Document

生活の日本語
土曜日の朝8時からです
今日のプロセスです

前回の基本的な文型をちょっと復習します

今日の新しい文型を説明して練習します

会話の録音を聞きましょう

皆さんから会話の内容を読みましょう
一緒に訳してみましょう


まさか!/ びっくりさせないでよ。
夜道(よみち)に暗い影(かげ)が立っているのに気づいて、ぎくりと
した。

マジ?(多用于男性)/えっ、本当ですか?

本当に?/あきれた!

驚きました。/はっとしました。

えっ?冗談でしょう?

えっ?うそじゃない?
今日の基本的な文型
惊讶 驚(おどろ)き

これには驚いた。/ 驚くに及ばない。

まったく驚かされた。

ひょっとして、木村さん?

思いがけなかったね。

まったく思いもよりませんでした。

みんなあっけに取られた。

そんなことになるなんて、夢にも思いませんでした。
会話の内容です
どうしてこんな人がいるんでしょう
A: 信じなれない。普段(ふだん)はあんなにやさしい人が、殺人(さつ
じん)なんてするのですね。
B: はい、私も昨日新聞を見ましたが、信じられませんね。
A: まったく恐ろしい。どうしてこんな人がいるのでしょう?
B: わたしもそれを考えていました。ストレスが大きすぎるので
はないでしょうか?
A: わたしもそう思います。仕事や、家庭(かてい)などいろい
ろあります。
B: 今の人はリッラクスすべきです。
どうしてこんな人がいるんでしょう
A: しかし、どこに暇がありますか?毎日忙しいくて。
B: 週末に遊びに行けばいいですよ。
A: 一週間(いっしゅうかん)働いて、やっと休めるのです。どして出か
ける必要がありますか?
B: そうですね。家で音楽を聴くなどして、リラックスした方がい
いですね。
A: あの人がそういうふうだったら、殺人 (さつじん) なんてしな
かったかもしれませんね。
B: そうですね。
相手はお金持ちのお譲さんだそうです。
A: 伊藤(いとう)さんが結婚したのを知っていますか?
B: えっ、まさか、彼がですか?
A: 本当です。相手はお金持ちのお譲(じょう)さんだそうです。
B: 本当?
A: 本当です。私の同僚(どうりょう)が先週彼の結婚式に参加して
きたところです。
B: あのとてもまじめな伊藤さんですか?
A: そうです。彼は今、会社の社長です。
B: 信じられないです。
A: 本当ですよ。伊藤さんは真面目(まじめ)な人柄(ひとがら)で成功
したんです。
あなたは三回も結婚したじゃありませんか!
A: 私は離婚(りこん)しました。
B: 何ですって?もう一度言ってください。
A: そんな驚くことはないでしょう!
B: 結婚したばかりではないですか?
A: そうです。未だ離婚したんです。
B: いったい、何を考えているんですか?
あなたは三回も結婚したじゃありませんか!
A: 何がですか?
B: あなたは三回も結婚したじゃありませんか?
A: それがどうしましたか?合わなければ、別れます。
B: あなたがどう考えれているかまったくわかりません。
A: もういいじゃないですか?心配しないでください。私は大丈
夫です。
B: 今回は何を言ったらいいのか本当にわかりません。
あれは偽りですよ。

A: 田中さんは弱虫(よわむし)ですね。

B: えっ?まさか?かれはいつも勇敢(ゆうかん)ですよ。

A: あれは偽(いつわ)りですよ。あの日、わたしは、彼が強盗(ごうとう)に出
くわし、腰を抜(ぬ)かして、何の反応もできないのを見ました。

B: 本当ですか?それはないでしょう?話してみてください。

A: 確かに。わたしはこの目で見ました、まったくあきれましたよ。

B: それは偶然(ぐうぜん)かもしれませんよ。わたしはまだ信じられません。

A: 信じないのなら、本人に聞いてみればいいですよ。
皆さんお疲れ様でした。
土曜日の朝8時からお待ちしております。