しょうバルビー・シンさん（インド）わたしじゅしょう【がんばったで賞を受賞】なまえもうねんまえきにほんみなさん、こんにちは。私の名前はバルビー・シンと申します。７年前、インドから来ました。日本きぜんぜんにほんごこまときじんともだちに来たときは全然日本語がわからなくて、とても困りました。その時、インド人の友達がシャドーインいあいていことばおぼグ（shadowing）するようにって言いました。シャドーイングとは、相手の言った言葉をマネして覚えにほんじんことばでんしゃなかおぼることです。そこで、日本人の言葉を電車の中でマネして覚えました。ひくやくしょいときわたしうけつけひとにほんごいわたしがいこくじんとうろくある日、区役所に行った時のことです。私は受付の人に日本語で言いました。「私はね、外国人登録しょうあたらつくうけつけひとわらなに証をね、新しく作りたいんだけど、おたくでいいかしら？」その受付の人はクスッと笑いました。「何おもかおかしいかなあ？」って思いました。くやくしょにほんごきょうしついはじかんじおそそこで区役所の日本語ボランティア教室に行きました。初めて、ひらがな、カタカナ、漢字を教わりぶんしょうよにほんごのうりょくしけんきゅうごうかくました。きれいな文章をたくさん読んで、〔日本語能力試験の〕４級にも合格しました。わからなかことばった言葉がだんだんわかってきました。でんしゃなかおぼさいじょせいかいわ（わらかのじょおおこえ私が電車の中で覚えたのは、５０歳くらいの女性の会話だったのです。〔笑い〕彼女たちは大きな声（わらなにいにほんごべんきょうではっきりしゃべります。〔笑い〕ですから、何を言ってるのかよくわかって、いい日本語の勉強になほんとうじぶんおなとしおとこひとことばわたしじぶんわたしりました。でも本当は自分と同じ年の男の人の言葉をマネしたいです。私が自分のことを「私はね」いはおとこひとでんしゃなかしずしたねむと言ったら、ちょっと恥ずかしいです。でも男の人たちはいつも電車の中で静かです。下をむいて眠っています。さいごわたしこんげつこどもたんじょうこどもべんきょうこども最後に、私は今月子供が誕生したんで、これから子供のことでいろんなことが勉強になります。子供おおわたしにほんごおもこどもにほんごまが大きくなったら、私よりいい日本語をしゃべると思いますが、子供に日本語で負けないようにがんばります。せいちょうご清聴、どうもありがとうございました。かんこくムンスンかんこくしょうゼェさん（韓国）きもうじゅしょう【りっぱで賞を受賞】きょうたいかいかたはなしはな韓国から来たムンと申します。今日のスピーチ大会に、ちょっと硬い話だけれど、いじめについて話おもしたいと思います。ひといなにしっぱいおそかんかんがも人はひとりでは生きていけません。ひとりだと、何をするにも失敗や恐れを感じます。この考えを持しょうがっこうねんせいときおとここさいしょいちぶひとつようになったのは小学校６年生の時でした。クラスメートの男の子が、最初は一部の人からいじめあつぎつぎふむちつじょぼくこに遭っていました。それが次々に増えていき、みんなが無秩序になってしまいました。僕はその子のそすこあんしんこころゆるぼくこばにいて、だた少しでも安心し、心を許せるように、僕なりにがんばりました。けれど、その子はしあいだがっこうきせんせいきかばらくの間学校に来ませんでした。先生に聞きましたが、クラスを変えたそうでした。ぼくかれこころからだおもすうじつ僕は、彼が心のストレスがたまり、身体ももたなくなってしまったのではないかと思いました。数日ごせんせいせっとくもどぼくこえむし後、先生に説得されてクラスに戻ってきましたが、ずっとひとりぼっちでした。僕が声をかけても、無視えがおつくさびかおしたり、つらい笑顔を作ったり、寂しそうな顔をしていました。こんどこわるぐちいそんなことがあって、今度は、その子がいないところで、みんなが悪口を言うようになってしまいまかってておもこはつげんきはらぼくなにいだいいちした。勝手な思い込みをしての発言を聞いていると、腹がたちました。なのに、僕は何も言えず、第一じぶんきらかんがに、自分が嫌われたくない、ということだけ考えてしまいました。おそつぎょうひちかぼくそんないじめが終わらないままに、卒業の日が近づいてきました。僕のクラスは、クラスメートのひてがみかないようそつぎょうことばとりひとりに手紙を書くことにしていました。内容はだいたい、「卒業おめでとう」の言葉でしたけど、こてがみもじかじぶんなかよぼくその子の手紙には、「いつもありがとう」の文字が書いてありました。「自分と仲良くしたら、僕もいじぼくさかてがみめられるかもしれなかったので、わざと僕を避けた」と書いてありました。どんなにきれいな手紙よりもうれしいものでした。そつぎょうひしんゆうさそこはなししあわえがおわらごえき卒業の日には、親友を誘ってその子と話をするようになりました。幸せそうな笑顔や笑い声を聞けぼくむしわるぐちいひといっしょはなひとるようになりました。僕たちをみて、無視したり、悪口を言う人もいれば、一緒に話してくれる人もいわるぐちくちいひときました。悪口を言う人のいることは、あまり気にしませんでした。ときぼくひとわかあいてきもりかいうとおそらく、その時の僕やクラスの人は若くて、相手の気持ちをはっきり理解し、受け止められなかっおもじぶんよかんがもひとおおたのだと思います。「自分さえよければ、すべて良い」。こんな考えを持った人が多くいたのです。じりつじりつことばかまいかみちょうしゅうみじぶんじしんた〔それぞれ、「自立」と「自律」の言葉を書いた２枚の紙を聴衆に見せながら〕「自分自身で立つこじりつじぶんじしんしたがこうどうじりつと」という「自立」と、「自分自身で従って行動する」という「自律」、このふたつの「じりつ」がでひとたいてさのしぜんきていない人に対し、ひとりひとりが手を差し伸べてあげる、これが自然とできれば、どんなにいいかおもと思います。かんたんげんざいさべつつづなかまけれど、そう簡単にうまくいかないでしょう。現在もいじめや差別などは続いていますが、仲間のたいせつしさべつたむじぶんそだかんがおもじぶん大切さを知り、いじめ、差別などにも立ち向かう自分を育てていくことを考えたいと思います。自分とともたいこころざしもつよこころもだいいっぽ友に対する志を持つことこそが、強い心を持つ第一歩ではないでしょうか。ありがとうございました。ちゅうごくしょうチョウ・ハンさん（中国）きょうじゅしょう【おもしろかったで賞を受賞】みなさまほんとうきょう今日は皆様、わざわざおいでくださって、本当にうれしいです。どうもありがとうございます。今日わたしめみにほんはなしのテーマは、私の目から見た日本についての話です。むかしにっちゅうゆうこうぶんかこうりゅうじだいすすせいきにっちゅうきょうどう昔から、日中友好文化交流はずっと時代とともに進んでいて、これからの２１世紀も、日中共同はってんじだいおもわたしせんしんこくにほんすばまなにほんまい発展の時代だと思います。私は先進国としての日本の素晴らしいところを学ぶために日本へ参りましにほんきにほんじんにほんしゃかいたいけんほんとうかんどうた。日本に来てから、日本人や日本の社会をいろいろ体験して、本当に感動させられました。わたしめみきせきつくようそむっおもこまつぎ私の目から見ると、「アジアの奇跡」を作った要素は六つあると思いますが、細かくは次のとおりです。だいいちにほんじんじかんやくそくたいげんかくときどすおもけっ第一、日本人は時間や約束に対してとても厳格で、時には度が過ぎるくらいだと思いますが、その結かせかいたかひょうかいまみとすいじゅんそな果、世界から高く評価され、今では、アメリカだけでなく、ヨーロッパでも認められるほどの水準が備わっているのではないでしょうか。にほんじんふためとくちょうきんべんおもわたしちゅうごくころきはなし日本人の二つ目の特徴は、勤勉さだと思います。これは私が中国にいた頃から聞いていた話ですにほんじんろうどうじかんせかいさいちょうにほんでんしゃせいかくだいやきんべんが、日本人の労働時間は、世界最長だそうですねえ。たとえば、日本の電車の正確なダイヤは勤勉さをしゅうでんあらわこんざつじかんおそろうどうじかんながあらわおも表しますし、終電の混雑と時間の遅さは、労働時間の長さを表していると思います。だいさんあにほんせいひんひんしつすいじゅんたかおおわさいせんたんぎじゅつ第三に挙げられるものとして、日本の製品の品質水準の高さ、これは大きく分けて、最先端の技術をもしょうひしゃたちばたにてんそなくににほんほかおお持っていることと、消費者の立場に立つことです。この二点を備えている国は、日本の他に、あまり多くないでしょう。だいよんてんしぜんじょうけんじしんつなみたいふうしぜんさいがいおおにほんじんこうじょうしん第四点は自然条件です。地震や津波や台風などの自然災害が多いにもかかわらず、日本人は、向上心こんきづよぶきくにはってんべんきょうあたいおもと根気強さを武器にして国を発展させてきました。これは勉強に値すると思います。ごばんめにほんじんじっさいわたしにほんきひとかぞく五番目。日本人はやさしいということです。実際、私は日本に来てから、いろいろな人に、家族かたすなんどほんとうおものように助けていただいたことが何度もありました。本当にありがたいと思っております。にほんこくみんしゃかいまもせいかつさいごとくちょうおもこのようにして、日本の国民は社会ルールを守って生活しているのが最後の特徴だと思います。いじょうむっようそにほんしんわきずおもすべまなむずか以上の六つの要素が、日本神話を築いたと思っております。これら全て学ぶことは難しいでしょいしきべんきょうじぶんせいちょうしんう。しかし、これを意識しながら、勉強してゆけば、また自分が成長できると信じております。どうもありがとうございました。ちゅうにほんごすぴーちこんてすとげんこうおくとうてんだんらくへんしゅうがわい注）日本語スピーチコンテストの DVD から原稿を起こしたものです。句読点や段落は編集側で入れぶぶんさせていただきました。〔へんしゅうだんかいそうにゅう〕の部分は編集段階で挿入させていただきました。