Rundschau
Für Leute mit Durchblick
•
•
•
•
Häusliche
Kranken- und
Seniorenpflege
Intensivkrankenpflege
Haushaltshilfe
24 Std.-Notruf
PFLEGE UND
HILFE ZUHAUSE
Beratungszentrale
040/36 00 619-0
www.garantpflegedienst.de
Û‡ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj‘Û€
März 2016
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS FARMSEN-BERNE & UMGEBUNG
Mehr Fahrradstellplätze in Berne
Deutlich mehr Platz für Radfahrerinnen
und Radfahrer am U-Bahnhof Berne:
Statt 402 soll es hier zukünftig 799
Fahrradstellplätze geben. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen.
„Der Ausbau des Fahrradparkens am
Bahnhof Berne ist eine der ersten großen Maßnahmen im Zuge des
Bike+Ride-Entwicklungskonzeptes
des Senats, das vor einem Jahr vorgelegt wurde“, freuen sich die SPDBürgerschaftsabgeordneten Lars Pochnicht (Bramfeld/Farmsen-Berne) und
Ole Thorben Buschhüter (Rahlstedt).
Die Entwurfsplanung, die kürzlich im
bezirklichen Wirtschafts- und Verkehrsausschuss vorgestellt wurde,
zeigt die Angebotserweiterung an zwei
Hauptbereichen auf: Die Stellplatzanlagen entstehen zum einen am Berner
Heerweg auf der bislang ungenutzten
Grünfläche vor der neuen P+R-Palette,
zum anderen werden die vorhandenen
Stellplätze am Kriegkamp entlang der
U-Bahn modernisiert und erweitert.
Fortsetzung auf Seite 3
Grünes Licht für Wohnungsbau
Lesen Sie bitte Seite 9
Termine
Kino
Senioren
4
Seite 6
Seite 14
Seite
Branchen
Arbeitsmarkt
Sport
16
Seite 18
Seite 22
Seite
Felgenreparatur beim Autoservice Wandsbek
(FNFJOTBNHFHFO#PSETUFJOTDIÊEFO
8FOOEFS"MMUBHBO*ISFO'FMHFOTFJOF4QVSFOIJOUFSMBTTFOIBU
LBOOFTPGUUFVFSXFSEFO0C#PSETUFJOPEFS,PSSPTJPOTTDIBEFO
Wir bringen den Glanz zurück auf Ihre Felge!
Erleben Sie
die neue S bei uns
ehkla
EyeDrive! sse
*Der Reflexionsgrad Nacht liegt bis zu 90% unter dem
Reflexionsgrad unentspiegelter Brillengläser aus Kunststoff 1.6.
Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen
iÀ˜iÀÊiiÀÜi}Ê£x™ÊUÊÓÓ£x™Ê>“LÕÀ}ÊUÊ/i°ÊÈ{ÎÊÓ£ÊÓÇ
ÜÜÜ°œ«ÌˆŽ‡…iˆ`ˆ}°`i
&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ʜ°‡À°Ê™ÊLˆÃÊ£n°ÎäÊ1…ÀÊUÊ->°Ê£äÊLˆÃÊ£ÎÊ1…À
Durch unsere professionelle und TüV-zertifizierte Alufelgen-Aufbereitung
können Sie viel Geld sparen. Gerade bei Leasingrückgaben können
Schäden an Alufelgen zur Folge haben, dass Sie neue Originalfelgen
vom Autohersteller bezahlen müssen. /*$)5.*56/4
In 90% der Fälle können diese Schäden von uns
mittels Alufelgenaufbereitung behoben werden.
Vorher
Nachher
Autoservice Wandsbekt)FMCJOHUXJFUF
(Neben Smart City) )BNCVSHt5FMFGPO
JOGP!CPTDIXBOETCFLEFtXXXCPTDIXBOETCFLEF
Besuchen Sie uns auf facebook:facebook.com/
boschautoservicewandsbekgmbh
Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 20+21.
Rundschau
Seite 2
für leute mit
März 2016
Durchblick
2016 kann noch ein gutes Börsenjahr werden
Das neue Jahr brauchte gerade
einmal fünf Handelstage, um mit
dem schlechtesten Jahresstart seit
über zweihundert Börsenjahren in
die Geschichtsbücher einzugehen.
Die Vielzahl der derzeitigen Belastungsfaktoren reicht von China,
über den Verfall der Rohstoffpreise, bis hin zum politischen Auseinanderdriften in Europa. Angesichts des Kursdesasters wachsen
langsam die Zweifel: Sind Aktien
wirklich noch der richtige Baustein für die Geldanlage?
Die Stimmung scheint schlechter
zu sein als die Lage. Sascha John
von der Commerzbank Wandsbek: „Die Verfassung der Weltwirtschaft ist besser als aktuell
angenommen. In den USA läuft
der Konjunkturmotor rund. In
Europa haben gerade die Südländer an Wettbewerbsfähigkeit gewonnen. Bleiben die Schwellenländer. Nehmen wir das Beispiel
China: Die chinesischen Probleme werden kaum auf die westlichen Industrienationen überspringen. Daher sollten sich die entsprechenden Ängste an den Märkten legen. Ich rate unseren Kunden, sich in diesen bewegten
Zeiten von Experten beraten zu
lassen.“
Wenn sich dann in der zweiten
Jahreshälfte auch noch der Ölpreis
stabilisieren würde, könnten sich
Brasilien und Russland langsam
aus dem Tal der Tränen hervorarbeiten. In Summe spricht somit
Experten des EnergieBauZentrums bieten im Auftrag der Stadt
kostenfrei und unabhängig Beratungen zum energieeffizienten
Bauen und Sanieren an. Dazu
gehören beispielsweise Fragen zu
Dämmung, Heizung, Lüftung,
energetischen Baustandards sowie zu Förderprogrammen von
Bund und Land.
Am Dienstag, dem 15. März, sind
die Experten von 13 bis 18 Uhr
zu Gast im Gläsernen Energiehaus
auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d.
Interessenten sind herzlich willkommen. Kinder können mitgebracht werden und Schafe auf der
Wiese oder die Erlebnisausstellung “jahreszeitHAMBURG“ besuchen, während sich die Eltern
in Ruhe beraten lassen. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldungen
werden unter Telefon 35 90 58 22
entgegen genommen.
Energieberatung
vieles für rund drei Prozent globales Wachstum - kein schlechter
Wert angesichts der niedrigen Inflationsraten. Apropos Inflation:
Die Teuerungsrate in den Eurostaaten dürfte auch 2016 deutlich
unter dem Ziel der Europäischen
Zentralbank verharren. Der Anlagenotstand geht also in die Verlängerung und wird nach einer
Stabilisierung der Kurse wieder
vermehrt Zuflüsse in Aktien nach
sich ziehen. Von daher lohnt es
sich, die aktuelle Schwäche an
den Aktienmärkten konsequent
für Nachkäufe zu nutzen. Die
restlichen elf Monate des Jahres
dürften dem Anleger nämlich
weitaus mehr Freude bereiten als
die ersten vier Wochen.
Lars Pochnicht (SPD), Bürgerschaftsabgeordneter für FarmsenBerne, Bramfeld und Steilshoop,
lädt am 31. März ab 13 Uhr zu einem Besuch des Hamburger Rathauses ein. Hier werden die BesucherInnen von ihm persönlich
durch das politische Herz geführt
und erhalten einen Einblick in eines der wohl schönsten sowie bekanntesten Gebäude der Hansestadt. Nach der Besichtigung der
repräsentativen Räume im ersten
Stock wird ein Kurzfilm über die
Arbeit der Bürgerschaft gezeigt.
Bei einem Gespräch gibt es die
Möglichkeit für Fragen und zum
Meinungsaustausch. Danach verfolgen die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer die „Aktuelle Stunde“ der Bürgerschaft, bei der die
brennendsten Themen unserer
Stadt diskutiert werden.
Die Anzahl der Teilnehmerplätze
ist begrenzt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich
ab sofort im Wahlkreisbüro von
Lars Pochnicht, Telefon 63 91 76
80 oder per Mail unter buero@
pochnicht.de anmelden.
Rathaus-Führung
Am besten heute
alles regeln –
am besten GBI
Tel.
84 00
040 - 24
amburg.de
www.gbi-h
Ich bin ein Vorsorger!
Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.
Erfahren · Preiswert · Zuverlässig
Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten.
Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht
Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg
[email protected] · www.muehle-bestattungen.de
Albert Karl & Sohn
S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Inh.: Christian Karl e. K.
Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel
Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85
Filiale:
August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne
Telefon (040) 643 46 76
www.karl-bestattungen.de seMail: [email protected]
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei
meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle:
Alles ist jetzt in besten Händen.
Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Wandsbek
Bramfeld
Barmbek
Winterhude
Auflage 21.000
Auflage 57.900
Auflage 25.000
Auflage 41.600
Auflage 36.300
Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
Wandsbeker Zollstraße 141 - 143
(AMBURGs Telefon (040) 500 363 03
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.rundschau-hamburg.de
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015
März 2016
Rundschau
für leute mit
Seite 3
Durchblick
Bike+Ride-Angebot wird erweitert
Fortsetzung von Seite 1
Auch die Abstellmöglichkeiten
auf der Busbrookbrücke vor dem
U-Bahnhof sollen neu geordnet
werden.
Bei rund der Hälfte der zukünftigen Fahrradabstellplätze handelt
es sich um überdachte Anlagen.
So auch bei dem geplanten freistehenden Fahrradhaus im Bereich
der Einmündung am Kriegkamp/
Berner Stieg, in dem man sein
Fahrrad künftig auf zwei Etagen
abstellen kann. Am Rand der
Markfläche Hermann-Balk-Straße sollen vorhandene ungeliebte
Vorderradhalter zudem durch Anlehnbügel ersetzt werden. „Im
Zuge der Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes auf der Berner
Seite der U-Bahn wurden die Fahrradabstellanlagen hier bereits modernisiert. Die installierten Fahrradbügel und Überdachungen
geben einen Vorgeschmack darauf, wie es auch an anderer Stelle
zukünftig aussehen wird“, sagt
Ole Thorben Buschhüter. Er ist
sicher, daß das Fahrrad immer
mehr zu einem täglichen Verkehrsmittel wird. „Um diese positive
Entwicklung zu fördern, braucht
es neben vernünftigen Radverkehrsanlagen auch gute Möglichkeiten, das Fahrrad abzustellen“,
so der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete weiter.
Insgesamt sollen sich die Fahrradabstellplätze am U-Bahnhof
Berne fast verdoppeln: von derzeit
rund 402 Stellplätzen, von denen
336 frei zugänglich und 66 Mietplätze sind, auf zukünftig 799
Plätze. Davon werden 693 Plätze
frei zugänglich sein und 106 als
Mietplätze zur Verfügung stehen.
Die vorhandene Sammelschließanlage im Erdgeschoß der P+RPalette wird ebenfalls erweitert
Gesund zu wissen
konnte die Nachfrage vielfach
nicht befriedigen. Überbelegte
Anlagen, wildes Abstellen, Unübersichtlichkeit und somit ein
insgesamt unschönes Stadtbild an
vielen Haltestellen und deren direktem Umfeld waren die Folge.
Neues Konzept
Am U-Bahnhof Berne
kann man sein Rad künftig
noch sicherer abstellen.
und bietet nach Fertigstellung zusätzlich eine E-Bike-Ladestation
mit 12 Plätzen.
„Am Berner Bahnhof gibt es bisher zu wenig Fahrradstellplätze.
Das macht die Anfahrt mit dem
Fahrrad unattraktiv und läßt die
zugeparkten Flächen unaufgeräumt aussehen. Dabei ist es wichtig, daß das Fahrrad mit U- und
S-Bahn gut kombinierbar ist. Radfahrende brauchen komfortable
und auch sichere Möglichkeiten
zum Parken, damit sie in die Bahn
umsteigen. Die geplanten Maßnahmen in Berne sind beispielhaft
für den hohen Qualitätsstandard,
den wir mit Bike+Ride zukünftig
in ganz Hamburg umsetzen wollen“, meint Lars Pochnicht.
Attraktives Angebot
Bike+Ride ist ein attraktives und
zukunftsfähiges Angebot, denn es
vernetzt das Fahrrad mit den
Schnellbahnen. Zudem ist es ideal, um längere Wege zu kombinieren: Einfach das Rad an der
Haltestelle sicher abstellen und
dann mit der Bahn weiterfahren.
Zwar gab es schon immer Fahrradabstellplätze an den Haltestellen, doch das vorhandene Angebot
Vortrag ƒFragerunde ƒKleiner Imbiss
Wenn die Beine versagen (Spinalkanalstenose)
Anmeldung nicht erforderlich.
7. März 2016, 18 Uhr
Infos: (0 40) 18 18-83 14 40
Blutspendedienst Wandsbek ƒ Infos: (0 40) 20 00 22 00
Um diese Zustände zu beseitigen,
hat der Senat im Januar 2015 ein
gesamtstädtisches Bike+RideEntwicklungskonzept vorgelegt,
das nun umgesetzt wird. Bis 2025
werden rund 12.000 Fahrradabstellplätze an Hamburger Schnellbahn-Haltestellen neu gebaut und
der Bestand damit auf 28.000 Plätze aufgestockt. Außerdem werden
die 16.000 bereits bestehenden
Abstellplätze bei Bedarf aufgewertet und teilweise neu geordnet.
Das Investitionsvolumen beträgt
rund 30 Millionen Euro.
Neu geordnet wird auch die Zuständigkeit für die Bike+RideAnlagen: Sie werden schrittweise
in die Verantwortung der P+R
Betriebsgesellschaft mbH übernommen, die im Rahmen des Senatskonzepts auch für Planung und
Bau der Fahrradanlagen zuständig
ist. Das Unternehmen gehört zu
95 Prozent der Stadt, fünf Prozent
hält der ADAC.
Plätze in den Fahrradboxen sowie
in den Sammelschließanlagen
können für 8 Euro pro Monat über
die P+R Betriebsgesellschaft
mbH, Telefon 32 88-25 53, gemietet werden.
die osterAUSGABE
der rundschau
erscheint am
16. März
Osterbasar
Auch in diesem Jahr organisiert
der Freundeskreis Pflegeheim
Farmsen e.V. erneut den beliebten Osterbasar, der am Sonntag,
dem 13. März, im Restaurant von
PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN, August-Krogmann-Straße
100, stattfindet. Zahlreiche liebevoll ausgestattete Verkaufsstände
erwarten die Besucher von 10 bis
16 Uhr mit österlichem Kunsthandwerk in vielfältigen Variationen. Außerdem gibt es preiswerte
Osterpräsente und -karten sowie
eine große Tombola. Auch für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt,
denn die ehrenamtlichen Helfer
des Freundeskreises verwöhnen
die Bewohner und ihre Gäste mit
Erbsensuppe und Würstchen sowie mit Kaffee und Kuchen. Abgerundet wird die Veranstaltung
mit viel Musik.
i˜Ži˜
-ˆiÊ>˜Ê…Ài
,iÃiÀۈiÀ՘}
vØÀÊ`ˆi
"ÃÌiÀÌ>}it
Ì>ˆi˜ˆÃV…i
ÕȎ>Li˜ À
£™°ÊBÀâ]Ê>LÊ£™ `
Ê1…À
!NMELDUNG
ERFORDERLICH
+ROATISCHEs$EUTSCHE
UND)NTERNATIONALE3PEZIALITËTEN
!M,UISENHOFs(AMBURGs$IREKTAM5"HF&ARMSEN
/i°É>ÝÊä{äÉÈ{ÎÊ£äÊÇ£ÊUʜLˆÊä£Ç£ÉÈ{ÎÊ£äÊÇ£
/B}ˆV…Ê`ÕÀV…}i…i˜`Ê}iŸvv˜iÌ\ʜ°‡->°Ê££\ÎäʇÊÓÎ\ääÊ1…À ­ØV…iÊLˆÃÊÓÓÊ1…À® UÊ-œ°ÊEÊiˆiÀÌ>}Ê££\ÎäʇÊÓ£\ÎäÊ1…À
Bei größeren Gesellschaften erweitern wir gerne unsere Öffnungszeiten für Sie.
?ʏ>Ê
>ÀÌiÊUÊi˜ØÃÊUʎ>ÌÉÜ>À“iÊØvviÌÃ
-œ˜`iÀ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ>“ˆˆi˜‡]ʈÀ“i˜‡Ê՘`Ê6iÀiˆ˜ÃviˆiÀ˜
,BՓˆV…ŽiˆÌi˜ÊvØÀÊÓäÊLˆÃÊ£näÊ*iÀܘi˜Ê­Õ°>°ÊœV…âiˆÌi˜]ÊiLÕÀÌÃÌ>}iÊiÌV°®
WWWLUISENHOFDUBROVNIKDEsINFO LUISENHOFDUBROVNIKDEsv>ViLœœŽ°,UISENHOF$UBROVNIK
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Tanzen
Ein perfektes Hobby für Jung und
Alt bietet der Farmsener Turnverein mit seinem neuen AnfängerTanzkreis oder einem der anderen
Tanzkreise. Sie finden montags
bis donnerstags an verschiedenen
Trainingsstätten statt und stehen
für Spaß sowie Geselligkeit. Weitere Informationen gibt es unter
Telefon 60 68 00 20 oder unter
www.FTV-Tanzen.de.
Rathausbesuch
Regina Jäck (SPD) lädt am Mittwoch, den 2. März, zu einem
Besuch im Hamburger Rathaus
und der Plenarsitzung der Bürgerschaft ein. Das Programm umfaßt
weiterhin eine Filmvorführung
über die Arbeit der Bürgerschaft
und des Senats sowie ein Infogespräch mit der Bürgerschaftsabgeordneten. Interessenten können
sich per Mail unter [email protected] oder unter Telefon 742
14 997 anmelden. Die Teilnahme
ist kostenlos.
Functional Training
Am 4. März startet beim SC
Condor der Kurs „Functional
Training“, bei dem unter Anleitung des Trainers Uwe Lorenzen
eine grundlegende Ganzkörperfitness aufgebaut wird, die sich
vor allem durch Rumpfstabilität,
Kraftausdauer und Flexibilität
auszeichnet. Zum Einsatz kommen neben dem eigenen Körpergewicht u.a. Kurzhanteln, Medizinbälle und Springseile.
Das Training findet an acht Terminen jeweils freitags von 18 bis
19 Uhr in der Erich Kästner Stadt-
teilschule, An der Berner Au 12,
statt. Die Kosten betragen 48 Euro. Anmeldungen werden unter
Telefon 643 27 49 oder per Mail
unter [email protected] erbeten.
„Aktiv im Norden“
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Aktiv im Norden“ lädt der
tus BERNE am Montag, dem 7.
März, zu einer Besichtigung der
Holstenbrauerei ein. Hier erfahren
die Besucher alles über die Veränderungen in dem Traditionsunternehmen und können sich mit
den Brauvorgängen vertraut machen. Im Anschluß gibt es eine
Verkostung mit kleinem Imbiss.
Das Angebot richtet sich an alle
Interessenten. Sie treffen sich um
12.30 Uhr am U-Bahnhof Berne.
Die Kosten betragen 13 Euro für
Vereinsmitglieder und 15 Euro für
Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon 604 42 880 erbeten.
Puppenspiel
Trari, trara, der Verkehrskasper ist
wieder da! Welchen kniffligen Fall
er wohl diesmal zu lösen hat?
Alle Kinder ab 4 Jahren sind am
Montag, dem 14. März, herzlich
eingeladen, sich das aktuelle Stück
der Polizei-Puppenspieler in der
Bücherhalle Farmsen anzusehen.
Die Vorstellungen beginnen um
10 Uhr sowie um 11.30 Uhr und
dauern jeweils etwa 45 Minuten.
Kostenlose Eintrittskarten sind
während der Öffnungszeiten (Di.
und Do. 11 bis 19 Uhr, Mi. und
Fr. 11 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14
Uhr) an der Information der Bücherhalle Farmsen, Rahlstedter
Weg 10, erhältlich.
Restaurant
MITTAGSTISCH
Dienstag - Freitag
von 12.00 - 15.00 Uhr
Griechische Spezialitäten
Ostersonntag & Ostermontag
jeweils von 12 bis 22 Uhr geöffnet
ch
hten au
Wir ric eier zur
Ihre F on oder
ati
Konfirm nion aus!
u
Komm
Walddörferstraße 115
22047 Hamburg
Telefon 280 58 260
www.jannis-wandsbek.de
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
12.00 bis 15.00 Uhr
Di. - Fr.
und 17.00 bis 23.00 Uhr
Samstag 17.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 12.00 bis 22.00 Uhr
Zirkeltraining
Weil Läufer, Tennisspieler oder
Fußballer neben ihren Trainingseinheiten auch ein ausreichendes
Krafttraining absolvieren sollten,
bietet der SC Condor ab dem 16.
März ein Zirkeltraining an. Hier
können Frauen und Männer an
einem Ganzkörper-Workout teilnehmen, das mit gezielten Übungen zur Verbesserung der Fitness,
Stabilität, Ausdauer, Koordination, Kraft und Schnelligkeit beiträgt. Das Training findet an acht
Terminen jeweils mittwochs von
20 bis 21 Uhr in der Erich Kästner
Stadtteilschule, An der Berner Au
12, statt. Die Kosten betragen 48
Euro. Anmeldungen werden unter
Telefon 643 27 49 oder per Mail
unter [email protected] erbeten.
Sprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem
Stadtteilpolizisten Gert Markmann findet am Donnerstag, dem
17. März, von 14 bis 15 Uhr im
Stadtteilbüro des Bürgervereins,
Berner Heerweg 183 (Raum 124),
statt. Hier haben die Bürgerinnen
und Bürger Gelegenheit, ihre Anliegen vorzutragen. Auch der Bürgerverein Farmsen-Berne nimmt
sich gegebenenfalls der vorgetragenen Probleme an, z.B. wenn es
um Umweltfragen geht. Allen Hinweisen wird nachgegangen und
wenn nötig werden die zuständigen
Behörden eingeschaltet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Spielnachmittag
Am Dienstag, dem 22. März, lädt
die Bücherhalle Farmsen Kinder
im Alter von 5 bis 8 Jahren zum
Spielenachmittag ein. Bei dem
lustigen Rennspiel „Der kleine
Rabe Socke“ geht es darum,
schneller als die anderen Rennfahrer zu sein und Hindernisse aus
dem Weg zu räumen. Wer gewinnt
am Ende den großen Pokal?
Der Spielnachmittag findet ab
15.30 Uhr in der Bücherhalle
Farmsen, Rahlstedter Weg 10, statt.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine
Anmeldung nicht erforderlich.
Pflegejobs bei GARANT
✆ 040/36 00 619-253
AWO Seniorentreff informiert
Der AWO Seniorentreff Farmsen, Feldschmiede 15d, gibt
an dieser Stelle die Termine
für März 2016 bekannt:
Montag, 13.30 Uhr: Skat,
Rommé und andere Spiele
Montag, 14.3., 17.30 Uhr:
„Wi snackt platt“
Montag, 14.3., 10 Uhr: Geselliges Tanzen
Dienstag, 9.30 bis 12 Uhr:
Folkloretanz (zwei Gruppen)
Dienstag, 14 Uhr: Singkreis
Dienstag, 17.30 Uhr: Qi Gong
- Gäste sind willkommen
Mittwoch, 10 bis 11 Uhr:
Seniorengymnastik
Mittwoch, 2.3. und 16.3., 15
Uhr: Gedächtnistraining
Mittwoch 23.3., ab 14 Uhr:
Spielen, Klönen und Kaffeetrinken
Donnerstag, 13.30 Uhr: Seniorengymnastik im Sitzen
Donnerstag, 14.30 Uhr:
Handarbeits- und Bastelkreis
Freitag, 4.3. und 18.3., 15
Uhr: Literaturkreis
Mittwoch und Donnerstag,
jeweils 15 Uhr: Malgruppen
Mittwoch, 9.3., 15 Uhr: Politische Gesprächsrunde
Freitag, 11.3., 14.30 Uhr:
Kaffeetrinken mit Musik von
Knopfakkordeon und Klavier
Donnerstag, 17.3.: Theater in
der Komödie
Donnerstag, 24.3.: Osterfrühstück
Mittwoch, 30.3., 15 Uhr: Vortrag „Trockenheit des Auges“
Zu allen Veranstaltungen sind
Gäste herzlich willkommen.
Weitere Infos zu den Angeboten erhalten Sie direkt im Treff
oder unter Telefon 643 72 28
(Mo. bis Fr. 14 bis 18 Uhr).
März 2016
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 5
Haspa Hamburg Stiftung
übergibt 10.000 Euro in Sachspenden
Nach wie vor kommen immer
mehr Flüchtlinge nach Deutschland - und damit auch nach Hamburg. Die Hilfsbereitschaft der
Hanseaten ist weiterhin hoch.
Neben Kleidung und anderen
Sachspenden, wollen viele Bürger die Flüchtlingshilfe auch finanziell unterstützen. Deshalb hat
die Haspa Hamburg Stiftung ein
spezielles Konto eingerichtet und
stellt sicher, daß die Spenden
direkt und ohne Abzug genau da
ankommen, wo Hilfe benötigt
wird. Für 10.000 Euro wurden
jetzt in Zusammenarbeit mit Budni Sachspenden wie Windeln,
Feuchttücher und andere Hygieneartikel sowie Socken und Unterwäsche beschafft und an Hanseatic Help e.V. übergeben.
Die Haspa Hamburg Stiftung hilft
Menschen beim Helfen. „Eigentlich tun wir dies, indem wir Stiftungen unter unserem Dach gründen, mit der die Stifter der Nachwelt Bleibendes hinterlassen und
über Generationen Gutes tun können“, sagt Vorstand Marcus
Buschka. In diesem Fall habe die
Stiftung auf das Bedürfnis vieler
Hamburger reagiert und ein Sonderkonto für die Flüchtlingshilfe
eingerichtet. „Die Hilfsbereitschaft ist groß, aber viele Bürger
wissen aufgrund der Vielzahl der
Möglichkeiten nicht genau, wen
sie unterstützen sollen. Viele
Menschen vertrauen uns und setzen darauf, daß wir das dafür
gespendete Geld sinnvoll und
zielgerichtet einsetzen“, sagt
Buschka. Die ersten 10.000 Euro
an gesammeltem Spendengeld
gingen jetzt an die im vergangenen Jahr gegründete Initiative aus
den Messehallen.
Als im August 2015 rund 1.200
Menschen provisorisch in der
Messehalle B6 untergebracht
wurden, waren viele freiwillige
Helfer nötig, um die größte Not
zu lindern. Es fehlte an allem, in
erster Linie an Kleidung und Hygieneartikel. Tausende hilfsbereite Hamburger sammelten Sach-
Christian Schad und Dineke Baarlink von Hanseatic Help freuen sich
über Sachspenden in Höhe von 10.000 Euro, die Marcus Buschka von
der Haspa Hamburg Stiftung (re.) überbrachte.
spenden und packten selbst an.
„Das war schon beeindruckend,
wie so viele Leute spontan und
selbst organisiert Hilfe geleistet
haben“, erinnert sich Christian
Schad an die Anfänge. Heute ist
er Mitglied im Vorstand des gemeinnützigen Vereins Hanseatic
Help e.V., der aus dem „Phänomen
Messehallen“ entstanden ist. „Wir
brauchten einfach einen rechtlichen Rahmen, um Spenden annehmen und weiter verteilen zu
können“, erläutert Schad die Vereinsgründung. Auch mußten Verträge zum Beispiel für Räume,
Lkw und anderes abgeschlossen
werden. Eines aber ist geblieben:
„Wir arbeiten alle ehrenamtlich.“
Rund 30 Helfer sind quasi Vollzeit
tätig, 100 in Teilzeit und etwa 200
kommen einmal pro Woche und
mehrmals im Monat. Mehrfach
mußte das riesige Lager, das vor
allem aus Bekleidung besteht, auf
dem Messegelände umziehen,
momentan ist es auf dem Gelände der Otto-Group in Bramfeld
untergebracht. In absehbarer Zeit
zieht Hanseatic Help nach Altona
um. „Es ist jedes Mal ein erheblicher logistischer Aufwand, aber
inzwischen haben wir Übung“,
sagt Schad lachend.
Der IT-Unternehmer arbeitet momentan ebenfalls Vollzeit ehrenamtlich. Er freut sich über das
große Engagement und die erfolgreiche Hilfe sowie darüber,
daß immer mal wieder auch Firmen mit Mitarbeitern vorbeikommen und anpacken. Längst ist
Hanseatic Help nicht nur ein Verteilzentrum für Hamburger
Flüchtlingsheime. „Wir unterstützen auch Obdachlosenunterkünfte, Frauenhäuser und Hospize, liefern außerdem nach Kiel,
Lübeck, Bremen und Nordniedersachen“, sagt Schad. Insgesamt
gehören mehr als 150 Einrichtungen zu den „Kunden“. Mehr als
1,7 Millionen gespendete Artikel
wurden sortiert und verpackt.
Marcus Buschka, Vorstand der
Haspa Hamburg Stiftung, war
nach dem Rundgang beeindruckt.
„Hier wird sehr professionell gearbeitet und zielgerichtet geholfen. Man kann es kaum glauben,
daß ein solch enormer logistischer
Aufwand mit rund 50.000 Artikeln pro Woche tatsächlich ehrenamtlich bewältigt wird. Dieses
Engagement verdient höchste
Anerkennung.“
Weitere Informationen zu dem
Verein gibt es im Internet auf
www.hanseatic-help.de. Was an
Sachspenden benötigt wird, ist
ebenfalls im Internet unter www.
zusammenschmeissen.de zu finden.
Rundschau
Seite 6
für leute mit
März 2016
Durchblick
Queen: A Night in Bohemia
„Is this the real life, is this just
fantasy? Caught in the landside,
no escape from reality. Open
your eyes, look up to the skies
and see...“. Diese Zeilen eröffnen
nicht nur einen der weltweit wegweisendsten Popsongs aller Zeiten, sondern markieren auch den
Höhepunkt des wohl wichtigsten
Konzertes, das Queen in seiner
Bandgeschichte spielte. UCI
Kinokarten
zu gewinnen
EVENTS zeigt mit „Queen: A
Night in Bohemia“das legendäre
Hammersmith-Konzert 1975
komplett restauriert plus brandneue Dokumentation erstmals
auf der großen Leinwand.
Als Freddie Mercury, Brian May,
Roger Taylor und John Deacon
am 24. Dezember 1975 die Bühne
des berühmten Hammersmith
Odeon Theaters in London betraten, waren sie im Begriff, Musik-
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer
zur
Gewinnbenachrichtigung
an unser Redaktionsbüro in der
Wandsbeker Zollstraße 141-143,
22041 Hamburg oder schicken
Sie eine E-Mail an: redaktion@
rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 5. März 2016.
Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In diesem Monat können Sie
Karten für eine Vorstellung am
10. März gewinnen und damit als
eine/r der Ersten den Film „London has fallen“ sehen.
© Douglas Puddifoot
geschichte zu schreiben. In einer
gigantischen Show performten sie
16 Songs aus ihren ersten vier
Alben, darunter Hits wie „Killer
Queen“, „Liar“, „Keep Yourself
Alive“ und „Now I´m Here“ sowie
ihre damals aktuelle Single „Bohemian Rhapsody“, welche zu
diesem Zeitpunkt bereits seit vier
Wochen die Charts anführte und
an diesem Abend zum ersten Mal
live aufgezeichnet wurde.
UCI EVENTS präsentiert das
bahnbrechende Konzert nun mit
neuem 5.1-Audiomix und kom-
plett restauriertem Bildmaterial
einmalig am 7. März um 20 Uhr
auf der großen Kinoleinwand. Neben dem Konzertmitschnitt erwartet alle Fans eine bislang unveröffentlichte Dokumentation zu den
frühen Jahren der Bandgeschichte
- von den kleinen Pub-Gigs hin zu
dem Moment, als Queen mit „Bohemian Rhapsody“ die Herzen
der Masse erobert und ihren Status
als Superstars manifestiert. Mit
vielen ungezeigten Interviews mit
allen Bandmitgliedern, erst kürzlich entdecktem Filmmaterial wie
Tageskopien des Videodrehs zu
„Bohemian Rhapsody“, Outtakes
der Aufnahmesessions, Queens
erstem TV-Interview oder bislang
unveröffentlichten Live-Performances wird die einzigartige Geschichte der Band von den Mitgliedern selbst erzählt. Tickets für
12 Euro zzgl. Zuschläge gibt es
ab sofort unter www.UCI-KINOWELT.de, über die UCI-Apps oder
direkt an der Kinokasse.
Zoomania ist eine gigantische Stadt voller Möglichkeiten: Mitten in den Trubel
dieser Großstadt wird die junge Polizistin
Judy Hopps versetzt, die hofft, nun endlich einmal einen großen Fall lösen zu
dürfen. Aber als kleiner Nager zwischen
lauter großgewachsenen Kollegen wird
sie nur belächelt und so darf Judy lediglich Parksündern nachjagen. Als ihr Chef
sie endlich mit einem spannenden Auftrag betraut, stellt die Häsin schnell fest,
dass sie Hilfe braucht, um die mysteriöse
Verschwörung aufzudecken, die die Bewohner von Zoomania in Atem hält und
lässt sich auf eine Zusammenarbeit mit
dem vorlauten Fuchs Nick ein...
Der britische Premierminister ist unter
mysteriösen Umständen gestorben. Zu
seiner Beerdigung sind alle führenden
Staatsoberhäupter der westlichen Welt
eingeladen. Natürlich nimmt auch der
US-Präsident Benjamin Asher an der
Trauerfeier teil. Begleitet wird er von
seinem treuen Leibwächter Mike. Schutz
ist dringend nötig, denn skrupellose Terroristen wollen die Zusammenkunft in
London nutzen, um sich der anwesenden
Politiker zu entledigen und die westliche
Welt ins Chaos zu stürzen. Fünf Staatsmänner sterben bei koordinierten Attentaten, Asher soll folgen. Der Präsident
und sein Leibwächter tauchen ab...
Nachdem sein leiblicher Vater Li auf der
Bildfläche erscheint, nimmt er Po mit in
sein ebenso entlegenes wie paradiesisches
Dorf voller tollpatschiger Pandas. Doch
die Idylle wird durch den mit übernatürlichen Kräften ausgestatteten Schurken
Kai bedroht, der sich ein fürchterliches
Ziel gesetzt hat: Er will jeden einzelnen
Kung-Fu-Meister in China vernichten.
Also ist es an Po, aus seinen gemütlichen
Verwandten mutige, selbstsichere Kämpfer zu machen. Doch bislang haben die
vergnügten Pandas keinerlei Kampferfahrungen, was die Angelegenheit nicht
einfacher macht. Hilfe bekommt Po von
seinen treuen Freunden Tigress...
Obwohl die römischen Machthaber hofften, mit der Hinrichtung von Jesus die
Aufstände der jüdischen Bevölkerung
in Jerusalem im Keim zu ersticken, hatte die Tat eher den gegenteiligen Effekt.
Um die aufbegehrenden Bürger, die sich
auf Jesus berufen, endlich zum Verstummen zu bringen, bekommt der Militärtribun Clavius den Auftrag, die Wahrheit
über Jesus' Tod und seine vermeintliche
Auferstehung aufzudecken. Mit seinem
Gehilfen Lucius macht sich Clavius auf
die Suche nach der verschwundenen
Leiche und setzt dabei die Puzzleteile zur
Aufklärung des mysteriösen Falls nach
und nach zusammen...
Die Welt ist gespalten: Superman wird
entweder als Gott verehrt oder - ob
seiner Macht - als Bedrohung für die
Menschheit verdammt. Ein gewichtiger
Wortführer im globalen Shitstorm gegen
Superman ist Bruce Wayne alias Batman. Der sorgt für Ordnung in Gotham
City und ist von den Auswirkungen in
der Nachbarstadt Metropolis auch persönlich betroffen. Er stellt sich gegen
seinen rot bemäntelten Kollegen, verbal
und mit Körpereinsatz. Doch während
Batman und Superman kämpfen, taucht
eine neue Bedrohung auf, an der das junge Unternehmer-Genie Lex Luthor alles
andere als unschuldig ist...
Start: 3. März
Start: 10. März
Start: 17. März
Start: 17. März
Start: 24. März
März 2016
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 7
Sicher starten - unbeschwert trainieren
Clubinhaberin Claudia Dunze, Tatjana Quansah und
Rebecca Willenbrock (hinten v.l.) sowie Beate Urbschat (vorn li.)
und Marlena Meyer machen die Frauen fit.
gleitet werden. Mit dem PIXFORMANCE Smart Trainer, einer
digitalen Fitnessstation mit Bewegungserkennung, Webplattform- Anbindung sowie einer
Social-Media-Integration und
dem neuen funktionellen Trainingskonzept wird das Training
dem entsprechenden Leistungsstand der Mitglieder mit optimaler Wirkung angepasst und ermöglicht so einen individuellen Trai-
ningsplan. „Die funktionellen
Übungen machen den Mitgliedern
einen riesigen Spaß und sind sehr
effektiv, da ganze Muskelketten
trainiert werden“, erklärt Rebecca, Trainerin im Mrs.Sporty Club
in Tonndorf und Studentin bei der
Deutschen Hochschule für Sport
und Prävention. Das Mrs.Sporty
Ernährungskonzept berücksichtigt ausserdem die persönliche
Ernährungshistorie der Frauen
JETZT SICHER STARTEN!
2 WOCHEN
ZUFRIEDENHEITSGARANTIE*
Mrs.Sporty
Mitglied
Hannelore,
63 Jahre
und ermöglicht in Verbindung mit
einem regelmäßigen Training eine gesunde Gewichtsabnahme.
„Es ist faszinierend zu sehen,
welche Fortschritte unsere Mitglieder Woche für Woche machen
und wie jede einzelne Frau ihrem
Ziel von der persönlichen
Wunschfigur immer ein Stück
näher kommt.“
Starten Sie gleich jetzt in ein
gesundes und sportliches Leben
und lassen Sie sich vom MRS.
SPORTY Training begeistern.
Und das ganz ohne Risiko! Entwickelt wurde das wissenschaftlich erprobte Mrs.Sporty Konzept
in Zusammenarbeit mit der ehemaligen Tennisspielerin Stefanie
Graf und dem Institut für Prävention und Nachsorge in Köln.
Tonndorf
Tonndorfer Hauptstraße 83
22045 Hamburg
Telefon: 040/32 04 10 10
Clubhandy: 0176 458 270 45
[email protected]
www.mrssporty.de/club580
* Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.04.2016
erhältst du die Möglichkeit, innerhalb der ersten 14 Tage ab Vertragsschluss die Mitgliedschaftsvereinbarung zum Ablauf der ersten 14 Tage schriftlich zu kündigen.
Inhaber Mrs.Sporty Tonndorf: Claudia Dunze, Tonndorfer Hauptstraße 83, 22045 Hamburg
Alle Frauen, die auf Nummer
sicher gehen wollen, können bei
Mrs.Sporty in Tonndorf ganz
ohne Risiko mit dem Training
starten. Das ermöglicht ihnen
die Zufriedenheitsgarantie des
Fitness-Clubs für Frauen.
„Mit unserer Zufriedenheitsgarantie möchten wir Frauen die
Möglichkeit geben, unser Angebot zu testen. Das gilt auch für
diejenigen, die Fitnessclubs gegenüber ansonsten vielleicht eher
zurückhaltend sind“, erklärt Claudia Dunze, Clubinhaberin von
Mrs.Sporty in Tonndorf „Denn
wenn es uns nicht gelingt, sie von
Mrs.Sporty zu begeistern, können
sie innerhalb der ersten zwei
Wochen nach Abschluss einer
Mitgliedschaft ihre Zufriedenheitsgarantie in Anspruch nehmen
und die Vereinbarung schriftlich
kündigen.“
Herzstück des Mrs.Sporty Konzepts ist die individuelle Betreuung der Mitglieder, die durch
qualifizierte Trainer auf dem Weg
zu ihren persönlichen Zielen be-
Anzeige
Mrs.Sporty Tonndorf
Tonndorfer Hauptstraße 83
22045 Hamburg
Tel.: 040 - 3204 1010
www.mrssporty.de/club580
WWW.MRSSPORTY.COM
Unbenannt-8287 1
2/21/16 11:32 PM
Rundschau
Seite 8
für leute mit
Durchblick
März 2016
Die neue Sehklasse für Autofahrer
Die neue Sehklasse für Autofahrer ist da: EyeDrive by r+h
- eine echte Innovation für brillantes Sehen bei Tag und Nacht.
Diese hochwertigen Brillengläser gibt es jetzt exklusiv bei der
Optik Heidig GmbH am Berner
Heerweg 159.
Jeder zweite Verkehrsteilnehmer
fühlt sich beim Fahren durch
Blendung beeinträchtigt, 25 Prozent aller Fahrer zweifeln an ihrer
Sehleistung und jeder 5. Kraftfahrer wünscht sich eine Zweitbrille
nur fürs Autofahren.* Um dieses
Manko zu beheben, haben die
Brillenglas-Entwickler von r+h
Bamberg jetzt eine bahnbrechende Lösung gefunden: EyeDrive
mit Reflect Control-Technologie.
Das Brillenglas wurde speziell
für brillantes Sehen bei Tag und
Nacht entwickelt und ist die perfekte Lösung fürs Autofahren. Wo
herkömmliche superentspiegelte
Gläser an ihre Grenzen stoßen,
überzeugt EyeDrive vor allem in
der Dunkelheit und bei grellen
Lichtverhältnissen mit phänomenaler Brillanz. Die Gläser sorgen
für reduzierte Blendung, scharfes
Sehen sowie große Blickfelder und das rund um die Uhr.
„Reflect Control“ ist die richtungsweisende Technologie hinter EyeDrive. Sie vereint Glasdesign und Veredelung in noch
nie dagewesener Form, gleicht
Lichtüberreizungen aus und läßt
Kontraste deutlicher hervortreten.
Der „Reflexionsgrad Nacht“ von
EyeDrive-Gläsern liegt um bis zu
Ohne EyeDrive
90% unter dem herkömmlicher
unentspiegelter Brillengläser aus
Kunststoff 1.6 und 57% unter
dem der vollveredelten Variante.
Damit sind EyeDrive-Brillengläser tagsüber so leistungsstark wie
vollveredelte Brillengläser und
bei Nacht sogar doppelt so gut.
Mit den großen Blickfeldern bietet
die Technologie auch in kritischen
Momenten wie unübersichtlichen
Verkehrssituationen oder beim
Einparken in enge Parklücken
den idealen Überblick.
Mit EyeDrive
„EyeDrive ist auch als selbsttönendes Glas erhältlich“, erklärt
Marco Grün, Geschäftsführer der
Optik Heidig GmbH. „Weil sich
die Gläser optimal an die Lichtverhältnisse anpassen, bieten sie
detaillierte Sicht bei strahlendem
Sonnenschein und auch in dunklen Abschnitten wie in Tunneln“,
so der Augenoptikermeister weiter. „Kommen Sie doch einfach
einmal bei uns vorbei. Wir beraten Sie gern.“
*Quelle: Allensbacher Archiv,
ifD-Umfrage 11031, 2014
Eine kulinarische Insel in Wandsbek
Kommen Sie ins Restaurant
Jannis und entdecken Sie hellenische Küchenkultur, die
mehr kann als Gyros und Tsatsiki zu griechischem Wein.
Seit 34 Jahren betreibt Familie
Dimitriadis ihr Restaurant Jannis
in der Walddörferstraße 115. Hier
genießen die Gäste in moderner,
südländischer Atmosphäre Spezialitäten der griechischen Küche
- zubereitet mit frischen Kräutern
und Gewürzen sowie mit Olivenöl aus Kreta. Inhaber Jannis und
seine Frau Alexandra legen größten Wert auf frische Produkte. Das
gilt sowohl für das Gemüse als
auch für Fisch und Fleisch. Die
Speisekarte ist umfangreich und
die Gerichte halten, was sie versprechen. Neben Klassikern wie
z.B. Bifteki serviert das Team
auch Vorspeisen, Grillvariationen, Pfannengerichte und saisonale Spezialitäten sowie Lammhaxe und Kaninchenkeule aus
dem Backofen. Dazu genießt man
am besten einen der landestypischen Weine. Wochentags offeriert die Familie zum Mittagstisch
mehr als ein Dutzend preiswerte
Gerichte und zwei Menüs.
Bei der herzlichen Bedienung, der
liebevollen Zubereitung und der
Qualität der Speisen hat man fast
ein schlechtes Gewissen, wenn
von den großen Portionen etwas
übrig bleibt. Doch wie bei den
Griechen üblich, ist auch hier der
Ouzo Usus und hilfreich bei der
Verdauung. Rund 300 Flaschen
des Nationalgetränks reihen sich
auf dem Tresen aneinander, dazu
kommen verschiedene Metaxa-
Anzeige
Sara und Dimitri freuen sich auf Ihren Besuch.
sorten. Wer lieber Kaffee mag, Kreis von Stammgästen an, die
der sollte den stets frisch gekoch- oft und gerne wiederkommen. So
ten griechischen Mocca probie- einen Griechen wünscht sich eben
ren. Vielleicht in Kombination mit jeder in der Nachbarschaft.
einem leckeren Dessert wie Ba- Übrigens: Während der Ostertage
klava (Blätterteig gefüllt mit Nüs- verwöhnt Familie Dimitriadis ihsen und Griesfäden).
re Gäste mit Fisch- und LammMit seinen mehr als 100 Plätzen spezialitäten. Karfreitag, Oster(davon 40 im separaten Clubraum) sonntag und Ostermontag ist
eignet sich das Restaurant ideal außerdem durchgehend von 12
für Feiern aller Art. Da die Atmo- bis 22 Uhr geöffnet. Tischresersphäre bei Jannis familiär und vierungen werden unter Telefon
stets fröhlich ist, zieht er einen 280 58 260 erbeten.
Walddörferstraße 115 • 22047 Hamburg • Telefon 280 58 260 • www.jannis-wandsbek.de
Restaurant
März 2016
Rundschau
für leute mit
Seite 9
Durchblick
Schließung der Schule Lienaustraße:
Kritik an Entscheidungswirrwarr
Unter dem Motto „Die Schule
Berne muss bleiben“ hatte der
Bürgerverein Farmsen-Berne Anfang Februar zu einer Podiumsdiskussion in die Turnhalle der
Schule Lienaustraße eingeladen.
Hier haben die Bezirksabgeordneten vor den zahlreichen Teilnehmern ihren Standpunkt für den
Erhalt der Schule noch einmal
einhellig bekräftigt. Von den eingeladenen Abgeordneten der Bürgerschaft war lediglich die schulpolitische Sprecherin der SPDFraktion, Barbara Duden, anwesend. Sie machte in ihrem Statement deutlich, daß sowohl sie als
auch der Koalitionspartner Bündnis90/Die Grünen - im Gegensatz
zu den Parteikollegen im Bezirksparlament - für den Schulstandort
Lienaustraße keine Zukunft sehen. Auf die Nachfrage, wie sie
zu dieser Aussage käme, obwohl
die Schulbehörde noch gar keine
Entscheidung in dieser Frage getroffen habe und auch die vorgeschriebene Anhörung der Bezirksversammlung noch ausstehe,
entgegnete Frau Duden, daß dies
die Meinung des Arbeitskreises
Schule der SPD-Bürgerschaftsfraktion sei.
Diese Aussage löste einiges Erstaunen aus. Vor allem als die für
den Schulsenator anwesende Abteilungsleiterin Elisabeth Rüssmann noch einmal frühere Aussagen der Behörde bestätigte, daß
über den Fortbestand der Schule
erst im März/April entschieden
werden könne, wenn alle Fakten
auf dem Tisch lägen. Später widersprach sie sich dann selbst. Als
ein Teilnehmer der Veranstaltung
die Frage stellte, wie es angehen
könne, daß er bei der Anmeldung
seines Kindes die Auskunft erhalten habe, für die Lienaustraße
werden keine Anmeldungen mehr
entgegengenommen,
erklärte
Rüssmann, daß das den Tatsachen
entspreche. „Ich schließe daraus,
daß einige Politiker der Rathausfraktionen im Zusammenwirken
mit der Schulbehörde versuchen,
vollendete Tatsachen zu schaffen,
bevor zuständige politische Gremien damit befasst werden,“ so
Hans-Otto Schurwanz, 1. Vorsitzender des Bürgervereins Farmsen-Berne.
Auf der Veranstaltung wurden
auch noch einmal die Vorschläge
vorgestellt, die zu einer sinnvollen
Nutzung des Schulgebäudes bei-
SPD Farmsen mit
neuem Vorstand
Mitte Februar haben die Mitglieder der SPD Farmsen einen
neuen Vorstand gewählt und dabei die bisherige stellvertretende
Vorsitzende, Carola Thimm, einstimmig zur neuen Vorsitzenden
ernannt. Der bisherige Amtsinhaber, Andreas Kegel, übernimmt
künftig zusammen mit Tobias
Saling den Posten des Stellvertreters. Im Amt bestätigt wurde
Kassiererin Barbara Kumutat.
Weitere Mitglieder im Vorstand
der Farmsener SPD sind darüber hinaus: Christel und Dieter
Böhnke, Wilfried und Jens Schebitz, Tom Hinzmann, Horst Palzer, Ulrike Nickel und Dr. AxelMichael Unger.
Die neue Vorsitzende Carola
Thimm (41) sagte nach der Wahl:
„Ich freue mich sehr über das
gute Ergebnis, das ich bekommen
habe. Für mich ist das Ausdruck
dafür, daß meine Genossinnen
und Genossen in Farmsen hinter mir stehen und mich bei den
wichtigen Aufgaben und Herausforderungen hundertprozentig unterstützen werden, die in nächster
Zeit auf uns zukommen.“ Carola
Thimm war von 2008 bis 2015
Abgeordnete der Hamburgischen
Bürgerschaft und trat bei den letzten Wahlen aus beruflichen Gründen nicht wieder an. Ihr Spezialgebiet in der politischen Arbeit
sind die Bereiche Bildung, Umwelt und Wohnungsbau. Sie ist
verheiratet und hat zwei Kinder.
tragen könnten. So haben „Die
Waldameisen e.V.“ eine Konzeptidee für die Nutzung der Schule
Berne mit einem zweizügigen
Schulbetrieb sowie der Unterbringung und Integration von Flüchtlingen entwickelt und dieses der
Behörde übermittelt. Eine Reaktion gab es bis heute nicht. „Das
passt voll und ganz in die Haltung
der Behördenleitung, die es bisher
nicht für nötig gehalten hat, den
Bürgerinnen und Bürgern ein offenes Ohr zu schenken,“ so Schurwanz weiter. Er kritisierte außerdem das Fehlen der wichtigsten
Akteure: „Ich habe Schulsenator
Ties Rabe und seinen Staatsrat
eingeladen, aber nicht einmal eine Antwort bekommen.“
Der Bürgerverein Farmsen-Berne
und die Initiative „Schule Berne
muss bleiben“ werden weiterhin
an ihrem Ziel festhalten, die Schule Lienaustraße zu erhalten. Mit
einer Resolution haben sie die
Politiker aller Bürgerschaftsfraktionen dazu aufgefordert, das für
den Stadtteil Berne überaus wichtige Thema auf die Tagesordnung
zu bringen, sich mit den gegen
die Schließung vorgetragenen Argumenten auseinanderzusetzen
und in einen ergebnisoffenen Dialog mit den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern einzutreten.
die osterAUSGABE
der rundschau
erscheint am
16. März
Grünes Licht
für Wohnungsbau
Die Bezirksversammlung Wandsbek hat grünes Licht für den Bebauungsplan
Farmsen-Berne
38 gegeben. Der Plan regelt die
Bebauung am Berner Heerweg
nördlich vom Heuorts Land. Direkt am Berner Gutspark können
hier nun 113 öffentlich geförderte
Wohnungen sowie eine Kindertagesstätte mit rund 40 Plätzen entstehen. Das Konzept sieht eine
Weiterführung der bereits bestehenden Wohnsiedlung am Heuorts Land vor.
Besonders erfreulich: In attraktiver Lage unweit des Berner
Bahnhofes entstehen öffentlich
geförderte Wohnungen in dreibis viergeschossigen Mehrfamilien- und zweigeschossigen Reihenhäusern sowie einem höheren
Gebäude. Der Lärmschutz zum
Berner Heerweg wird mit einer
Kombination aus Lärmschutzwand bzw. -wall ermöglicht. Als
Verlängerung der Bekassinenau
wird zudem eine fußläufige Erschließung des Berner Gutsparks
hergestellt, die damit dem gesamten Quartier rund um den Berner
Heerweg zugute kommt.
Auch ökologisch hat die neue
Der erste Teil der Siedlung
„Heuorts Land“ wurde im
Jahr 2000 fertiggestellt.
Siedlung einiges zu bieten: 280
Quadratmeter Sonnenkollektoren
auf den Dächern der Kita und der
Mehrfamilienhäuser sollen eine
Solarthermie-Anlage betreiben.
Außerdem werden alle Wohngebäude im KfW-EffizienzhausStandard 55 hergestellt. Bauträger ist die Baugenossenschaft
Deutsches Heim-Union (dhu),
der mehr als 6.000 Mitglieder
angehören und die rund 4.200
Wohnungen in Hamburg und
Umgebung verwaltet. Mit einem
Beginn der Bebauung wird frühestens Mitte des Jahres gerechnet. Voraussichtliche Bauzeit:
etwa 1 1/2 Jahre.
Rundschau
Seite 10
für leute mit
Durchblick
REGION OST
#FSOFS)FFSXFH…)BNCVSH…5FMFGPO…'BY…XXXWITIBNCVSHEF
Die VHS Ost
im März
Die Urlaubsplanung ist in vollem
Gange - ein willkommener Anlaß,
die eigenen Sprachkenntnisse zu
erweitern! Im März starten wieder
Anfänger-Sprachkurse in Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Dänisch, Griechisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Türkisch. Oder
wie wäre es mit Bogenschießen,
mit einem Kurs in Aquarellmalerei oder gemeinsamen Konzertbesuchen mit Gleichgesinnten? Diese und viele weitere Veranstaltungen finden Interessierte im neuen
Programmheft oder im Internet
unter www.vhs-hamburg.de.
Hamburger Musikleben
Wer gern klassische Musik hört,
aber in CD-Booklets, Konzertführern und Programmheften zu wenig Informationen findet, ist in
diesem Kurs bestens aufgehoben!
Zu stark ermäßigten Preisen besuchen die Teilnehmer Konzerte
mit symphonischer und Kammermusik und bereiten diese durch
bewußtes Hören sowie Hintergrundinformationen zu Komponist und Werk vor. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Termine:
ab Do., 3.3., jeweils 9.30 bis 11
Uhr (Vormittagskurs) bzw. 18 bis
19.30 Uhr (Abendkurs)
Streßbewältigung
Die Praxis der liebevoll annehmenden Achtsamkeit nach dem
amerikanischen Wissenschaftler
Jon Kabat-Zinn ist ein guter Weg,
um sich selber näher zu kommen,
zu regenerieren und das innere
Gleichgewicht zu stärken. Sie befähigt, ganz präsent imAugenblick
zu sein - auch bei täglichen Streßsituationen sowie bei körperlichen
oder seelischen Schmerzen. Elemente dieses Kurstages werden
Yoga- und Atemübungen, Tiefenentspannung, Meditation, Perioden von Schweigen und achtsamer Austausch sein. Mitzubringen
sind eine Decke, bequeme Kleidung und Socken.
Termin: Sa., 5.3., 10 bis 17 Uhr
Kunstgeschichte kompakt
Die Teilnehmer werden in die
europäische Kunstgeschichte eingeführt und entdecken Highlights
aus Malerei, Bildhauerei, Architektur und Gartenkunst wie die
Welt der Wunderkammern, das
Gartenreich in Dessau-Wörlitz
oder das Bauhaus. Die wichtigsten
Künstler werden dabei im Zusammenhang ihres Werks und ihrer
Zeit hervorgehoben. Termin: Sa.,
5.3., 10.30 bis 17 Uhr
Bogenschießen
Unter fachmännischer Anleitung
können Menschen jeden Alters
diese außergewöhnliche Sportart
kennenlernen. Nach einer technischen und historischen Einführung haben die Teilnehmer Gelegenheit, die Faszination beim
Umgang mit Visiereinrichtung,
Pfeil und Bogen für sich zu entdecken. Empfehlenswert sind eine
relativ enganliegende Oberbekleidung (T-Shirt oder Pullover) und
bequeme feste Schuhe. Termin:
So., 6.3., jeweils 10 bis 16 Uhr
(BFW Hamburg, August-Krogmann-Straße 52, Hochhaus AB)
Basenfasten
Das alltagstaugliche Basenfasten
gehört zu den effektivsten Methoden, die Säure-Basen-Balance zu
unterstützen. Als Nebeneffekt
können auch überflüssige Pfunde
purzeln. Dabei verzichten die Teilnehmer nicht aufs Essen, sondern
streichen nur die Lebensmittel
vom Speiseplan, die den Körper
„sauer“ machen. Am 1. Termin
wird auch der Einkaufszettel für
die Fastenwoche besprochen. Termine: ab Do., 10.3., jeweils 19
bis 21.15 Uhr
Zumba® Kids
In diesem Ferienkurs können sich
Kinder von 7 bis 10 Jahren so
richtig austoben: Zumba® Kids ist
ein Programm, das speziell für
Kinder entwickelt wurde. Zu flotter altersgemäßer Musik - von Hip
Hop über Reggaeton bis zu Bhangra - werden einfache Choreografien mit kindgerechten Abläufen
März 2016
ausgeführt. Damit werden die Koordination, die Konzentration und
das Rhythmusgefühl gefördert.
Mitzubringen sind Sportkleidung,
Sportschuhe, ein Handtuch und
etwas zu trinken. Termine: Mo.,
14.3./21.3./28.3., jeweils 15 bis
16.15 Uhr
InDesign für Einsteiger
In diesem Kurs lernen Sie die
kreativen Möglichkeiten und Vorteile von InDesign bei der Gestaltung von Flyern, Katalogen und
anderen Produkten zu nutzen. Die
Benutzeroberfläche, die Menüund Befehlsstruktur und Werkzeugfunktionen sind ebenso Thema wie der Im- und Export von
Daten, der Einsatz von Ebenen,
das Bearbeiten von Objekten, die
Grafikbearbeitung und das Arbeiten mit Formaten. Allgemeine PCoder Mac-Kenntnisse sowie Grafik- und Bildbearbeitungskenntnisse werden vorausgesetzt. Termine: Sa., 19.3., 10 bis 18 Uhr
und So., 20.3., 10 bis 16 Uhr
Aquarellmalerei
In diesem Kurs erlernen und vertiefen Anfänger und Fortgeschrittene die Techniken des Aquarells
- Nass-in-Nass, Lasur und Lavieren - anhand von Stilleben, Landschaft, Portrait und Figur ebenso
wie Aspekte der Farbenlehre,
Farbmischung und Farbenvielfalt
sowie bildnerische und kompositorische Möglichkeiten. Experimente erweitern das Repertoire.
Interessierte werden gebeten, eine
Aquarellgrundausstattung oder
vorhandenes Mal- und Zeichenmaterial mitzubringen. Termine:
ab Mo., 21.3., jeweils 17.30 bis
19.45 Uhr
Alle Kurse finden, sofern nicht
anders angegeben, im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183,
statt. Beratung und Anmeldung
unter Telefon 428 853-0, zu den
Sprechzeiten (Mo. + Do. 14 bis
18.30 Uhr sowie Di. + Mi. 9 bis
13 Uhr) oder per Mail unter ost@
vhs-hamburg.de.
Ausstellung
„Kunstwerke so bunt wie wir“
lautet das Motto der neuen Ausstellung „mal.bunt“ des BHH
Sozialkontor, in der Menschen
mit Behinderungen ihre Werke
im KUNSTRAUM FARMSEN
vorstellen. Die Künstlerinnen und
Künstler, die alle zwischen 30 und
70 Jahren alt sind, bringen mit
ihren farbenfrohen Aquarellmalereien und Zeichnungen ihre Gefühle und Träume zum Ausdruck.
„Wir freuen uns, daß die Werke
in der Volkshochschule einem
breiten Publikum gezeigt werden.
Kunst verbindet und Menschen
kommen miteinander ins Gespräch, das ist für alle eine tolle
Gelegenheit“, freut sich Michael
Wild, Leiter im Haus Trillup.
Die Ausstellung wird im Beisein
der KünstlerInnen und Michael
Wild sowie Martina Buchholz
(Leiterin des Hilda Heinemann
Hauses) und Katja Krupke (Leiterin der VHS Ost) am Mittwoch,
dem 30. März, um 18 Uhr am
Berner Heerweg 183 eröffnet. Im
Anschluß kann sie bis zum 23.
Mai immer Montag bis Freitag
von 9 bis 19 Uhr besucht werden.
Der Eintritt ist frei.
Rundschau
März 2016
für leute mit
Seite 11
Durchblick
Die Egozentriker spielen wieder Theater
Schlaf gegönnt wird. Garcin, ein
Journalist, hat seine Frau in den
Tod getrieben und als Politiker in
entscheidender Situation feige
versagt. Die lesbische und hochintellektuelle Inés hat eine junge
Frau ihrem Mann entfremdet, bis
diese zutiefst verzweifelt sich
selbst und Inés mit Gas vergiftet
hat. Und die sinnlich verführerische Estelle hat ihr Kind ermordet
Musikalische Zeitreise
Unter dem Motto „Auf zum weißen Rössl“ entführt MusicaPortabile das Publikum am Sonntag, dem 17. April, in die Welt
der Operette. Claudia Christine
Goldbach (Sopran) und Stefan
Seehafer (Tenor) präsentieren
unter anderem mit dem „Vilja
Lied“, „Heut geh‘ ich zu Maxim“
und „Berliner Luft“ die schönsten
Arien und Duette. Außerdem verraten sie auf amüsante Weise Interessantes sowie Hintergründiges
über die Komponisten und ihre
Werke. Begleitet werden sie von
Antonia Rubtsova am Klavier.
Die Veranstaltungen finden um
15.30 Uhr und 20 Uhr im Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher Weg 3, statt. Karten zum
Preis von 12 Euro sind ab 22.
Claudia Christine Goldbach und
Stefan Seehofer präsentieren
Operettenarien und -duette.
März bei Romano Reitbedarf,
Berner Heerweg 401 und bei Ziel
Reisen, Kriegkamp 2, erhältlich.
Für Mitglieder gibt es die Karten
zum Preis von 9 Euro bereits ab
dem 18. März.
© Die Egozentriker/Norbert Krause
„Die Egozentriker“ heben wieder
einmal ihren Vorhang und zeigen
Ende März/Anfang April das Drama „Geschlossene Gesellschaft“
von Jean-Paul Sartre. In der aktuellen Produktion des Amateurtheaters sind drei Tote unentrinnbar für immer zusammengesperrt
- und zwar in einem scheußlichen
Empirezimmer, wo das Licht ewig
brennt und ihnen keine Sekunde
Die intellektuelle Inés (Svenja Rißmann, re.)
versucht, die reiche Estelle (Aleksandra Rickert) zu umgarnen.
und ihren Geliebten in den Tod
getrieben. Die Hölle, in der diese
drei Verdammten schmoren, bedarf keiner Bratroste und keines
sengenden Feuers - sie sind einander selbst Hölle genug. Jeder
ist verdammt dazu, die anderen
beständig zu quälen und selbst von
den anderen gequält zu werden.
Inés verzehrt sich nach Estelle,
die aber nichts von ihr wissen will
und sich an Garcin heranmacht.
Garcin wiederum lechtzt nach der
intellektuellen Anerkennung von
Inés. So dürstet jeder nach der
Hilfe eines seiner Leidensgenossen, aber sich diesem nähernd,
verletzt er zugleich zutiefst den
anderen. Sie können weder voneinander lassen, noch voreinander
fliehen, nicht einmal töten können
sie sich - sie sind bereits tot! Und
so gilt auf ewig: „Die Hölle, das
sind die anderen“.
Unter der Regie von Jürgen Rißmann und Stefan Klerk präsentieren „Die Egozentriker“ nach langer
Zeit wieder einmal ein Drama:
spannend, entlarvend, komisch,
tödlich. Das Stück kommt am 23.
und 24. März sowie am 1. und 2.
April jeweils um 19.30 Uhr und
am 3. April um 18 Uhr auf der
Studiobühne des Gymnasiums
Grootmoor, Am Damm 47, zur
Aufführung. Karten zum Preis von
6 Euro (ermäßigt 4 Euro für Schüler, Schwerbehinderte und Mitglieder des Bürgervereins) sind
unter Telefon 64 55 47 26 oder per
Mail unter [email protected] erhältlich.
Zufriedenheit garantiert.
sofortMöbelTVQFS"VTXBIMtTVQFS4FSWJDFtTVQFS1SFJTF
Das kostenlose Girokonto.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in unserer Filiale
Commerzbank Hamburg-Wandsbek
Schloßstraße 8
22041 Hamburg
Mit Zufriedenheitsgarantie:
Telefon 040 682920
'SJTDIF*EFFOGàS
*IS;VIBVTF
50€ + 50€
zum Start*
Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl
für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.
8JSCJFUFO.ÚCFM[VN8PIOFOVOE4DIMBGFO
[VN-FCFOVOE"SCFJUFO
bei Nichtgefallen*
*�Kostenlos bei privater Nutzung und ab mind. 1.200�€ monatl. Geldeingang, sonst 9,90�€ je
Monat. Gutschrift 50�€ zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50�€ bei Nichtgefallen nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25�€
oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der
Commerzbank besteht.
Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen
oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.
1
09.02.2016 10:36:28
Rundschau
Seite 12
für leute mit
Durchblick
März 2016
Große Azaleen-Schau im EKT: Farmsen blüht auf
Im Einkaufstreffpunkt Farmsen hat der Frühling schon vor
dem offiziellen Beginn Einzug
und bietet mit der großen Azaleen-Schau einen Ausblick darauf, was (uns) in der bevorstehenden Jahreszeit blüht. Auch
die Schaufenster und Regale der
Geschäfte locken bereits jetzt
mit trendiger, vor allem aber
frühlingsfrischer Mode in leuchtenden Farben.
Neben Trauerweiden, Rhododendren, Weidenkätzchen und Ziersträuchern sorgen vor allem Azaleen sowie viele weitere Blumen
Die Azaleen-Schau stimmt die Besucher auf den Frühling ein.
|y…}†8>8€}ŠŠ}†8
Unsere Angebote
im März:
MONTAG BIS SAMSTAG:
HAUBENSTRÄHNEN (blondiert),
SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Damen, komplett nur 60,- €
in allen erdenklichen Formen und
Farben für ein Einkaufsvergnügen
der besonderen Art. Die schon
traditionelle Azaleen-Schau ist auf
ihre Art fast einzigartig und nicht
nur für den Gartenfreund immer
wieder eine Augenweide. Betritt
man den einkaufs treffpunkt durch
den Haupteingang, so trifft man
im unteren Lichthof auf ein leise
vor sich hinplätscherndes Wasserrad. Hier ertönt leises Vogelgezwitscher, das zum Verweilen
einlädt und für eine entspannte
Atmosphäre sorgt.
Die Darstellung so vieler Blüten
versetzt auch die Osterhasen in
Frühlingsstimmung. Die lustigen
Kameraden aus Pappmaché bevölkern ab 7. März die Blumeninseln der Ladenstraßen. Ein Bummel durch das Center wird dann
übrigens noch mal so schön, denn
an diesem Tag öffnet der ebenfalls
schon traditionelle Ostermarkt
seine Pforten. Hier findet man an
österlich dekorierten Ständen und
Holzhäuschen viele schöne Geschenkideen rund um das bevorstehende Osterfest, aber auch
Lederwaren, Silberschmuck und
handgemachte Seifen sowie kleine Gaumenfreuden.
Auch die Fachgeschäfte des Centers haben sich schon auf den
Die Schaufenster der Geschäfte
locken mit trendiger,
frühlingsfrischer Mode.
Frühling eingestellt und bieten den
Kunden die neuesten und angesagtesten Trends sowie ausgefallene Designs. Frische Farben
prägen das Bild in den Schaufenstern und Auslagen und zeigen,
welche Outfits in dieser Saison
angesagt sind.
Wer einmal 7.000 bunte Ostereier
sehen will, der sollte sich unbedingt die gigantische OstereierPyramide ansehen, welche die
Werbegemeinschaft des Centers
auch in diesem Jahr wieder präsentiert. Die Ostereier auf dem
imposanten „Bauwerk“ dienen
einem guten Zweck und können
ab dem 14. März für 25 Cent pro
Stück erworben werden. Der Ver-
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH:
WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Herren nur 18,- €
Für Damen nur 30,- bis 36,- €
(bis Schulterlänge)
a…8}ƒŒ8~yŠ…‹}†8ž8IFg_8ž8l}„F8NLK8HN8JI
F~Š‹}ŠE…yŠŒ}†‹F|}
Der schon traditionelle Ostermarkt öffnet am 7. März seine Pforten.
kaufserlös wird anschließend einer
Einrichtung im Stadtteil zur Verfügung gestellt. Da der Verkauf
der Ostereier erneut von den Damen des Bürgervereins FarmsenBerne e.V. organisiert und ehrenamtlich durchgeführt wird, können
am Ende auch wirklich alle Einnahmen weitergegeben werden.
Entdecken Sie den Zauber eines
Frühlingstages und erleben Sie,
warum ein Bummel durch den
einkaufs treffpunkt diese Jahreszeit noch schöner macht. Ausreichend Parkraum steht den Kunden
mit über 1.000 kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung.
7.000 bunte Ostereier stehen zum
Verkauf. Der Erlös kommt einer
Einrichtung zugute.
Rundschau
Seite 14
für leute mit
März 2016
Durchblick
Social Day schafft Begegnungen
Das war eine lebendige Veranstaltung: Mitte Februar besuchten acht Nachwuchskräfte
der Hamburger Verwaltung den
Treffpunkt Mahlhaus des BHH
Sozialkontor. Motiviert schnippelten die 18- bis 31-Jährigen
Obst für das Mittagsangebot, das
immer montags stattfindet und
von mehr als 20 Nachbarn und
Menschen aus dem Stadtteil genutzt wird. Eine zweite Gruppe
erkundete gemeinsam mit Treffpunktbesuchern den Stadtteil.
Unter dem Motto „Barrierefreiheit - was bedeutet das eigentlich?“ bewegten sich die jungen
Erwachsenen unter der Anleitung
eines Rehabilitationslehrers für
Blinde- und Sehbehinderte mit
Simulationsbrille und Langstock
oder im Rollstuhl rund um das
Anzeige
Rehabilitationslehrer Markus
Billek (re.) mit einem Freiwilligen.
Mahlhaus. „Wir freuen uns, daß
die Freiwilligen heute bei uns anpacken und mit den Klienten und
Besuchern des Treffpunkts ins
Gespräch kommen“, betont Kristina Arischeh, Treffpunktkoordinatorin. „Eine tolle Erfahrung.
Ich bin jetzt sensibilisiert für die
Barrieren, gehe mit anderen Au-
gen durch die Welt und werde
auch mal meine Hilfe anbieten“,
berichtet einer der Freiwilligen
begeistert von der Aktion.
Der gegenüber der U-Bahn Farmsen gelegene Treffpunkt bietet
neben Beratungs- und Unterstützungsangeboten für Menschen
mit Behinderungen und psychischen Erkrankungen allen Menschen im Stadtteil von Montag
bis Freitag ein buntes Programm.
Neben Kochgruppen, Frauenund Männerfrühstück gibt es
auch gemeinsames Singen und
Kickern. „Stadtteilarbeit, die
Erkundung des Sozialraums und
die Frage, welche Möglichkeiten
die jeweilige Umgebung den einzelnen Menschen bietet und wie
wir ihn individuell unterstützen
können, ist ein Prinzip unserer
Arbeit“, betont Kristina Arischeh.
Beim gemeinsamen Mittagessen
tauschten sich die Freiwilligen
dann über ihre Erfahrungen aus
und erfuhren aus erster Hand von
den Besuchern, was der Treffpunkt alles bietet. „Ich fand es
toll, daß die Klienten so zahlreich
und aufgeschlossen dabei waren“,
betont einer der Freiwilligen. Organisiert wurde der Einsatz von
tatkräftig e.V. und dem BHH
Sozialkontor. Alle Interessierten,
die den Treffpunkt am Mahlhaus
1b-e näher kennenlernen oder
sich freiwillig engagieren wollen,
sind herzlich eingeladen. Weitere
Informationen gibt es unter www.
bhh-sozialkontor.de/treffpunkte.
Pflegehelfer m/w gesucht.
GARANT ✆ 040/36 00 619-253
Neues von
PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN
Musik verbindet Generationen
Draußen wurde es bereits dunkel, als sich rund 80 Bewohnerinnen und Bewohner, deren
Angehörige und Gäste aus der
Nachbarschaft im Restaurant
von PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN versammelten. Hier
gastierten am 14. Februar bereits zum dritten Mal JuniorStudenten der Andreas Franke
Akademie. Johanna Geist und
David Wurm (beide Violine),
Anna Olivia Amaya Farias und
Lennart Pommerien ( beide Violoncello) und Levi Schechtmann
(Klavier) sowie die Gast-Pianistin, Prof. Irina Kolesnikova,
begeisterten mit Werken von
Bach, Brahms, Chopin, Paganini und Rachmaninow.
Thomas Rachel, Direktor von
PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN, übernahm die Begrüßung
und hob hervor, dass die jungen
Künstler für einen guten Zweck
spielen. „Den Erlös Ihrer Spenden, verehrte Damen und Herren,
werden wir für das Sommerfest
unserer Bewohner verwenden“,
erklärte Rachel.
Die Andreas Franke Stiftung wurde im Jahr 2007 gegründet und
unterstützt musikalisch hochbegabte Jugendliche, die von den
Professoren der Hochschule für
Musik und Theater eine individuelle und gezielte Förderung
erhalten, ohne dabei schulische
Pflichten zu vernachlässigen. Als
Gesellschafter von PFLEGEN &
WOHNEN liegt Andreas Franke
die soziale Verantwortung der
Jugendlichen besonders am Herzen. Sie sollen lernen, sich als
Musiker auch auf Umfelder außerhalb von Konzertsaalatmosphäre zu beziehen. Aus diesem
Grund nehmen die Junior-Studenten mindestens einmal im
Semester an einem sozialen Konzertprojekt teil.
Die Reaktionen auf dieses Projekt
sind auf beiden Seiten positiv.
„Wir wollen den Bewohnern un-
Die jungen MusikerInnen und Gast-Pianistin Prof. Irina Kolesnikova
begeisterten mit klassischen Kompositionen.
sere Wertschätzung zukommen
lassen, indem wir ihnen ein qualitativ hochwertiges Musikprogramm bieten. Die Zuhörer sind
jedes Mal hellauf begeistert von
der Professionalität und dem
Können der jungen Musiker“,
weiß Thomas Rachel. Solche
Abende seien zudem für die Bewohner eine gute Gelegenheit,
im Gespräch nach dem Konzert
mit jungen Menschen in Kontakt
zu kommen. „Es ist eine tolle
Möglichkeit für ältere Menschen,
die nicht mehr mobil sind, klassische Musik zu hören“, sagen
die Junior-Studenten, die alle
Bundespreisträger von „Jugend
musiziert“ sind. Ungewöhnlich
finden sie den Ort für das Konzert
nicht. „Es ist ein schöner Raum
und eine tolle Atmosphäre.“
Die Kooperation von PFLEGEN
& WOHNEN HAMBURG und
der Andreas Franke Akademie
besteht bereits seit sechs Jahren.
März 2016
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 15
Mehr Lebensqualität bei Blasenschwäche
Eine Blasenschwäche ist für die
meisten ein Tabuthema. Deshalb
wissen viele Betroffene gar
nicht, daß man aktiv etwas dagegen tun kann, um die Lebensqualität zu erhalten.
Etwa 19 Prozent der über 60jährigen Frauen und rund 10 Prozent der über 60-jährigen Männer
sind von Blasenschwäche betroffen. Doch auch junge Mütter sind
anfällig dafür, denn ihr Beckenboden ist durch Schwangerschaft
sowie durch die Geburt geschwächt und wird durch das Tragen des Babys zusätzlich belastet.
Die Harninkontinenz wird von den
Betroffenen je nach Schwere der
Störung allgemein als hoch belastend eingeschätzt. „Die Patienten
in meiner Sprechstunde berichteten, daß die Inkontinenz ihr persönliches und berufliches Alltagsleben erheblich einschränkt“, erklärt Dr. Oliver Heine, Chefarzt
der Gynäkologie und Geburtshilfe in der Asklepios Klinik Wandsbek. „Menschen im höheren Lebensalter fällt es zudem oft schwer,
nachts wegen ihres Harndrangs
wiederholt aufzustehen. So kommt
es auf dem nächtlichen Weg zur
Examinierte PK als Einsatzleitung
von größerem Pflegedienst gesucht.
0171/60 35 840
Toilette nicht selten zu Stürzen,
die unter anderem zu Oberschenkelhalsfrakturen führen können.“
Auswertungen zeigen, daß ca. 30
Prozent der Senioren mit Brüchen
im Hüftbereich diese beim Toilettengang erlitten haben.
Es gibt verschiedene Formen der
Krankheit, am häufigsten sind die
Belastungs- und Dranginkontinenz. Die erstere tritt bei körperlichen Belastungen auf und die
zweite, wenn Menschen einen
plötzlichen Harndrang spüren und
es nicht mehr rechtzeitig zur Toilette schaffen.
Tips für mehr
Lebensqualität
Bereits einfache Änderungen in
der Lebensführung können sich
aber positiv auswirken. Dazu gehören • Trinken: Viele Menschen
mit Inkontinenz versuchen, weniger zu trinken, um Peinlichkeiten
zu verhindern. Dadurch wird der
Urin jedoch stärker konzentriert.
Das kann die Blase zusätzlich
reizen und Infektionen der Harnwege fördern.
• Ausgewogene Ernährung: Am
besten nimmt man ballaststoffreiches Essen wie Obst und Gemüse
zu sich. So wird der Stuhlgang
weicher und man muß beim Toi-
Aktiv für die Belange
älterer Menschen
Seit mehr als 30 Jahren engagiert
sich der Bezirks-Seniorenbeirat
Wandsbek für die Belange älterer
Menschen im Bezirk. Er vertritt
die Interessen der Seniorinnen und
Senioren parteipolitisch neutral
und unabhängig. Die ehrenamtlich
tätigen Mitglieder verstehen sich
als Ansprechpartner für Politik
und Verwaltung mit dem Ziel,
Probleme in den Stadtteilen oder
in Senioreneinrichtungen und der
Pflege gemeinsam zu lösen.
Konkrete Themen sind zum Beispiel die Verbesserung der Wohnund Lebensbereiche, Sicherheit
und der Verbraucherschutz sowie
Gesundheit und Pflege, und die
uneingeschränkte Teilnahme der
Senioren am öffentlichen Leben.
Darüber hinaus unterstützt der
Bezirks-Seniorenbeirat die Heimbeiräte sowie die Leiter der Seniorentreffs und der Seniorenkreise.
Damit die Generation 60+ ihre
Anliegen regelmäßig vortragen
kann, hat der Seniorenbeirat eine
feste Sprechstunde eingerichtet.
Sie findet immer montags in der
Zeit von 10 bis 12 Uhr sowie nach
telefonischer Vereinbarung unter
428 81 - 3686 im Bezirksamt
Wandsbek, Robert-SchumannBrücke 8 (Raum 264), statt. Zudem
können sich die Senioren per Mail
unter [email protected]
direkt an die Beiratsmitglieder
wenden.
Dr. Oliver Heine,
Chefarzt der Gynäkologie in der
Asklepios Klinik Wandsbek.
lettengang nicht so stark pressen.
• Abnehmen: Eine Gewichtsreduktion hilft, den Beckenboden
zu entlasten.
• Kleidung: Kleider, Röcke und
Hosen sollten auf der Toilette rasch
zu öffnen sein. Zu empfehlen sind
Reiß- und Klettverschlüsse sowie
ein Gummizug im Hosenbund.
• Nachts: Wer nachts oft raus muß,
sollte vor allem tagsüber trinken
und nach 19 Uhr nur noch wenig
Flüssigkeit zu sich nehmen.
• Beckenbodentraining: Bei einer
Belastungsinkontinenz kann regelmäßiges Beckenbodentraining
unter physiotherapeutischerAnleitung den Beckenboden stärken.
• Gemäßigter Ausdauersport:
Regelmäßiges Training kräftigt
den Körper und stärkt die gesamte Muskulatur. Am besten sind
Sportarten, die die Blase durch
abrupte Bewegungen nicht unnötig belasten, wie beispielsweise
Schwimmen, Yoga oder Pilates.
Alle diese Maßnahmen unterstützen die Blase. Je nach Ursache
empfiehlt sich aber eine weitergehende Behandlung durch einen
Mediziner. Es ist wichtig, der Ursache auf die Spur zu kommen
und die individuell passende Therapie zu finden. Für Patientinnen
mit Beckenbodenfunktionsstörungen bündelt die Asklepios Klinik Wandsbek die gynäkologischen, chirurgischen und urologischen Fachkompetenzen. Weitere
Informationen erhalten Interessierte bei Chefarzt Dr. Oliver Heine, Telefon 18 18-83 1463.
Rundschau
Seite 16
B
AUAUSFÜHRUNGEN
für leute mit
G
lasARBEITEN
Mobile
Glaserei Anton Scholze Problemstoffsammlung
Die nächsten mobilen Problemstoff-
Bauausführungen
Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg
Wärmedämmung,
Dachausbau,
Bausanierung,
Feuchtigkeitsisolierung,
Maurer-, Putz- und
Fliesenarbeiten
e.K.
sammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • am Montag,
dem 14. März, von 9 bis 11 Uhr in der
Haldesdorfer Straße 115/Hegholt, • am
Montag, dem 14. März, von 12 bis 14
Uhr in der Fabriciusstraße 35 und • am
Mittwoch, dem 30. März, von 9 bis 11
Uhr in der Bengelsdorfstraße 2-6. Hier
werden kostenlos kleine Elektrogeräte
aus privaten Haushalten sowie Schadund Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die
umweltgerechte Entsorgung.
Als Problemstoffe gelten die Abfälle, die
besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt
werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen
sich viele Stoffe recyceln. Auf keinen Fall
dürfen gefährliche Stoffe wie z.B. Farbund Lackreste, Medikamente und Kosmetika, Chemikalien, Verdünner, Lösungsmittel, Leuchtstoffröhren, Thermometer und Spraydosen in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen
landen und schon gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder der Natur. Bei
Abgabe sollten sie in einem geschlossenen
Behälter abgefüllt und außerdem genau
gekennzeichnet sein.
Achtung: Kfz-Batterien und Blumenkästen aus Eternit können nur auf den
Recyclinghöfen abgegeben werden!
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
tel.: 695 09 55
24 stunden notdienst
0177 / 643 73 72
Tegelweg 63 • 22159 Hamburg • Tel. 040/643 73 72
B
(040) 6418182
(040) 6958182
ESCHILDERUNG
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Schilder &
Schilderanlagen
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
Telefon: 500 363 02
E
L
LEKTROARBEITEN
Wir beraten Sie gern!
Uns anrufen!!!
Wandsbeker Zollstraße 141-143
22041 Hamburg
Telefon: 040 - 500 363 02
E-Mail: [email protected]
Partner von
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
über 9500x in Europa
Telefon 651 80 44
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
G
euchtwerbung
Leuchtwerbungen • Beschriftungen
Banner • Planen • Fahnen
Beschriftungen • Drucksachen
Was machen Sie,
wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd
oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Elektromann
aragen-tore
M
arkisen
e.f. Schleusner
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
Meisterbetrieb
Alle führenden Marken + eigene Herstellung
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
• Markisen •
• Sonnensegel •
• Terrassendächer •
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46
www.markisen-jagow.de
G
ARTENGESTALTUNG
JÖRG NEUMANN
Garten- und Landschaftsbau
*AHRESPFLEGEs/BSTBAUMSCHNITT
0LATTENARBEITENs2ASENVERTIKUTIEREN
s5MGESTALTUNGDER-àLLBOXEN
1993
Seit burg
m
a
H
in
!UCH(AUSMEISTERDIENSTE
UND5RLAUBSVERTRETUNGMÚGLICH
Hornissenweg 40a · 22159 HH
Telefon (040) 647 07 86
Fax (040) 647 51 85
www.neumannsgarten.de
März 2016
Durchblick
S
anitärE ANLAGEN
WOLFGANG
Sanitärtechnik · Gasheizung
Eckerkoppel 48
22159 Hamburg
Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999
Mobil: 0171 573 22 09
S
anitärE ANLAGEN
SanitÄr · HeizungS-Technik
• Sanitär
• Heizung • Solar
• Bauklempnerei
• Bedachung
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: [email protected]
Rundschau
März 2016
für leute mit
Seite 17
Durchblick
Feldhasen geraten bereits zu Beginn eines Jahres in Paarungsstimmung. Und da der Winter
bislang nicht sehr streng war,
ist in diesen Tagen vermehrt mit
Nachwuchs zu rechnen. Das ist
nicht ungewöhnlich und kein
Grund zur Sorge, teilt der Hamburger Tierschutzverein von 1841
e.V. (HTV) mit.
Dennoch haben die Miarbeiterinnen und Mitarbeiter bereits
erste Hilferufe erhalten und appellieren daher an alle besorgten Spaziergänger, vermeintlich
hilflose Junghasen nicht mitzunehmen. „Die kleinen Fellknäuel
sind zwar einzeln auf Wiesen zu
entdecken, aber so dicht behaart,
daß sie selbst bei Schnee nicht
frieren“, sagt Manfred Graff, 1.
Vorsitzender des HTV. Sie warten
den halben Tag auf ihre Mutter,
die sie nur morgens und abends
in der Dämmerung säugt. Einen
schützenden Bau gibt es nicht.
Dieser ist auch nicht nötig, da
die kleinen Hasen für Fressfeinde
“miet-fix“
© Hamburger Tierschutzverein
Achtung: Häschen in der Grube sitzen lassen!
Als größte Wildtierstation Norddeutschlands pflegt
der HTV vorübergehend auch verwaiste Feldhasen.
quasi unsichtbar sind: Keine Bewegung, kein Laut und kein Geruch verraten sie. Hasen ducken
sich vielmehr in eine Sasse, wie
die flache Kuhle genannt wird.
Der überwiegende Teil der gefundenen Junghasen benötigt keine
menschliche Hilfe. Auch wenn
Menschen sie bereits angefaßt
haben, ist das für die Elterntiere kein Grund, sich von ihrem
Nachwuchs abzuwenden. „Hasen
können sogar noch am Folgetag
an den Fundort zurückgebracht
MASCHINEN & GERÄTE
Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte
in Hamburg und Umgebung.
bot
hrs
ge
-An
hja
Frü
Inspektion für Schiebemäher
nur 32,50 €
Unsere Werkstattleistungen:
• Inspektionen
• Sägeketten schärfen
• Heckenscheren schärfen
• technische Durchsicht
• VDE-Prüfung
werden“, weiß der HTV-Vorsitzende und empfiehlt allen Tierfreunden bevor sie aktiv werden,
fachkundigen Rat oder Unterstützung vom HTV einzuholen. „Unser Tiernotruf ist unter der Nummer 22 22 77 rund um die Uhr zu
erreichen.“
Ist ein Junghase eindeutig nicht
in der Lage, allein zu überleben,
ist Hilfe richtig. So zum Beispiel
bei einer offensichtlichen Verletzung. Allerdings sollten sich gerade bei Hasen keinesfalls Laien
daran versuchen, das empfindliche Jungtier zu päppeln oder ein
offensichtlich krankes Tier zu behalten. Im Tierheim des HTV in
der Süderstraße behandeln Tierärzte die verwaisten Wildtiere,
bevor sie von gut ausgebildeten
Tierpflegern fachgerecht großgezogen und bis zur Auswilderung
versorgt werden.
Der Hamburger Tierschutzverein
unterhält die größte Wildtierstation Norddeutschlands. Weil er
für diese Arbeit kein Geld aus
öffentlicher Hand erhält, sondern
für alle Kosten selbst aufkommt,
ist er dringend auf Spenden angewiesen. Die Mitarbeiter freuen
sich über jede Zuwendung. Wer
den Verein unterstützen möchte,
nutzt bitte das Spendenkonto bei
der Hamburger Sparkasse, IBAN
DE03 2005 0550 1286 2228 88,
BIC HASPADEHHXXX, Stichwort: „Wildtierrettung“. Weitere
Informationen gibt es im Internet unter www.hamburger-tierschutzverein.de.
Vermietung, Verkauf & Reparatur
• Rasenmäher
• Vertikutierer
• Motorsensen
• Kettensägen
• Aufsitzmäher
• Heckenscheren
• Rasenwalzen
• Rüttelplatten
• Hochdruckreiniger
Umfangreiches Zubehör:
• Rasensaat
• Sägeketten
• Mähfaden
• Treibstoffzusätze
• Öle
• Schutz- & Arbeitskleidung
Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*
“miet-fix“
MASCHINEN & GERÄTE
Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg
040 - 656 81 680
www.miet-fix.de
*Umkreis
*Umkreis55km
km
Rundschau
Seite 18
für leute mit
März 2016
Durchblick
Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung in Hamburg:
Arbeitgeber kommen ihrer Pflicht nicht nach
Bis zum 31. März müssen 4.422
Hamburger Unternehmen angeben, wie viele Menschen mit Behinderung oder ihnen Gleichgestellte in ihrem Betrieb arbeiten.
Dies betrifft Unternehmen, bei
denen mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig sind.
Solche Betriebe sind gesetzlich
verpflichtet, fünf Prozent ihrer
Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen zu besetzen.
Insgesamt müssen die 4.422 Betriebe 35.747 Pflichtarbeitsplätze
für diese Personengruppe anbieten. Tatsache ist aber, daß in 1.500
Hamburger Unternehmen dieser
Größenordnung keine Menschen
mit Behinderung beschäftigt sind.
Damit bleiben 10.800 ArbeitsplätPflegefachkraft m/w gesucht.
GARANT ✆ 040/36 00 619-253
ze unbesetzt.
„Die Arbeitslosigkeit schwerbehinderter Menschen in Hamburg
lag im Januar bei 3.358, das sind
2,6 Prozent weniger als im Januar 2015“, erklärt Sönke Fock,
Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Hamburg. „Ich werbe ausdrücklich für
mehr Beschäftigung von arbeitsuchenden Menschen mit Behinderung, denn entgegen vieler Vorbehalte, sind diese Menschen leistungsfähig und engagiert“, so
Fock weiter. Seiner Meinung nach
sollten Betriebe diese Arbeitsuchenden nicht nach ihrer Behinderung beurteilen, sondern nach
ihrer Qualifikation und ihren persönlichen Fähigkeiten. Das gilt
insbesondere vor dem Hintergrund des bestehenden Fachkräftebedarfes. Die Arbeitsagentur
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Bachelor of Arts im Gesundheitsmanagement.
Per 01.04.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Bachelor of Arts im Gesundheitsmanagement ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Abitur oder Fachhochschulreife, gute Noten in Mathe, Deutsch, Englisch und Sport, Kommunikationsfähigkeit, Interesse an Gesundheit, PC- und Medienaffinität.
Ausübungsort: 22179 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Hamburg und das Jobcenter team.
arbeit.hamburg beraten Unternehmen zu allen Fragen der Einstellung, Beschäftigung und auch zu
möglichen Förderungen.
Hamburger Unternehmen und Institutionen können sich zu allen
Leistungen und Hilfen der Inklusion umfassend informieren. Dazu
gibt die Arbeitsagentur die Bro-
Jetzt noch freiwillig
Rentenanspruch sichern
Bis zum 31. März besteht noch die
Möglichkeit, rückwirkend für das
Jahr 2015 freiwillige Beiträge zur
gesetzlichen Rentenversicherung
zu entrichten. Durch die Zahlung
von freiwilligen Beiträgen können
Mindestversicherungszeiten in der
Rentenversicherung erfüllt und
Rentenanwartschaften aufrechterhalten werden. Zusätzlich erhöht
sich die spätere Rente. Insbesondere Versicherte, die ihren Anspruch auf eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit durch
freiwillige Beiträge sichern, sollten die Frist nicht versäumen.
Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung Nord hin.
Herr Hebel Tel.: 040 - 554 390-573 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Fachmann/-frau Systemgastronomie.
Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachmann/-frau Systemgastronomie ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlerer Bildungsabschluss, gute bis
sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Spaß am Umgang mit Menschen und gutes
Zahlenverständnis. Mindestalter: 18 Jahre (wegen Schichtdienst).
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3
Frau Grasmück Tel.: 040 - 554 390-575 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Friseur/in.
Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Friseur/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss.
Ausübungsort: 22339 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4
Frau Grasmück Tel.: 040 - 554 390-575 (Für Rückfragen)
Diese Ausbildungsangebote bilden nur eine kleine
Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:
Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg
[email protected]
Bei einer nachträglichen Zahlung
für das Jahr 2015 kann die monatliche Beitragshöhe zwischen dem
Mindestbeitrag von 84,15 Euro
und dem Höchstbeitrag von
1.131,35 Euro frei gewählt werden. Auf dem Überweisungsauftrag sollte neben der Versicherungsnummer, dem Namen und
Vornamen auch der Zeitraum angegeben werden, für den die Beiträge gelten sollen. Weitere Infos
gibt es in den Auskunfts- und
Beratungsstellen der Deutschen
Rentenversicherung, am kostenlosen Servicetelefon unter 0800
100048022 und auf www.deutsche-rentenversicherung-nord.de.
Gesucht werden Mädchen und Jungen
ab 14 Jahre, die im Stadtteil
Farmsen-Berne einmal
im Monat die Rundschau
verteilen möchten.
Herr Hebel Tel.: 040 - 554 390-573 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Karosserie- und Fahrzeugbaumecahniker/in.
Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss,
Lernwille und Einsatzbereitschaft.
Ausübungsort: 22043 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2
schüre „Schwerbehinderte Menschen im Betrieb“ heraus. Der jetzt
aktualisierte Ratgeber richtet sich
an Arbeitgeber, Arbeitnehmer und
Schwerbehindertenvertretungen
gleichermaßen: Anzeigeunterlagen können über den Bestellservice www.rehadatelan.de angefordert und online bearbeitet werden. Das spart Zeit und Geld.
u
ha
sc hblick
nutde mit Durc
Le
Ru
Für
R R
Interessenten melden sich bitte mit
Angabe des Wohnortes und
ihrer Telefonnummer per Mail unter
[email protected].
Rundschau
März 2016
für leute mit
Seite 19
Durchblick
Ausbildung von Ausbildern:
Strategie gegen Fachkräftemangel
Der Fachkräftemonitor der Handelskammer Hamburg 2015
warnt: Knapp 30 Prozent der Hamburger Unternehmen werten als
größtes Geschäftsrisiko der nächsten Jahre den Mangel an Fachkräften - 55.000 könnten bis 2030
fehlen. Vor diesem Hintergrund
steigt die Bedeutung der dualen
Berufsbildung und innerbetrieblichen Weiterbildung.
An der Schnittstelle von Arbeit
und Fortbildung arbeiten die Berufspädagogen. Das Berufsförderungswerk Hamburg bildet sie aus
- und informiert alle Interesenten
am Donnerstag, dem 3. März, um
18 Uhr im Berufsförderungswerk
Hamburg, August-KrogmannStraße 52 (Haus U, Raum U113).
Gemeinsam mit dem bfw-DGB
war das Berufsförderungswerk
Hamburg eines der ersten Bildungsunternehmen, die diese
Fortbildungen auf den Weg gebracht haben. Bis dahin fehlte
eine systematische Fortbildung
der Ausbilder, die zwei Formate
hat: den Geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen und den
Geprüften Berufspädagogen. Die
Ausbildung richtet sich an Personen in der Aus- und Weiterbildung,
die ihr Know-how um pädagogi-
Ein Seminar/Workshop für Frauen
mit mehrkulturellem Hintergrund,
Wiedereinsteigende, Frauen in
den besten Jahren (50+) und alle
Frauen, die sich neu orientieren
wollen, findet am 10. März von
19 bis 16 Uhr in der Agentur für
Arbeit Hamburg-Mitte, Kurt-
Schumacher-Allee 16, statt. In
dem Workshop wechseln Inputs
und Impulse mit Eigenarbeit und
Gruppenreflexion ab. Eine verbindliche Anmeldung bei Sybille
Ahlborn ist per Mail unter BCA@
arbeitsagentur.de oder unter Telefon 2485-1060 erforderlich.
Eine berufsbegleitende Ausbildung für Berufspädagogen sowie
Aus- und Weiterbildungspädagogen startet im April.
Seminar
sche Konzepte und Methoden
sowie Managementwissen ergänzen wollen. Der Kurs ist offen für
Arbeitsuchende, Mitarbeiter von
Unternehmen sowie über- und
außerbetrieblichen Bildungseinrichtungen. Er ist ebenfalls geeignet als Maßnahme der Beruflichen
Rehabilitation.
Der „Geprüfte Aus- und Weiterbildungspädagoge“ arbeitet auf
Meisterebene mit Schwerpunkt
Berufsausbildung und Weiterbildung. Der „Geprüfte Berufspädagoge“ wird zudem in Personalplanung und Personalmanagement qualifiziert. Berufspädagogen organisieren berufliche Bildungsprozesse sowie Aus- und
Weiterbildungen und sind für Leitungsaufgaben qualifiziert. Au-
ßerdem beraten und beurteilen sie
Teilnehmer und stellen Kompetenzen und Bildungserfordernisse
fest. Zum Ausbildungsplan gehören neben Analyse der Markt- und
Technikentwicklung auch die Ermittlung des Bildungsbedarfes,
Qualifizierungsprogramme und
Werbemaßnahmen sowie Recruiting und Mitarbeiterführung.
Am Ende des berufsbegleitenden
Lehrganges, der ca. 24 Monate
dauert, erfolgt die Abschlußprüfung vor der HK Hamburg. Der
bundeseinheitliche Abschluß zum
Geprüften Berufspädagogen ist
dem Geprüften Betriebswirt und
einer akademischen Ausbildung
gleichgestellt (Abschluß Master).
Die Kosten der Qualifizierung
zum Berufspädagogen betragen
4.920 Euro und für den Aus- und
Weiterbildungspädagogen 3.383
Euro. Der Abschluß hier entspricht
dem „Bachelor“. Eine Förderung
ist über das Meister-BaföG möglich. Das Berufsförderungswerk
ermöglicht zudem eine zinsfreie
monatliche Ratenzahlung. Kompaktwochen sind nach Bildungsurlaubsgesetz anerkannt.
Weitere Informationen und Anmeldung bei: Ingrid Betzner, Telefon 040/64581 1275 oder unter
[email protected].
Berufsbegleitende Ausbildung für Ihren Erfolg!
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r.
Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss,
Kommunikationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen und Teamfähigkeit.
Ausübungsort: 22399 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5
Aus- und Weiterbildungspädagoge/-pädagogin
Dauer ca. 15 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 6 „Bachelor“
Berufspädagoge/-pädagogin
Dauer ca. 24 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 7 „Master“
Herr Lohde Tel.: 040 - 554 390-571 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in.
Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Altenpfleger/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Mittlere Reife sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Ausübungsort: 22339 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6
Herr Lohde Tel.: 040 - 554 390-571 (Für Rückfragen)
Diese Ausbildungsangebote bilden nur eine kleine
Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:
Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg
[email protected]
Neuer Kurs: April 2016
Info-Veranstaltung: 03.03.2016, 18 Uhr
Berufsförderungswerk Hamburg, Haus U, Raum U113
Info: Ingrid Betzner, Tel: 040 64581-1275, [email protected]
August-Krogmann-Straße 52 | 22159 Hamburg | www.bfw-hamburg.de
Autoservice Wandsbek
LESERWAHL
BEST BRAND
2015
KATEGORIE
Werkstattketten
Eine Werkstatt alle Marken!
Justage und Kalibrierung von Fahrassistenzsystemen
Moderne Fahrassistenzsysteme wie ACC mit
Radarsensor, Spurhalteassistent mit Kamera
hinter der Windschutzscheibe oder der Nachtsichtassistent gehören heute zur Ausstattung
vieler Fahrzeuge und müssen regelmäßig
gewartet oder im Falle von Unfallreparaturen
neu justiert werden.
Der Bosch Autoservice Wandsbek leistet dies
mit neuester Technolgie. Testen Sie uns!
3D - Achsvermessung
Vorfahren, messen, fertig!
Fahrwerkanalyse
von Bosch
ab
€ 49,00
Autoservice Wandsbek
Helbingtwiete 4-8
22047 Hamburg
Tel.: 040 - 696 57 52 - 0
www.bosch-wandsbek.de
[email protected]
TERMIN VEREINBAREN
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr.: 7.30 bis 20 Uhr
9.00 bis 18 Uhr
Samstag:
Besuchen Sie uns auf
facebook: facebook.com/
boschautoservicewandsbekgmbh
Hauptuntersuchung / AU
an 6 Tagen die Woche
Montag bis Freitag 7.30 bis 10.30 Uhr
13.00 bis 15.00 Uhr
Samstag
Inspektion
mit Erhalt der Herstellergarantie** inklusive
kostenloser europaweiter Mobilitätsgarantie
Sparen Sie bis zu 30%
gegenüber Herstellerwerkstätten auch bei Neu- und Leasingfahrzeugen!
• für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben
• durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität
• mit modernster Werkstattausrüstung Zum Beispiel: Opel Corsa C;
kleine Inspektion
• mit Eintrag ins Serviceheft
*
*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
ab
** Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen.
59,95 €
Kostenloser Batterie-Check
Sie haben große Felgen?
Wir haben die passenden Maschinen!
Reifenmontage bis 24 Zoll
Reifen aller Marken
zu Bestpreisen
Testen Sie uns, wir machen Ihnen
ein Angebot. Für Ihre sichere Fahrt
bei Wind und Wetter. Bei uns gibt es
den kompletten Service rund ums Rad:
Auswuchten, Montieren, Einlagern.
Auch für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem,
inklusive Einbau und Anlernen!
Räderwechsel bei Reifen
mit Reifendruckkontrollsystem
Räderwechsel
Einbau von Bosch-Batterien
mit ausgezeichneter Qualität
inkl. Sichtprüfung der Bremsen
19,90
Unfallschadeninstandsetzung
& Lackierung
€*
* ohne Wuchten
und Zusatzarbeiten
inkl. Anlernen der Sensoren
ohne Wuchten
39,90 € * * und
Zusatzarbeiten
Konstruktionsbedingt sind Unfallinstandsetzungen eine
schwierige Aufgabe. Daher sind unsere Techniker stets
auf dem neuesten Stand der Karosserietechnik.
Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit
großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten
behoben. Von kleineren Lackschäden bis zu großen
Haftpflichtschäden sind wir an Ihrer Seite!
Übrigens: Die Formalitäten mit Versicherungen und
Gutachtern erledigen wir für Sie natürlich kostenlos.
Hauseigenes Sachverständigenbüro
SERVICE-GUTSCHEIN IM WERT
VON 75,- €*
*Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie einen Service-Gutschein in Höhe
von 75,- €, den Sie bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch
einlösen können! Nur gültig beim Autoservice Wandsbek
und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung
möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.
*Gültig bis 30.04.2016
Für Ihr Auto tun wir alles.
WICHTIG: Keine Barauszahlung. Die Schecks können nur einmal und nur zur genannten Verwendung eingelöst werden. Nicht kombinierbar. Nur gültig beim Autoservice Wandsbek bis 30.04.16
FITNESS,
SPORT UND WELLNESS
Wellness-Events im März
Lange Saunanacht
„Schlager“
4. März
19.00 bis 0.00 Uhr
Lassen Sie sich vom Phänomen
Schlager mitreißen und genießen
Sie einen Abend voller GuteLaune-Saunagänge, die Sie so bestimmt noch nicht erlebt haben.
Um 18.45 Uhr werden Sie im
Poolrestaurant begrüßt und erleben im Anschluß einen ganzen
Abend lang belebende, erfrischende und entspannende Aufgüsse sowie wohltuende Peelings.
Das Angebot ist für Mitglieder
innerhalb ihrer vertraglichen
Nutzungszeit kostenfrei. Tagesgäste können für 30 Euro und
blue card-Mitglieder für 25 Euro
teilnehmen. Bis 23 Uhr verwöhnt
das Team des AMAYÃNA außerdem mit der Rückenmassage „Er
gehört zu mir...“ (ca. 25 Minuten).
Sie kostet 30 Euro für Mitglieder
und 33 Euro für Tagesgäste. Bitte
vereinbaren Sie rechtzeitig einen
Termin an der Rezeption.
SUP Yoga
5. März
11.00 bis 12.00 Uhr, im Pool
Damit Sie im Sommer in freier Natur auf dem Board eine
gute Figur machen, üben Sie im
März gemeinsam mit Santiago
und Apex Boards auf den sanften Wellen im Pool. Klassische
Yoga-Asanas auf dem instabilen
Untergrund eines SUP-Boards
Eis-Laufschule
Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren, die Schlittschuhlaufen lernen
oder Eishockey spielen möchten,
sind in der Laufschule der Crocodiles Hamburg genau richtig. Sie
findet immer samstags von 9.30
bis 10.30 Uhr im Eisland Farmsen, Berner Heerweg 152, statt.
Die Teilnehmer treffen sich mit
einer erwachsenen Begleitperson
bereits um 8.45 Uhr, damit die
Kinder ihre Ausrüstung anziehen
können.
Für den Anfang werden Fahrradhelm, Handschuhe, Knie- und
Ellenbogenschützer (gern für
Inline-Skates), lange Unterwäsche und eine Schneehose sowie
Schlittschuhe benötigt. Sie können auch vor Ort ausgeliehen
werden. Weitere Infos gibt es unter www.crocodiles-hamburg.de
oder per Mail unter laufschule@
crocodiles-hamburg.de.
Denksport
Ab dem 22. März bietet der SC
Condor Interessierten die Möglichkeit, an dem neuen Kurs
Denksport teilzunehmen. Willkommen sind alle, die ihre geistige Beweglichkeit erhalten und
herausfordern möchten. Neben
Übungen zur Wortfindung und
zur Konzentration gibt es Tips
zur Verbesserung der Merkfähigkeit sowie knifflige Aufgaben
zur Denkflexibilität. Aber auch
die Wahrnehmung, das logische
Denken sowie Kreativität und
Phantasie gehören zu dem ganzheitlichen Gedächtnistraining,
das von Petra Todt, Trainerin des
Bundesverbandes Gedächtnistraining e.V., geleitet wird.
Wer alle Funktionen des Gehirns
in entspannter und angenehmer
Atmosphäre trainieren möchte,
ist herzlich eingeladen, das Angebot zu nutzen. Es findet an acht
Terminen jeweils dienstags von
11 bis 12 Uhr im Vereinshaus des
SC Condor, Berner Heerweg 188,
statt. Die Kosten betragen 48
Euro. Anmeldungen und weitere
Infos bei Kerstin Philipp, Telefon
643 27 49 oder per Mail unter
[email protected].
sind eine ganz neue Yoga-Erfahrung, bei der der Spaß und die
Freude an Bewegung im Vordergrund stehen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Bitte melden Sie sich rechtzeitig
an der Rezeption an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen
Nutzungszeit kostenfrei. NichtMitglieder zahlen 40 Euro und
blue card-Mitglieder 25 Euro
(beides inkl. Wellness-Tageskarte). Gold Card-Mitglieder können
außerhalb ihrer eigenen Anlage
für 5 Euro teilnehmen.
Schoko-Traum
15. März
11.00 17.15 und 19.45 Uhr
im Dampfbad
Edler, reiner Kakao, Jojobaöl
und weitere erlesene Inhaltsstoffe
schaffen Ihnen ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne.
Das Peeling fördert die Durchblutung, sorgt für die Regeneration der Haut und verleiht ihr ein
seidenweiches Gefühl. Gönnen
Sie sich ein Wohlfühl-Programm
mit Dufterlebnis.
Die Teilnehmerzahl ist auf 12
Personen begrenzt. Bitte melden
Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter
an. Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit 3,50
Euro. Nicht-Mitglieder können
für 3,50 Euro zuzüglich Well-
ness-Tageskarte teilnehmen.
Tee-Aufgüsse
20. März
12.00, 14.00 18.00 und 20.00 Uhr
in der Klön-Sauna
Spüren Sie die beruhigende oder
anregende Wirkung von Tee,
wenn das MeridianSpa Ihnen
eine etwas andere Teezeremonie
zeigt. Mit verschiedenen Aufgüssen, duftend nach Früchte-,
Kräuter- oder grünem Tee, unternehmen Sie eine Reise in ferne
Länder und erleben entspannende
Momente in der Sauna. Nach jedem Aufguß gibt es eine passende Tasse Tee.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Wandsbeker Zollstraße 87 - 89
22041 Hamburg
Telefon 658 910 50
Wirbelsäulengymnastik
Durch die moderne Lebensweise
wird die Wirbelsäule stark belastet: Einseitige Abläufe während
der Arbeit, wenig Bewegung und
ungesunde Ernährung fordern
ihren Tribut. Die Mobilisierung
sowie die Stärkung des Stützapparates und der Muskulatur ist
zentrales Thema der Wirbelsäulengymnastik beim tus BERNE.
Je nach Übungsleiterin werden
die Stunden mit der Nutzung von
Handgeräten oder mit Spielen
aufgelockert. Entspannungsübungen sind ein beliebter und wohltuender Abschluß einer Stunde.
Auskünfte über freie Plätze in
den bestehenden Kursen gibt es
in der Geschäftsstelle des Vereins
in der Berner Allee 64a (Mo. 9
bis 12 Uhr und 17 bis 20 Uhr, Do.
9 bis 12 Uhr), unter Telefon 604
42 88-0 oder per Mail unter [email protected].
Rundschau
März 2016
für leute mit
Seite 23
Durchblick
Fahren & Sparen: Mit dem HVV-Freizeitpass
Müssen Schülerinnen und Schüler
wirklich die teuren Fahrscheine
für Erwachsene kaufen? Nicht
unbedingt: Für Jugendliche, die
in ihrer Freizeit häufiger mit Bus
und Bahn fahren und für die sich
eine Schüler-Monatskarte nicht
lohnt, hält der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) ein gutes,
aber in vielen Familien nicht sehr
bekanntes Angebot bereit - den
HVV-Freizeitpass. Dieser kostet
monatlich 7,80 Euro und berechtigt Schülerinnen und Schüler ab
15 Jahren weiterhin zum Lösen
von Einzelkarten für Kinder zum
Preis von 1,20 Euro ( Einzelkarte
Großbereich), 2,30 Euro (9-UhrTageskarte Großbereich) bzw.
4,60 Euro (9-Uhr-Tageskarte Gesamtbereich). Er gilt an Wochentagen ab 14 Uhr sowie am Wochenende, an Feiertagen und in
den Schulferien ganztags.
Mit dem HVV-Freizeitpass sind
Schülerinnen und Schüler unabhängig und können zudem noch
richtig sparen. Immerhin kostet
eine einfache Fahrt im Großbereich ohne Ermäßigung 3,20 Euro,
die 9-Uhr-Tageskarte sogar 6,20
Euro. Damit zahlt sich der HVVFreizeitpass beispielsweise beim
Erwerb von nur zwei Tageskarten
pro Monat aus.
Das Angebot des HVV gibt es
bereits seit Mai 1991. Damit Schüler den Freizeitpass nutzen können, benötigen sie zur Ausstellung
einen von der Schule bestätigten
Berechtigungsnachweis und ein
Passbild. Das Formular ist in allen
HVV-Servicestellen und oft auch
in den Schulsekretariaten erhältlich. Der Berechtigungsnachweis
muß immer mit der Fahrkarte mit-
geführt werden. Weitere Informationen zum HVV-Freizeitpass
sowie den weiteren Angeboten für
Schüler gibt es im Internet unter
www.hvv.de/fahrkarten/wochenmonatskarten/karten-schueler
oder im HVV-Prospekt für Schülerinnen und Schüler.
+%).3#(.)#+
3#(.!#+
aucch beim
auch
auc
beim
im Preis
Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang
Ob zum Sport, ins Kino oder zu Freunden: Mit dem HVV-Freizeitpass
sind Schüler auch am Wochenende und in den Ferien mobil.
Kfz-Service
auto reparatur
GmbH
Fit in den Frühling!
Räderwechsel
jetzt schon
planen!
Moosrosenweg 3 • 22177 Hamburg
Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33
www.jahnke-hamburg.de
####$!#
## !#Space Star #
1.0 MIVEC 5-Gang
Diamant Edition
# 8.290 EUR
Hi c kh a c k
k eeii n Hic
*5
Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007
Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC
5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2.
CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC
ClearTec 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8;
außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/
km. Effizienzklasse B.
Fölster + Finck
GmbH
Fölster
+ Finck GmbH
Bullenkoppel
20
Bullenkoppel
20
22047 Hamburg
22047 Hamburg
Telefon 040/6932056
Telefon 040/6932056
http://www.foelster.de
http://www.foelster.de
PL Kfz Technik
Eine Werkstatt alle Marken!
Inspektion nach Herstellervorgaben
inklusive kostenloser Mobilitätsgarantie laut GVO ohne Verlust der Garantie*
• für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben
• durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität
• mit modernster Werkstattausrüstung • mit Eintrag ins Serviceheft
Es gibt unterwegs manchmal Situationen, in denen
man sich einen Schutzengel wünscht, der schnell hilft!
Diesen haben Sie mit der europaweiten
Bosch Service Assistance* (Mobilitätsgarantie)
Ihre Leistungen bei:
Panne, Unfall und Diebstahl
*Die Bosch Service Assistance ist nach durchgeführter Inspektion (inkl.Beseitigung aller festgestellter
Schäden / Mängel am Fahrzeug) und der dazugehörigen Aktivierung durch die Werkstatt beim Versicherer gültig.
Haupt- und Abgas- Kostenloser
untersuchung
Batterie
täglich
Check
1. Pannen- / Unfallhilfe
5. Ersatzwagen
2. Abschleppen
6. Heim- / Weiterreise
(Bahnkarte / Flugticket)
3. Bergen
7. Hotelunterkunft
/ Übernachtung
4. Taxi / öffentliche
Verkehrsmittel
8. Fahrzeugrücktransport
/ Abholung
Reifen aller Marken
zu Bestpreisen
Einbau von Bosch-Batterien
mit ausgezeichneter Qualität
Testen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot.
Für Ihre sichere Fahrt bei Wind und Wetter.
Bei uns gibt es den kompletten Service rund ums Rad:
Auswuchten, Montieren, Einlagern.
Ölwechsel
Glasservice
Lichtservice
Auch für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem,
inklusive Einbau und Anlernen!
Räderwechsel bei Reifen
mit Reifendruckkontrollsystem
Räderwechsel
inkl. Sichtprüfung der Bremsen
inkl. Anlernen der Sensoren
ohne Wuchten
19,90 € * * und
Zusatzarbeiten
ohne Wuchten
39,90 € * * und
Zusatzarbeiten
PL Kfz Technik
Motorservice
Bremsenservice
Batterieservice
Inspektion
Reifenservice
Auspuffservice
Unser Service für Sie!
Walddörferstraße 416 C
22047 Hamburg
[email protected]
www.plkfztechnik.de
TERMIN
VEREINBAREN:
040 / 669 310 90

Chef vom Dienst (m/w)

Plakat

Uhlenhorst/Winterhude - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Farmsen-Berne - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Heimtour 2015 - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Farmsen-Berne - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Barmbek - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Farmsen-Berne - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

finden Sie die Debattenrede dazu von Franziska Hoppermann

141013_Tabelle Meldung BSU Wertgrenzen - Hamburg

Heimtour 2015 - Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Uhlenhorst/Winterhude - Rundschau – Für Leute mit Durchblick