夢と不思議が錯綜するアラビアンナイトの世界を旅してみましょう。第五回は﹁ウイグルのアリババーシルクロードのアラビアンナイト﹂。アラビアンナイトの枠物語は仏典との深いつながりが指摘されています。ウイグルのアリババはインドにまで領土をひろげ、周辺に浮 ⋮-古代ペルシアの王朝であるササン朝いましたし、比較的早い時代につくらシャフゼナーンはサマルカンドを治めてシルクロードと重なっていました。弟王会が耳で聞いのですが、僧はわからないシルクロードのアラビアンナイトかぶ大小の島々を支配し、ガンジスを越京都大学大学院文学研究科博士課程修了。文学博士。東京外国語大学アジア・アプリ力言語文化研究所助手、同助教授を経て現職。現在、人間文化研究機構・国立民族学博物館副館長 /教授、総合研究大学院大学教授﹃旧雑警喩経﹄た伝承などがに入っているれたと思われる︽せむし男の物語︾も、物語は次のよえて中国へといたる地域を統治いたしま物語については、北アフリカに伝わったうなものです。に気が晴れて美貌が回復した。若者の経典中の説話られておりました。王には一一人の息子がアラビアンナイトの姉妹版ともいえる ⋮ ⋮インドの国王が鏡にうつる自分の美貌が一戻ったことを不審に思った王がカシュガル (現在は新彊ウイグル自治ありました。兄王子の名はシャフリヤー﹃百一夜﹄や、漢訳仏典である﹃旧雑姿に見とれ、自分よりも美しい者がい一件を知らせる。理由を問いつめたので、若者は王妃のした。この王朝の年代記が伝えるところル。父王の後継ぎたるにふさわしく、あ讐喩経 (くぞうひゆきょう )﹄ (巻上第るだろうかと問いかけると、一人の老として記録さらゆる美点を備えておりました。弟王子十六話 ) との類似が指摘されてきまし人が王よりも美しい若者を知っている区 ) の町が舞台になっています。の名はシャフゼナーン。弟王子も兄にいた。と= 一一ロう。老人は王命をうけて若者を迎によりますと、大王たちの中に人並みすささかも劣らぬ美点の持ち主でありましのみ伝わっており、原典の存在は確認﹃旧雑讐喩経﹄は中国語 (これた可能性もた。 (﹃ガラン版千一夜﹄︽枠物語︾より ) されていません。漢訳した康僧会この後、﹃旧雑讐喩経﹄では、王とシャフリヤールとシャフゼナーンの兄千一夜にわたってつづけられる長大うそうえ) は、三国志に登場する呉のえに行く。若者は同意して家を出るが、若者はともに出家してしまうのですが、ぐれて世に秀でた王がおられました。王な物語は、このような一節で始まりま人。二百八十年に没したとされていま忘れ物に気づいてもどったところで妻アラビアンナイトでは、王妃の不貞をは知恵と深慮のゆえに民からは慕われ、す。題名こそ﹁アラビアンナイト﹂です。僧会の父は生国のインドを出るとの不貞を知り、悲しみのあまりに美貌知った王は、王妃とその愛人を殺して﹃百一夜﹄やすが、ペルシアの宮廷で語られた話と交趾 (ベトナム北部 ) で商業を営んでが失われてしまう。若者は愴然としたしまいます。ありそうです。いう設定になっています。﹁ガンジスをいたようですが、姓からもわかるようままインドの王のもとに行くが、王妃さて、シャフリヤールとシャフゼナーの淵に沈みます。この兄弟王をめぐる越えて中国へといたる地域﹂という一文に彼の一族は康居 ( 後の康国 1ーサマルカの不貞を目撃する。インドの王でさえ弟王は、ともに愛妃に裏切られて絶望からもわかるように、ペルシアの王妃シンド ) 出身のソグド人だったようです。ンの兄弟王は、王妃を殺すと宮殿から (漢訳 ) でェヘラザードが語る夜話の聞き手とな妻に裏切られるのだと思うと、にわか Nishio Tetsuo 原典が残っていないため、確かなところ武勇と精強な軍隊ゆえに隣国からは怖れ by text&photo るシャフリヤール王の領土は、現在の文・写真西尾哲夫木の上の兄弟土を誘う魔人の妻(アルバート・レッチフォード画) 16 出奔します。とある木陰で休んでいると女人は男をした。事がすむとりだして同△ 表ら壺を吐きだし、その壺の中から男をして寝てしまった。すると女人が □ かと、その中から女人と小部屋をとりだた。バラモン僧は □ から壺を吐きだす王子が、山中でバラモン僧と知りあっ ⋮ ⋮素行の悪い生母を避けて出奔した類似がはやくから指摘されてきました。ドトスの﹃歴史﹄に登場する説話とのバ側と盗賊の駆けひきについては、ヘロ発止の知恵くらべを演じます。アリバ奴隷のモルジアナが盗賊を相手に丁々︽アリババ︾では、アリババや賢い女シアが舞台になっています。︽アリババ︾も、ガランの原作ではペル﹁開け 1 ゴマ﹂の呪文でおなじみのた泉鏡花が︽知愛読者でもあっビアンナイトの人気ものだそうです。よると、アリババはウズベキスタンでもおりに老人の姿をしています。店主にリババの人形を見かけました。原作ど P 34 ∼ 40 、 54 ・55 をご覧下さい。シルクロード・中近東へのご旅行はしてきたのです。横に駆けめぐり、新たな物語をうみだは、貯水池の水があふれていくつものい降りてきました。魔人が櫃につけら壺にいれてそのこれは古代エジプトの伝説上の王ランにもあり、漢籍をつうじて日本でも知れた四つの鍵をあけると中から美女が壼を飲みこんだ。プシニトスと宝蔵破りの兄弟をめぐるっています。出てくるのですが、やがて魔人が眠っ目をさましたバ話です。ランプシニトス王の話は、中世水流となるように、シルクロードを縦てしまうと魔人の妻である美女は兄弟ラモン僧は女人ヨーロッパで広く流布した﹃七賢人物つたふり︾といアラビアンナイトの原型となったヒヴァの土産店「アリババと40人の盗賊」でアリババ人形を手にする店主られていたようです。王に情事を求めてくるのでした。このと小部屋を壺に語﹄という説話集にも入っており、日う小編で紹介﹃千物語﹄は、インドやイランで伝えら西アジア展示のなかの楽器コーナーと、ガラスの櫃を頭に載せた魔人が舞話も﹃旧雑讐喩経﹄に同型のものが入いれてその壺を本の﹃今昔物語﹄にも同型の話がありシルクロードを旅したのは、物語のパ飲みこみ去って壁= 目喩経﹄巻上第ターンやトリックの型だけではありまます。十八話 ) せん。ウズベキスタンの古都ヒヴァを訪しています。鏡れていた説話などを集めて、ササン朝「地の先へ。知の奥へ。」をモットーに、展示や問したとき、街角のみやげもの店でア花によると、同情報発信を通じて、人間文化を探求への旅へご案内します。〒565-8511大阪府吹田市千里万博公園10-1 TEL:06-6876-2151 この話はアラじような話は中のではないかとされています。中央アのペルシアでまとめられた物語集だったジア出身の仏僧が漢文で書き記した物の志怪書﹃続譜記﹄ (呉均、語と同じ話で幕をあけた長大な夜話集 17 六九 ∼ 五二〇) 国立民族学博物館(みんばく) P34∼40 西尾氏が副館長を務めるいった。 ( ﹃旧雑ヒヴァ内城