パースエクスプレス　2009 年 12 月号（Vol. 143 ）今日から使える！オージースラング & 若者ことばオージーと会話をしているとき、聞きなれない言葉を耳にしたことはありませんか？オーストラリアにはオーストラリア特有のスラング（俗語）があります。また、日本で若者の間で流行っている言葉があるように、オーストラリアにも若者の間で頻繁に使われている言葉があります。ここで紹介する単語やフレーズを使って、また一歩オージーに近づいてみませんか？情報提供：Cambridge International College, Kingston International College, Perth Institute of Business and Technology, Perth International College of English, St. Mark’s International College, Sunset Coast International English School, West Australian English College (Alphabetical order) オージースラング ankle biters = kids ................................................. 子ども ranga = red-haired person ................................... 赤髪の人 arvo = afternoon .......................................................... 午後 sheila = young woman ......................................... 若い女性 barbie = barbecue ......................................... バーベキュー snag = sausage ................................................. ソーセージ bloke = guy ................ （親しい男性の友人に）あいつ・奴 sparrow’s = early wake-up time ............................. 早起き blotto = drunk ....................................................... 酔っ払い stubby = a bottle of beer .............................. 小瓶のビール boardies / cossie = swimming costume ................. 水着 sunnies = sunglasses ...................................... サングラス boot / wheels = car ....................................................... 車 ta = thank you ..................................................... ありがとう chill = relax ........................................................... くつろぐ tinny = a can of beer ............................................ 缶ビール chook = chicken .............................................................. 鶏 vegies = vegetables .................................................... 野菜 cool = excellent ....................................... 素晴らしい・見事 crook = sick ................................................................. 病気 cruisy = relaxing ............................................... くつろいだ cuppa = cup of tea ............................................. 1杯のお茶 dag = unfashionable person ........................... 時代遅れの人 dunny = toilet ........................................................... トイレ middy = middle glass of beer ........................................... 中サイズのグラスに入ったビール mozzie = mosquito........................................................... 蚊 prang = car accident ............................................. 車の事故 Fair dinkum! = That’s true! ........................................ （軽いニュアンスで）ホントだよ！ G’day mate. = Hello. ................................... こんにちは。 Good on ya. = Well done. .... 良かったね。良くやった。 How are you going? = How are you? ............................................................. 元気？・調子はどう？ She’ll be alright. .... （事態が良くなることを予想して）よくなるといいねぇ。 You beauty! ...............（何か素晴らしいことがあったとき）すばらしい！ push bike = bicycle ................................................. 自転車若者ことば awesome = really good ............................................. 最高 LOL (“loll”と発音) = That’s funny ................... 超おもしろい cool = great ................................. すばらしい・かっこいい Sorry, my bad. = Sorry, my mistake. devo = devastated ................................................ がっかり fab = fabulous ...................................... すごい・すばらしい ...................... （小さなミスに対して）ごめん、私が悪いの。 wicked = great .................................... すごい・すばらしい hottie = good looking boy / girl ............................................. （素敵な異性を見た時に）イケてる © The Perth Express