Rundschau Für Leute mit Durchblick gut ! es wirbt ...und all Unser Leistungsspektrum: Leuchtwerbungen Einzelbuchstaben • Leuchtkästen Schilder und Schilderanlagen Wandsbeker Zollstraße 141-143 22041 Hamburg Tel.: 040 - 500 363 02 Mail:[email protected] Mai 2015 ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE Kooperation von Jung und Alt Das Miteinander von Jung und Alt spielt im Sport eine große Rolle: In Vereinen oder bei Spielen kommen Generationen zusammen, um sich gemeinsam der gleichen Sache zu widmen. Deshalb freut sich der Jugendbereich des HSV Handball über die Verlängerung der Partnerschaft mit der PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG GmbH, die in ihren zwölf Einrichtungen in der Hansestadt die Gemeinschaft von jungen und alten Menschen fördert. Ende April wurde U! E N es für die jungen Spieler dann zum ersten Mal spannend. Der HSV Kooperationspartner hatte die C-Jugend in seine Einrichtung FINKENAU eingeladen, wo die Nachwuchshandballer einen ganz besonderen Nachmittag erlebten. Gemeinsam mit ihren Trainern absolvierten die 13- bis 14-Jährigen einen „Rollstuhlführerschein“. Wie fühlt es sich an, im Rollstuhl zu sitzen? Was ist zu beachten? Wie werde ich von anderen wahrgenommen? Fortsetzung auf Seite 3 NIENDORFER Humboldter Getränkemarkt LIEFERSERVICE Wir bringen Ihre Getränke direkt ins Haus, Büro, Praxis... Humboldtstraße 86 • 22083 Hamburg Telefon 040 / 58 60 01 www.niendorfergetraenke-preisfuchs.de PL-Kfz-Technik GmbH Die Fachwerkstatt in Ihrer Nähe! Kfz-Sachverständigenbüro • Unfallschaden-Instandsetzung TÜV/AU täglich • Bremsenservice • Inspektions-Service mit Erhalt der Herstellergarantie inkl. Mobilitätsgarantie, Ersatzwagen Steinschlagreparatur • Glas-Service • Reifen-Service • Klimaanlage Achsvermessung • Elektrik-Service • Automatik-Getriebespülung Getriebe-Kupplungs-Service • Steuergeräte-Reparatur Nachrüstung von Einparkhilfe und Anhängerkupplung sofortMöbelTVQFS"VTXBIMtTVQFS4FSWJDFtTVQFS1SFJTF 8JSNBDIFOBVT3ÊVNFO FJO;VIBVTF Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. 8JSCJFUFO.ÚCFM[VN8PIOFOVOE4DIMBGFO [VN-FCFOVOE"SCFJUFO Auszeichnung für das hervorragende Ergebnis von 96% beim Werkstatttest 2014 verliehen an: Bosch Service PL-Kfz-Technik GmbH Hamburg Bosch Car Service Walddörfer Straße 416c 22047 Hamburg Telefon: 669 310 90 Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. Seite 2 Rundschau für leute mit Mai 2015 Durchblick Dax bei 12.000 Punkten: Was soll man tun? Commerzbank trotz des erhöhten Bauchgrummelns Aktienpositionen nicht aktiv zu reduzieren bzw. noch nicht ausgeschöpfte Quoten entsprechend aufzufüllen. Natürlich stellt sich - wie fast immer - die Frage nach dem noch verbliebenen Potenzial. Seriöserweise läßt sich diese aber nicht beantworten. In den kommenden Monaten dürften die Schwankungen an den Aktienmärkten zunehmen. Die sich abzeichnende Zinswende in den USA, die noch immer nicht gelösten Finanzprobleme in Griechenland, die schwelenden geopolitischen Konflikte in der Ukraine oder im mittleren Osten und nicht zuletzt auch die vor uns Gastfamilien gesucht Mit einem Schüleraustausch nach Deutschland - diesen Traum erfüllen sich im Herbst erneut rund 460 Jugendliche aus über 50 Ländern. Für die 15- bis 18-jährigen Schüler suchen Bundestagsmitglied Dirk Fischer (CDU) und die gemeinnützige Austauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ab sofort ehrenamtliche Familien im Kreis Hamburg-Nord, die ab September ihren Alltag für ein ganzes oder halbes Jahr mit einem Gastkind teilen möchten. „Wer sein Zuhause für einen Jugendlichen aus einem anderen Land öffnet, gewinnt nicht nur einen ganz persönlichen Einblick in andere Kulturen und Lebensweisen. Er setzt auch ein klares Zeichen für eine Willkommenskultur in unserem Land“, unterstützt Fischer die Idee des Gastfamilienprogramms von AFS. Ein Gastkind aufnehmen können Familien ebenso wie Alleinerziehende, kin- derlose Paare und Alleinstehende, die sich für ein gastfreundliches und weltoffenes Deutschland engagieren wollen. Auch Willkommens- oder Übergangsfamilien für einen Zeitraum von sechs bis acht Wochen werden gesucht. Wichtig sind Offenheit, Flexibilität und das Interesse an anderen Kulturen. Während des Aufenthaltes werden die Familien von AFS-Mitarbeitern direkt in der Region unterstützt. Interessenten melden sich bitte bei AFS, Telefon 39 92 22 90 oder per E-Mail unter [email protected]. liegenden, saisonal üblicherweise schwachen Börsenmonate sprechen dafür, daß sich das Tempo der Aufwärtsbewegung legt und die Schwankungsintensität zunimmt. In einem solchen Umfeld ist ein konsequentes Risikomanagement wichtig. Das oberste Prinzip bleibt dabei eine breite Streuung in Form einer ausgewogenen Depotstruktur. Aber auch innerhalb der Anlageklasse Aktien lohnt es sich, aufge- laufene Gewinne abzusichern und Risiken im Depot zu begrenzen. Dies funktioniert beispielsweise über Stopp Loss-Marken. Eine Stopp Loss-Marke ist ursprünglich ein Instrument zur Verlustminimierung. Sie kaufen die Siemens- Aktie zu 100 Euro und legen ein Stopp Loss bei 96 Euro. Dann können Sie sicher sein, daß Ihre Bank den Siemens-Bestand automatisch verkauft, sobald er unter die Stopp-Marke fällt. Intelligente Stopp Loss-Konzepte wie ein Trailing Stopp Loss wachsen mit den Kursen mit. Klettert die Siemens-Aktie auf 120 Euro und beginnt erst dann zu fallen, ist ihr Trailing Stopp Loss beispielsweise auf 116 Euro mitgewachsen und sichert so ihren aufgelaufenen Gewinn. Henning Venske hat im Laufe seiner langen Kabarett-Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und mehr als zwanzig Bücher geschrieben. Aus der Fülle dieses Materials stellt er für sein neues Programm „Es war mir ein Vergnügen“ je nach Lust und Laune Texte zusammen. Und daß es dabei - wie man es von ihm gewöhnt ist - nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten. Immerhin sagt Venske: „Für den Kabarettisten sollte gelten: Weltbetrachtung - ja. Weltanschauung - nein. Toleranz Null. Toleranz ist nur eine bequeme Ausrede für Leute, die sich nicht zwischen ja und nein entscheiden können.“ Die Aufführungen finden am 16. und 17. Mai jeweils um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, statt. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Kabarett Rundschau Für Leute mit Durchblick © Tony Oxley Seit Jahresbeginn hat der deutsche Aktienindex Dax rund 20 Prozent zugelegt und damit einen der besten Jahresstarts in seiner Geschichte verzeichnet. Rechnet man dann noch die Performance seit Mitte Oktober 2014 hinzu, erhöht sich das Plus gar auf weit über 30 Prozent. Und doch schürt diese Bewegung bei vielen Unbehagen. Zu schnell seien die Kurse gestiegen, fundamental völlig unbegründet und damit massiv korrekturanfällig, so Kritiker. Aktuell haben wir ein spezielles Umfeld. Eine derart massive Verknappung von Anlagealternativen bei gleichzeitiger Liquiditätsflutung der Märkte haben wir noch nie zuvor in der Geschichte erlebt. Zudem bestehen gute Chancen, daß sich angesichts niedriger Öl- und Rohstoffpreise und eines schwachen Euros die Gewinnperspektiven vieler deutscher Unternehmen in den kommenden Monaten bessern. Daher empfehlen die Anlageexperten von der Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 Mai 2015 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 3 HSV-Jugend absolviert Rollstuhlführerschein Fortsetzung von Seite 1 Diesen Fragen wollten die Jugendlichen auf den Grund gehen. Unterstützt vom „Therapeutenteam auf der Uhlenhorst“ wurden sie fachmännisch in die Bedienung eines Rollstuhls eingewiesen und erlernten auf sicherem Terrain vor der Einrichtung alle Kniffe im Umgang mit dem fahrenden Hilfsmittel. Im Anschluß hatten sie Gelegenheit, im Rahmen eines Selbsttests eigene Erfahrungen im Alltag zu sammeln. Bei einem Besuch des Einkaufszentrums Hamburger Meile sorgten die Jugendlichen nicht nur für irritierte Blicke, sondern sie erlebten zum Beispiel beim Einkaufen, wie schwierig es ist, die engen Gänge mit einem Rollstuhl zu passieren und auf „Augenhöhe“ zu kommunizieren. „Für unsere Nachwuchsspieler ist diese Koperation mehr als lohnenswert“, erklärt Gunnar Sadewater, Leiter des HSV Handball-Nachwuchsbereiches. Die Teilnehmer vor der Einrichtung FINKENAU. „Wir bringen die Kinder auf den Weg Richtung Leistungshandball und unser Kooperationspartner PFLEGEN & WOHNEN hilft uns dabei, den Kindern und Jugendlichen auch den sozialen Aspekt des Heranwachsens nahe zu bringen. Wir sind stolz und glücklich zugleich, daß dies ein toller Austausch ist und alle Beteiligten von dieser Kooperation sinnvoll profitieren“, zeigt sich Sadewater nach dem gemeinsamen Nachmittag zufrieden. Der generationenübergreifende Initiative verteilt Infozettel und Plakate Viele Besucher und Kunden des Quartiers rund um den Mühlenkamp wissen derzeit nicht, wie sie die hier ansässigen Geschäfte und Arztpraxen erreichen können. Grund dafür sind die im Rahmen des Busbeschleunigungsprogramms aktuell ausgeführten Bauarbeiten. Die Interessengemeinschaft rund um den Mühlenkamp e.V. hat deshalb Infozettel im Format A5 sowie Plakate im Format A3 erstellen lassen, auf denen die verschiedenen Anfahrtswege während der Bauphase abgebildet sind. Gleichzeitig infomieren sie darüber, daß der Mühlenkamp bis zum 22. Mai stadteinwärts als Einbahnstraße ausgewiesen und während der Asphaltierungsarbeiten vom 15. bis 17. Mai sowie vom 23. bis 24. Mai teilweise voll gesperrt ist. Alle Geschäfte sind jederzeit erreichbar. Die Handzettel und Plakate stehen im Internet unter www.ig-muehlenkamp.de zum Download zur Verfügung. Übrigens: Die Interessengemeinschaft lädt ihre Mitglieder und alle Interessierten am Montag, dem 11. Mai, zur zweiten Mitgliederversammlung ein. Diese findet um 20 Uhr im Goldbekhaus (Bühne zum Hof), Moorfurthweg 9, statt. Neben zahlreichen anderen Punkten stehen auch hier aktuelle Informationen zu den Baumaßnahmen am Mühlenkamp auf der Tagesordnung. Austausch zwischen Senioren und Nachwuchsspielern geht schon bald in die nächste Runde. In den kommenden Wochen wird die HSV Handball Jugend unter anderem auf den Sommerfesten von PFLEGEN & WOHNEN aktiv sein. Außerdem werden die Nachwuchshandballer den Bewohnern in Internet-Workshops die Welt von Facebook und Co. näher bringen. Die Senioren revanchieren sich mit Besuchen bei Liga-Spielen, bei denen sie die Jugendlichen kräftig unterstützen wollen. Hier wird die Partnerschaft mit PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG vom gesamten Jugendbereich auch weiterhin nach außen getragen. Auf den Trikot-Hosen der Spieler sowie auf Bannern bei den Heimspielen wird das Unternehmen mit seinem Logo vertreten sein. die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 4. juni 2015 Bürger diskutieren In der ersten Sitzung des Beteiligungsworkshops Papenhuder Straße/Hofweg Ende April haben Bezirkspolitiker, Bürgerinnen und Bürgern sowie Experten von ADAC, ADFC, Fuß e.V., LSBG und Handelskammer das Feedback der Anwohner analysiert. Hier waren mehr als 130 schriftliche Meldungen eingegangen. Im Anschluß haben die rund 30 Teilnehmer die Möglichkeiten zur Optimierung der Pläne für das geplante Busbeschleunigungsprogramm offen diskutiert und dabei drei Kernthemen sondiert: 1.) fließender Verkehr, 2.) ruhender Verkehr, 3.) Baumschutz. Alle Anwesenden lobten übereinstimmend die konstruktive Zu- sammenarbeit. „Zu Beginn mußte die Gruppe erst einmal bestimmte Verfahrensthemen besprechen und abstimmen“, erklärt Christoph Berndt. Er ist Sprecher der „15 Bürger“ sowie Vertrauensperson der Volksinitiative „Stopp des Busbschleunigungsprogramms“ und zudem Mitinitiator der Bürgerinitiative „Unsere Uhlenhorst“. „Ich freue mich, daß die Bürger von der Uhlenhorst endlich gehört werden und sich aktiv einbringen können“, so Berndt weiter. Für Ende Mai, spätestens Anfang Juni ist nun ein zweites Treffen geplant, bei dem dem die nächsten Schritte im Detail diskutiert werden sollen. TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Gartentips Zum Muttertag am Sonntag, dem 10. Mai, öffnet die NABU-Gartengruppe ihre Pforte in der Parzelle 185 des Kleingartenvereins Birkenhain. Hier können die Besucher von 11 bis 17 Uhr erleben, was in dem Wildgarten schon alles blüht. Die Mitglieder der ehrenamtlich engagierten Gruppe informieren über die Gestaltung eines naturnahen Gartens vor dem eigenen Haus und gegen Spenden können Setzlinge von Wildpflanzen erworben werden. Der Eintritt ist frei. Lesung Der Literaturwissenschaftler Jochen Brachmann greift die Idee des Literarischen Salons auf und stellt am Montag, dem 11. Mai, gleichzeitig zwei junge deutschsprachige Autoren vor. Ulrike Almut Sandig und Daniela Kern lesen je eine eigene Erzählung und sprechen anschließend mit Barbara Müller-Wesemann sowie mit Mirko Bonné darüber. Das Publikum kann mitlesen, denn die Texte der Autorinnen sind bereits im Vorwege beim Kauf einer Eintrittskarte kostenlos erhältlich und liegen am Abend der Lesung aus. Sie findet um 19.30 Uhr im Ernst Deutsch Theater (Studiobühne), Friedrich-Schütter-Platz 1, statt. Karten zum Preis von 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) sind unter Telefon 22 70 14 20 oder online unter www.ernst-deutsch-theater. de erhältlich. Sammlung von Problemstoffen Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Montag, 11. Mai, von 9 bis 11 Uhr auf der Marktfläche Winterhuder Marktplatz, • Montag, 11. Mai, von 14.30 bis 16 Uhr im Poßmoorweg 15 und • Montag, 18. Mai, von 9 bis 11 Uhr am Lattenkamp 29. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushalts- üblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung von Problemstoffen. Winterhuder Tanznacht Am Samstag, dem 16. Mai, heißt es bei der Ü40-Party wieder „Tanzen, Spaß haben und Feiern“. Das Repertoire reicht von Rock, Pop und Classics bis hin zu aktuellen Chartburnern. Im Wechsel legen die DJs „DeeKay“ und „OS“ den beliebten Musik-Mix ab 21 Uhr im Goldbekhaus, Moorfurthweg 9, auf. Ob Sie im Restaurant „Chapeau“ einen Hugo genießen, einen leckeren Snack zu sich nehmen, im Saal köstliche Drinks probieren oder die Tanzfläche unsicher machen - getanzt und gefeiert wird, bis der letzte Ton aus den Boxen klingt. Der Eintritt kostet 7 Euro. Bürgersprechstunde Am Dienstag, dem 19. Mai, lädt Martina Lütjens, Sprecherin im Regionalausschuss FuhlsbüttelLangenhorn-Alsterdorf-Groß Borstel, Vorsitzende im Vergabeausschuss und stellvertretendes Mitglied im Unterausschuss Bau, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Hinweise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Geschäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ausstellung Noch bis zum 30. Mai zeigt das Sierichsche Forsthaus im Stadtpark, Otto-Wels-Straße 3, eine Ausstellung der Graphikerin und freien Malerin Bettina Schwantner. Die überwiegend abstrakten Bilder unter dem Titel „Farbklänge“ lassen dem Betrachter viel Freiraum und geben Anregungen für eigene Assoziationen. Die Ausstellung kann Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr und Freitag von 15 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 12 bis 16 Uhr besichtigt werden. Englisch 60+ Konversation, Lektüre und Grammatik: Frauen und Männer ab 60 Jahren, die Freude an der englischen Sprache haben, treffen sich immer dienstags von 10 bis 11.30 Uhr im Goldbekhaus, Moorfuth- weg 9. Die Gruppe um Muttersprachlerin Jenny Schaffgotsch freut sich über weitere Interessenten. Anmeldungen werden unter Telefon 455 379 oder per Mail unter [email protected] erbeten. Kajakpaddeln Beim Kajakpaddeln am Nachmittag, das bis September jeweils mittwochs von 15 bis 17 Uhr stattfindet, geht es für die Teilnehmer mit Vorkenntnissen durch die Hamburger Kanäle und den Alsterlauf sowie über die Alster. Treffpunkt ist der Paddelcontainer am Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9. Die Teilnahme an zehn Übungseinheiten kostet 10 Euro pro Termin. Anmeldung und weitere Information bei Iris Greiner, Telefon 0157 397 128 81 (Mo. bis Fr. 12 bis 18 Uhr) oder per Mail unter [email protected]. Flohmarkt am Immenhof Am Sonntag, dem 31. Mai, findet zum zweiten Mal in diesem Jahr der beliebte Flohmarkt am Immenhof statt. Hier können Schnäppchenjäger im schönen Uhlenhorst, direkt an der St. Gertrud Kirche - zwischen Lerchenfeld und Schürbeker Straße sowie entlang des idyllisch gelegenen Kuhmühlenteichs - nach Herzenslust stöbern und feilschen. Zahlreiche private und gewerbliche Verkäufer bieten unter anderem alte Landhausmöbel, Deko-Objekte, Wohn-Accessoires, Markenkleidung und edlen Trödel sowie Kitsch, Kunst und Antikes an. Da ist garantiert für jeden Geldbeutel etwas dabei. Am Stand der St. Gertrudengemeinde finden Leseratten tol- le Bücher und auch der Verein Uhlenhilfe e.V., der seit 2003 Veranstalter des Flohmarktes ist und diesen in Zusammenarbeit mit der Firma Alster Media zu einem der beliebtesten Flohmärkte Hamburgs gemacht hat, ist vor Ort. Die ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins betreiben die Caféteria, in der sie selbstgebackenen Kuchen, knusprige Waffeln und frischen Kaffee verkaufen. Der Verkaufserlös fließt in voller Höhe in die Projekte des gemeinnützigenVereins, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, durch sein Engagement und unter Einbeziehung der Kirchengemeinde St. Gertrud gezielt finanzielle Hilfe in den Stadtteilen Uhlenhorst und Hohenfelde zu ermöglichen. Die aktuellen Projekte laufen unter den Titeln „Kindersport“, „Kindermusik“ und „Kindertanz“ sowie „Unterstützung von Hilfsbedürftigen“ und „Kirchturmretter“. Erleben Sie am 31. Mai auf dem Flohmarkt am Immenhof gemütliche Stunden. Stöbern, Schauen, Kaufen und Klönen Sie und informieren Sie sich gleichzeitig über Zweck und Ziele des Vereins Uhlenhilfe e.V.! Der Flohmarkt findet von 9 bis 16 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Besucher werden gebeten, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen (U2 bis Mundsburg und/oder Metrobus 25 bis Haltestelle Uferstraße). Rundschau Mai 2015 für leute mit Seite 5 Durchblick Aktives Training für Ihre Rücken-Fitness Sie trägt die ganze Last unseres Lebens und hält uns aufrecht. Doch wie empfindlich unsere Wirbelsäule ist, bekommen wir nur allzu oft schmerzhaft zu spüren. Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nr.1 - langes Sitzen und mangelnde Bewegung sind die Ursachen. Ein regelmäßiges Training bei Alsterfit stärkt die Muskulatur und unterstützt die Körperstatik. Außerdem beugt es Rückenbeschwerden vor und lindert sie auch. Mehr als 300 Muskeln sorgen dafür, dass wir gehen, stehen und uns bewegen können. Zeit ihnen etwas zurück zu geben! Spezielle Angebote zur Stärkung der Muskulatur halten die Alsterfit-Studios in Rahlstedt und BarmbekNord bereit, die bei allen Krankenkassen anerkannt sind. Getreu dem Motto „Physio und Sport an einem Ort“ bieten die Gelenk- und Rückenzentren Frauen und Männern jeden Alters ein ganzheitliches Konzept, das von Physiotherapie über Präventions- und Reha-Sport bis hin zu Fitness, Gerätetraining und Wellness reicht. Ob schmerzgeplagt, trainiert oder superfit - hier gibt es für jeden Rücken die passenden Übungen. Damit diese eine ganzheitliche Wirkung erzielen können, arbeiten das Fitnessstudio und die angeschlossene Praxis für Physiotherapie eng zusammen. Zertifizierte Fitness-Trainer und Instructor-Profis sowie erfahrene Physiotherapeuten begleiten und betreuen die Mitglieder ganztägig. Dabei werden vor allem die persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen berücksichtigt und auf Anzeige Wunsch ein individueller Trainingsplan erstellt. „Unser Augenmerk liegt generell auf einem gesunden und funktionalen Ganzkörpertraining, das eine starke Körpermitte fördert und die manuelle Therapie unterstützt“, erklären die Mitarbeiter der Alsterfit-Studios. Sie bieten neben bestimmten therapeutischen Methoden zur Eigenmobilisation und einem speziell entwickelten Programm zur Entlastung der Bandscheiben, bei dem diese durch eine Kombination aus Zug- und Druckbelastung besser mit Nährstoffen versorgt werden, auch Programme mit Dehn- und Kräftigungsübungen an modernsten Geräten an. Alle Übungen haben zum Ziel, den „Kern des Körpers“ zu stärken und schmerzhaften Erkrankungen vorzubeugen sowie eventuell vorhandene Blockaden, z.B. im Iliosakralgelenk, zu lösen. Insbesondere sollen zudem die Tiefenmuskulatur, die hauptsächlich den Stützapparat des Körpers bildet und die Halswirbelsäule, die zwar den beweglichsten, aber auch den anfälligsten Teil der Wirbelsäule darstellt, gekräftigt werden. Die Programme sind übrigens auch dafür geeignet, bereits bestehende Schmerzen zu lindern. Sportliche Höchstleistungen sind dabei keinesfalls gefragt. Entscheidend ist vielmehr, dass das Training regelmäßig erfolgt. „Optimal sind 2 bis 3 Einheiten pro Woche“, so die Mitarbeiter. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 679 99 520 (Rahlstedt) und 63 91 74 80 (Barmbek-Nord). PHYSIO UND SPORT AN EINEM ORT Fitness – Kurse – Physiotherapie – Wellness – Sauna Gelenk- und Rückenzentrum Alsterfit Unser Kursangebot: • • • • • • • Wirbelsäulengymnastik Bauch-Beine-Po • Bauch-Pur Beckenbodengymnastik Indoor Cycling • Pilates Hot-Iron • Workout deepWORK™ • Zumba® Cardio-Balance-Jump • Yoga Erweiterter Wellness-Bereich im ZEN-Stil mit neuer Bio-Dampfsauna Ubek E N arm in B FITNESS bei uns nur 14-tägig Trainieren Sie in perfekt auf Ihre Gesundheit Facebook Alle Krankenkassen anerkannt. und Fitness abgestimmten Trainingsbereichen. Unsere Fitnesstrainer, Instructor-Profis Mit einer Karte trainieren Sie flexibel und Physiotherapeuten begleiten und in den Studios Steilshooper Straße 293 beraten Sie ganztägig. und Bargkoppelweg 52. Besuchen Sie uns im Internet unter: www.alsterfit.com auch auf Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Bargkoppelweg Bargkoppelweg 52, 22145 Hamburg-Rahlstedt Mo. bis Fr. 7 - 22 Uhr / Sa. und So. 9 - 19 Uhr Anmeldung zum kostenlosen Probetraining: Steilshooper Straße Telefon 0 40/63 91 74 80 Telefon 0 40/679 99 520 Physio und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür. Steilshooper Str. 293, 22309 Barmbek-Nord Mo. bis Fr. 7 - 22 Uhr / Sa. und So. 9 - 19 Uhr Physio und Sport an einem Ort Kostenlose Parkplatzflächen direkt vor der Tür. Rundschau Seite 6 für leute mit Mai 2015 Durchblick Aerosmith Rocks Donington 2014 UCI EVENTS präsentiert eine der größten Rockbands aller Zeiten auf der großen Leinwand: Aerosmith. Die legendäre Band um Frontmann Steven Tyler gab im Juni letzten Jahres ein Megakonzert auf der Rennstrecke Donington Park im britischen Leicestershire, das für diesen einzigartigen Konzertfilm aufgeKinokarten zu gewinnen nommen wurde und jetzt in die Kinos kommt. Mit All-Time-Hits wie „I Don‘t Want To Miss A Thing“, „Walk This Way“ oder „Love In An Elevator“ ist dieses Event ein Pflichttermin für Fans von gutem altem Classic Rock und Hard Rock. Es war ein Rockspektakel der Superlative im Rahmen des „Download Festivals“. Einige der Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 13. Mai 2015. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 21. Mai gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Abschussfahrt“ sehen. begehrten Tickets für das Event wechselten im Vorfeld für bis zu 800 US-Dollar den Besitzer. Die teure Investition sollte sich am Ende jedoch für alle auszahlen. Als einer der Hauptacts eines sensationellen Line Ups bewiesen Aerosmith ohne jeden Zweifel, daß sie seit 1969 vollkommen zu Recht zu den größten Rockbands der Welt zählen und es auch im fortgeschrittenen Alter immer noch verstehen, ihr Publikum mitzureißen. Aerosmith im Donington Park ist eines des legendärsten Konzerte der Megastars und ein KinoHighlight, bei dem die Fans gemeinsam alle Riesenhits der Rocklegenden feiern und sich - dank des bombastischen Sounds im Kinosaal - hautnah dabei fühlen können. UCI EVENTS präsentiert den Konzertfilm „Aerosmith Rocks Donington 2014“ nur am 18. Mai um 20 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Tickets für 12 Euro zuzüglich Zuschläge sind online unter www.UCI-KINOWELT.de, an den Kinokassen, über die UCI App oder über die mobile Website erhältlich. Paul entdeckt im Internet ein Foto der amerikanischen Opernsängerin Caterina und ist sofort wie vom Blitz getroffen die Frau sieht seiner verstorbenen Ehefrau Evelyn zum Verwechseln ähnlich. Seine Tochter Sophie bemerkt jedoch schnell, dass mit ihrem Vater etwas nicht stimmt und entlockt ihm schließlich sein Geheimnis. Um die mysteriöse Begebenheit aufzuklären, reist Sophie nach New York, wo sie Kontakt zu Caterina aufnimmt. Die Sängerin weigert sich zunächst, der fremden Frau aus Deutschland Auskunft über sich und ihre Familie zu erteilen, doch nach und nach kommt Sophie der Wahrheit auf die Spur... Mika erfährt, dass Kaltenbach, der Reiterhof ihrer Oma Maria, vor dem Bankrott steht. Um das Gestüt zu retten, entschließt sie sich dazu, an einem Turnier teilzunehmen, bei dem Preisgeld winkt. Während der Vorbereitungen auf den Wettkampf verschwindet ihr Pferd Ostwind jedoch immer wieder. Mika entdeckt den Grund für die häufige Ab-stinenz, nachdem sie ihrem Hengst bis tief in den Wald gefolgt ist. Dort wartet eine entlaufene Schimmelstute, die Milan gehört. Dieser verspricht Mika, sie und Ostwind beim Turnier ganz nach vorne zu bringen, wenn sie ihm dabei hilft, seine entlaufene Stute zurückzubekommen... In einer trüben Wüstenlandschaft, wo die Menschheit verkommen und fast jeder bereit ist, für das Überlebensnotwendige bis an die Grenzen zu gehen, leben zwei Außenseiter: Max, ein Mann der Tat und weniger Worte, der nach dem Verlust seiner Frau und seines Kindes Seelenfrieden sucht - und Furiosa, die glaubt, dass sie ihr Überleben sichern kann, wenn sie es aus der Wüste bis in ihre Heimat schafft. Als Max gerade beschlossen hat, dass er alleine besser dran ist, trifft er auf eine Gruppe in einem Kampfwagen, hinter dessen Steuer Furiosa sitzt. Die Flüchtlinge sind dem Warlord Immortan Joe entkommen, der ihnen nun nachstellt... Eine Klassenfahrt ist für die meisten Schüler ein großer Spaß und auch die drei Jahrgangs-Außenseiter Max, Berny und Paul wollen dabei richtig einen drauf machen. Wird es den Dreien gelingen, endlich mal ein Abenteuer zu erleben, endlich mal Sex zu haben? Das Ziel ist Prag - dort angekommen, legen sich die in den Augen ihrer Mitschüler uncoolen Jungs dann auch voll ins Zeug. Potential für allerhand Chaos ist reichlich vorhanden: Paul etwa steht auf Julie, die wenig begeistert ist, als sie herausfindet, dass die drei ihren Bruder betrunken gemacht haben und er dann in Gefangenschaft von Drogendealern geraten ist... Fahrrad-Kurier Cam gerät in einen kleinen Unfall mit einer schönen Unbekannten namens Nikki. Cam ist sofort über beide Ohren verknallt und als er Nikki wenig später erneut aufspürt, wird er von ihr in die Welt der Parkour-Läufer eingeführt. Mit hartem Training erkämpft er sich schon bald einen Platz in Nikkis Gang, die ihre artistischen Fähigkeiten nutzt, um auf Beutezüge zu gehen. Aber jede Aktion ist noch riskanter als die vorherige und als Miller, der geheimnisvolle Anführer der Truppe, auch vor Gewalt nicht zurückschreckt, sucht Cam nach einem Ausweg für Nikki und sich. Doch das ist leichter gesagt als getan... Start: 7. Mai Start: 14. Mai Start: 14. Mai Start: 21. Mai Start: 28. Mai Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 • Rundschau Mai 2015 für leute mit Durchblick Veranstaltungen im Mai © Oliver Fantitsch/Horst Ossinger dpa Regie: Horst Johanning Mit Jochen Busse (Foto), Simone Rethel, Christiane Rücker, Christine Schild und Ingrid Steeger Bad Pyrmont, irgendwann in diesen Tagen. In einem Kurhotel für kleinere und größere seelische Probleme taucht Ulrich auf - ein Mann, der alles daran setzt, den weiblichen Gästen den Kopf zu verdrehen. Er ist charmant und dreist zugleich, er ist liebevoll und aufdringlich, er ist elegant und penetrant, er wirkt großzügig und gierig. Er ist der Kurschattenmann! Vier Frauen, die eigentlich um ihn konkurrieren, entdecken den Betrug und schmieden einen teuflischen Plan, um dem Schwerenöter endlich eine Lektion zu erteilen. Das turbulente Spiel zeigt einen ebenso unwiderstehlichen, wie unverbesserlichen Hochstapler, der sich im Netz seiner eigenen Lügengespinste verfängt. Aus der Feder von René Heinersdorff (u.a. „Sei lieb zu meiner Frau“) wird daraus ein großer Spaß. Premiere am 22. Mai Laufzeit bis 12. Juli 2015, Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr Tickets von 13 bis 37,50 Euro Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80. Online-Tickets gibt es unter www.komoedie-hamburg.de. Mutti Regie: Ayla Yeginer Mit Kerstin Hilbig (Foto), Juliette Groß, Pascal Pawlowski, Tobias Kilian/Björn Jacobsen und Philipp Weggler Deutschland steht im WM-Finale, doch in der Großen Koalition herrscht Krise. Also hat Vizekanzler Sigmar seine Chefin Angela sowie Ursula und Horst zur Gruppentherapie beordert. Unter Anleitung eines professionellen Beraters soll „Mutti“ in einer Familienaufstellung endlich lernen, daß Hudtwalckerstraße 13 22299 Hamburg sie nicht sämtliche Entscheidungen im Alleingang treffen kann. Während die Nationalelf in Brasilien um den Titel kämpft, kommt es daheim zum verbalen Schlagabtausch. Meinungsumfragen liefern live die wechselnden Beliebtheitswerte der Anwesenden. Besonders Angelas Europapolitik steht unter Beschuß - leidenschaftlicher soll sie werden. Längst aber ist die Kanzlerin ihren Gegnern schon wieder ein paar Schritte voraus und verfolgt eine ganz eigene Konter-Strategie. Im Theater Kontraste Premiere am 7. Mai Laufzeit bis 15. August 2015, verschiedene Termine um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr Tickets: 25 Euro (erm. 18 Euro) Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80. Online-Tickets gibt es unter www.theater-kontraste.de. © Oliver Fantitsch Der Kurschattenmann Seite 7 Wir bauen für die Zukunft Hamburgs - und sie haben die Wahl Neben 2 Zimmer Wohnungen im Neubau-Erstbezug im 2. Bauabschnitt Tonndorf bieten wir im Rahmen unserer Modernisierungsoffensive 2015 laufend modernisierte 2 bis 4 Zimmer-Wohnungen in unseren attraktiven Wohnanlagen in Wandsbek und Dulsberg an. Gern berät Sie unsere Vermietungsabteilung unter 040 - 68 28 77 - 53 oder - 55 Wohnungsgenossenschaft Hamburg-Wandsbek von 1897 eG Rundschau Seite 8 für leute mit Mai 2015 Durchblick Ihre Immobilie in guten Händen Eine neue Wohnung oder ein gemütliches Eigenheim - wer eine Immobilie kaufen möchte, steht vor einer zeitraubenden Aufgabe. Noch größer ist die Herausforderung, eine Immobilie zu verkaufen - vor allem, wenn dies in kurzer Zeit zu guten Konditionen geschehen soll. Wer dabei Wert auf eine exklusive Betreuung legt, ist bei Leonhard Immobilien e.K. in den besten Händen. Zeit ist kostbar - auch und gerade bei der komplexen Beratungstätigkeit rund um das Thema Immobilien. Mit dem Ziel, sich konsequent die nötige Zeit für die individuellen Belange seiner Klienten zu nehmen, hat sich Leonhard Immobilien einen Ruf als kompetenter und leistungsfähiger Dienstleister erworben. Das inhabergeführte Unternehmen mit Sitz am Mundsburger Damm 30a ist auf die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien in und um Hamburg spezialisiert und hat sich in diesem Segment eine Nische geschaffen: „Wir engagieren uns ganz bewusst nur für wenige, ausgesuchte Immobilien parallel. So wird jeder Kunde Premiumkunde mit entsprechend exklusiver und persönlicher Betreuung“, erklärt Geschäftsführer Harald Leonhard. Er hat das Unternehmen 2007 mit seiner Ehefrau Sarina gegründet. Leonhard Immobilien ist inzwischen zu einer etablierten Größe auf dem Hamburger Immobilienmarkt geworden. Umfangreiche Leistungen Die Dienstleistungen des Unternehmens reichen von der Beratung (auch für Privatverkäufer) über die Vermarktung (Erstellung von Fotos, Exposé und Umgebungsinformationen) bis hin zur Finanzierung HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG Senator-Ernst-Weiß-Haus – Die WohnPﬂegeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren GEBORGENHEIT SIEHT MAN NICHT. HIER SPÜRT MAN SIE. und notariellen Beurkundung sowie bis zur Schlüsselübergabe. Fachliche Kompetenz Weil aufgrund des stetigen Wandels im Immobilienmarkt und den immer höher werdenden Anforderungen an die Dienstleister der Branche ein umfassendes Fachwissen unverzichtbar ist, investieren Sarina und Harald Leonhard viel Zeit in Aus- und Weiterbildung. Und obwohl es in erster Linie darum geht, eine Immobilie zu vermitteln, ist es ihnen wichtig, die Interessen von Käufer und Verkäufer in Einklang zu bringen sowie ihre Ziele und Wünsche umzusetzen. Die fachliche Kompetenz des Unternehmens garantiert dabei auch die Mitgliedschaft im Immobilienverband Deutschland (IVD). Nicht jeder Makler ist Mitglied des IVD - an diesem Logo kann der Kunde erkennen, Anzeige dass er über den Verband einen neutralen Ombudsmann einschalten kann, dass sein Immobilienpartner fachliche Anforderungen erfüllt und dass im ungünstigsten Fall eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung hinter dem Dienstleister steht. Ausgezeichnetes Engagement Leonhard Immobilien gehört zu den TOP Immobilienmaklern in Deutschland. Dies ermittelte das Nachrichtenmagazin FOCUS in Zusammenarbeit mit Immobilienscout24, dem größten deutschen Internetmarktplatz für Immobilien. Ausgezeichnet für langjährige Erfahrung, besonderes Engagement für Kunden sowie für überdurchschnittliche Kundenbewertungen ist das Unternehmen zudem Premiumpartner von Immobilienscout24. Sehbehinderte und blinde Menschen haben ganz spezielle Ansprüche an eine WohnPﬂegeanlage, die ihnen im Alter Geborgenheit schenken soll – wie z. B. Hilfe bei der Orientierung und eine ganz besonders persönliche Betreuung. All das und ein unglaubliches Gefühl der Lebensfreude spüren Sie in unserem Senator-Ernst-Weiß-Haus. Mundsburger Damm 30a • 22087 Hamburg Telefon: 419 24 980 • Fax: 419 24 808 [email protected] • www.leonhard-immobilien.de Das bieten wir Ihnen: • • • • • stationäre Pﬂege in den Pﬂegestufen 0-3 • hoher Personalschlüssel Kurzzeitpﬂege, Palliativpﬂege, Dementenbetreuung hervorragend ausgebildetes Fachpersonal • Probewohnen oder Pﬂege auf Zeit großzügige Appartements, auch für eigenes Mobilar eigener Duft- und Tastgarten direkt vor der Haustür • schöne Gästezimmer Besuchen Sie uns im Internet das-leben-im-blick.de vereinbaren Sie einen persönlichen Termin 040 69 46-0 oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial [email protected] Hamburger Blindenstiftung Senator-Ernst-Weiß-Haus Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg HBS14007_AZ_Geborgen_92_4x150_rz_141022.indd 1 Das Leben im Blick. Vorverkauf startet Das Internationale Sommerfestival auf Kampnagel eröffnet am 5. August mit der Europapremiere von „Available Light“, der einzigartigen Zusammenarbeit dreier Weltstars aus Tanz, Musik und Architektur. Am 14. und 15. August wird der Film „River of Fundament“ von Matthew Barney gezeigt und am 21. August trifft mit dem schwedischen Electro-Duo „The Knife“ Pop auf Avantgarde. 22.10.14 17:45 Tom Stromberg und Jan Plewka sind in der dritten Festivalausgabe bereits Stammgäste und werden mit der neuen italienischen Version ihres RAUSCH-Abends, den sie vom 5. bis 8. August präsentieren, ganz sicher wieder zu Publikumslieblingen. Karten für die vier ausgewählten Vorstellungen gibt es ab sofort unter Telefon 270 949 49 und online unter www. kampnagel.de. Rundschau Mai 2015 für leute mit Durchblick Seite 9 Einladung zum Themenabend „Hamburg“ Musikalisch begleitet wird der Abend von „He Lücht“ & die Sailors - dem etwas anderen Männerchor. Sein Repertoire reicht von echten Shantys über Seemannslieder bis hin zu Melodien von Hamburg und der Küste. Alle Titel sind modern arrangiert und werden in Potpourris zusammengefaßt. „Lassen Sie sich diesen besonderen Abend nicht entgehen und lernen Sie dabei die einmalige Atmosphäre der Seniorenresidenz Alsterpark ein wenig kennen. Wir freuen uns auf Sie“, so Lutz Richter, Leiter der Seniorenresidenz. Der Kostenbeitrag beträgt 27,50 Euro pro Person. Um Anmeldung unter der Rufnummer 511 27 2000 wird gebeten, da die Zahl der Plätze begrenzt ist. Die Seniorenresidenz Alsterpark Die Seniorenresidenz Alsterpark ist eine von acht Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter der vhw. Sie zeichnet sich insbesondere durch ihr niveau- Am 20. Mai entführen „He Lücht“ & die Sailors die Gäste der Seniorenresidenz Alsterpark in maritime Welten. volles Kultur- und Freizeitprogramm aus. Regelmäßig finden im Haus Konzerte, Diavorträge, Lesungen und anderes mehr statt. Die Bewohner leben in eigenen Appartements und können sich bei Bedürftigkeit hier auch pflegen lassen. Zudem besteht die Möglichkeit, in den hauseigenen Pflegewohnbereich umziehen, der vom MDK mit der Gesamtnote 1,1 bewertet worden ist. Das Unternehmen vhw Die genossenschaftliche Unternehmensgruppe der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG. (vhw) bietet ein umfassendes Angebot an Wohnformen und Dienstleistungen. Dieses reicht von Familien- und Singlewohnungen über seniorengerechtes Wohnen bis hin zur ambulanten und vollstationären Pflege. Neben der sozial verantwortbaren Wohnraumversorgung zu angemessenen Mieten sowie einer qualitativ hochwertigen Pflegeund Betreuungsdienstleistung, engagiert sich die Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mit ihren Tochtergesellschaften in verschiedenen Projekten. Die rund 900 Mitarbeiter der Unternehmensgruppe bewirtschaften knapp 7.000 Wohnungen und betreuen mehr als 2.000 Bewohnerinnen und Bewohner im Servicewohnen sowie in ambulanter und stationärer Pflege - verteilt über das Hamburger Stadtgebiet und das nahe Umland. Weitere Informationen zu den Angeboten der Seniorenresidenz Alsterpark und zur genossenschaftlichen Unternehmensgruppe gibt es im Internet unter www. vhw-alsterpark.de bzw. unter www.vhw-hamburg.de. 5 ' 0 + 1 4 ' 0 4 ' 5 + & ' 0 < đ Ę ę Ċ ė ĕĆ ė Đ © Fotolia.com - Marco2811 Am Mittwoch, dem 20. Mai, lädt die Seniorenresidenz Alsterpark in der Rathenaustraße 7 zum gastronomischen Themenabend „Hamburg“ ein. Ab 18.30 Uhr wird es hier richtig maritim, wenn der Küchenchef ein echt nordisches Menü serviert. Neben Hamburger Aalsuppe (süß-saure Suppe mit Gemüse, Schinkenwürfeln und Backobst) und Hamburger Pannfisch (verschiedene Fischfilets zu Bratkartoffeln in Ei gebraten und Senfsauce) verwöhnt auch Hamburger „Rode Grütt“ (Rote Grütze mit Vanillesauce) den Gaumen der Gäste. © „He Lücht“ & die Sailors Gastronomische und musikalische Höhepunkte in der Seniorenresidenz Alsterpark Ƿǲ ǷòǲƬ éʹͲǤͲͷǤͳͷͳͺǤ͵Ͳòʹ͹ǡͷͲ̀ ǷǲǡǷϐǲ Ƿ òǲȂ ǷòǲƬǤ Ú Ǥ éͶǦԜͳͲȉʹʹʹͻ͹ ǤǦǤ ǣͳͻͻͳ ǣ Ȁȋ;Ȍǣʹͳͺǡͻ ¡ǣ ǡ ¡Ǥ 040 51127 - 2000 Rundschau Seite 10 für leute mit Durchblick 1PQQFOIVTFOTUSBF)BNCVSH5FMFGPO'BYXXXWITIBNCVSHEF Die VHS-Nord im Mai Mit einem breiten Angebot an neuen Kursen ist die VHS Nord auch im Wonnemonat Mai ein Ort der Begegnung und des lebendigen Lernens. Einen Überblick über alle Kurse bietet das neue Programmheft, das ab sofort in den VHS-Geschäftsstellen, bei Budni, in den Buchhandlungen Heymann und Thalia, den Öffentlichen Bücherhallen und den Kundenzentren kostenfrei erhältlich ist. Anleitung zur Selbstmassage Lernen Sie, sich mit einer Selbstmassage zu verwöhnen und zu entspannen. Eine Massage wirkt wohltuend, regt den Stoffwechsel an und die Stoffwechselschlacken können besser abtransportiert werden. Mit der richtigen Technik und ein wenig Übung ist es möglich, verschiedene einfache, aber sehr wirkungsvolle Griffe an sich selbst anzuwenden. Bitte Massageöl, ein großes und ein kleines Handtuch (bei Bedarf auch gerne einen Bademantel) sowie Schreibmaterial mitbringen. Termin: 10. Mai, 11 bis 16 Uhr Kosten: 32 Euro Stadtparkführung Der Hamburger Stadtpark hat mehr zu bieten als Grillwiese, Planschbecken und Wegenetz für ausgiebige Joggingrunden! Entdecken Sie den beliebten Park von seiner schönsten Seite: der vielseitigen Natur. Ob Feuchtbiotop, Gehölzraritäten, Heilpflanzen oder die Anpassungsfähigkeit der tierischen Parkbewohner - er beherbergt unzählige spannende Naturphänomene, die zum Schnuppern, Lauschen, Fühlen oder Staunen einladen. Nebenbei blicken die Teilnehmer auf die über 100-jährige Geschichte, die ihn zu einem Musical im English Theatre © S. Kock Wie weit würdest du für die Liebe gehen? Um diese Frage dreht sich das auf einer wahren Geschichte beruhende Musical „Thrill me“, das noch bis zum 27. Juni im The English Theatre of Hamburg, Lerchenfeld 14, zur Aufführung kommt. Chicago 1924: Leopold und Loeb, zwei gelangweilte Studenten aus wohlbehütetem Elternhaus, töten aus reinem Nervenkitzel, wie das Gericht später urteilte, einen Jungen. Aber ist das die ganze Wahrheit? War Leopold Loeb so hörig, daß er ihn - im Austausch für Sex und Zu- neigung - bei dessen Verbrechen unterstützte? Antworten bietet das mehrfach preisgekrönte Musical von Stephen Dolginoff bei den Abendvorstellungen (jeweils von Dienstag bis Sonnabend, 19.30 Uhr) sowie bei den Matineevorstellungen (dienstags und freitags jeweils um 11 Uhr). Karten zum Preis von 17 bis 29,50 Euro (Abendvorstellungen) bzw. 19 Euro (Matinee) sind unter www.englishtheatre.de/tickets erhältlich. Gruppen-, Studentenund Seniorenermäßigungen gibt es auf Anfrage. schützenswerten Naturdenkmal und Kulturerbe macht. Der Spaziergang endet an einer Gastronomie. Treffpunkt ist an der Skulptur „Liegender Panther“ (am Eingang Saarlandstraße/Alte Wöhr). Termin: 20. Mai, 17.30 bis 19.45 Uhr, Kosten: 12 Euro InDesign für Einsteiger Die kreativen Möglichkeiten und Vorteile, z.B. die nahtlose Verbindung zu Photoshop und Illustrator mit InDesign bei der Gestaltung von Flyern, Katalogen etc. nutzen - Benutzeroberfläche, Menü- und Befehlsstruktur, Werkzeugfunktion, Im- und Export von Daten, Einsatz von Ebenen, Bearbeiten von Objekten, Grafikbearbeitung, Arbeiten mit Formaten. Allgemeine PC- oder Mac-Kenntnisse, Grafik- und Bildbearbeitungskenntnisse werden vorausgesetzt. Termine: 30. und 31. Mai, jeweils 10 bis 18 Uhr Kosten: 196 Euro English Business How convincing are your presentation skills in English? Our compact course offers you an opportunity to improve them! You will learn a wide range of helpful phrases for more professional presentations in English and you will gain confidence in your language performance. Presentation analysis and feedback will round off the program. This is a two day course; please reserve preparation time in between the two time blocks. There will be a small fee for course materials. Mai 2015 REGION NORD Termine: 30. und 31. Mai, jeweils 10 bis 15.30 Uhr Kosten: 96 Euro Lateinamerikanische Tänze Dieser Kurs richtet sich an alle Liebhaber des lateinamerikanischen Lebens. Rumba, Cha Cha Cha und Salsa bedeuten Freude, Spaß und natürlich auch sportlich tänzerische Bewegung. Hier können Sie nach karibischen Klängen Grundlagen der wichtigsten Tänze erlernen und vielleicht auch eine Leidenschaft entdecken, die Sie nie wieder loslassen wird. Anmeldungen werden paarweise erbeten. Termine: 30. und 31. Mai, jeweils 13 bis 15.15 Uhr Kosten: 33 Euro Grammatik intensiv Für Nicht-Muttersprachler, die in Beruf, Studium und Ausbildung die Grammatik korrekt beherrschen und die Struktur der deutschen Sprache besser verstehen möchten. Grundlagenkenntnisse der deutschen Grammatik werden vorausgesetzt. Es entstehen Zusatzkosten für im Kurs bereitgestellte Lernmaterialien. Termine: ab 27. Mai, jeweils mittwochs von 19.15 bis 21.30 Uhr Kosten: 102 Euro Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter [email protected]. Weitere Kurse gibt es im Internet unter www.vhs-hamburg.de. Herzsport-Gruppe Die Herzsport-Gruppe des Vfl 93, die sich regelmäßig dienstags von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Schulsporthalle an der Barmbeker Straße 32 trifft, sucht noch Verstärkung. Menschen mit Herzproblemen finden hier ein Sportangebot mit viel Spaß und speziell abgestimmten Übungen im Trainingsbereich von 50 bis 100 Watt. Qualifizierte Übungsleiter und die stets anwesende Ärztin ermöglichen eine individuelle Betreuung. Bei ärztlicher Verordnung werden die Kosten von den Krankenkassen übernommen. Weitere Informationen zu diesem Angebot erhalten Sie in der Geschäftsstelle des VfL 93, Telefon 279 83 77. Rundschau Mai 2015 für leute mit Seite 11 Durchblick Zu einer Zählaktion für Groß und Klein laden NABU und NAJU auch in diesem Jahr ein: Zur bundesweiten „Stunde der Gartenvögel“ vom 8. bis 10. Mai sind Naturfreunde in ganz Deutschland aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel in ihrem Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zählen und für eine gemeinsame Auswertung zu melden. Rund 43.000 Vogelfreunde hatten im vergangenen Jahr mitgemacht, dabei insgesamt eine Million Vögel beobachtet und gemeldet. In Hamburg wurden 2014 insgesamt 12.200 Vogelbeobachtungen ausgewertet. „Die Mitmach-Aktion ‚Stunde der Gartenvögel‘ gibt es jetzt schon über 10 Jahre“, erklärt Marco Sommerfeld, Referent für Vogelschutz beim NABU Hamburg. „Die regelmäßige Zählung über diesen langen Zeitraum zeigt uns, wie sich der Vogelbestand über die Jahre verändert. Für die Teilnehmer ist die Zählmethode “miet-fix“ © NABU/F. Fender Wer piept in Hamburgs Gärten? einfach, aber uns liefert sie in der Summe aus hunderten Hamburger Gärten aufschlußreiche wissenschaftliche Erkenntnisse.“ Für kleine Vogelexperten hat die NAJU die „Schulstunde der Gartenvögel“ (4. bis 8. Mai) ins Leben gerufen. Dazu gehört ein buntes Aktionspaket, welches Zählkarten, Poster und ein Vogelbüchlein zum Selberbasteln beinhaltet. Im Begleitheft finden Gruppenleiter, Lehrer und Erzieher die Anleitung für eine Gartenvogel-Rallye mit spannenden Wissens- und Spielstationen, die mit wenig Aufwand überall im Freien durchgeführt werden MASCHINEN & GERÄTE Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. Unsere Werkstattleistungen: • Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung kann. Das kostenlose Aktionspaket kann gegen Einsendung von 3 Euro in Briefmarken bei der NAJU Hamburg, Klaus-GrothStr. 21, 20535 Hamburg bestellt werden. Es gibt Anregungen, den Klassenraum zu verlassen und neue Lernorte wie den heimischen (Schul-) Garten zu entdecken. Eine Kombination der Gartenvogel-Rallye mit der Teilnahme an der Stunde der Gartenvögel bietet sich an. Denn je mehr Menschen teilnehmen, desto aussagekräftiger wird das Ergebnis. Und so wird es gemacht: Von einem ruhigen Platz aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Die Beobachtungen können am 9. und 10. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr unter der kostenlose Rufnummer 0800-1157 115, im Internet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de oder per Post an NABU, Stunde der Gartenvögel, 10469 Berlin, gemeldet werden. Übrigens: Wer die heimische Vogelwelt in einer Gruppe kennenlernen möchte, kann an der Führung am 19. Mai im Stadtpark teilnehmen. Unter dem Motto „Was singt denn da?“ erklärt der erfahrene, ehrenamtliche NABUOrnithologe Thomas Schmidt den Teilnehmern die Vielfalt der Vogelwelt und deren unterschiedlichen Lebensräume. Alle Interessierten treffen sich um 18 Uhr vor dem Planetarium. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Um Spenden wird jedoch gebeten, damit der NABU weiterhin erfolgreich Vogelschutz in Hamburg betreiben kann. Vermietung, Verkauf & Reparatur • Rasenmäher • Vertikutierer • Motorsensen • Kettensägen • Aufsitzmäher • Heckenscheren • Rasenwalzen • Rüttelplatten • Hochdruckreiniger Umfangreiches Zubehör: • Rasensaat • Sägeketten • Mähfaden • Treibstoffzusätze • Öle • Schutz- & Arbeitskleidung Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €* “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg 040 - 656 81 680 www.miet-fix.de *Umkreis 5 km Seite 12 Rundschau für leute mit Durchblick Mai 2015 Hohe Ausbildungsbereitschaft - viele Stellen Seit Oktober 2014 sind der Agentur für Arbeit Hamburg 8.602 Ausbildungsstellen gemeldet worden. Das ist ein Plus von 714 oder 9,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Auf der Nachfrageseite gibt es mit 6.466 gemeldeten Bewerbern ein leichtes Minus von 163 oder 2,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Von den 8.602 gemeldeten Lehrstellen sind derzeit noch 5.289 frei, 3.300 wurden besetzt. Ihnen stehen aktuell noch 4.507 Ausbildungssuchende gegenüber - das sind 132 oder 2,8 Prozent weniger als im März 2014. Hamburg entwickelt sich damit mehr und mehr zum Bewerbermarkt, denn das Angebot an Lehrstellen übertrifft die registrierte Nachfrage seit Oktober deutlich um 2.136. „Der Ausbildungsmarkt in Hamburg bietet insgesamt zahlreiche, vielseitige, kreative, spannende, anspruchsvolle und auch verläß- liche Berufseinstiege. Für jeden Hamburger Ausbildungssuchenden ist daher der Berufseinstieg über die duale Ausbildung möglich“, beschreibt Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung in der Agentur für Arbeit Hamburg, die aktuelle Lage auf dem Ausbildungsmarkt. Fock ist ein absoluter Verfechter des dualen Systems, er weiß jedoch auch, daß eine rein rechnerische Betrachtung zu kurz greift: „Der Ausbildungsmarkt schwankt zwischen ‚roter Teppich‘ und ‚total überlaufen‘, weil Wunsch und Wirklichkeit nicht immer zusammenpassen. Mismatch ist die Folge: Zahlreiche Bewerber fokussieren sich auf wenige Ausbildungsangebote, und gleichzeitig bleibt eine hohe Anzahl von Ausbildungsangeboten in Hamburg praktisch unangetastet.“ Dieses Phänomen trifft laut Fock sicher nicht auf alle Ausbildungs- Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Hotelfachmann/-frau. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Hotelfachmann/-frau ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens mittlere Reife, Note 3 in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch, Lernbereitschaft und Teamfähigkeit. Ausübungsort: 22335 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352-411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik. Per 01.08.2015 stellen wir eine Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Haupschulabschluss, Note 3 in Deutsch und Mathematik, handwerkliches Geschick, Team- und Kommunikationsfähigkeit. Ausübungsort: 22419 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Ippolito Tel.: 040 - 181 352-415 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Metallbauer/in in der Konstruktionstechnik. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Metallbauer/in in der Konstruktionstechnik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss, Wohnortnähe zur Werkstatt in Norderstedt. Ausübungsort: 22419 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Frau Ippolito Tel.: 040 - 181 352-415 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Verkäufer/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Verkäufer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss, Note 3 in Deutsch und Mathematik, Flexibilität. Ausübungsort: 22083 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Behrens Tel.: 040 - 181 352-412 (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg [email protected] Jugendlichen stehen zahlreiche Ausbildungsstellen zur Verfügung. betriebe oder Ausbildungsbewerber zu. Klar sei aber, daß zu viele Jugendliche wertvoller Chancen beraubten, weil sie unbedingt ihr Abitur schaffen wollten oder sich zu sehr auf den einen Ausbildungswunsch versteiften. „Hamburg bietet über 300 verschiedene Ausbildungsberufe an“, so Fock. „In vielen Berufen kann parallel zur Ausbildung die Fachhochschulreife erlangt werden. Damit verlieren Berufsanfänger keine ‚Schul‘-Zeit und verdienen zudem ihr erstes Geld. Zwei gute Argumente für eine Berufsausbildung.“ „Mismatch“ auflösen sowie Angebot und Nachfrage nach den individuellen und betrieblichen Vorstellungen zusammenzubringen, sind die Aufgaben von 33 neuen Kollegen des AzubiPlusTeams (Ausbildungsvermittlung- Plus). Sie suchen fürAusbildungsbetriebe nach vorgegebenen Kriterien passende Bewerber, gleichzeitig beraten sie Jugendliche, die bisher keinen Erfolg bei ihrer Suche nach einem Ausbildungsplatz hatten. „Hier schließt sich der Kreis, da wir einerseits die Betriebe ins Spiel bringen, die nicht im Fokus der Jugendlichen stehen und andererseits auf freie Ausbildungsangebote hinweisen, die schlichtweg übersehen werden. Diese Mittlerrolle führt dazu, daß sich beide Seiten sofort kennenlernen, um weitere Schritte zu ergreifen. Das können ein zusätzliches Praktikum oder ein Schnuppertag im Betrieb sein, um letztlich gemeinsam ins neues Lehrjahr zu starten“, beschreibt Fock die Aufgaben des Azubi-PlusTeams. Fortsetzung auf Seite 13 Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r. Zum 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Realschulabschluss, PC-Kenntnisse. Ausübungsort: 22299 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5 Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Maler/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Maler/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss, Note 3 in Deutsch und Mathematik sowie Note 4 in Englisch. Ausübungsort: 22453 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6 Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen)) Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg [email protected] Rundschau Mai 2015 für leute mit Seite 13 Durchblick Roter Teppich für Bewerber Fortsetzung von Seite 12 Die Unternehmen der Handelskammer Hamburg und der Handwerkskammer Hamburg breiten ihren Bewerbern den roten Teppich aus, denn die steigende Zahl der Beschäftigten insgesamt, der demografische Wandel und die wachsende Überalterung in den Betrieben erfordern eine vorausschauende und ausgeklügelte Personalplanung. „Zum 31. März 2015 haben wir 3.304 neue Ausbildungsverträge in unser Verzeichnis eingetragen. Das sind 67 Verträge mehr im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt und zeigt, daß das Ausbildungsengagement unserer Betriebe weiterhin sehr hoch ist“, sagt Handelskammer-Präses Fritz Horst Melsheimer. Die Gewinnung von Fachkräften sei die größte Herausforderung, der die Handelskammer mit Hilfe verschiedener Instrumente begegnet. „Wir sind seit Januar der bundesweiten DIHK-Lehrstellenbörse beigetreten. Das Portal ist mit seiner modernen Funktionalität ein Gewinn für Ausbildungsbetriebe und Lehrstellensuchende.“ Weitere Vermittlungsangebote seien unter anderem das am 4. Juni Im Ausbildungsberuf Kraftfahrzeugmechatroniker/in bietet die Handwerkskammer Hamburg derzeit 101 freie Lehrstellen. stattfindende Azubi-Speeddating und die Hanseatische Lehrstellenbörse im Herbst, sagt Melsheimer. Der Handwerkskammer Hamburg sind aktuell für die Online-Lehrstellenbörse 648 freie Ausbildungsplätze gemeldet, ein Plus von 7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Das zeigt die hohe Ausbildungsbereitschaft der Betriebe. Das Hamburger Handwerk liegt nach einer Statistik des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks mit seiner Ausbildungsleistung bundesweit an der Spitze. Danach haben 2014 in Hamburg 2.334 junge Menschen eine duale Ausbildung im Handwerk begonnen, das sind 2,2 Prozent mehr als im Jahr davor (2.283 neue Azubis). Josef Katzer, Präsident der Handwerks- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder später eine Friseurin (gern auch Jungfriseurin) in Voll- oder Teilzeit. Kreative und interessierte junge Menschen bilden wir auch aus! Kontakt: Telefon 040 / 643 06 21 oder E-Mail: [email protected] kammer Hamburg: „In Hamburg entdecken von Jahr zu Jahr auch immer mehr Abiturientinnen und Abiturienten das Handwerk für sich. Sie erkennen, daß nicht Titel im beruflichen Leben wichtig sind, sondern eine erfüllte und zufriedenstellende Arbeitswelt. Der Ausbildungsweg muß zu den persönlichen Talenten und Interessen passen. Die Berufsorientierung an den Hamburger Schulen muß daher die duale Ausbildung gleichwertig neben dem Studium berücksichtigen, auch an den Gymnasien.“ Die betriebli- che Ausbildung im Hamburger Handwerk bekommt von den Lehrlingen sehr gute Noten: In der jährlichen Azubi-Befragung der Handwerkskammer drückten 84,3 Prozent ihre Zufriedenheit aus. Die Feuerwehr Hamburg, in Ihrer Funktion als Träger des Rettungsdienstes der Freien und Hansestadt Hamburg, sieht in der Einführung einer Ausbildung zum Notfallsanitäter eine große Chance. Damit könnten im Rahmen der Qualifizierungs- und Auswahlverfahren neben den bisherigen Zielgruppen verstärkt auch neue Bewerbergruppen für die Arbeit bei der Feuerwehr Hamburg erfolgreich angesprochen werden, um somit langfristig den bestehenden Personalbedarf auf einem hohen qualitativen Niveau absichern zu können. GARANT Pflegefachkraft gesucht 040 - 3600 619-253 Rundschau Seite 14 für leute mit Mai 2015 Durchblick Einmal nach Island, bitte! Mit der neuen Sommermassage von MeridianSpa Eine Reise nach Island macht glücklich, eine Massage entspannt. Wie gut muß man sich dann erst nach der ca. 50-minütigen Island-Massage fühlen? Die Antwort bekommen Entspannungssuchende von Mai bis Ende Juli im Bodycare-Bereich von MeridianSpa. Der Duft der Bodycream nach frischer Moosbeere und Minze, die der Therapeut langsam auf der Haut verteilt, und dazu vulkanische Steine - all diese Zutaten vereinen sich in der neuen IslandMassage. Von Mai bis Ende Juli können Interessierte diese Ganzkörperbehandlung im BodycareBereich von MeridianSpa erleben und dabei erfahren, wie klassische Massagegriffe dem Körper tiefe Entspannung und neue Lebensenergie verleihen. Nachdem die Gedanken schnell die Koffer gepackt haben, helfen auch schon zwei warme Lava-Steine dabei, den Körper zu entspannen. Als Energiezentren dienen hierfür der Bauch und untere Rücken. Verspannungen lösen sich und man erlebt ein unbeschreibliches Wohlgefühl. Im Anschluß wird die pflegende Bodycream auf den Körper aufgetragen und schmilzt bei der Berührung mit der Haut. So entfaltet sich der Duft nach frischer Moosbeere und Minze. Gestreßte Zeitgenossen können bei den kundigen Massagegriffen zudem wunderbar abschalten. Apropos: Die Verwendung von Moosbeere und Minze kommt nicht von ungefähr, denn beiden Komponenten wird eine besondere Wirkung nachgesagt: Letztere hat einen reinigenden Effekt und sorgt auf dem Körper für den perfekten Erfrischungskick. Die Moosbeere, die Bestandteil der Flora Islands ist, unterstützt wiederum die Regeneration der Haut und dank des hohen Vitamin-CGehalts wird sie so straff und geschmeidig. Gerade ein müder und matter Sommerteint kann von der hochwertigen und eigens für MeridianSpa entwickelten Bodycream profitieren. Als besonderes Extra kann der Gast die wohlriechende Körperpflege auch ver- schenken oder einfach mit nach Hause nehmen. Die Cream (180 ml, Limited Edition) ist für 22,50 Euro erhältlich. Die außergewöhnliche Reise endet schließlich mit zwei kühleren Lava-Steinen, die vom Therapeuten an die Fußsohlen gehalten werden. Dieser perfekte Abschluß bringt die Entspannungssuchenden langsam wieder auf den Boden des Alltags zurück und sie können anschließend beschwingt den restlichen Tag oder Abend genießen. Die ca. 50-minütige IslandMassage, die man bis zum 31. Juli im Bodycare-Bereich aller MeridianSpa-Anlagen genießen kann, kostet 62 Euro. Zwei Euro davon gehen an die gemeinnützige NCL-Stiftung, die sich die Bekämpfung der tödlichen Kinderkrankheit Neuronale Ceroid Lipofuszinose (kurz NCL) auf die Fahne geschrieben hat. Terminvereinbarungen sind telefonisch unter der Rufnummere 65 89-0 möglich. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.meridianspa.de. Entspannung und Wellness im Mai Muttertags-Aufgüsse 10. Mai stündlich ab 15.30 Uhr im Dampfbad Dieser Tag ist allen Müttern gewidmet. Nehmen Sie sich einmal Zeit für sich und erleben Sie blumige, pflegende und prickelnde Aufgüsse in der Sauna: Lassen Sie die Aromen der Düfte auf sich wirken und tauchen Sie ab in eine Welt der Entspannung. Den Herren ist der Zutritt zum WellnessBereich natürlich auch erlaubt. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Vatertags-Aufgüsse 27. Mai 12.00, 14.00, 18.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Dieses Peeling sorgt mit der Kraft sonnengereifter Zitrusfrüchte und dem pflegenden Jojobaöl für vitalisierende Momente und eine strahlend schöne Haut. Es versorgt die Haut mit wichtigen Vitaminen. Die ätherischen Öle von Zitrone und Orange wirken belebend und erfrischend. Zusätzlich wird durch die enthaltene Fruchtsäure das Bindegewebe gestärkt. Gönnen Sie Ihrer Haut etwas Gutes und schenken Sie ihr ein vitalisierendes Peeling-Erlebnis. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 14. Mai stündlich ab 15.00 Uhr in der japanischen Sauna Zum Vatertag gehört traditionell eine richtige Tour mit Bollerwagen, aber es geht auch entspannter: Lassen Sie sich doch im Wellness-Bereich richtig verwöhnen. Bei abwechselnden Aufgüssen freuen sich nicht nur die Herren über den freien Tag, auch die Frauen können hier abschalten und sich schön pflegen. Passend zum Herrentag gibt es selbstverständlich auch leckere Getränke. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos- Zitrus-Peeling Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Übrigens: Die Wellness-Tageskarte berechtigt auch zur Teilnahme an den regelmäßig stattfindenden Aqua-Kursen. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.meridianspa.de. Quickbornstraße 26 20253 Hamburg Telefon 658 913 43 Rundschau Mai 2015 für leute mit Seite 15 Durchblick Auto waschen ohne Ärger Durchschnittlich sechs Mal im Jahr fährt der Deutsche sein Auto durch eine Waschanlage oder eine Waschstraße. Nicht nur für die Optik sind regelmäßige Wäschen wichtig, denn aggressive Verunreinigungen (z.B. Vogelkot) können dauerhafte Schäden hinterlassen. Worauf vor und nach der Autowäsche zu achten ist, hat der ADAC zusammengestellt: 1. Bei der Autowäsche gilt: Teuer ist nicht besser. Auch die einfachen Programme machen ein Auto sauber und reichen daher meistens aus. Zusatzprogramme mit Unterbodenwäsche, Heißwachs oder Versiegelungen sind zwar oft gut für das Auge, bringen für die Haltbarkeit des Fahrzeugs aber wenig. Auch Maschinenwachs sorgt nur für kurzen Glanz und muß wegen Schlierengefahr wieder von den Scheiben entfernt werden. 2. Sanfte Wäsche: Bürsten aus geschäumtem oder gewebten Schaumstoff (Polyethylen), die in modernen Waschanlagen verwendet werden, schaden Ihrem Auto nicht. Ist das Fahrzeug durch eine Vorwäsche von grobem Schmutz, Schnee oder Eis befreit, bleibt der Lack mit den „Textil“-Materialien einwandfrei. 3. Waschqualität am gewaschenen Fahrzeug „ablesen“: Weder Preis noch Waschdauer sind Qualitätsmerkmale für Waschanlagen oder -straßen. Daher lohnt es sich, vor der Wäsche einen Blick auf bereits gewaschene Autos zu werfen, um zu sehen, wie gut die Qualität ist. 4. Das Auto vor dem Waschgang Probe- oder Überführungsfahrten ohne TÜV gehen seit dem 1. April nicht mehr. Grund: Es gibt neue Regeln für KurzzeitKennzeichen. Jetzt muß in den Begleitpapieren das Fahrzeug konkret benannt werden und über eine gültige Hauptuntersuchung verfügen. Einzige Ausnahme: eine direkte Fahrt zu einer Prüf- stelle oder Werkstatt im Zulassungs- oder Nachbarbezirk. Bisher wurden die 5-Tages-Kennzeichen blanko ausgestellt, eine bestandene HU war nicht nötig praktisch für alle, die Gebrauchtwagen oder Oldtimer ohne TÜV überführen wollten. Solche Fahrzeuge müssen nun auf einem Hänger transportiert werden. Regeln verschärft Mit dem günstigen Autokredit1 kommen Sie ganz schnell zum Traumauto. Zudem können Sie sich als Barzahler satte Rabatte sichern. Starten Sie durch mit vielen Vorteilen: Günstige Konditionen 3 Laufzeit und Kreditsumme ein 2 ab individuell wählbar Tankgutsch s p. a. + 25 € Effektivzin Für Neu- und Gebrauchtwagen – bis 80.000 Euro Kostenlose Sondertilgungen alle zwölf Monate bis zu 50% des ausstehenden Kreditbetrages möglich ō ō ō ō 3, 2 5 % Jetzt persönlichen Beratungstermin vereinbaren. In Ihrer Commerzbank Filiale: Sie finden uns an über 70 Standorten in und um Hamburg. Terminvereinbarung: 069 98 66 09 66 1 Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH. 2 Bonität vorausgesetzt. 3 Effektivzins 3,25 % p.a., gebundener Sollzins 3,20 % p.a., Laufzeit 60 Monate, Nettodarlehensbetrag 6.000 Euro, monatliche Rate 108,35 Euro, Gesamtbetrag 6.501,00 Euro. Entspricht dem gesetzlich erforderlichen, repräsentativen Beispiel. Der Zins ist laufzeitabhängig. Angebot nur gültig für Abschlüsse bis zum 31.7.2015. 1 © obs/ADAC ADAC-Tips rund um Waschanlagen und Co. So wird das Auto richtig sauber: Vorreinigung mit einem Dampfstrahler richtig vorbereiten: Antenne abschrauben, Fenster und Schiebedach schließen, Tankdeckel verriegeln und die Scheibenwischer ausmachen, auch an den Regensensor denken. Generell sollten Autofahrer immer die Hinweise an den Waschanlagen beachten. 5. Richtig sauber wird das Auto durch die Vorwäsche mit dem Dampfstrahler: Hier haben die Waschstraßen einen Vorteil vor Portalanlagen, die häufig an Tankstellen zu finden sind, denn dort werden die Fahrzeuge grundsätzlich manuell mit einer Hochdrucklanze eingesprüht. Das befreit das Auto von hartnäckigem Schmutz und bearbeitet auch fahrzeugspezifische Problemstellen, an denen Waschanlagen oft scheitern: Rückspiegel, Windschutzscheibe und Räder. 6. Schäden am Auto: Generell gilt, daß der Kunde beweisen muß, daß der Schaden an seinem Auto in der Waschanlage entstanden ist. Daher sollte das Fahrzeug sofort nach Verlassen der Waschanlage auf eventuelle Schäden überprüft werden. Etwaige Schäden müssen dann sofort beim Betreiber gemeldet werden. Je später ein Schaden entdeckt und gemeldet wird, desto schlechter stehen die Chancen glaubhaft zu machen, daß der Schaden in der Waschanlage entstanden ist. Steht dies aber fest, kann vom Waschanlagenbetreiber Schadenersatz verlangt werden, wenn der Schaden durch nicht mehr aufzuklärende Fehler der Waschanlage entstanden ist und ein Fehlverhalten des Benutzers ausscheidet. Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Ankauf Autos jeder Marke. Bargeld sofort! HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg Telefon (040) 669 680 www.hugopfohe.de 23.04.2015 18:33:07 BROT