 176 http://www.ob-sch.ac.jp/~ibuki/2006student-exchange-news/No-176-130801.pdf № 177 http://www.ob-sch.ac.jp/~ibuki/2006student-exchange-news/No-177-130812.pdf -4-