生活の日本語 土曜日の朝8時からです 今日のプロセスです 前回の基本的な文型をちょっと復習します 今日の新しい文型を説明して練習します 会話の録音を聞きましょう 皆さんから会話の内容を読みましょう 一緒に訳してみましょう これには驚いた。/ 驚くに及ばない。 思いがけなかったね。 まったく思いもよりませんでした。 そんなことになるなんて、夢にも思いませんでした。 莫非是木村君?(ひょっとして) 大家都目瞪口呆。(あっけに取られる) 完全被吓到了。(まったく) 今日の基本的な文型 恐怖 きょうふ 怖い/怖がる 恐れる。/恐ろしい。/恐怖に襲(おそ)われる。 怖くてたまらない。 怖くて、声も出られない。 怖くて、大声をあげる。 何も恐ろしいことはない。 ホラー映画なら、見ないほうがいいと思います。 恐ろしそうな顔をしている。 恐怖 きょうふ 滑(すべ)るから、こわごわと渡(わた)る。 怒った女は、怖いですね。 彼女は怖がり屋(や)です。 幼(おさな)いころは、怖いもの知らずだ。 自分一人でやるのは、少し怖い。 驚きのあまり、声も上げることも忘れた。 恐怖のあまり、ズボンを小便(しょうべん)で濡(ぬ)らして しまった。 会話の内容です 怖いです。聴きたくないです。 A: 夜、一人で歩くのは怖いですね。 B: 本当です。もし何か不気味(ぶきみ)な物音(ものおと)や影(かげ)があった ら...... A: そう言えば、ある日、帰るとき、夜道(よみち)に暗い影が立ってい るのに気づいて...... B: どうな影ですか?...... A: 黒い人影(ひとかげ)が...... B: もういいですよ。怖いです。聴きたくないです。もうすぐ帰るんですから。 A: 女の子は怖がりですね。仕事が終わったら、早く帰ってください。 B: ありがとう。 ただ刺激がほしいだけですよ。生活が味気なさすぎます。 A: あなたはどんな映画が好きですか? B: ホラー映画。 A: えっ?怖くないですか? B: あれは本物ではないでしょう。 A: その手の映画は怖くて、声が出なくなります。どうしてそん な映画を見るのですか? B: ただ刺激(しげき)が欲しいだけですよ。生活が味気(あじけ)なさ すぎます。 ただ刺激がほしいだけですよ。生活が味気なさすぎます。 A: そうですか? B: たくさん見れば、怖くなくなります。そうだ、今晩おもしろい映 画がありますよ。 A: ホラー映画なら、私は見ないです。 B: 大丈夫。これはちっとも怖くないです。おもしろいですよ。 A: 本当ですか? B: はい、一緒に見に行きましょう。 そうですね。すぐやります。 A: 掃除したばかりで、床(ゆか)はまだぬれています。 B: なるほど、みんな滑(すべ)らないようにこわごわと歩いていま す。 A: それなら、乾(かわ)いた布(ぬの)で一度拭きましょうか?掲示 板もかけたほうがいいと思います。 B: そうですね。すぐやります。 大丈夫、私は構わないです。 A: 洋子(ようこ)、今晩私の所に泊(と)まりませんか? B: いいけど。両親はいないのですか? A: はい、一人だとちょっと怖いです。 B: 何がそんなに怖いですか? A: ただ怖いのです。泊まっていってくださいよ。 B: いいですよ。しかし仕事で、徹夜をするかもしれません。 大丈夫、私は構わないです。 A: 大丈夫です。私はあなたの仕事の邪魔はしません。 B: 私はあなたの睡眠(すいみん)を妨(さまた)げないかと思って。 A: 大丈夫。わたしは構(かま)わないです。 B: 会社が終わったら、すぐあなたの家に行けばいいです か? A: はい、何をたべますか?わたしが作ります。 B: なんでもいいです。 ではどうしてあんな事をしたんですか? A: 朝の新聞を見ましたか? B: 見ました。あの犯人は自分の犯(おか)した罪(つみ)の恐ろしさ にぶるぶると震(ふる)えていました。 A: ではどうしてあんな事をしたんでしょうか? B: 怒(いか)りでおれを忘れたでしょう。 わたしは一生忘れられないです。 A: 幼い頃は、怖いものしらずですね。 B: そうですね。なんでも好奇心(こうきしん)がありますね。 A: そうです。だからいろいろなおもしろい経験があります。 B: 懐かしいですね。覚えていますか?小さいとき、あな たは恐怖のあまり、おもらしいをしてズボンをぬらしまし た。 A: まだ覚えているんですか?わたしは一生忘れられないで す。 B: もちろん子供の頃のいろいろなことは忘れるはずないで しょう? A: そうですね。わたしたちの一番大切なものですね。 皆さんお疲れ様でした。 土曜日の朝8時からお待ちしております。
© Copyright 2024 ExpyDoc