留 学 に チ ャ レ ン ジ 10 Dec 2014 NO. 37 New Adventures 〔発行〕駿河台大学 国際交流委員会 〒357―8555 埼玉県飯能市阿須698 Tel（042）972－1218 INDEX 2 モナシュ大学選考情報 4 教えます。私の語学勉強法 2015年度留学のラストチャンス！ モナシュ大学徹底紹介 語学のプロが勉強法を伝授！ 勉強方法に悩んでいる人は必見です。 6 Enjoy Sundai Life 日本に居ながら異文化コミュニケーションを体験しよう！ 駿大で学ぶ交換・派遣留学生を紹介します。 8 あの頃の留学 復活連載の第２回！ 今回紹介する先生は巻末まで！ 来年 は オーストラリアの大自然を感じ ながら留学生活を送りませんか？ 2015年度 長期留学選考情報 モナシュ大学 モナシュ大学派遣留学生募集 1961年の創立。モナシュ大学はビクトリア州メルボル ン市近郊に位置し、世界で最も大規模な大学の一つで世 界的な教育水準と研究の実績を積む名門校。 留学中は、一般的な日常会話の上達を目指す一般英語 コースで約半年間学ぶ。５週間を1ブロックとしてカリキ ュラムが組まれており、英語力に応じて準初級から上級 までのクラスに分かれて学習します。 いよいよ、2015年度交換・派遣留学生の選考も最終回を迎えます。 第３回目はオーストラリア モナシュ大学派遣留学生を募集します。 第３回 2015年度交換・派遣留学選考スケジュール http://www.monash.edu.au/ 第３回選考日▶2015年２月13日（金） モナシュ大学送出実績人数（過去10年間） 05 9 ［書類配付］2015年１月 ５ 日（月）～１月16日（金） ［書類受付］2015年１月19日（月）～１月28日（水）17：00まで〈時間厳守〉 英語圏 モナシュ大学 TOEIC 派遣留学 315 TOEFL ITP iBT 実用英語 技能検定 407 33 ２級 ※TOEIC、TOEFLスコアは2013年４月以降に受験したものが有効。ITPはLevel1、Level2共に有効。 ※英検２級保有者もTOEICやTOEFLの受験を強く勧めます。 応募上の注意 ◦各学部の定める応募資格（各年次の単位数、学業成績等）を満たすことが必要です。 詳細は留学リーフレット“New Adventures”No.35や国際交流課前掲示板を参照してください。 応募資格 ◦モナシュ大学へ留学を希望する場合、上記語学試験のスコアが必要となります。 なお、選考に必要な書類は、およそ次のとおりです。 ①留学志望理由書【指定書式】 ②健康調査票【指定書式】 ③英語試験スコア証明書 など ※留学志望理由書には保証人の署名も必要です。 取扱窓口 2 国際交流課（第二講義棟５階） 窓口取扱時間 …… 9：00～17：00（時間厳守） 06 15 07 5 08 3 09 5 10 2 11 1 12 2 13 3 14 5 総計 80 ここがポイ ン ★ Recommendation ★ 1. ホームステイ体験 2. 日本人スタッフのサポートが充実！ 3. 世界一住みやすい街メルボルン！ ！ ト 第３回選考で募集する大学 MONASH University モナシュ大学での留学ではホームステイが体験できます。毎日の生活のなかでホストファミリーから生活習慣 を教えてもらえることはもちろん、自分では行きそうもない地元の場所に連れて行ってくれることもあるため、 オーストラリアの生活文化を肌で感じることができます。また、ホームステイなら一緒に生活するなかでちょっ とした言い回しや表現など、生きた英語を学ぶ機会も格段に増えます。 日本人を含む専属のスタッフが全面的に留学生活をサポートしてくれます。留学中は何かと日本と異なる生活 習慣に戸惑うことが多いものです。バスの乗り方や買い物の仕方などオーストラリアの生活習慣に関することか ら、モナシュ大学での学生生活の送り方まで様々なことにアドバイスやフォローをしてくれます。 モナシュ大学があるメルボルンは英誌エコノミストの調査部門エコノミスト・インテリジェンス・ユニットが 発表している「世界で最も住みやすい都市ランキング」において、４年連続でトップを獲得している街です。 留学経験者が語るモナシュ大学！ 2013年度モナシュ大学派遣留学 たけ い ゆ り か 生 武井友里香 モナシュ大学への留学で一番魅力 的なのがホームステイだと思います 。ホ ームステイでの思い出は家族行事 （誕生日会、クリスマスなど）に参 加で きた ことです。私がお世話になったホス トファミリーには幼い子どもが3人い まし た。彼らの勉強を見たり、遊んだり した時間はとても楽しかったです。 けれど も、子どもの夜泣きが続いて、連日 起こされる日々はさすがに辛かった です。 私が思うホームステイの魅力は、 ホストファミリーが、私という一人 の留 学生のことを気に掛けてくれて、ア ドバイスをしてくれることです。そ のよ うなやり取りのなかで、自分の語学 力と向き合い、改善していくことが 出来 たと思います。このような機会は、 ホームステイだからこそ生まれるも のだ と思います。 3 す。 教えま 私の語学勉強法 1 第 回 英語学習の落とし穴 実践的な英語の習得を目指す場合、「単語の意味を覚える」「文法が分かる」などのように頭で理解するだけでは十分ではあり ません。単語や文法を理解した後に、それらによって構成された英語を文字として読んだり書いたり、あるいは音声として聞い たり話したりすることによって「実践」しなければなりません。「頭で理解する」ことと「実践」することは違います。簡単に 誰でも、人生のなかで一度は外国語を上手に使える自分に憧れ、外国語の勉強に取り組んだ経験が あるのではないでしょうか。けれども、なかには「どのように勉強すればいいのかわからない」「自己流で頑 張ったのに結果がついてこない」と良い勉強方法を見つけられずに諦めてしまう人が多いものです。 今回はそんな迷える子羊を救うべく、駿河台大学で外国語を教えている『語学学習のプロ』がとっておきの 勉強方法を教えちゃいます！ 「頭で理解すること」ができても、 理解したことを「実践」できるようになるためには繰り返し練習することが必要です。そして、 練習することによって「実践」できるようになった物事も、普段「実践」し続けないと、以前のように「実践」できなくなって しまいます。まさにスポーツと一緒なのです。筋トレをして逞しい肉体を作り上げても、筋トレをやめると徐々に筋肉が落ちて しまうように。好きなスポーツをやるように、英語も好きになって基礎から「理解」し、 「理解」したことを何度も「実践」し ていきましょう。その際、自分が好きなことや興味のあるもの（スポーツ、映画、マンガなど）に関連する単語を覚えたり、それ らについて読んだり書いたり聞いたり話したりするようにするとよいですよ。好きなことに関連付けて英語を学習すると上達が 早くなります。簡単な単語や文法を使って、好きなものについての英語を学びましょう！ 英語の基礎は 「楽しんで使う」ことから！ 外国語教育センター講師 島原 知大 英語を身に付ける意義 メソッド の 習 学 語 英 流 島原 STEP 1 ．単語を覚えながら英文法を理解しよう まずは綴りが短くて意味が簡単な単語を、電子辞書の音声機能などをヒントにして発音し、その後で意味を確認し、実 際に綴ってみましょう。 STEP 2．英語を聞こう 現在の自分の英語力に合わせたNHKラジオ英語講座をインターネットで聞きましょう。パソコンからでもスマートフ ォンからでもアクセスが可能です。同じ会話を3、4回連続で聞いた後に、テキストを見て、聞き取れた箇所と聞き取れ なかった箇所を確認しましょう。テキスト内の単語や文法も確認したら、もう1回会話を聞きましょう。同じ講座を数ヶ 月聞いて簡単すぎると思ったら、１つ上のレベルの講座を聞きましょう。学習方法は同じです。 言語は元々「学科」ではなく、生活上必要な意思伝達の手段です。それゆえ、言語は身に付け使用することが重要なのです。 しかし、英語を含む外国語は日本国内ではほとんど実用性がありません。というのも、日本国内では外国語は外国人などのごく STEP 3．英語を読もう 限られた人たちの間でしか使用されていないからです。ですが、皆さん、英語が世界の共通言語の一つとして国際社会で広く使 用されているという現実を忘れてはいけません。そして、皆さんが住んでいる日本が、世界有数の先進国であるがゆえに外国か 自分の英語力に合った単語と文法を用いて書かれた英語の本を読みましょう。まずは短編を読むことから始めて、少し ずつ難易度を上げていきましょう。 ない外国人と、仕事や私生活において、話をしなければならない状態に陥るかもしれません。そのような時に意思伝達の手段と STEP 4．英語を書こう ら様々な人間が様々な目的で訪れる国であるということを認識しなければなりません。皆さんも社会人になれば、日本語が話せ して大いに役に立つのが英語なのです。人によってはそのような機会は少ないかもしれませんが、少ないからこそ好い機会にな るということもありますので、少しでも英語を身に付けましょう！ 英語学習のイメージをつかもう！ 日本人にとって英語を使うことは非日常的なことです。そこで、日本国内で日本語を使う生活を陸上生活にたとえ、英語を使 って外国で生活することを、海で泳ぐことになぞらえてみてください。人間は陸上で生活するようにできていて、泳ぐ能力は本 能的に備わっていません。まずは準備体操をした後、プールで泳ぐ練習をし、泳げるようになったら泳ぐ距離を延ばしたり、泳 ぎ方の種類を増やしたりしていきます。 しかし、プールでどんなに上手に泳ぐことができても、海 で泳ぐのは至難の業です。英語習得についても同じことが言 英語で日記をつけるよう習慣づけましょう。その日に何をしたか思い出し、順番に単純な英語で書き出してみましょう。 その日の自分の体験を書きますので、書きやすいかと思います。どのような英語を使って表現してよいか分からない時は、 和英辞典で表現を探しましょう。書いた日記を英語の先生に見せて添削して貰うと、次回英語で日記をつける際に表現が 更に磨かれますよ。 STEP 5．英語を話そう 英語日記に書いた内容を友達や先生に英語で話してみましょう。お互いに英語で話を分かち合うと楽しいですし、スピ ーキングだけではなくリスニングの練習にもなります。少しでも英語が通じると嬉しいですよ！ My recommendation ～私のおススメ～ えます。日本語のみを使っている人がいきなり英語の世界に 『名探偵ポアロ』シリーズ（アガサ・クリスティー原作、BBCテレビドラマ） がいきなり海に飛び込んだら、たちまち波に飲み込まれて溺 『ミス・マープル』シリーズ（アガサ・クリスティー原作、BBCテレビドラマ） にいる間に泳ぎ（＝英語）の練習をしておかなければなりませ 両作品とも登場人物たちが非常に綺麗なイギリス標準英語を比較的ゆっくりと、そして文法的にも正しく話しますので、英語の初 級・中級学習者にはうってつけのリスニング教材になります（ただし、ポアロはベルギー人ですのでフランス語なまりの英語を話しま す）。ミステリー作品ですので見ているうちにストーリーに引き込まれ、集中して英語に聞き入ってしまいます。またクリスティ原作 の小説も簡明な英語で書かれていますので、読んでいて文法的につまずくことが少なく、比較的すらすらと読み進めることができます。 先に原作を読んで結末を知ってしまうと、後でテレビ版を見る時にリスニングに集中できませんので、先にテレビ版を見てから原作 を読むことをお勧めします。原作には長編小説だけでなく短編も多いので、まずは短編から取り組んでみましょう。ちなみに、テレ ビ版は原作と内容が一部異なることがありますので、両者の違いを楽しむのも面白いでしょう。 飛び込んでも、そこで生き抜くことは困難です。泳げない人 れてしまいます。溺れないためには、陸上（＝日本語の世界） ん。海に出るのはプールで訓練を重ねた後です。プールでの 練習にあたるのが国内での英語学習であり、海で泳ぐのが海 外生活にあたります。泳ぎの得意な人がプールで気持ち良さ そうに遊泳するように、皆さんもまずは日本国内で英語を学 びましょう！ 4 5 2014年度ミュンヘン大学交換留学生 マ ヤ ー エ テ ィ エ （留学期間：2014年４月～2015年３月） 王 琛（WANG CHEN）さん 鄭 暁龍（ZHENG XIAOLONG）さん （留学期間：2014年９月～2015年 ８月） 趣味 趣味 撮影、料理 古典舞踊 映画鑑賞 日本語で好きな言葉 日本語で好きな言葉 日本語で好きな言葉 雫、ありがとう ご馳走様でした 食べ放題・飲み放題 今回は母国を離れ、遠い異国の地で日々、 （留学期間：2014年９月～2015年８月） 趣味 中国の聊城大学からの交換・派遣留学生11名が学んでいます。 テ イ ギョウリュウ オウ チン 料理を作ること、アニメ、ゲーム、 現在、駿河台大学ではドイツのミュンヘン大学と 2014年度聊城大学交換留学生 2014年度聊城大学交換留学生 ン MAYER, ETIENNEさん Enjoy Sundai Life イ エティエン・マイヤーと申します。ミュンヘン大学 私は王琛と申します。中国の聊城大学からの交換留 からの交換留学生です。26歳です。ドイツでは「日本 学生です。日本の文化に深い興味を持っています。今 学」と言う、日本の文化や経済、文学、歴史、政治な 回の一年間の留学は私にとって、大きなチャンスです。 どを学んでいます。特に政治に興味があります。 将来は世界平和に貢献できるように努力していこうと 決心しています。 鄭暁龍と申します。22歳です。友 達をつくるのが好 きです。友達と一緒に居酒屋で飲む ことが大好きです。 性格が変わりやすいですから、趣味 も変わりやすいで す。 最近は撮影が好きです。 よろしくお願いいたします。 留学生活を頑張っている交換・派遣留学生を紹介します！ 2014年度ミュンヘン大学交換留学生 ミ ュ ー レ ナ ー コ リ ー 2014年度ミュンヘン大学交換留 シ ナ MÜHLEHNER, CORINNAさん （留学期間：2014年４月～2015年３月） ョ イ リ ン リュウ ホ ウ イ ドイツから来まして、もう半年も駿河台大学に留学し ています。最初、留学することは怖いことだと思いま したので半年だけいようと決めましたが、今はここが 大好きですから延長しました。よろしくお願いします。 ３月） （留学期間：2014年 趣味 音 楽、 映画、旅 行、 ること、卓球 留学生 ９月～2015年８月） （留学期間：2014年 宋 迪（SONG DI）さん （留学期間：2014年９月～2015年８月） 撮影、読書、旅行 から２ヶ 学生です。日本に来て 聊城大学から来た留 。 毎日を 本の生活に慣れました 月が経ち、すっかり日 動かして います。頭も体もよく 笑顔で過ごしたいと思 す。 毎日元気を出していま 日本語で好きな言葉 ありがとうございます 私は單帥と申します。聊城大学からの留学生です。 今、3年生です。興味はいろいろあります。車が大好 きです。駿河台大学の留学生になって本当に楽しいで す。この一年、私は一生懸命、頑張ります。 2014年度聊城大学派遣留学生 テ イ ケ イ チュウ ジ ョ ショウ 徐 笑（XU XIAO）さん （留学期間：2014年９月～2015年８月） 趣味 皆さん、こんにちは。聊城大学からの留学生の徐笑 来年の７月に戻ります。この一年間を利用して、後悔 と申します。 中国の天津市の出身です。 日本に来てから、 しないように自分が好きなことを頑張りたいと思って 毎日の生活が充実して楽しいです。どうぞ、よろしく います。 お願いします。 ８月） 日本語で好きな言葉 ありがとう 大丈夫です ９月から日本へ来た交換留学生の宋迪と申します。 （留学期間：2014年９月～2015年 アニメを見ること 日本語で好きな言葉 石の上にも三年 鄭 惠 中（ZHENG HUIZHONG）さん 趣味 絵を書くこと 日本語で好きな言葉 一期一会 車の運転、アニメ、映画 2014年度聊城大学派遣留学生 音楽、旅行、ダンス 日本語で好きな言葉 趣味 料理 を食 べ 趣味 趣味 （留学期間：2014年９月～2015年８月） です。 、21歳です。趣味が多い 私は劉鵬尉です。今 旅行など とや映画を観ること、 例えば、音楽を聴くこ ることで す。夢は世界各地を巡 です。料理も大好きで 。 す。性格は明るいです す。専門は日本学 ソウ テキ お願い 2014年度聊城大学交換留学生 冉（DENG RAN）さん セン スイ 單 帥（SHAN SHUAI）さん 日本語で好きな言葉 であり、生物学にも興味があります 。出身地はバイエ ルン州の首都 ミュンヘンです。それ ゆえ、私はドイツ 人よりむしろババリア人と呼べるか もしれません。今、 日本を楽しんでいます！ 2014年度聊城大学交換 2014年度聊城大学派遣留学生 ん 劉 鵬尉（LIU PENGWEI）さ ９月～2015年８月） 日本語で好きな言葉 私はミュンヘン大学の大学院生で 留学生 2014年度聊城大学派遣 ス 古 はじめまして。コリーナ・ミューレナーと申します。 6 マ 趣味 俺 学生 テレビゲーム、ミニチュアゲーム 、 読書、生物学 日本語で好きな言葉 ー （留学期間：2014年４月～2015年 趣味 鄧 ト SCHEURING, THOMASさん 読書（中世のファンタジー）、アメリカとイギ リスのドラマ、友達と一緒に遊ぶこと トウ ゼン グ 皆さん、こんにちは。聊城大学か 中と申します。中国の山東省の出身 らの留学生の鄭惠 です。趣味は日本 のアニメとドラマです。 どうぞ、 よろしくお願いします。 7 復活連載 あの頃の留学 10 vol. 教員の留学ってどんな感じだったの？ 「あの頃の留学」企画大好評につき、復活第二弾！ 教員の留学経験談を紹介します。 今回、紹介するのは、本間教授とM.A.Foulds准教授です。 白い雲に誘われるように ほん ま くに お 部教授） 本間 邦雄（現代文化学 一生ずっと「留学」 ズ エム エー フ ォ ー ル M.A.Foulds（法学部 准教授） 私が留学したのは、海外に出るのも初めての、今から30年以上前 最初に私はいわゆる留学という形を経験したことがありません。 のことだった。パリに到着した夜更け、街並みを眺めつつ場末のカ 色々な国の語学を学びながら見聞を広げたいという思いから、自国の フェに入ったことを覚えている。歴史を感じるせいだろうか、東京 イギリスを出ました。イスラエルではエルサレム大学で一年余り勉強 というよりもむしろ以前住んでいた京都に似た印象をもった。 当初、登録先の大学の手続きや宿舎の確保に若干苦労したが、数 ヶ月後、パリ市の南端、14区にある国際大学都市のスイス館（ル・コ ルビュジエの設計で有名）に落ち着くことができた。帰国前には日本 館にも滞在した。日本館は現在、 本学の「海外語学演習 （フランス語） 」 の「パリ・ソルボンヌ大学文明講座」受講者の宿舎となっている。 この夏、学生たちとその玄関前で写真を撮った。 しました。また、スペインでは６週間ほどサラマンカ大学で勉強して、 あちこち世界中を旅しながら40数年前に中近東から船で横浜に辿り 着きました。 横浜から東京へ向かった私は、まず日本語を勉強するために、東京 日本語学校に入りました。週５日学校に通いながら、アルバイトをし て、日本の文化や人々の生活を学びましたが、興味が尽きない日本に この数年、学生たちと会うときは夕食のあと、パリの中心地、シ ついてもっと深く学びたくなり、上智大学に入学して、日本美術史を テ島にあるノートルダム大聖堂によく行く。夕闇のなか、均整のと 専攻しました。大学院では江戸時代の円山四条を中心に勉強を進めま れた麗しいファサードはライトアップされ、セーヌ河畔の広場は、 した。今でも江戸時代の絵画を研究しています。これは私のライフワ いつも人出が多く楽しい雰囲気に満ちている。 ークと言えます。 ２年間の留学中は帰国せず、休みの期間を利用してフランス国内 私は生涯ずっと興味を持ち続けるものに出会えて本当に幸せだと思 やヨーロッパ各地を旅行した。ギリシアのデルフォイに行ったとき など、なにか白い雲に呼びかけられ、全身招き寄せられるように旅 立ったこともあった。学生諸君も、どこか誘われるように旅に立つ ことの楽しさを経験してほしいと思う。 8 「日本館の今日」 っています。他の国へ行き、色々なことを経験することは大変に有意 義なことだと思います。留学する皆さんも素晴らしい人々や興味の持 てるものに出会い大きく成長して行くことを心から願っています。 「1980年 上智大学の仲間と」
© Copyright 2024 ExpyDoc
 - 宮崎大学](http://s3.expydoc.com/store/data/007196670_1-89a4b6e0f320d6485cb7e432275c2c05-250x500.png)
