Fonds für bedürftige Deutsche GARTENFEST ドイツ人支援基金ガーデンパーティー IN DER RESIDENZ DES DEUTSCHEN BOTSCHAFTERS AM 29.05.2015 AB 18:00 UHR 日時：2015年 5月 29日午後6時より場所：ドイツ連邦共和国大使館・大使公邸 2015 .. es darf getanzt werden. ダンスミュージックもご用意しております！ Lassen Sie sich dieses wichtige Ereignis im Leben der deutschen Community nicht entgehen! Bringen Sie Ihre Freunde, Kunden und Mitarbeiter mit! Eintrittskarten gibt es bis zum 28.05. bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Der Eintrittspreis (incl. 2 Getränke) beträgt im Vorverkauf 8.000 Yen (10.000 Yen an der Abendkasse), für Studenten (incl. 1 Getränk) 5.000 Yen (Abendkasse: 6.500 Yen). ドイツコミュニティイベントのお知らせご友人、お客様、職場の方をお誘い合わせの上、是非ご参加ください。入場券は5月28日まで下記の8ヶ所の前売券発売所で購入できます。入場料(2ドリンク付)は前売券8,000円、当日券10,000円です。学生(1ドリンク付)は前売券5,000円、当日券6,500円です。 Fonds für bedürftige Deutsche chen in tigen Deuts ebseite. rf ü d e b t m s Festes kom ch unsere W Der Erlös de . Bitte besuchen Sie au とするドイツ人の要 te 必 u を g u 助 z 援 n の a Jap 本在住ください。ーの収益で、日サイトもぜひご覧ブガーデンパーティェウ。すまり致してお救済をサポート om efireplace.c www.bdf.on ドイツ人支援基金主催 (BDF) Vorverkaufsstellen 前売り券販売所: Deutsche Botschaft (03-5791-7700) Abholung persönlich gegen Barbezahlung oder Einsendung des Barbetrages per genkin kakitome mit frankiertem Rückumschlag - Deutsche Schule DSTY in der Bibliothek (045-941-8129) - Sonderhoff & Einsel: Frau Heile (03-52206563) - Atsumi & Sakai Janssen: Frau Bradler (03-6205-7950) - Katholische Kirche -Evangelische Kirche - OAG - Bernd’s Bar Roppongi