Document

生活の日本語
土曜日の朝9時から１0時までです
今日のプロセスです

前回の基本的な文型をちょっと復習します

今日の新しい文型を説明して練習します

会話の録音を聞きましょう

皆さんから会話の内容を読みましょう
一緒に訳してみましょう

本当におめでたいことです。

そんなうれしいことはありません。

今日はとても機嫌がいいですね。

今天太高兴了。

高兴得睡不着觉了。

有什么高兴的事？和平常不太一样。
今日の基本的な文型
高兴


嬉しい
おかげさまで、楽しい一日を過（す）ごすことがで
きました。
ただ褒(ほ）められただけで、そんなにうれしいで
すか？

彼女の声は麗（うるわ）しい。

くよくよしないでください。ほら、元気を出して。

彼は一等（いっとう）になってほくほくしている。
今日の基本的な文型
笑

うきうきしています。/ にこにこしています。

こっそり笑う。/ げらげら笑う。

くすくす笑う。/ きゃっきゃっ笑う。

大声（おおごえ）で笑う。/にたにた笑う/すがすがしく笑う。
会話の内容です
わたしは筋金入りのサッカーファンです
A: やった！
B: どうしたんですか？そんなに興奮（こうふん）して。ちっともいつ
ものあなたらしくないですよ。
A: 私たちのチームが勝（か）ったから、とてもうれしいんです。
B: なるほど。あなたがサッカー好きだったとは知りません
でした。
A: もとは好きではなかったのですが、このサッカー応援団（おう
えんだん）に入（はい）ってから、サッカーが大好きになりました。
わたしは筋金入りのサッカーファンです
B: 自分でもサッカーをやりますか？
A: 時々します。ただ上手ではありません。
B: 大丈夫です。よく練習すればいいのです。
A: え？あなたもサッカーが好きですか？
B: もちろん。わたしは筋金入（すじがねい）りのサッカーファンです。
A: 始めて聞きましたよ。
B: へへ、いま知っても遅くはないですよ。
きれいですね。気にいっているでしょう。
A: そのネックレス、きれいですね。誰からもらいましたか？
B: 私の誕生日に友達がプレゼントしてくれたんです。
A: きれいですね。気に入（い）っているでしょう。
B: ええ、私はずっとこれがほしかったんですが、ただ
ちょっと高かったです。
A: そうしたら友達が送ってくれたわけですね。
B: はい、そうです。これは一番気に入っています。
きれいですね。気にいっているでしょう。
A: あなたの友達はいいですね。
B: 私もそう思います。だから、夕べ、彼にご馳走（ちそう）してお
礼をしました。
A: どこで食べましたか？
B: 富士屋（ふじや）という日本料理店です。
A: 知っていますよ。あそこは味がいいですね。
B: 私の友達もそう言いましたよ。
久しぶりにこんなに楽しく笑いました
A: 久しぶりにこんなに楽しく笑いました。
B: ええ、今日はみんな本当に楽しく遊びましたね。
A: 嫌（いや）なことを忘れることは難しいくないと思います。
B: そうですね。お気遣（きづか）いありがとう。
A: いいえ、こんなに改（あらた）まらないで。
B: いいえ、本当ですよ。最近仕事のストレスが大きくて、ずっと
気分（きぶん）が晴（は）れなかったんですよ。
久しぶりにこんなに楽しく笑いました


A: 分かります。だから、あなたを誘ったんです。そんなにストレスを背負
（せお）いこんでいけません。
B: 私もよくないとは思うんですが。しかし、仕事はやらなければなりませ
ん。

A: では、今後よく遊びにいきましょう。

B: もちろん。あなたたちと一緒にいるのは本当にいいですね。

A: へへ、みんなが一緒にいるのに一番大事なのは楽しいという事です。

B: はい、あなたの言うとおりです。
皆さんお疲れ様でした。
土曜日の朝9時からお待ちしております。

Download Report