Rundschau Für Leute mit Durchblick • • • • Häusliche Kranken- und Seniorenpflege Intensivkrankenpflege Haushaltshilfe 24 Std.-Notruf PFLEGE UND HILFE ZUHAUSE Beratungszentrale 040/36 00 619-0 www.garantpflegedienst.de Û~ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ Juni 2015 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS FARMSEN-BERNE & UMGEBUNG Buntes Nachbarschaftsfest Nach dem Erfolg des integrativen Nachbarschaftsfestes mit Public Viewing, zu dem PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN im vergangenen Jahr im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft eingeladen hatte, soll das Treffen mit den im Stadtteil lebenden Menschen aller Nationen fortgesetzt werden. Initiator ist in diesem Jahr „fördern & wohnen AöR“, ein städtisches Unternehmen, das für die öffentliche Unterbringung von Flüchtlingen zuständig ist und auch die Unterkünfte an der August-Krogmann 100 sowie auf dem Gelände des Berufsförderungswerkes unterhält. Der Runde Tisch Farmsen, ein Zusammenschluß von Bürgern, Vereinen und Institutionen des Stadtteils sowie von Vertretern der Behörden und der Politik, der die Asylbewerber unterstützt, sprang ebenfalls auf. Gemeinsam laden sie am Freitag, dem 5. Juni, alle Bewohner des Stadtteils zum Nachbarschaftsfest an der August-Krogmann-Straße 92/94 ein. Fortsetzung auf Seite 3 Sonderschau „Steine vom Himmel“ Lesen Sie bitte Seite 12 Termine Kino Bildung I I I mit dem neuen Polaskop 3D I Gutschein für einen kostenlosen Sehtest I I Sehtestwochen bei uns! I 15 ...und Ihre Augen? I I Arbeitsmarkt Branchen Sport 18 Seite 20 Seite 22 Seite Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen Ihr Auto muss alle 2 Jahre zum TÜV! 4 Seite 6 Seite 16 Seite "ERNER(EERWEGs(AMBURGs4EL WWWOPTIKHEIDIGDE ¾FFNUNGSZEITEN-O&RBIS5HRs3ABIS5HR Ankauf Autos jeder Marke. Bargeld sofort! HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg Telefon (040) 669 680 www.hugopfohe.de Rundschau Seite 2 für leute mit Juni 2015 Durchblick Technologieaktien bereichern das Depot 15 Jahre nach dem Platzen der Dotcom-Blase hat der US-amerikanische Nasdaq Composite ein neues Allzeithoch markiert und damit die Scharte des Jahres 2000 endgültig ausgewetzt. Trotzdem schwingt beim Kursanstieg weiterhin viel Skepsis mit. Zu tief sitzen noch immer die Wunden aus dem Absturz der Jahre 2000 bis 2003 - gerade bei vielen Privatanlegern. Dabei hat sich in den letzten 15 Jahren vieles verändert - meist zum Besseren. Eine Bestandsaufnahme. • Viele der heute in den weltweiten Indizes vertretenen TechKonzerne haben gezeigt, dass sie über gesunde und stabile Geschäftsmodelle verfügen. Gerade in den Krisenjahren 2008 und 2009 konnten zahlreiche Branchenvertreter weiter hohe Gewinne verbuchen. Die etablierten Mit einem Schüleraustausch nach Deutschland - diesen Traum erfüllen sich im Herbst erneut rund 460 Jugendliche aus über 50 Ländern. Für die 15- bis 18-jährigen Schüler suchen Bundestagsmitglied Jürgen Klimke (CDU) und die gemeinnützige Austauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ehrenamtliche Familien im Bezirk Wandsbek, die ab September ihren Alltag für ein ganzes oder halbes Jahr mit einem Gastkind teilen möchten. „Wer sein Zuhause für einen Jugendlichen aus einem anderen Land öffnet, gewinnt nicht nur einen persönlichen Einblick in andere Kulturen und Lebensweisen. Er setzt auch ein klares Zeichen für eine Willkommenskultur in unserem Land“, unterstützt Klimke die Idee. Ein Gastkind aufnehmen können Familien ebenso wie Alleinerziehende, kinderlose Paare und Alleinstehende, die sich für ein gastfreundliches und weltoffenes Deutschland engagieren wollen. Auch Willkommens- oder Übergangsfamilien für einen Zeitraum von sechs bis acht Wochen werden gesucht. Wichtig sind Offenheit, Flexibilität und das Interesse an anderen Kulturen. Während des Aufenthaltes werden die Familien von AFS-Mitarbeitern direkt in der Region unterstützt. Interessenten melden sich bitte bei AFS, Telefon 39 92 22 90 oder unter [email protected]. Gastfamilien gesucht Technologiekonzerne sind heute auch bei globalem Gegenwind ziemlich stabil • Die Umsatzstruktur hat sich deutlich verbreitert. Heute sind Technologiekonzerne regelrechte Alleskönner. Sie haben eine diversifizierte Kundenbasis und sind daher nicht mehr vom Wohl und Wehe eines Einzelkunden abhängig. • Technologiekonzerne haben gelernt, dass Wachstum um jeden Preis sowohl ökonomisch wenig Sinn macht, als auch an den Börsen nicht gut ankommt. Daher haben viele Technologieriesen damit begonnen, ordentliche Dividenden zu zahlen und eigene Aktien zurückzukaufen. • Die Bewertungsrelationen für Tech-Aktien sind heute deutlich vernünftiger als im Jahr 2000. So weist die globale Branche auf MSCI-Datenbasis für das Geschäftsjahr 2015 ein KGV von 15,4 auf. • Die Mehrzahl der Technologiekonzerne ist heute grundsolide finanziert. Bei vielen dominieren sogar üppige Liquiditätspositionen. Fazit: Technologieaktien stehen heute deutlich besser da als noch vor 15 Jahren. Daher erwarten wir, dass sich die erfreuliche Kursentwicklung der letzten Monate weiter fortsetzen wird. Allerdings gilt es, auch in dieser Branche genau hinzuschauen. Wir sehen besonderes Potenzial bei den etablierten Unternehmen, die über Jahre hinweg den Erfolg ihres Geschäftsmodells bewiesen haben. Und die den Aktionär an diesem Erfolg auch teilhaben lassen. Chris-Oliver Schickentanz Commerzbank CIO Am besten heute alles regeln – am besten GBI Tel. 84 00 040 - 24 amburg.de www.gbi-h Ich bin ein Vorsorger! Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren · Preiswert · Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg [email protected] · www.muehle-bestattungen.de Albert Karl & Sohn S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk Inh.: Christian Karl e. K. Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne Telefon (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de seMail: [email protected] Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 3 Durchblick Ein Fest für Menschen aller Nationen Fortsetzung von Seite 1 Das multikulturelle Fest für Jung und Alt beginnt um 15 Uhr. Die Organisatoren haben ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm vorbereitet, das jede Menge Spiel, Spaß und Unterhaltung bietet. Neben Sportvereinen, Kitas, Kirchen, und Parteien präsentieren sich hier auch die mgf Gartenstadt Farmsen Mieter- und Wohnungsbaugenossenschaft eG, das Polizeikommissariat 38 und die Freiwillige Feuerwehr Farmsen sowie zahlreiche weitere Vereine und Institutionen. Es gibt Mitmach-Aktionen für alle Generationen, Sportangebote, eine Hüpfburg, Torwandschießen und vieles mehr. Auf der Bühne präsentiert sich neben dem Berner Frauenchor auch die Erich Kästner Schule mit einem bunten Musikprogramm. Die Teilnahme der Schülerinnen und Schüler ist Ehrensache, schließlich engagieren sie sich schon lange aktiv gegen Fremdenhass. Sie haben den Zaun eingerissen, der zwischen ihrem Schulgelände und dem Gelände der Flüchtlingsunterkunft gestanden hat und ein Tor gebaut. Jetzt bieten sie den Kindern und Jugendlichen von der anderen Seite des Zauns Hilfe bei Hausaufgaben an, trinken gemeinsam Tee und spielen Fußball. An ihrer Schule hängt eine Urkunde: Schule gegen Rassismus. Patin ist die Bundesbeauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration, Aydan Özoguz. Was die Schülerinnen und Schüler leben, verbindet alle Aktiven, die das Nachbarschaftsfest gestalten. Pächter gesucht Der Farmsener Turnverein (FTV) sucht für seine Vereinsgastronomie einen neuen Pächter. Der Vertrag soll zum 1. August 2015 beginnen und langfrisitg laufen. Die Gaststätte am Berner Heerweg 187b verfügt über alle notwendigen Einrichtungen und ist ein beliebter Treffpunkt für die Sportler der verschiedenen Sparten sowie für externe Gäste. Regelmäßig finden hier Veranstaltungen statt und auch die Geschäftsstelle des FTV hat hier ihren Sitz. Der Verein bietet: eine geordnete Gastronomie, komplette Ausstattung, Jahresbetrieb und Veranstaltungsräume für 100 bis 150 Personen. Die Bewirtung externer Gäste ist ausdrücklich erwünscht. Gesucht wird ein Pächter mit gastronomischer Erfahrung zur selbständigen Führung der Vereinsgaststätte, der Einsatzfreude zeigt sowie flexibel und belastbar ist. Interessenten senden ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an die FTV Geschäftsstelle, Berner Heerweg 187b, 22159 Hamburg. Für weitere Informationen steht Ihnen das Präsidium des Vereins unter Telefon 64 55 11 14 gern zur Verfügung. Besonders wichtig ist aber an diesem Tag das gegenseitige Kennenlernen. „Seien Sie offen, knüpfen Sie neue Kontakte und Freundschaften“, werben die Organisatoren. Sie freuen sich auf viele Besucher, gute Laune und nette Gespräche. Sie wollen ein Symbol setzen - für ein gemeinsames Miteinander. Weil in Farmsen Menschen aus vielen verschiedenen Nationen leben, verspricht der Nachmittag ein ganz besonderer zu werden auch kulinarisch. Internationale Gerichte werden ebenso angeboten wie Leckereien vom Grill. Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und Kuchen sowie eine reichhaltige Auswahl an weiteren Speisen und Getränken. die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 29. juni 2015 Reise zur BUGA 2015 Der Bürgerverein Farmsen-Berne lädt vom 23. bis 27. September zu einer Fahrt zur Bundesgartenschau (BUGA) in der Havelregion ein. Das Programm umfaßt neben einem zweitägigen Besuch der Ausstellung unter anderem auch eine Stadtrundfahrt durch Bran- denburg, die Besichtigung des Landtags und die Führung durch eine ehemalige Saftfabrik in Werder sowie eine Schiffsfahrt und den Besuch von Schloß Paretz. Der Teilnehmerpreis im Doppelzimmer beträgt für Mitglieder 555 Euro, Nichtmitglieder zahlen 575 Euro. Für ein Einzelzimmer wird ein Zuschlag von 79 Euro fällig. Folgende Leistungen sind im Reisepreis enthalten: Busfahrt ab/bis Hamburg, vier Übernachtungen im Hotel Markgraf mit Halbpension, zweitägiger Besuch der BUGA-Havelland, Schiffsfahrt, Besuch und Führung Schloß Paretz sowie ganztägige Reiseleitung. Weitere Informationen gibt es bei Brigitte Friedrich, Telefon 653 73 84 oder Mobil 0171 196 26 75. Narzissen am Fuße des Weinbergs. t4UPòF t,VS[XBSFO t"DDFTTPJSFT Ihr Fachhändler für Stoffe aller Art! 'ENIESSEN3I E UNSERE 3OMMER TERRASSE $IE -ATJESZEIT BEGINNT +ROATISCHEs$EUTSCHE UND)NTERNATIONALE3PEZIALITËTEN Täglich durchgehend geöffnet: Mo.-Sa. 11:30 - 23:00 Uhr (Küche bis 22 Uhr)s3O&EIERTAG5HR "EIGRÚEREN'ESELLSCHAFTENERWEITERNWIRGERNEUNSERE¾FFNUNGSZEITENFàR3IE NEUERÖFFNUNG am 1. Juni 2015 in der Bramfelder Chaussee 301 ÉLA#ARTEs-ENàSsKALTWARME"àFFETS 3ONDERPREISEFàR&AMILIEN&IRMENUND6EREINSFEIERN 2ËUMLICHKEITENFàRBIS0ERSONEN UA(OCHZEITEN'EBURTSTAGEETC !M,UISENHOFs(AMBURGs$IREKTAM5"HF&ARMSEN 4EL&AXs-OBIL WWWLUISENHOFDUBROVNIKDEsINFO LUISENHOFDUBROVNIKDEsFACEBOOK,UISENHOF$UBROVNIK .P'S6ISt4B6IS 5FMFGPO TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Theater Unter dem Motto „Achtung Landluft“ bietet das Gut Karlshöhe am Samstag, dem 13. Juni, erneut einen Abend voller Überraschungen - und das nicht nur für das Publikum. Beim Improvisationstheater wissen nämlich auch die Schauspieler auf der Bühne nicht, wo die Reise hingeht. Mit dem Traktor in die Südsee oder zur Streuobsternte auf den Mond - der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Der lustige und turbulente Abend mit dem Theater Mimus findet von 19 bis 20.30 Uhr in der Karlshöhe 60d statt. Der Eintritt kostet 5 Euro. Workshop Die Musik Lateinamerikas geht in die Füße, sie drückt Lebensfreude aus und reißt die Tanzenden mit. In einem Workshop des FREIZEITSPORT e.V. können Paare einen Einstieg in diese Tänze fin- den und unter der Anleitung von Nico Countouris die Grundschritte sowie einige leichte Variationen von Rumba, Cha-Cha-Cha, Samba, Salsa, Mambo und Merengue erlernen. Der Workshop findet am 13. Juni von 15 bis 18.30 Uhr und am 14. Juni von 10.30 bis 14 Uhr in der Karl Schneider Halle, Berner Heerweg 183, statt. Anmeldungen nimmt Heidi Krieger unter Telefon 428 853 236 (Mo. 14 bis 16 Uhr und Mi. 12 bis 16 Uhr) oder unter 603 15 785 (AB) entgegen. Bürgersprechstunde Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Lars Pochnicht lädt am Dienstag, dem 16. Juni, zu einer Bürgersprechstunde mit Mieterberatung ein. Interessierte Bürger, die über Themen aus dem Stadtteil und der Hamburgischen Landespolitik diskutieren möchten, sind herzlich willkommen. Bei der Restaurant MITTAGSTISCH Dienstag - Freitag von 12.00 - 15.00 Uhr Griechische Spezialitäten Wir empfehlen: s gn ste gta finn S Po r - 22 Uh von 12 net geöff Spargel mit Lamm- oder Lachsfilet, Kartoffeln und Sauce Hollandaise Walddörferstraße 115 22047 Hamburg Telefon 280 58 260 www.jannis-wandsbek.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 12.00 bis 15.00 Uhr Di. - Fr. und 17.00 bis 23.00 Uhr Samstag 17.00 bis 24.00 Uhr Sonntag 12.00 bis 22.00 Uhr Leckereien für den Grill! s3TEAKSVOM2IND3CHWEIN ,AMMODER'EFLàGEL NATURODERMARINIERT sVERSCHIEDENE'RILLWàRSTE Z"3CHINKENUND+ËSEWURST(AMBURGER"RATWURST-ËNNERBRATWURST Alles frisch aus Meisterhand: zart, saftig und herzhaft gewürzt! FLEISCHEREI UWE KNOLL www.fleischerei-knoll.de (ERMANN"ALK3TRAEs(AMBURG 4ELEFON Sprechstunde zu Gast ist Wilfried Lehmpfuhl vom Mieterverein Hamburg e.V., der im Rahmen einer kostenlosen Beratung Fragen rund um die Themen Wohnen und Miete beantwortet. Die Sprechstunde beginnt um 18 Uhr und findet im SPD-Wahlkreisbüro, Bramfelder Chaussee 312, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. bildung Jugendlicher in Tanzania wird gebeten. Seit 1995 besteht die Partnerschaft zwischen der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Farmsen-Berne und dem Western District der Ev.Luth. Meru-Diözese, bei der ökumenisches Lernen, die Entwicklung und Förderung von Projekten sowie die Öffentlichkeitsarbeit im Mittelpunkt der Arbeit stehen. Benefizkonzert Jubiläumsfest Die Savoy Big Band unter der Leitung von Dr. Mathias Karus wird am Dienstag, dem 16. Juni, mit einem Konzert die Partnerschaftsarbeit der Evangelischen Kirchengemeinde Farmsen-Berne mit Tanzania unterstützen. Auf dem Programm stehen Jazz und Swing. Für das leibliche Wohl wird mit Grillwürsten sowie mit Getränken gesorgt. Das Konzert findet um 20 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr) im Gemeindezentrum der Kirchengemeinde Farmsen-Berne, Bramfelder Weg 25b, statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Aus- 40 Jahre und kein bißchen leise: Am Samstag, dem 20. Juni, feiert das Hilda Heinemann Haus am Meiendorfer Mühlenweg 121 von 15 bis 19 Uhr sein Jubiläumsfest. Die Gäste erwartet ein buntes Programm mit Live Musik und einer Reise durch die Jahrzehnte, die viele Überraschungen bietet sowie eine Aftershow-Party. Für das leibliche Wohl sorgen Spanferkel und weitere Leckereien sowie Kaffee und Kuchen. Weitere Infos zur Einrichtung der BHH Sozialkontor gGmbh gibt es im Internet unter www.bhh-sozialkontor.de. AWO Seniorentreff informiert Der AWO Seniorentreff Farmsen, Feldschmiede 15d, gibt an dieser Stelle die Termine für Juni 2015 bekannt: Montag, 8.6. und 22.6., 10 Uhr: geselliges Tanzen Montag, 13.30 Uhr: Skat, Rommé und andere Spiele Montag, 8.6., 17.30 Uhr: „Wi snackt platt“ Dienstag, 9.30 bis 12 Uhr: Folkloretanz (zwei Gruppen) Dienstag, 14 Uhr: Singkreis Dienstag, 17.30 Uhr: Qi Gong - Gäste sind willkommen Mittwoch, 10 Uhr: Gymnastik für Senioren Mittwoch, 3.6. und 17.6., 15 Uhr: Gedächtnistraining - wie immer locker und spielerisch Mittwoch und Donnerstag, jeweils 15 Uhr: Malkurse Donnerstag, 13.30 Uhr: Seniorengymnastik im Sitzen Donnerstag, 14.30 Uhr: Handarbeitskreis Freitag, 5.6. und 26.6., 15 Uhr: Literaturkreis Freitag, 12.6.: Ausfahrt nach Neukloster und Groß Raden Mittwoch, 16.6., 15 Uhr: Politische Gesprächsrunde, Gäste sind willkommen Freitag, 19.6., 14.30 Uhr: Gemütlicher Nachmittag mit Reinhold Merta Mittwoch, 24.6., ab 14 Uhr: Kaffetrinken, Spielen und Klönen Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. Weitere Informationenzu diesen und weiteren Angeboten erhalten Sie direkt im Treff oder unter Telefon 643 72 28 (Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr). Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 5 Durchblick So wird langfristig Vermögen aufgebaut Anzeige Ein Interview mit den Experten der Hamburger Sparkasse Die gesetzliche Rente wird nicht reichen, um den Lebensstandard im Alter zu sichern. Doch mit guter Beratung - zum Beispiel bei den Experten der Hamburger Sparkasse - kann man richtig vorsorgen und Vermögen langfristig aufbauen. Wie das funktioniert erklären Claus Schmieder (Leiter der Region Jenfeld-Farmsen) und Philipp Schönwetter (Leiter Vermögensaufbau der Haspa in der Region Jenfeld-Farmsen) in einem Interview. Herr Schmieder, wie baue ich Vermögen auf? Claus Schmieder: Vermögensaufbau ist wie der Bau eines Hauses. Sie müssen sich im Klaren sein, wie Ihr Haus aussehen soll. Sie benötigen ein solides Fundament, auf dem dann das Haus mit verschiedenen Säulen entsteht. Bei Bedarf muss das Haus an die aktuelle Lebenssituation angepasst werden, zum Beispiel ein Claus Schmieder Kinderzimmer angebaut werden. Vermögensaufbau ist eine sehr individuelle Sache, weshalb wir vorher eine gründliche Analyse machen müssen. Wie sieht die Analyse aus? Philipp Schönwetter: Gemeinsam mit dem Kunden schauen wir, wie er im Alter leben möchte: Welches Einkommen soll ihm zur Verfügung stehen? Wo und wie möchte er leben? Von der Wunschrente müssen Inflation, Steuern und Abgaben abgezogen werden. Dies ist dann die benötigte Summe. Für die Analyse nutzen wir ein spezielles Computerprogramm - unseren VorsorgeOptimierer. Damit können wir auch schauen, wie viel Geld bisher tatsächlich zur Verfügung stehen wird und wie groß die Lücke ausfällt, die es mit den passenden Maßnahmen zu schließen gilt. Sie sprachen eben von Säulen für das „Vermögenshaus“. Welche sind das? Schönwetter: Grundsätzlich sollten dies eine eigene Immobilie, Anlagevermögen sowie private und betriebliche Vorsorge sein. Warum diese drei? Schmieder: Die ersparte Miete einer selbst genutzten Wohnimmobilie ist im Alter so gut wie eine zusätzliche Geldrente. Das Anlagevermögen steht mir langfristig zur Verfügung. Mit der zusätzlichen Vorsorge sichere ich mich und meine Familie gegen Risiken ab und schaffe mir fürs Alter eine Philipp Schönwetter weitere Basis an Einnahmen. Das klingt nach viel Aufwand? Schönwetter: Ein bis zwei Stunden Zeit, um zu wissen, wie meine Situation im Alter aussehen wird, sind nicht viel. Und je früher ich mich damit beschäftige und damit beginne, desto einfacher und günstiger ist es. Vereinbaren Sie einfach telefonisch unter 040 3579-1836 einen Termin. Dann schauen wir uns gemeinsam an, wie Sie Ihre Ziele erreichen können. Wir investieren in die Zukunft Hamburgs - und sie haben die Wahl Neben Wohnungen im Erstbezug in unseren Neubauprojekten bieten wir im Rahmen unserer Modernisierungsoffensive 2015 laufend modernisierte 2 bis 4 Zimmer-Wohnungen in unseren attraktiven Wohnanlagen in Wandsbek und Dulsberg an. Gern berät Sie unsere Vermietungsabteilung unter 040 - 68 28 77 - 53 oder - 55 Wohnungsgenossenschaft Hamburg-Wandsbek von 1897 eG Rundschau Seite 6 für leute mit Juni 2015 Durchblick „Take That Live 2015“ jetzt im Kino UCI EVENTS präsentiert eine der populärsten und erfolgreichsten Boybands aller Zeiten auf der großen Kinoleinwand. Am 19. Juni übertragen alle UCI KINOWELTen das Megakonzert von Take That live aus der gigantischen O2 Arena in London. Erlebt eure Pop-Idole der 90er Jahre mit ihren alten wie neuen Kinokarten zu gewinnen Hits und fühlt euch, als wärt ihr mitten in London dabei. Take That - kaum ein anderer Name wird mit dem BoybandPhänomen der 90er Jahre mehr in Verbindung gebracht. Zu Recht. Denn die Briten Gary Barlow, Robbie Williams, Howard Donald, Jason Orange und Mark Owen prägten - bis zu ihrer vorübergehenden Trennung 1996 - Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 10. Juni 2015. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 18. Juni gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „City of McFarland“ mit Kevin Costner sehen. mit unzähligen Nummer 1-Singles und -Alben sowie mit vielen Auszeichnungen eine ganze Dekade der Popmusik. Nach ihrer Reunion 2005 knüpfte die Band nahtlos an ihre Erfolge an. Ende letzten Jahres spielten Gary Barlow, Howard Donald und Mark Owen nach dem Ausstieg von Jason Orange und der aktuellen Pause von Robbie Williams das siebte Studioalbum ein, mit dem die drei aktuell auf großer Tour durch Europa sind. Ihr Konzerte sind immer ein Happening. Spektakuläre Choreografien, atemberau- bende Pyrotechnik, Farbexplosionen, Indoor-Regen und ein innovatives Setting machen jede Show zu einem einzigartigen Sinnesrausch aus Farben und Musik. UCI EVENTS präsentiert das Megakonzert „Take That Live 2015“ in brillanter HD-Bildqualität und bombastischem SurroundSound nur am 19. Juni um 21 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Karten für 15 Euro zzgl. Zuschläge sind an den Kinokassen, online unter www.UCI-KINOWELT.de, über die UCI App oder über die mobile Website erhältlich. Susan Cooper ist eine bescheidene CIA-Analystin und bleibt weitgehend unbeachtet. Doch als ihr Partner den Machenschaften der schönen Raina und ihren Strippenziehern im Hintergrund zum Opfer fällt, meldet sich Susan kurzerhand freiwillig für einen heiklen UndercoverEinsatz. Bei diesem soll sie die Organisation eines Waffenhändlers infiltrieren und gleichzeitig wird ihr so die Möglichkeit geboten, Vergeltung für ihren Partner zu üben. In zum Teil unglamourösen Tarnungen, etwa als Katzenliebhaberin aus Iowa, erlebt Susan das Abenteuer ihres Lebens, bei dem sie zur Heldin der gefährlichsten Mission des CIA wird... Leo ist als Militärpolizist ein Handlanger der Sowjetunion unter Stalin - ein staatliches Instrument. Er hinterfragt seine Aufträge nicht und fühlt sich an keine Moral gebunden, die nicht durch die Partei vorgegeben ist. Von seinen Vorgesetzten wird Leo regelmäßig daran erinnert, dass es in seinem Land bestimmte Verbrechen nicht gibt, Kindsmord etwa. Doch als die Leiche des Kindes eines Mitoffiziers aufgefunden wird und der Staatsapparat den offensichtlichen Mord zu vertuschen versucht, kommt Leo ins Grübeln. Als ein weiteres Kind ermordet wird, stellt Leo eigene Nachforschungen an und gerät so ins Visier seiner Vorgesetzten... Polizistin Cooper macht ihre Arbeit gut, ist aber noch unerfahren. Noch nie bot sich ihr die Gelegenheit, bei einem Außeneinsatz zu zeigen, was sie drauf hat. Eines Tages sieht sie jedoch ihre langersehnte Chance gekommen, als sie eine wichtige Zeugin zum Gericht nach Dallas eskortieren soll. Die fragliche Dame, Daniella, soll gegen den Kartell-Boss Vicente aussagen - und der hat viele weitere Zeugen bereits erfolgreich aus dem Weg geräumt. Schon bei der Abholung der Zeugin läuft alles schief: Das Kartell mischt sich ein, Daniellas Ehemann wird erschossen und schon machen sich die beiden Frauen aus dem Staub... High-School-Trainer Jim hat gerade seinen Job verloren, nachdem er mit einem seiner Spieler etwas zu hart umgegangen ist. Er nimmt eine Stelle in McFarland an, und muss dafür mit seiner Frau Cheryl und seinen zwei Töchtern umziehen. Jim tut sich schwer, einen gemeinsamen Nenner mit seinen Schützlingen zu finden, bis ihm deren außergewöhnliche läuferischen Fähigkeiten auffallen. Er entschließt sich, eine Leichtathletikmannschaft auf die Beine zu stellen. Jims Ziel ist hoch: Er will seine Schüler zur Meisterschaft führen. Schritt für Schritt kommen der Trainer und seine Mannschaft dem großen Erfolg näher… Viele Jahre lang existierten die Welt der Magie und die des Mysteriösen klar voneinander getrennt, Kontakte oder Austausch gab es also nicht. Doch als eine der Kreaturen die Grenze zwischen den beiden Reichen übertritt, bricht das komplette Chaos aus. Zum ersten Mal treffen die grundverschiedenen Fabelwesen aufeinander. Bei den unterschiedlichen Lebensweisen der Goblins, Feen, Gnome und Elfen sind Reibereien vorprogrammiert. Als dann auch noch ein gefährlicher Zaubertrank ins Spiel kommt, droht die Auseinandersetzung der Märchengestalten schließlich zu einem waschechten Krieg zu eskalieren... Start: 4. Juni Start: 4. Juni Start: 11. Juni Start: 18. Juni Start: 25. Juni 9 KLEIDERGRÖSSEN KLEINER Statt Größe 56 trägt Anneliese B. jetzt Kleidergröße 38. Mehr als 50 kg hat sie dank Mrs.Sporty abgenommen. Und ist überglücklich. Wer die strahlende 48Jährige sieht, kann sich kaum vorstellen, wie Anneliese B. war, bevor sie mit dem Training bei Mrs.Sporty angefangen hat. Über Probleme versuchte sie sich mit Essen hinwegzutrösten. „Die Wende in meinem Leben kam, als mich eine Trainerin von Mrs.Sporty ansprach“, berichtet Anneliese B. „Ich hatte bis dahin überhaupt nicht an ein Fitnesstraining in einem Club gedacht, weil ich unsportlich bin.“ Der Wunsch nach Veränderung war jedoch so groß, dass sie mit dem Training startete. „Der erste Schritt in ein neues Leben war gemacht.“ Zweieinhalb Jahre später hat sie 51 kg abgenommen und ist ein neuer Mensch. KOMPLIMENTE SIND IHRE NEUEN BEGLEITER DER SICHTBARE ERFOLG MOTIVIERT Sie ist so begeistert, dass sie seitdem regelmäßig drei Mal die Wo- R VORHE Mitglied Anneliese B. (48) Das Hochgefühl hält seit damals an. Nach wie vor - 51LO KI trainiert die berufstätige Alleinerziehende drei Mal die Woche bei Mrs.Sporty vor oder nach der Arbeit. Auf die Frage, wie sie das schafft, antwortet sie nur lachend: „Wenn man das will, klappt das auch. Die 30 Minuten für das Training bei Mrs.Sporty hat man immer.“ VORBILD SEIN UND MUT MACHEN Anneliese möchte anderen Frauen Mut machen. „Man sollte es einfach mal ausprobieren“, empfiehlt sie. Allerdings nicht allein: „Man braucht eine Trainerin, die einen motiviert.“ Daher gehört das persönliche Trainerteam zum Erfolgskonzept von Mrs.Sporty. Es entwickelt ein individuell abgestimmtes Trainingsprogramm und Ernährungskonzept, hilft und motiviert. So macht es Freude, fit und schlank zu werden. Das Mrs.Sporty Team freut sich auf Dich. Melde dich gleich an unter: 040 - 3204 1010. STARTE JETZT MIT DEINEM PERSÖNLICHEN PROBETRAINING *Gilt für Mrs.Sporty Tonndorf MEHR ALS 50 KG LEICHTER UND VOLL LEBENSFREUDE che bei Mrs.Sporty trainiert. Auch ihre Ernährung hat sie umgestellt. Die sichtbaren Erfolge bestärken sie. Einfach diesen Abschnitt im Club* vorlegen und Mrs.Sporty kostenlos und unverbindlich ausprobieren. Einmalig einlösbar und nicht verkäuflich. ive Inklus sng Tr a i n i m , am progr ngsru Ernäh und tipps se ranaly Kö r p e LAST-MINUTE-STRANDFIGUR. * Das Angebot gilt nur am 23.06.2015. Die einmalige Teilnahmegebühr für den Infovortrag inkl. Trainingsprogramm, Ernährungstipps und Körperanalyse beträgt 9,90 Euro. Nur in teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs gültig und nur für Interessierte, die noch nicht Mrs.Sporty Mitglied sind. MEIN NEUES ICH - Anzeige D I E B E S T E N BAU C H - B E I N E- PO -TI P P S TO G O. I N FOVO RTR AG A M 2 3 . J U N I U M 19:1 5 U H R . J e t z t P l a t z s i c h e r n f ü r d e i n A l l - i n c l u s i v e - P r o g r a m m f ü r n u r 9 ,9 0 E u r o .* Mrs.Sporty Tonndorf, Tonndorfer Hauptstraße 83 22045 Hamburg, Tel.: 040 - 3204 1010 www.mrssporty.de/club580 Unbenannt-1547 1 MRS.SPORTY 5/21/15 12:40 PM Rundschau Seite 8 für leute mit Juni 2015 Durchblick Unter dem Motto „Träume leben“ stellt die mgf Gartenstadt Farmsen Mieter- und Wohnungsbaugenossenschaft eG im Rahmen einer Führung am Freitag, dem 26. Juni, die ereignisreiche Geschichte der Gartenstadt Farmsen vor. Die Veranstaltung ist ein Angebot im 8. Hamburger Architektur Sommer, der zu Gesprächen über Architektur und Stadtentwicklung einladen möchte. Das Programm mit über 200 Veranstaltungen läuft noch bis Ende Juli. In Hamburg fehlten nach Ende des Krieges rund 300.000 Wohnungen. Weil durch Flucht und Vertreibung jährlich 50.000 Menschen in das zerstörte Hamburg kamen, war die Schaffung neuen Wohnraums eine der wichtigsten Aufgaben. Hamburg nutzte die Chance, reduzierte die städtebauliche Dichte im Kerngebiet und entschied sich für die Erschließung von Flächen im Umland. IHR WOCHENMARKT AM BERNER BAHNHOF © mgf Führung durch die Gartenstadt Farmsen Die Ladenzeile am Mahlhaus. Auch die Siedlung der Gartenstadt Farmsen wurde quasi „auf der grünen Wiese“, also auf einer vorher landwirtschaftlich genutzten Fläche errichtet. Sie entstand in rasantem Tempo als größtes Wohnungsbauprojekt der jungen Bundesrepublik. Die von a-tour geleitete Architekturführung blickt zurück auf das wegweisende Entwurfskonzept des Architekten, die Zeit des Wirtschaftswunders und die Geschichte der Rebellion der Mieter gegen den Verkauf der Siedlung in den 1980er Jahren. Außerdem BERNER WOCHENMARKT DIENST!'5(2s&2%)4AG: 8.30 - 18.00 UHR www.woma24.de/woma-berne Am Freitag, 12. Juni 2015 Große Zespri-Aktion von 9 bis 18 Uhr s mit Kiwis aus Neuseeland s mit leckerer Kiwi-Bowle (mit und ohne Alkohol) erhalten die Teilnehmer einen Einblick in die Zukunft, bei dem Meilensteine wie der Abschluß der energetischen Sanierung des gesamten Bestandes Ende des Jahres 2015 sowie neue Mobilitätskonzepte und ein zeitgemäßes Sozialmanagement die Weichen für eine ganzheitliche Quartiersentwicklung stellen. Die Führung beginnt um 15 Uhr an der Geschäftsstelle der mgf, Bramfelder Weg 35 und dauert ca. 21/2 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen nimmt Janet Gripp unter Telefon 64 55 72-33 oder per Mail unter [email protected] entgegen. Weitere Informationen zum Hamburger Architektur Sommer gibt es im Internet unter www. architektursommer.de. Die Welt der Blüten „Blumen-Toby“ bietet frische Blumen in Top-Qualität. „Blumen sind das Lächeln der Natur“, weiß Tobias Maxsein, der seit zwei Wochen einen Blumenstand auf dem Wochenmarkt am Berner Bahnhof betreibt. Hier präsentiert er gemeinsam mit Ehefrau Grit jeden Dienstag und Freitag eine große Vielfalt an frischen Blumen in Top-Qualität. Am Stand von „Blumen-Toby“ mangelt es an nichts: Ein verschwenderisches Meer von frischen Schnittblumen und Sträußen, bei denen je nach Jahreszeit die Farben von Frühling, Sommer, Herbst und Winter dominieren, geben sich ein Stelldichein mit einem ausgesuchten Angebot an Topfpflanzen und Stauden. „Wir bieten preisgünstige Ware für drinnen und draußen“, erklärt Tobias Maxsein. Seine langjährige Erfahrung bildet dabei die Grundlage des Konzeptes. Immerhin war der Unternehmer seit dem 9. Lebensjahr mit seinem Vater auf Märkten unterwegs und betreibt seit mittlerweile 14 Jahren einen Stand in Eigenregie. Freude am Beruf zeichnet das Familienunternehmen ebenso aus wie kompetentes Fachwissen. Tobias und Grit Maxsein beraten gern in der Zusammenstellung der Blumen, geben wertvolle Tips zur Haltbarkeit und Pflege und richten sich dabei stets nach den Wünschen der Kunden. Dazu gehört auch die Bestellung besonderer Blumen und Pflanzen. NEU auf dem Berner Wochenmarkt Außerdem: Saisonale Angebote wie Spargel und Erdbeeren Immer Dienstag und Freitag IHRE HÄNDLER DES BERNER WOCHENMARKTES Topf- und Dekorationspflanzen Tobias Maxsein Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 9 Durchblick Zespri® Kiwi-Tour in Kooperation mit dem Großmarkt: Anzeige Mit süßen Früchtchen aus Neuseeland Aus Neuseeland zum Großmarkt, vom Großmarkt zum Wochenmarkt und in die Fachgeschäfte: Die Kiwis von Zespri® sind weit gereist, bevor sie in den Einkaufstaschen der Konsumenten landen. Im Juni ist Kiwi-Hochsaison, deshalb laden die Zespri International Ltd. und der Großmarkt Hamburg die Verbraucher zu einer großen Probier-Aktion ein. Im Rahmen der Zespri® Kiwi-Tour erfahren Sie mehr über die süßen Früchtchen vom anderen Ende der Welt und können zudem eine neue Sorte kennenlernen. Am Freitag, dem 12. Juni besucht das Zespri®-Team von 9 bis 18 Uhr den Berner Wochenmarkt in der Hermann-Balk-Straße und präsentiert den Besuchern neben der Green- und Gold Kiwi auch die neue SunGold Kiwi. Sie ist die kleine Schwester der Zespri Gold, hat gelbes Fruchtfleisch und ist haarlos. Ihr Geschmack ist frischungsgeschenk von den Wochenmarkthändlern: Eine KiwiBowle mit und ohne Alkohol. Gesunde Früchtchen Fruchtig-frische Kiwis gibt es am 12. Juni auf dem Wochenmarkt am Berner Bahnhof. wunderbar saftig und schön süß mit einem Hauch von Frische. Außerdem enthält sie so viel Vitamin C wie drei Orangen. Weil für Zespri® Innovation eine zentrale Bedeutung hat, schenkt das Unternehmen auch der Verbesserung aktueller Arten und der Entwicklung neuer Sorten viel Aufmerksamkeit. Bei Untersuchungen erwies sich die SunGold als spannende neue Variante mit überraschendem Aroma. AUF FRIS C Probieren & Kaufen Bei der Probier-Aktion am 12. Juni dürfen die fruchtig-frischen Kiwis am Zespri®-Stand sofort verkostet werden. Und wer auf den Geschmack gekommen ist, kann seinen Vorrat gleich an Ort und Stelle kaufen. Außerdem erfährt man hier viel Wissenswertes über die Exoten, wie z.B. über Anbau, Ernte und Lagerung. Für die Durstigen gibt es an einem separaten Stand ein leckeres Er- H E R TAT E R Obwohl die Kiwi eine der gesündesten Obstsorten ist, wird sie oft unterschätzt. Dabei gibt es viele gute Gründe, ihr einen festen Platz in der Ernährung einzuräumen. Die Früchte enthalten eine saftige Portion an Vitaminen, Mineralstoffen und anderen gesunden Inhaltsstoffen, sind fettarm, machen länger satt und fördern auf natürliche Weise die Verdauung. Außerdem unterstützen sie die Zellteilung und sind reich an Antioxidantien, die unseren Körper vor Schadstoffen schützen. Kiwis sollten auf dem täglichen Speiseplan nicht fehlen und lassen sie sich vielfältig einsetzen - ob auf dem Frühstücksbrot, zum Verfeinern von Gerichten, als Dessert, als Smoothie oder einfach nur als Snack zwischendurch. TA P P T ! Mmmh, für die Green- und die neuen SunGold-Kiwis von Zespri würde Emilia glatt bis nach Neuseeland reisen – so lecker, wie die schmecken. Muss sie aber nicht, denn dank dem Großmarkt kommen die kleinen Vitaminwunder ja geradewegs zu ihr – fruchtig-frisch, fertig zum Genießen. Probieren Sie selbst: ZESPRI-AKTIONSTAG DONNERSTAG, 11. JUNI, OBST- UND GEMÜSEGESCHÄFT JEGOTKA, RAHLSTEDT FREITAG, 12. JUNI, 9.00–18.00 UHR, WOCHENMARKT BERNER BAHNHOF Großmarkt Hamburg-Zespri_Anzeige 188x137mm.indd 1 27.05.15 08:24 Seite 10 Rundschau für leute mit Juni 2015 Durchblick Der „Treff Fasanenweg“ stellt sich vor Anzeige Einige Mitarbeiter des Teams der sozialpädagogischen Betreuung, das aus Sozialpädagogen und Kinderkrankenschwestern besteht. Kicker ausgestattet sind. Hier finden zudem mehrere Angebote zu unterschiedlichen Themen statt. Neben Kreativgruppen wie Malen, Handarbeiten und Schach stehen auch gemeinsames Kochen sowie Spiele- und Filmnachmittage auf dem Programm. Neu ist die Treffkonferenz, bei der die Kunden Vorschläge und Anregungen einbringen können. Begleitet werden die Angebote in der Regel von einem Mitarbeiter, sie können aber auch mit dem entsprechenden Bezugsbetreuer wahrgenommen werden. Fachlich und menschlich kompetent betreut werden die Kunden von einem Team aus Sozialpädagogen und Kinderkrankenschwestern. Geleitet wird die Abteilung von der Diplom-Heilpädagogin Frau Langner. Sie und ihr Team sind verläßliche Ansprechpartner wenn es darum geht, die Kunden auch individuell zu unterstützen. Mögliche Bereiche sind dabei neben der Krisenintervention beispielsweise Hilfe beim Umgang mit der Krankheit, Begleitung bei Behördenangelegenheiten, die Entwicklung von Zukunfts- und Arbeitsperspektiven und Tips zur Freizeitgestaltung. Außerdem bieten sie Hilfen für Familien mit behinderten Kindern sowie niedrigschwellige Beratung für Menschen aus der Nachbarschaft an. Jeder, der Interesse hat, kann während der Öffnungszeiten im Treff Fasanenweg vorbeischauen oder telefonisch einen Termin für ein Gespräch vereinbaren. KONTAKT „Begleiten, begegnen, beraten“ - der Leitspruch vom Treff Fasanenweg ist eine Einladung. Sie kommt von Herzen und richtet sich an Erwachsene mit einer psychiatrischen Diagnose, an Personen, die sich in einer akuten Krise befinden und auf schnelle Hilfe angewiesen sind sowie an Menschen mit geistiger und/oder körperlicher Behinderung. Das Team der sozialpädagogischen Betreuung des Garant Pflegedienst GmbH unterstützt diese Menschen seit März 2006. Ziel ist es, ihnen vor allem soziale Kontakte zu ermöglichen. Deshalb ist der Treff Fasanenweg ein Ort, an dem man andere Menschen treffen und sich mit ihnen austauschen kann, einfach nur einen Kaffee trinkt oder etwas liest. Dafür stehen zwei Gruppenräume zur Verfügung, die außerdem mit einem Fernsehgerät, einem PC mit Internetzugang sowie einem Treff Fasanenweg Fasanenweg 25 • 22145 Hamburg Telefon: 36 00 619-260 www.garant-pflegedienst.de Mo., Mi., Do. 9:00 - 16:00 Uhr Di. 10:00 - 19:00 Uhr Fr. 9:00 - 16:00 Uhr Neues von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN Drei Jahrzehnte im Dienst der Pflege Als Birgit Struck vor 30 Jahren ihre berufliche Laufbahn bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN begann, haben sowohl das Haus als auch der Park noch gänzlich anders ausgesehen. Damals gab es an der August-Krogmann-Straße 100 einen hohen Zaun, der eine Ansiedlung von Birgit Struck erinnert sich gern an die letzten 30 Jahre. 15 Häusern umgab, in denen fast 1.000 Bewohner lebten. Im Park hütete ein Schäfer seine Schafe. Heute stehen die Fassaden der Häuser teilweise unter Denkmalschutz und 222 pflegebedürftige Menschen finden in dem schicken Neubau mit Hotelcharakter ein neues Zuhause. „Strucki“, wie sie von Kollegen und Bewohnern liebevoll genannt wird, war zunächst für hauswirtschaftliche Tätigkeiten zuständig und umsorgte die Pflegebedürftigen mit viel Herz. Nachdem sie 1994 die Ausbildung zur Hauswirtschaftsfachkraft absolviert hat, leitete die beliebte Farmsenerin diesen Bereich in den Häusern 3 und 11. Seit dem Jahr 2000 ist Birgit Struck in der Pflege im ehemaligen Haus 1 tätig. Hier ist sie seit der Renovierung die gute Seele im Wohnbereich Rügen im ersten Obergeschoss. Durch ihren Humor und ihre stets guten Laune erfreut sich Birgit Struck bei den Bewohnern besonderer Beliebtheit. Sie hat für jedes Problem ein offenes Ohr und für Jeden ein liebes Wort. Und wenn einer „ihrer“ Bewohner Geburtstag hat oder eine andere Feierlichkeit ansteht, ist „Strucki“ auch außerhalb ihrer Dienstzeit vor Ort und kümmert sich liebevoll um die Dekoration. Birgit Struck und ihr Mann haben zwei Kinder und vier Enkel, mit denen sie im ständigen Kontakt stehen. Ihre Urlaube hat die Familie oft in Dänemark verbracht - gern auch auf dem eigenen Boot, das jetzt allerdings verkauft wurde. Auf Hobbys angesprochen Alma Ahlensdorf (li.) geniesst die Zuwendung von Birgit Struck. fallen der humorvollen Jubilarin auf Anhieb ihr schöner Garten und ihre Enkelkinder ein. Wir gratulieren Birgit Struck ganz herzlich zum 30. Dienstjubiläum und freuen uns auf die nächsten Jahre mit ihr. Juni 2015 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 11 Anzeige Nationale Aktion „EASY on Tour“: Um den Globus reisen und gewinnen Der Sommer wird einfach unvergesslich: Das easyApotheke-Maskottchen EASY geht auf Weltreise und nimmt gleich zwei glückliche Gewinner mit. Damit nicht genug: Bei der Aktion „EASY on Tour“ gibt es 20 GoPro-Kameras sowie Einkaufsgutscheine für die easyApotheke Bramfeld zu gewinnen. Mitmachen können alle, die Sympathieträger EASY in der Plüschversion mit in die diesjährigen Ferien nehmen und Schnappschüsse vom kultigen Maskottchen bei Facebook hochladen. So können sich die Kunden schon gleich den nächsten Traumurlaub sichern - oder bei Abgabe des Schnappschusses in der easyApotheke Bramfeld einen Einkaufsgutschein gewinnen. „Unser Maskottchen EASY reist einmal um den Globus. Was es in der Ferne erlebt, können alle Fans auf seiner Facebook-Seite (facebook. com/AllesEASY) verfolgen. Und wer ebenso Fernweh bekommt, der kann es EASY nachmachen: Als Hauptpreis des bundesweiten Gewinnspiels werden zwei Weltreise-Tickets im Gesamtwert von 5.000 Euro verlost“, erklärt Apothekerin und Filialleitung Sandra Scheidweiler. Mitmachen ist ganz einfach Um zu gewinnen, sichern sich die Kunden in ihrer easyApotheke Bramfeld zuerst ein Plüsch-EASY samt Teilnahmekarte und nehmen das Maskottchen mit in die Ferien. Dabei spielt es keine Rolle, ob EASY mit auf Reisen geht oder auf Balkonien bleibt. Spaß und Fantasie sind nun gefragt und schon sind lustige Urlaubsbilder von EASY im Kasten. Jetzt müssen die Schnappschüsse nur noch bis zum Teilnahmeschluss am 12. September auf der Facebook-Seite von EASY hochgeladen werden, um die Weltreisetickets zu gewinnen oder in der easyApotheke Bramfeld abgegeben werden, um die Chance auf die Einkaufsgutscheine zu haben. Das Voting für die schönsten Facebook-Bilder läuft vom 14. bis 26.09., dann heißt es für die Teilnehmer, möglichst viele Freunde zu mobilisieren und viele Stimmen für Ihr EASY-Foto zu sammeln. Das Bild mit den meisten Stimmen gewinnt die Weltreise-Tickets. Außerdem gibt es 20 GoPro Hero 4 Kameras mit Teleskopstange im Gesamtwert von 10.000 Euro zu gewinnen. Mit der führenden Action Cam bleiben die schönsten Urlaubserinnerungen und aufregendsten Freizeit-Momente unvergesslich. Parallel dazu kürt das Team der easyApotheke Bramfeld die Gewinner der vor Ort abgegebenen Bilder. „Im Urlaub mit einem Klick auf den Auslöser drücken und sich die Chance auf einen unvergesslichen Traumurlaub sichern - das ist wirklich einfach, das passt zu easyApotheke. Wir sind schon ganz gespannt auf die Ideen und Fotos“, freut sich Apothekerin Sandra Scheidweiler. Voting-Zeitraum: 14.09. – 26.09.2015 Bramfeld Inhaber: Dr. Frank Köhler e.K. Das Team der easyApotheke Bramfeld um Filialleiterin Sandra Scheidweiler (3.v.r.) ist gespannt auf die Ideen und Fotos. Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg Tel.: 040 - 88165 016 Fax: 040 - 88165 517 http://bramfeld.easyapotheken.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:00-20:00 Uhr Rundschau Seite 12 für leute mit Juni 2015 Durchblick Meteorite: Steine, die vom Himmel fallen Sie kommen aus den Tiefen des Weltraums und stürzen in feurigem Flug auf unsere Erde herab: Meteorite! In der Antike wurden sie ehrfurchtsvoll als „Götterboten“ betrachtet und häufig religiös verehrt. Wir Menschen des 21. Jahrhunderts sehen diese Himmelssteine etwas nüchterner, aber ihre unbeschreibliche Faszination haben sich die Meteorite über alle Zeiten bewahrt. Eine einzigartige Ausstellung unter dem Titel „Steine vom Himmel - Außerirdische Materie“ ist vom 1. bis 13. Juni im einkaufs treffpunkt farmsen zu sehen. Ein spannender, hochinteressanter Wissenschaftszweig - die Meteoritenkunde - beschäftigt sich mit der Erforschung der außerirdischen Materie. Während Mondgestein mit kompliziertem, tech- nischem Aufwand durch die Apollo-Missionen zur Erde gebracht wurde, erhalten wir Proben extraterrestrischen Materials gratis und quasi per „kosmischer Luftpost“. Die Meteorite stellen mit einem Alter von 4,5 Milliarden Jahren die ursprünglichste Form der Materie dar, die uns Menschen Mars. Eine Besonderheit stellt zudem ein naturgetreues Abgussmodell des Meteoriten „Neuschwanstein“ dar, der im Jahr 2002 unweit des berühmten Schlosses niederging. Unbestrittener „Star“ ist jedoch ein Stein vom Mond. Er stammt von dem über 1,4 Kilogramm schweren Meteorit „Dar Eine Besonderheit der Ausstellung ist ein Astronautenanzug, mit dem sich die Kinder fotografieren lassen können. Auch der Mond-Meteorit „Dar al Gani 400“ ist zu sehen. |y }8>8}}8 Unsere Angebote im Juni: MONTAG BIS SAMSTAG: DAUERWELLE, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Damen, komplett nur 60,- € MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Herren nur 18,- € Für Damen nur 30,- bis 36,- € (bis Schulterlänge) a 8}8~y }88IFg_88l}F8NLK8HN8JI direkt zugänglich ist. Die Sonderschau „Steine vom Himmel“ macht diese außerirdische Materie einem breiten Publikum zugänglich und fasziniert durch die Vielfalt sowie den exotischen Reiz der ausgestellten Stücke. Sie stammen aus dem Trümmerring der zwischen den Planeten Mars und Jupiter um die Sonne kreist (Asteroidengürtel). Die Ausstellung wurde in mehr- jähriger Arbeit vom Planetarium Laupheim in Zusammenarbeit mit namhaften Experten entwickelt. Sie zeigt in Säulenvitrinen sehr seltene und wertvolle Meteorite: vom historischen Steinmeteoriten, der im Jahr 1803 in L‘Aigle in der Normandie vom Himmel fiel, über den berühmten „Peekskill“-Meteorit, der 1992 in New York ein parkendes Auto durchschlug, bis hin zu einem kleinen Stück vom Die Landung auf dem Mond im Miniformat. al Gani 400“, dem größten Mondmeteorit der je auf der Erde gefunden wurde. Neben Eisen- und Steinmeteoriten ist auch die seltene Mischform der Pallasite ausgestellt. Sie sind wertvoller als Gold und werden als die „Juwelen der Götter“ bezeichnet. „Wir möchten unseren Kunden und insbesondere den Schulen einen Kontakt zu echter Weltraummaterie vermitteln“, betont Oliver Böhme, Center-Manager des einkaufs treffpunkts farmsen, der die Ausstellung gemeinsam mit dem Laupheimer Planetarium organisiert hat. Weil die Vitrinen durch Info-Säulen mit leicht verständlichen Texten und Bildern ergänzt werden, ist die Sonderschau vor allem auch für Kinder geeignet. Sie können sich mit einem weiteren Highlight - einem Astronautenanzug - fotografieren lassen. Rundschau Seite 14 für leute mit Durchblick Juni 2015 Jahrzehnte nach den USA erobern Einlagerungshäuser auch die deutschen Großstädte. Wachsende Mobilität, wechselvolle Lebensläufe, steigende Immobilienpreise und altersbedingte Umzüge sind die Gründe für die stetig steigende Nachfrage nach privaten Lagerräumen und damit auch für das Angebot der Firma Pickens Selfstorage, die moderne Selbstlagerzentren in Hamburg und Berlin betreibt. Wer wissen möchte, welche Möglichkeiten das Unternehmen bietet, sollte am Samstag, dem 13. Juni, im Selfstorage-Haus an der Alsterkrugchaussee 321 vorbeischauen. Hier öffnen sich von 10 bis 14 Uhr die Tore für Einblicke, Aktivitäten und anregende Gespräche. Buntes Programm Der Tag der offenen Tür bietet den Besuchern die einzigartige Gelegenheit, die Welt des Selbsteinlagerns kennenzulernen und live zu erleben. Sie können das Haus sowie einzelne Lagerräume besichtigen und sich bei den Service-Mitarbeiter des Unternehmens informieren. Abgerundet wird der Tag mit einem bunten Rahmenprogramm. Freuen Sie sich auf Spaß und Unterhaltung mit Live-Musik, einer Trommelshow und sportlichen Aktivitäten. Jan-Henning bringt Sie mit einer Vielzahl von Übungen zum Schwitzen. Beim Functional Training arbeiten Sie mit Ihrem eigenen Körpergewicht, trainieren die gesamte Muskulatur und aktivieren das Herz-Kreislauf-System. Langeweile kommt dabei garantiert nicht auf. Aber keine Sorge, auch Einsteiger sind bei dem Trainer des MeridianSpa Barmbek in guten Händen und werden nicht überfordert. © Olaf Rocksien Pickens Selfstorage öffnet seine Türen Kurt Buschmann spielt modernen Swing und Jazz. beispielsweise auf einen Reisegutschein von L‘Tur im Wert von 100 Euro oder über Kinokarten. Zusätzlich verschenkt Pickens bei Abgabe des untenstehenden Gutscheins einen Umzugskarton und eine Rolle Klebeband. Lagerflächen für alle(s) ;SLMRHEQMX# Einlagern bei Pickens! 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Gutschein* für 1 Umzugskarton + 1 Rolle Klebeband 2YV)MRP}WFEVEQ.YRMFIM 4MGOIRW7IPJWXSVEKI%PWXIVOVYKGLEYWWII Beim Functional Training kann jeder mitmachen. Textile Kostbarkeiten gibt es am Stand von Sabine Reichel. Sie leitet die Gruppe „Stoffsterne“, in der Ehrenamtliche Patchwork-Arbeiten herstellen, die anschließend zugunsten des „Kinder-Hospiz Sternenbrücke“ verkauft werden. Für gute Laune sorgen die Trommler von „Banda Alegria“ mit brasilianischen Rhythmen. Sie vermitteln pure Lebensfreude und animieren zum Mittanzen. Musik die in die Beine geht, bietet auch Kurt Buschmann. Der Saxophonist entlockt seinem Instrument modernen Swing und Jazz. Selbstverständlich ist an diesem Tag auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die ersten 100 Besucher erhalten zudem ein Präsent und jeder Vierte kann sich auf eine weitere Überraschung freuen - Das Selfstorage-Haus in der Alsterkrugchaussee 321 verfügt über 1.500 sichere, sichtgeschützte und bequem zugängliche Einheiten, die sich fünf Etagen verteilen. Damit bietet Pickens Selfstorage unabhängig von den Bedürfnissen immer die passenden Lagerflächen, die vor allem von privaten Mietern, aber auch von Gewerbetreibenden genutzt werden. Besonderheiten sind das Yachtstorage, in dem Bootseigner ihr teures Equipment trocken und sicher unterbringen können, sowie das Weinstorage, in dem sowohl Rot- als auch Weißweine perfekt temperiert und klimatisiert lagern und reifen: bei konstanter, optimaler Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. In einem weiteren Raum nebenan können Weine bei Bedarf verkostet werden. Zugang zu den Lagerräumen haben die Mieter täglich - also auch sonntags - von 6 bis 22 Uhr. Mit einem persönlichen PIN Code, einem eigenen Vorhangschloß und Videoüberwachung mit individueller Alarmsicherung lagern die verstauten Dinge optimal geschützt. Beim Tag der offenen Tür können Sie sich davon überzeugen. Tag der offenen Tür am Samstag, den 13. Juni 2015 von 10 bis 14 Uhr in derAlsterkrugchaussee 321 Genießen Sie ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Trommelshow, Snacks und Getränken. Die ersten 100 Besucher erhalten ein Präsent und jeder Vierte kann sich auf eine zusätzliche Überraschung freuen...! Hauptpreise sind ein Reisegutschein von L`Tur über 100 € sowie 25 x zwei Kinokarten. Wohin damit? Ganz einfach: Einlagern bei Pickens 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Demnächst auch in Barmbek in der Hamburger Straße 195 Rundschau Seite 16 für leute mit Juni 2015 Durchblick REGION OST #FSOFS)FFSXFH )BNCVSH 5FMFGPO 'BY XXXWITIBNCVSHEF Die VHS Ost im Juni Der Höhepunkt im Juni ist die Themenwoche „Sommer in… Italien!“, die in diesem Jahr bereits zum fünften Mal stattfindet. In den vergangenen Jahren waren Schweden, Polen, England und Frankreich an der Reihe. Ob Menschen, Sprache, Musik, Kultur, Reise oder Küche - vom 12. bis 21. Juni lassen sich in Farmsen viele neue Facetten Italiens entdecken. Neben „Tizian und die venezianische Malerei“ (12. Juni, 16.30 bis 18.45 Uhr) und dem „Malkurs Pompeji“ (6. und 7. Juni, jeweils 11 bis 16 Uhr) stehen auch „Tänze zur Zeit von Lorenzo de Medici“ (13. und 14. Juni, jeweils 11 bis 15 Uhr) und „Cinema italiano - Geschichte des italienischen Films“ (19. Juni, 18.30 bis 21 Uhr) auf dem Programm. Außerdem auch „Reiseziel Rom - Empfehlungen eines Römers“ (12. Juni, 16. bis 17.30 Uhr) sowie ein „Italienischer Weinabend“ (19. Juni, 18 bis 21.45 Uhr). Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe am Freitag, dem 12. Juni, um 17.30 Uhr mit einer Fotoausstellung, für die Teilnehmer ihr Lieblingsfoto zu ihrem ganz persönlichen Sommer in Italien zur Verfügung gestellt haben. Die VHS Ost lädt hierzu herzlich ein. Für gute Laune sorgen Musik, Snacks und Getränke. Ein Flyer mit dem Veranstaltungsprogramm ist ab sofort im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183 und in den Bücherhallen erhältlich. Selbstverständlich finden im Juni auch zahlreiche weitere Kurse statt. Eine kleine Auswahl finden Sie hier: Musik Der Crashkurs „Gitarre für Anfänger/innen - Songbegleitung“ bietet einen kompakten Einstieg ins Gitarrespielen: vom unmittelbaren Anfang bis zu den ersten Akkorden, Tips zum Saitenstimmen und zur Anschlagtechnik, einfache Melodien und einfache Liedbegleitung. Termine: Sa., 6.6. und So., 7.6., jeweils 11 bis 14.15 Uhr (Ohlendorff‘sche Villa, Im Alten Dorfe 28) Politik Politik ist kompliziert. Wer politische Entscheidungen verstehen will, kann sich informieren. Im Kurs „Politik und Zeitgeschichte“ werden aktuelle politische Fragen ausgewählt und eingehend diskutiert. Termine: ab Di., 16.6., 11 bis 12.30 Uhr Gedächtnistraining Im Kurs „Fit mit Hund® - das Fitnessprogramm für Hund und Halter“ werden gemeinsame Walkingeinheiten und kleine Laufstrecken mit Fitnessübungen sowie Richtungs- und Kommandowechsel kombiniert. Termine: Schnupperkurs am So., 7.6., 12 bis 15 Uhr, danach Kurs mit sechs Terminen ab Di., 9.6., 19 bis 20.15 Uhr Für gesunde Menschen jeden Alters, die ihre Leistungsfähigkeit in Beruf und Alltag erhöhen wollen, ist der Kurs „Brainwalking und Power-Mentaltraining“ geeignet. Besondere körperliche oder geistige Fitness ist nicht erforderlich. Neben einem „DenkSpaziergang“ wird mit vielfältigen Sinnes- und Gedächtnistrainingsaufgaben die Konzentration gefordert. Termin: Sa., 20.6., 10 bis 17 Uhr (VHS-Haus Alstertal, Rolfinckstraße 6a) Literatur Kochen & Genießen Entspannung Im Kurs „Matthias Claudius zur Einführung“ werden der Dichter und Journalist, sein Werk und seine vielfältigen Beziehungen zu Größen der Zeit wie Klopstock, Herder, Lessing und Goethe betrachtet. Dabei läßt sich aufgrund der Bandbreite der Themen des „Wandsbecker Bothen“ ein vielseitiger und versierter Autor neu entdecken. Termine: Fr., 12.6. und Fr., 26.6., jeweils 15 bis 17.15 Uhr Wer gelangweilt vom Kantinenangebot oder Franzbrötchen als Zwischenmahlzeit ist, wird staunen, wie leicht man sich auf die Schnelle am Arbeitsplatz gesund und ausgewogen ernähren kann. Im Kurs „Pfiffige Snacks für Vielbeschäftigte“ erfahren die Teilnehmer, wie sie leckere Sachen für unterwegs zaubern, die Einkaufsplanung in den Alltag integrieren können und was sich wie transportieren und aufbewahren läßt. Termin: Mo., 22.6., 18.30 bis 21.45 Uhr (Schule Wielandstraße, Wielandstraße 9) Beruf Im Kurs „Karrierepotenziale nutzen“ werden durch Übungen in der Gruppe verschiedene Praxisbeispiele und das Feedback zu Karrierepotenzialen neu beleuchtet. Die Teilnehmer lernen, ihre eigene Persönlichkeit als Potenzial zu nutzen, ihre Positionen klar zu vermitteln und bekommen effektive „Werkzeuge“ für echte wertschätzende Kommunikation. Termin: Sa., 27.6., 10 bis 17 Uhr Kreativität Im „Intensiv-Workshop Malerei“ wird das Zusammenspiel von Technik und Kreativität auf großformatigen Leinwänden erprobt. Bei Verwendung verschiedener Techniken (Öl, Gouache, Acryl) wird die eigene Kreativität gezielt eingesetzt. Termine: Sa., 27.6. und So., 28.6., jeweils 10 bis 17 Uhr Web & EDV Im Kurs „Android-Smartphone: Rund um die Apps“ wird gezeigt, wie man Apps im Play Store erwirbt, sie auf dem Smartphone installiert, positioniert und sinnvoll anwendet. Termin: Mo., 29.6., 17 bis 20 Uhr Alle Kurse finden, sofern nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183, statt. Beratung und Anmeldung unter Telefon 428 853-0 oder zu den Sprechzeiten (Montag und Donnerstag von 14 bis 18.30 Uhr sowie Dienstag und Mittwoch von 9 bis 13 Uhr). Alle genannten Kurse und viele weitere gibt es auch im Internet unter www.vhshamburg.de! Infos für werdende Eltern – Spaß für Kinder Tag der offenen Tür – Geburtshilfe Klinik Wandsbek 19. Juni 2015, 14 –18 Uhr Blutspendedienst Wandsbek ƒ Infos: (0 40) 20 00 22 00 Design in Steinen Eine Welt aus Steinen: Die größte LEGO Wanderausstellung Deutschlands ist vom 1. bis 20. Juni im Rahlstedt Center zu Gast. Sie zeigt detailgetreue Modelle, die aus mehr als einer Million LEGO Steinen erbaut wurden. Das dürfen Sie nicht verpassen! Sie sind bunt, zeitlos und bieten unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten: LEGO Steine. Aus ihnen kann man Autos bauen, Kathedralen und sogar die sieben Weltwunder. Durch LEGO wird man selbst zum Schöpfer - so wie René Hoffmeister aus Niemegk (Brandenburg). Er hat sein Hobby zum Beruf gemacht und ist Deutschlands einziger von der Firma selbst zertifizierter LEGO Modellbauer. Mit seinem Team hat der junge Unternehmer, der Auftraggeber in der ganzen Welt beliefert, bereits zahlreiche Modelle geschaffen. Einige von ihnen präsentiert das Rahlstedt Center vom 1. bis 20. Juni in einer faszinierenden Ausstellung. Unter dem Motto „Welt aus Steinen“ können hier neben dem größten LEGO Schiff der Welt auch übergroße Modelle mit bis zu drei Metern Höhe bestaunt werden und eine große Schatzkiste sowie ein Gefängnis und das Modell einer Kanone entführen die Besucher in die rauhe Welt der Piraten. Bei der Reise um die Welt trifft man zudem auf die Freiheitsstatue, das Guggenheim-Museum, das Brandenburger Tor, das Burj Al Arab und In der Western-Stadt trifft gerade die Postkutsche ein. das Farnsworth Haus. Alles ganz akkurat und detailgetreu. Jede Farbe, jeder Stein, alles sitzt perfekt. Detailgetreu präsentiert sich auch der Sherwood Forest, in dem Robin Hood und seine Spießgesellen ihren nächsten Raubzug vorbereiten oder die Western-Stadt, in der gerade die Postkutsche aus Dodge City eintrifft. Doch die Ausstellung lädt auch ein, selbst aktiv zu werden: Beispielsweise beim Selfie-Fotografieren am LEGO Marterpfahl oder beim Bauen eigener Modelle - einem Angebot für die jüngsten Besucher. Wer nach der spannenden Tour durch die LEGO Welt auch zuhause kreativ werden möchte, kann die LEGO Produkte gleich bei BR-Spielwaren im Rahlstedt Center erwerben. Hier finden die Besucher mitten im Herzen des Anzeige Stadtteils zudem mehr als 50 weitere Fachgeschäfte aus den Bereichen Mode, Lifestyle und Genuss, die neben aktuellen Trends auch tolle Angebote bereithalten. Die Gastronomiebetriebe bieten eine leckere Vielfalt - vom schnellen Snack bis zum kompletten Menü - und im Fitness-Center Juka Dojo Rahlstedt können Sie, falls Sie möchten, überschüssige Kalorien auch gleich wieder loswerden. Rundschau Seite 18 für leute mit Juni 2015 Durchblick Ferienjobs: Was ist zu beachten? Schulferien sind für Kinder und Jugendliche die schönste Zeit im Jahr. Doch nicht alle fahren in den Urlaub oder entspannen im Freibad, viele Schülerinnen und Schüler bessern ihr Taschengeld mit einem Ferienjob auf. Dafür gibt es gute Gründe. Zum einen können sich die Jugendlichen von dem selbst verdienten Geld einen lang gehegten Wunsch erfüllen, zum anderen haben sie die Möglichkeit, erste praktische Erfahrungen im Arbeitsleben zu sammeln und so verschiedene Berufsfelder kennenzulernen. Weil die Schulferien jedoch in erster Linie der Erholung dienen sollen, dürfen Ferienjobs die Regeneration nicht einschränken, die Gesundheit nicht belasten und die schulischen Leistungen nicht beeinträchtigen. Der Gesetz- Pflegejobs GARANT 040 - 3600 619-253 geber hat deshalb enge Grenzen für Schülerjobs gesetzt. Im Jugendarbeitsschutzgesetz sind klare Regelungen festgelegt, die im Interesse der jungen Menschen unbedingt beachtet und eingehalten werden müssen. So verbietet es Kindern bis einschließlich zum 14. Lebensjahr zu arbeiten. Es gibt aber Ausnahmen: Mit Zustimmung der Eltern dürfen Kinder über 13 Jahren bis zu zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr arbeiten. Im landwirtschaftlichen Bereich sind innerhalb dieses Zeitraums drei Stunden täglich erlaubt. Voraussetzung ist, daß es sich um leichte Tätigkeiten handelt - das können zum Beispiel Gartenarbeit, Zeitungen austragen oder Botengänge sein. Für Jugendliche, also 15- bis 17Jährige, gibt es beim Jobben in den Ferien weniger Einschränkungen. Wenn sie noch schulpflichtig Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Orthopädieschuhmacher/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Orthopädieschuhmacher/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife/Mittlerer Bildungsabschluss und handwerkliches Geschick. Ein Praktikum vor Ausbildungsbeginn wird vorausgesetzt. Ausübungsort: 22359 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Zerspanungsmechaniker/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zerspanungsmechaniker/ in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife/Mittlerer Bildungsabschluss, Deutsch 3, Mathematik 3, Englisch 4. Ausübungsort: 22143 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Rollladen und Sonnenschutzmechatroniker/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Rollladen und Sonnenschutzmechatroniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss mit der Note 2 in Deutsch und Mathematik, Führerschein von Vorteil. Ausübungsort: 22393 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau im Einzelhandel. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Einzelhandel ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss mit der Note 3 in Deutsch und Mathematik, freundliches Auftreten. Ausübungsort: 22177 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg [email protected] Ferienjobs sind bei Schülern und Jugendlichen sehr beliebt. sind, dürfen sie jedoch nicht länger als vier Wochen pro Jahr in den Ferien arbeiten. Wichtig: Für Jugendliche ist schwere körperliche oder gefährliche Arbeit nicht erlaubt. Dazu zählen das Tragen von schweren Gegenständen, das Hantieren mit Chemikalien oder Akkordarbeit. Die Arbeitszeit von acht Stunden am Tag und 40 Stunden pro Woche darf nicht überschritten werden, auch nicht der Arbeitszeitraum zwischen 6 bis 20 Uhr. An Sonnund Feiertagen ist die Arbeit für Jugendliche tabu. Ausnahmen gelten für Branchen wie Gastronomie und Landwirtschaft sowie für Tätigkeiten im Gesundheitsdienst und im Bäckereihandwerk. So dürfen Jugendliche im Gesundheitsdienst (Krankenhaus oder Altenheim) auch an Sonn- und Feiertagen beschäftigt werden und Jugendliche über 16 Jahre in der Gastronomie bis 22 Uhr. Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt auch Fragen wie zum Beispiel die Ruhepausen von Jugendlichen unter 18 Jahren. Bei einer Arbeitszeit von mehr als vierein- halb bis zu sechs Stunden am Tag müssen die Schüler mindestens eine Pause von 30 Minuten bekommen, bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden mindestens 60 Minuten. Die Arbeitgeber sind nicht nur verpflichtet, das Jugendarbeitsschutzgesetz einzuhalten, sie müssen Schüler für ihren Ferienjob auch über den Betrieb unfallversichern. Werden die gesetzlichen Regelungen nicht eingehalten, sollten sich die betroffenen Schülerinnen und Schüler unbedingt an die örtliche Aufsichtsbehörde wenden. In der Regel sind das die Gewerbeaufsichtsämter oder die Ämter für Arbeitsschutz. Bei der Auswahl der entsprechenden Tätigkeit empfiehlt es sich, den Lohn im Blick zu behalten, denn auch Ferienjobs sind Jobs, die fair entlohnt werden sollen. Hier ist es wichtig zu wissen, daß Beiträge zur Sozialversicherung nicht anfallen. Wenn der Lohn allerdings über 896 Euro pro Monat liegt, werden Steuern fällig, die allerdings normalerweise im nächsten Jahr zurückerstattet werden. Auf jeden Fall sollten die Schüler darauf achten, zu Beginn ihres Ferienjobs einen schriftlichen Vertrag zu bekommen, in dem die Aufgaben, Arbeitszeiten und der Lohn klar beschrieben sind. Übrigens: Der seit Januar 2015 in Deutschland gesetzlich geregelte Mindeslohn von 8,50 Euro gilt nur für Jugendliche ab 18 Jahren, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen. Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 19 Durchblick Stoffparadies endlich auch in Hamburg Ganz schön bunt wird es ab dem 1. Juni in Bramfeld, wenn an der Bramfelder Chaussee 301 das Stoffparadies Hamburg eröffnet. Unter dem Motto „1.000 und eine Naht“ finden Kreative hier alles, was sie zum Nähen und Selbermachen brauchen. Hier droht Suchtgefahr, denn der Laden ist ein Traum. Ein Stoffparadies eben und auf jeden Fall ein Geheimtipp, den man weitersagen muss. Im Mittelpunkt des riesigen Sortiments stehen rund 1.000 Stoffe in den unterschiedlichsten Farben und Mustern. Alles was schön ist an Tuch, reiht sich hier in den Regalen aneinander: von klassischen Stoffen über extravagantes Design bis hin zu Trendware, die sich je nach Mode und Jahreszeit ändert. Egal ob Jersey, Baumwolle oder Canvas, Kinder-, Blusen- oder Ökostoffe sowie Deko- und Futterstoffe, im Stoffparadies Hamburg wird jeder fündig, dessen Herz für Weiches, Edles, Hippes “miet-fix“ Endlich auch In Hamburg: Das Stoffparadies eröffnet am 1. Juni an der Bramfelder Chaussee 301. oder auch schlicht Alltagstaugliches schlägt. Beim Gang durch das Geschäft hört man im Geiste schon die Nähmaschinen rattern. Die bunte Mischung an Stoffen wird ergänzt von einem Sortiment aus Zubehör und Kurzwaren. Hier finden die Kunden alles, was für die moderne Verarbeitung wichtig ist: von Scheren, Garn und Reißverschlüssen über Stoffaufnäher, Nieten und Zipper bis hin zu Schräg- und Gummibändern. MASCHINEN & GERÄTE Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. Unsere Werkstattleistungen: • Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung Inhaber Dieter Kommerowski hat ein Gespür für Trends. Jeder Stoffballen wurde von ihm mit großer Sorgfalt und Leidenschaft ausgesucht. Alle Stoffe sind von hoher Qualität und können nach Maß sofort mitgenommen werden - kompetente Beratung inklusive, denn die Mitarbeiter im Stoffparadies schneidern selbst und verfügen über die entsprechende Erfahrung. Sie verkaufen nicht nur Stoffe, sondern erklären auch, was man daraus ma- chen kann. Besondere Wünsche an Farben oder Mustern werden gern bestellt. Am 1. Juni wird das Stoffparadies an der Bramfelder Chaussee 301 eröffnet. Alle Kreativen sind ab 10 Uhr herzlich eingeladen. Auch wer einfach nur neugierig ist auf das riesige Sortiment, ist natürlich willkommen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Geöffnet ist das Geschäft montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr. Vermietung, Verkauf & Reparatur • Rasenmäher • Vertikutierer • Motorsensen • Kettensägen • Aufsitzmäher • Heckenscheren • Rasenwalzen • Rüttelplatten • Hochdruckreiniger Umfangreiches Zubehör: • Rasensaat • Sägeketten • Mähfaden • Treibstoffzusätze • Öle • Schutz- & Arbeitskleidung Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €* “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Anzeige Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg 040 - 656 81 680 www.miet-fix.de *Umkreis 5 km Rundschau Seite 20 B auausführungen für leute mit G lasARBEITEN Mobile Glaserei Anton Scholze Problemstoffsammlung Die nächsten mobilen Problemstoffsamm- Bauausführungen Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg Wärmedämmung, Dachausbau, Bausanierung, Feuchtigkeitsisolierung, Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten e.K. lungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • am Dienstag, den 9. Juni, von 12 bis 14 Uhr in der Bengelsdorfstraße 2-6 und • am Montag, den 29. Juni, von 12 bis 14 Uhr auf der Fläche Berner Markt. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung. Als Problemstoffe gelten die Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich viele Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefährliche Stoffe wie beispielsweise Batterien, Chemikalien und Medikamente sowie Leuchtstoffröhren und Spraydosen in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen landen und schon gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder der Natur. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und außerdem genau gekennzeichnet sein. Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwicklung tel.: 695 09 55 24 stunden notdienst 0177 / 643 73 72 Tegelweg 63 • 22159 Hamburg • Tel. 040/643 73 72 B (040) 6418182 (040) 6958182 ESCHILDERUNG Reparatur-Schnelldienst sämtlicher Glasarbeiten Schilder & Schilderanlagen Glas - soviel Sie mögen Beratung - soviel Sie brauchen Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg Telefon: 500 363 02 E L LEKTROARBEITEN euchtwerbung Leuchtwerbungen • Beschriftungen Banner • Planen • Fahnen Wir beraten Sie gern! Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist?? Wandsbeker Zollstraße 141-143 22047 Hamburg Telefon: 040 - 500 363 02 E-Mail: [email protected] Uns anrufen!!! Elektromann G M Partner von Rennbahnstraße 33 22111 Hamburg über 9500x in Europa Telefon 651 80 44 Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! ALERARBEITEN Tel: 040/696 44 422 Handy: 0176/20184717 e.f. Schleusner s Malerarbeiten aller Art s sauber & zuverlässig Tor- u. Antriebstechnik GmbH Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen www.garagenantriebe.de ARTENGESTALTUNG 1993 Seit burg m a H in !UCH(AUSMEISTERDIENSTE UND5RLAUBSVERTRETUNGMÚGLICH Hornissenweg 40a · 22159 HH Telefon (040) 647 07 86 Fax (040) 647 51 85 www.neumannsgarten.de Sanitärtechnik · Gasheizung Eckerkoppel 48 22159 Hamburg Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999 Mobil: 0171 573 22 09 M SanitÄr · HeizungS-Technik arkisen JÖRG NEUMANN Garten- und Landschaftsbau s(ECKENSCHNITTNACH*OHANNI *AHRESPFLEGEs:ËUNESETZEN 0LATTENARBEITENs0FLANZENSETZEN anitärE ANLAGEN 7ALDENBURGER3TRAEs(AMBURG Dringsheide 1 • 22119 Hamburg Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0 G S WOLFGANG aragen-tore Juni 2015 Durchblick Meisterbetrieb Alle führenden Marken + eigene Herstellung • Markisen • • Sonnensegel • • Terrassendächer • Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46 www.markisen-jagow.de • Sanitär • Heizung • Solar • Bauklempnerei • Bedachung Hudlemstraße 13 a 22159 Hamburg-Farmsen Telefon (040) 643 60 64 Fax (040) 645 25 21 E-mail: [email protected] Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 21 Durchblick Firma Jahnke macht den Dorfplatz frei Seit mehr als zwei Jahrhunderten ist das Gelände am Bramfelder Dorfplatz 8 der Lebensmittelpunkt von Familie Jahnke, die hier ein Unternehmen führt, das im Stadtteil fest verankert ist. Nach dem 2. Weltkrieg entstand auf dem ehemaligen Bauernhof ein KfzBetrieb mit angeschlossener Werkstatt, in dem über 50 Jahre Fahrzeuge der Marke Volkswagen verkauft wurden. Nachdem die Partnerschaft zwischen der Firma Jahnke & Co und der Volkswagen AG im Jahr 2010 beendet wurde, hat Carl-Heinz Jahnke den Betrieb umstrukturiert und bietet seitdem neben dem Skoda Service auch das Meisterhaft Werkstattkonzept, welches für Reparaturen an Fahrzeugen aller Marken steht. Doch Veränderungen gab es nicht ...für die neue Ortskernmitte Bramfelds nur bei der Firma Jahnke & Co, auch Bramfeld hat sich in den letzten Jahrzehnten städtebaulich stark gewandelt. Einen Wandel wird es in naher Zukunft auch am Bramfelder Dorfplatz geben, erste Gespräche über eine mögliche Umgestaltung wurden bereits vor 15 Jahren geführt. Nun möchte die Stadtplanung hier ein Areal gestalten, welches dafür sorgen soll, daß der Ortskern Bramfeld stärker als zusammenhängendes Quartier wahrgenommen wird. Das geplante Vorhaben greift dabei die Idee einer „Dorfpassage“ zwischen Bramfelder Dorfplatz und dem neu gestalteten Marktplatz auf. Die Planungen mit dem Investor und den Behörden sind bereits abgeschlossen. Die Umsetzung ist jedoch nur Vortrag Am Dienstag, dem 16. Juni, findet in der AWO Erziehungsberatung Farmsen-Berne, Walddörfer ein interaktiver Vortrag zum Thema „Pubertät - das Fieber der Zukunft“ statt. Angela Kling referiert unter anderem zu Themen wie Hormonsausen, jugendlicher Narzissmus, Konflikten zwischen den Generationen sowie zu Risiken wie Esstörungen, Drogen und Suizidversuch. Gleichzeitig zeigt sie Wege für Hilfen auf. Der Vortrag findet von 19 bis 21 Uhr im Kinder- und Familienhilfezentrum auf dem Gelände des Berufsförderungswerkes Hamburg (Haus C), August-Krogmann-Straße 52, statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eltern und alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Bronzeguss Seit mehr als 4.000 Jahren wird in Europa Bronze gegossen, wobei sich die angewandten Techniken bis heute kaum verändert haben. Die wichtigsten Werkstatt-Geheimnisse dieses Handwerks erfahren Interessierte im Rahmen eines zweitägigen Kurses, der am Samstag, dem 27. Juni und am Sonntag, dem 28. Juni, jeweils Reparaturschnelldienst sämtlicher Glaserarbeiten (040) 6418182 Fax (040) 6958182 von 10 bis 18 Uhr auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, stattfindet. Hier können die Teilnehmer unter Anleitung von Thorsten Helmerking (Archäotechniker) nach eigenen Vorstellungen ein Wachsmodell herstellen, das von ihnen eingeformt und über Nacht gebrannt wird. Das Angebot richtet sich an Erwachsene und Jugendliche sowie an Kinder ab 10 Jahren, die in Begleitung teilnehmen können. Die Teilnahmegebühr beträgt 107 Euro. Hinweis: Die Materialkosten werden nach individuellem Verbrauch berechnet und sind direkt bei dem Referenten zu entrichten. Ab August 2015 erwartet das Team der Firma Jahnke &Co seine Kunden im Moosrosenweg 3. möglich, wenn Familie Jahnke ihr Grundstück geräumt hat. Deshalb wird die Firma an einen neuen Standort umziehen. Dieser befindet sich lediglich 1.500 Meter entfernt im Moosrosenweg 3, ge- genüber von Bauhaus und OttoVersand direkt an der Bramfelder Chaussee. Hier steht das Team seinen Kunden ab August 2015 mit dem gewohnt umfassenden Service zur Verfügung. Die SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Lars Pochnicht (Bramfeld/ Farmsen-Berne) und Ole Thorben Buschhüter (Rahlstedt) laden am Mittwoch, dem 9. September, zu einer Tagesfahrt nach Berlin ein. Ziel ist das Bundeskanzleramt, wo die Wandsbeker Bundestagsabgeordnete und Staatsministerin Aydan Özoğuz (SPD) die Besucher empfängt und ihnen einen Blick hinter die Kulissen des politischen Berlins ermöglicht. Auch eine Führung durch das Kanzleramt steht auf dem Programm. Die Tagesreise beginnt um 7 Uhr, die Rückreise ist für 22 Uhr geplant. Anmeldungen sind bereits jetzt möglich und werden unter Telefon 63 91 76 80 oder per Mail an [email protected] entgegen genommen. Die Kosten betragen 25 Euro pro Person. Fahrt nach Berlin TVQFS"VTXBIMtTVQFS4FSWJDFtTVQFS1SFJTF Wir realisieren Ihre Wohnträume! Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. Wir haben Möbel zum Wohnen und Schlafen, zum Leben und Arbeiten. Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. FITNESS, SPORT UND WELLNESS Fitness-Specials und Wellness-Events Tag der Früchte 9. Juni 13.00, 17.00, 19.00 und 21.00 in der Klönsauna Frisches Obst enthält viele Vitamine, Ballaststoffe, Fruchtsäuren und Mineralstoffe und liefert neben Gemüse, im Verhältnis zu ihrem Energiegehalt, die meisten lebensnotwendigen Nährstoffe. Lernen Sie die gesunden „Geheimnisse“ der leckeren Früchtchen kennen, genießen Sie die Obstaufgüsse und freuen Sie sich anschließend auf eine fruchtige Überraschung. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Erdbeer-Peeling 19. Juni 11.00, 17.15 und 19.45 Uhr im Dampfbad Genießen Sie ein Peeling mit Erdbeeren, Jojobaöl und weiteren erlesenen Inhaltsstoffen. Das fördert die Durchblutung, sorgt für die Regeneration der Haut und verleiht ihr ein seidenweiches Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne! Im Anschluß erhalten Sie eine „beerenstarke“ Überraschung. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zzgl. Wellness-Tageskarte teilnehmen. Sommer-Special Island 19. Juni ganztägig in allen Hamburger MeridianSpa-Anlagen Isländer feiern gern und wenn möglich am liebsten draußen. Auch die Hamburger MeridianSpa-Anlagen möchten mit einem isländischen Sommer-Special an diese Tradition anknüpfen. Lassen Sie sich verzaubern von einer magischen Atmosphäre und genießen Sie spritzige Fitness-Formate, besonders mystische Saunaaufgüsse, „coole“ Drinks und vieles mehr. Das Schöne: Auch kleine Gäste sind herzlich willkommen! Sie können sich beim Kinderschminken im Meridini in Feen und Trolle verwandeln lassen. Das vollständige Programm und die Öffnungszeiten der MeridianSpa-Anlagen finden Sie auf www.meridianspa.de. Tip: Machen Sie den Sommertag doch mit einer wohltuenden Bodycare-Anwendung perfekt. Wie wäre es beispielsweise mit der Island-Massage, die noch bis Ende Juli für Entspannung sorgt? Die außergewöhnliche Reise dauert ca. 50 Minuten und kostet 62 Euro. Zwei Euro davon gehen an die gemeinnützige NCL-Stiftung, die sich die Bekämpfung der tödlichen Kinderkrankheit Neuronale Ceroid Lipofuszinose (kurz NCL) auf die Fahne geschrieben hat. Terminvereinbarungen sind telefonisch unter der Rufnummere 65 89-0 möglich. Outdoor-Specials An Hamburgs schönsten Plätzen bringt MeridianSpa frischen Wind ins Workout und lädt alle Interessierten von Juni bis September zur kostenlosen Frischluft-Fitness ein. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Infos gibt es auf www.meridianspa.de. Buggy-Workout 1. Juni bis 6. Juli jeden Montag, 10.00 - 11.00 Uhr auf dem Alsterwanderweg Auch junge Mütter müssen nicht komplett auf Sport verzichten, denn das Kursformat von Judith Vorhauer zielt speziell auf die Bedürfnisse von Frauen nach der Geburt ab. Dabei dient der Buggy als Trainingsgerät. Neben Walken stehen auch Kräftigungsübungen an der Parkbank auf dem Programm. Und wenn der Nachwuchs mag, wird er in die Übungen eingebunden. Hinweis: Bitte bringen Sie für die Stretching-Übungen auf der Wiese eine Decke mit. Treffpunkt ist vor dem MeridianSpa Alstertal, Heegbarg 6. Streetworkout 23. Juni bis 25. August jeden Dienstag, 20.00 - 21.00 Uhr auf den Magellan-Terrassen Streetworkout ist das beliebte Ausdauer- & Kraft-Training unter freiem Himmel in der HafenCity! Bewegung und Spaß stehen beim Workout mit Susanne Landt an erster Stelle. Nach einem Warm up wechseln sich kurze Walkingund Laufeinheiten mit Kräftigungsübungen an verschiedenen Stationen ab. Treffpunkt ist vor dem MeridianSpa Am Michel, Schaarsteinweg 6 oder um 20.15 Uhr an den Magellan-Terrassen. Wandsbeker Zollstraße 87 - 89 22041 Hamburg Telefon 658 910 50 Ü40-Männerfitness Jeden Freitagabend trifft sich die sympathische Männersportgruppe des tus BERNRE von 20.30 bis 22 Uhr in der Sporthalle Karlshöhe, Thomas-Mann-Straße 2, zum Fitnesstraining mit hohem Spaßfaktor. Oft gehören BoxWorkout sowie Rückentraining zum Programm und gern wird auch der Ball durch die Halle gekickt. Alle Männer, die etwas für ihren Körper und ihr Wohlbefinden tun wollen und Lust haben, sich in einer netten Gruppe sportlich zu betätigen, sind herzlich willkommen. Sportabzeichen Am Abend mal keine ruhige Kugel schieben, sondern lieber beim Laufen, Weitsprung, Schleuderball und Kugelstoßen aktiv sein? Regelmäßig trainieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene beim tus BERNE mit viel Spaß für das Sportabzeichen. Noch bis Oktober 2015 immer montags von 18 bis 19.30 Uhr auf dem Sportplatz am Schierenberg 60. Eine Mitgliedschaft im Verein wird nicht vorausgesetzt und die Teilnahme an dem Training ist kostenlos. Lediglich für den Erhalt der Urkunde bzw. des Abzeichens ist eine geringe Gebühr zu entrichten. Gut zu wissen: Das Sportabzeichen wird in vielen Bonusprogrammen der Krankenkassen anerkannt. Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 23 Durchblick Der Fuhrpark in besten Händen Willy Tiedtke erweitert stetig sein Angebot maßgeschneiderter Lösungen für Gewerbekunden. Das Unternehmen führt beispielsweise bei Auslieferung aller Neuwagen kostenlos die Prüfung der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) durch. Sie weist die Verkehrs- und Arbeitssicherheit des Automobils nach und ist für jedes gewerblich genutzte Fahrzeug Pflicht. Gleichzeitig erhält jeder Neu- und Gebrauchtwagen eine Rettungskarte. Mit seinen speziell ausgebildeten sowie zertifizierten Fuhrparkberatern und Fuhrparkmanagementberatern betreut das GroßkundenLeistungszentrum Willy Tiedtke alle gewerblichen Kunden - ob Modellvielfalt und speziellen Serviceangeboten finden wir für jede Anforderung die passende Lösung“, so Dr. Alexander Tiedtke, geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens. Kompetenter Partner Die Fuhrparkberater beziehungsweise Fuhrparkmanagementberater bei Willy Tiedtke sind die zentralen Ansprechpartner für sämtliche markenübergreifende Belange der Großkunden - von der Probefahrt über die zweimal im Jahr anstehende gesetzlich vorgeschriebene Führerscheinkontrolle bis hin zu Themen im Fuhrparkrecht. Auch im Bereich Si- sichere Bergung möglich. Über aktuelle Entwicklungen im Fuhrparkmanagement und besondere Konditionen werden die Kunden außerdem im regelmäßig erscheinenden Newsletter „Breaking News“ informiert. Betreuung bundesweit Als Mitglied der Fleetcar + Service Community (F+SC), einem Zusammenschluß von Volkswagen-, Audi-, Škoda- und VolkswagenNutzfahrzeuge-Partnern, kann Willy Tiedtke sogar in ganz Deutschland eine flächendeckende Betreuung gewährleisten. Hiervon profitieren beispielsweise Hamburger Unternehmen mit einem bundesweiten Filialnetz. Möchte ein Mitarbeiter in München ein Fahrzeug testen, vermittelt Willy Tiedtke dies an den Partner in der bayerischen Hauptstadt. Gleiches gilt bei Werkstattbesuchen: Hat das Auto unterwegs eine Panne, erhalten Willy Tiedtke Kunden deutschlandweit vor Ort die gewohnte umfassende Betreuung. DAS FÄHRT MAN DIESEN FRÜHLING. Die Mitsubishi Klassik Kollektion. Die Fuhrparkberater bzw. Fuhrparkmanagementberater sind Ansprechpartner für alle Belange der Großkunden. Einzel- oder Großkunde - optimal. Auch Sonderabnehmer wie Fahrschulen oder Pflegedienste gehören dazu. „Gerade wenn es um Flottenmobilität geht, benötigen Unternehmen einen Partner, auf den sie sich hundertprozentig verlassen können. Mit einer großen cherheit verlassen sich die Großkunden auf die zertifizierten Berater: Regelmäßig werden alle Fahrzeuge auf ihre Betriebssicherheit geprüft. Und sollte es einmal zu einem Unfall kommen, ist dank der in allen Neuwagen beigelegten Rettungskarte eine schnelle und ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD KLASSIK KOLLEKTION 18.500 EUR Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Kompakter SUV mit Ausstrahlung: auto reparatur 3 17" Leichtmetallfelgen 3 Klimaautomatik 3 Rückfahrkamera Wir machen Ihr Auto fit für den Urlaub! Bramfelder Dorfplatz 8 • 22179 Hamburg Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33 www.jahnke-hamburg.de 3 Sitzheizung 3 Tempoautomatik inkl. Frachtkosten Inkl. Frachtkosten Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1. CO2Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B. Fölster + Finck GmbH Bullenkoppel 20 22047 Hamburg Telefon 040/6932056 http://www.foelster.de Hugo Pfohe und Kia suchen den Superdribbler Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Kia sucht den Superdribbler“ richtet das Kia Autohaus Hugo Pfohe, Friedrich-EbertDamm 190, am Freitag, dem 5. Juni das Hamburger Qualifikationsturnier aus. Du bist ein motivierter Fußballer und wolltest schon immer wissen, wie gut du bist? Dann teste Deine Fähigkeiten bei dem einzigen Qualifikationsturnier in deiner Nähe! Die Startzeiten für die einzelnen Altersklassen sind wie folgt: 14.30 Uhr: G-Jugend, 15.00 Uhr: F-Jugend, 15.45 Uhr: E-Jugend, 16.30 Uhr: D-Jugend, 17.15 Uhr: B- und C-Jugend und ab 18.00: Uhr: A-Jugend und Senioren berlassen Sie das Parken anderen. Überlassen Sie das Parken anderen. Kia Sportage DREAM-TEAM Edition Das Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAMTEAM Edition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln und Korrigieren. Aber mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie. Außerdem mit an Bord: 2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorn und hinten • Rückfahrkamera • Regen- und Dämmerungssensor • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage u. v. a. Und so geht`s: Die Läufer schauen auf eine Ampel, welche die Richtung des Laufweges vorgibt. Die Lauf- bzw. Dribbelstrecke selbst führt etwa 7,80 Meter geradeaus, bevor an einer Wendemarke der Rückweg im Slalom um fünf Pylonen beginnt. Direkt nach dem Zieldurchlauf bekommen die Teilnehmer einen Bon, auf dem die vier Einzelzeiten Reaktion, Sprint, Wende und Slalom sowie die Gesamtzeit auf die tausendstel Sekunde genau erfasst sind. Über diese Einzelzeiten ist eine optimale Vergleichbarkeit gegeben. Qualifikation für das Deutschlandfinale Gesucht wird der schnellste Dribbler Deutschlands. Für die teilnehmenden Vereine wie den SC Condor dient der Laufparcours zusätzlich als aussagekräftiger Test, mit dem sie die technischen und koordinativen Fähigkeiten der Spieler ermitteln können. Die schnellsten Dribbler qualifizieren sich über das Städte- für das Deutschlandfinale. Als Referenzwerte liegen Zeiten von Profifussballern wie Lionel Messi, dem offiziellen Weltrekordhalter, oder Timm Klose und Xherdan Shaqiri vor. Kia erleben Eltern die Ihren „dribbelnden“ Nachwuchs begleiten, können die Wartezeit dazu nutzen, sich einmal genau über das Kia Sortiment zu informieren. Insbesondere der Kia Sportage in der DREAM-TEAM Edition mit seinem intelligenten Parksystem (SPAS) lohnt einen genaueren Blick. Reservieren Sie sich eine Probefahrt zu Ihrem Wunschtermin. Die Kia Verkaufsberater Katrin Kock und Fabian Waller freuen sich auf Ihren Besuch. Ab Ab € 21.890,21.890,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4 - 5,7; außerorts 6,8 - 4,7; kombiniert 8,5 - 5,1. CO2-Emission: kombiniert 197 135 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz pers nliches Angebot. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage DREAMBesuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer TEAM Edition bei einer Probefahrt. Probefahrt. HAMBURG WANDSBEK Schwerin-Krebsförden • Pampower Straße 1 Friedrich-Ebert-Damm 190 Telefon: (0385) 64000 • www.hugopfohe.de Telefon (040) 669 68-0 NORDERSTEDT Niendorfer Stra e 147 Telefon (040) 528 007-0 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg www.hugopfohe.de *Gem den jeweils g ltigen Hersteller- bzw. Mobilit tsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
© Copyright 2024 ExpyDoc
