Rundschau Für Leute mit Durchblick gut ! es wirbt ...und all Unser Leistungsspektrum: Leuchtwerbungen Einzelbuchstaben • Leuchtkästen Schilder und Schilderanlagen Wandsbeker Zollstraße 141-143 22041 Hamburg Tel.: 040 - 500 363 02 Mail:[email protected] Juni 2015 3. Jahrgang • Nr.: 6 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE Benefiz-Gala bei Alma Hoppe Der Hamburger Kabarettist Axel Pätz und Alma Hoppes Lustspielhaus machen sich für die gute Sache stark und stellen gemeinsam mit ihren Gästen einen abwechslungsreichen Nachmittag auf die Beine. Mit intelligentem Witz und sprühendem Humor werden der DamenLikörChor, Axel Zwingenberger, Heiko Trusheim, Lutz von Rosenberg Lipinsky & Kerim Pamuk sowie das Kabarett Alma Hoppe (Foto) für Überraschungen sorgen. Manchen Menschen geht es verdammt U! E N gut, anderen leider nicht. Das Team von Alma Hoppes Lustpielhaus ist davon überzeugt, daß diese Menschen Wertschätzung, Respekt und Hilfe verdienen. Deshalb unterstützt es auch in diesem Jahr die Arbeit für obdachund wohnungslose Menschen in Hamburg. Verschiedene Kabarettisten und Comedians sind diesem Aufruf gefolgt und treten am 14. Juni im Rahmen einer Benefiz-Gala zu Gunsten des Straßenmagazins „Hinz&Kunzt“ auf. Fortsetzung auf Seite 3 Humboldter Getränkevertrieb LIEFERSERVICE Wir bringen Ihre Getränke direkt ins Haus, Büro, Praxis... Humboldtstraße 86 • 22083 Hamburg Telefon 040 / 58 60 01 www.niendorfergetraenke-preisfuchs.de • Stoﬀe • Kurzwaren • Accessoires Ihr Fachhändler für Stoffe aller Art! NEU Wir kaufen Ihren Gebrauchten! Ankauf Autos jeder Marke. Bargeld sofort! seit 1. Juni 2015 an der Bramfelder Chaussee 301 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr • Sa. 10 - 15 Uhr Telefon 040/639 75 927 HAMBURG WANDSBEK Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg Telefon (040) 669 680 www.hugopfohe.de Seite 2 Rundschau für leute mit Juni 2015 Durchblick Technologieaktien bereichern das Depot 15 Jahre nach dem Platzen der Dotcom-Blase hat der US-amerikanische Nasdaq Composite ein neues Allzeithoch markiert und damit die Scharte des Jahres 2000 endgültig ausgewetzt. Trotzdem schwingt beim Kursanstieg weiterhin viel Skepsis mit. Zu tief sitzen noch immer die Wunden aus dem Absturz der Jahre 2000 bis 2003 - gerade bei vielen Privatanlegern. Dabei hat sich in den letzten 15 Jahren vieles verändert - meist zum Besseren. Eine Bestandsaufnahme. • Viele der heute in den welt- weiten Indizes vertretenen TechKonzerne haben gezeigt, dass sie über gesunde und stabile Geschäftsmodelle verfügen. Gerade in den Krisenjahren 2008 und 2009 konnten zahlreiche Branchenvertreter weiter hohe Gewinne verbuchen. Die etablierten Technologiekonzerne sind heute auch bei globalem Gegenwind ziemlich stabil • Die Umsatzstruktur hat sich deutlich verbreitert. Heute sind Technologiekonzerne regelrechte Alleskönner. Sie haben eine diversifizierte Kundenbasis und Mit einem umfangreichen Antrag, den die Bezirksversammlung Hamburg-Nord Ende Mai einstimmig beschlossen hat, wollen SPD und Grüne für den Straßenbaumbestand im Bezirk bessere Bedingungen schaffen, für mehr Transparenz bei Baumfällungen sorgen und konsequent Straßenbäume nachpflanzen. „Mit unseren Stadtbäumen sind viele Emotionen verbunden. Deshalb wird der Umgang mit ihnen sowohl im öffentlichen Raum als auch auf privatem Grund sehr genau beobachtet. Wir wollen mit unserem Antrag erreichen, daß besonders die bereits vorhandenen Straßenbäume im für sie ohnehin stressigen Stadtraum bessere Lebensbedingungen haben und so möglichst lange von Krankheiten verschont bleiben“, erklärt Christoph Reiffert, Sprecher der Grünen-Fraktion für Umwelt. Zu den im Antrag verankerten Punkten gehören: • eine jährliche Bilanz der Baumfällungen und -neupflanzungen, • die Erstellung übersichtlicher und informativer Listen über Fällungen auf öffentlichem Grund, • die rechtliche Prüfung, ob auch für Fällungen auf Privatgrundstücken erteilte Genehmigungen veröffentlicht werden dürfen, • der bessere Schutz der Straßenbäume vor Beschädigungen (z.B. durch © Reiffert Bessere Bedingungen für Straßenbäume sind daher nicht mehr vom Wohl und Wehe eines Einzelkunden abhängig. • Technologiekonzerne haben gelernt, dass Wachstum um jeden Preis sowohl ökonomisch wenig Sinn macht, als auch an den Börsen nicht gut ankommt. Daher haben viele Technologieriesen damit begonnen, ordentliche Dividenden zu zahlen und eigene Aktien zurückzukaufen. • Die Bewertungsrelationen für Tech-Aktien sind heute deutlich vernünftiger als im Jahr 2000. So weist die globale Branche auf MSCI-Datenbasis für das Geschäftsjahr 2015 ein KGV von 15,4 auf. • Die Mehrzahl der Technologiekonzerne ist heute grundsolide finanziert. Bei vielen dominieren sogar üppige Liquiditätspositionen. Fazit: Technologieaktien stehen heute deutlich besser da als noch vor 15 Jahren. Daher erwarten wir, dass sich die erfreuliche Kursentwicklung der letzten Monate weiter fortsetzen wird. Allerdings gilt es, auch in dieser Branche genau hinzuschauen. Wir sehen besonderes Potenzial bei den etablierten Unternehmen, die über Jahre hinweg den Erfolg ihres Geschäftsmodells bewiesen haben. Und die den Aktionär an diesem Erfolg auch teilhaben lassen. Chris-Oliver Schickentanz Commerzbank CIO Führung Zugeparkte Baumscheibe an der Alsterdorfer Straße. parkende Fahrzeuge) und • die Vergrößerung von Baumscheiben am Straßenrand. Auch die vollständige Nachpflanzung von Straßenbäumen zählt zu den wichtigsten Aspekten, sofern eine Bilanz über den Bestand der Jahre 2010 bis 2015 negativ ausfällt. Das wäre vor allem im Sinne der CDU-Bezirksfraktion. Sie fordert, daß jeder gefällte Baum in Zukunft 1:1 nachgepflanzt wird. Wie die Antwort auf eine aktuelle Kleine Anfrage des Bezirksabgeordneten Christoph Ploß (CDU) ergeben hat, wurden im Zeitraum 2013 bis 2014 zwar 531 Straßenbäume gefällt, jedoch nur 168 nachgepflanzt. Eine Initiative der CDU, aufgrund des zurückgehenden Baumbestands 250 neue Bäume im Bezirk Nord zu pflanzen, wurde jüngst von der rot-grünen Koalition in der Bezirksversammlung abgelehnt. Der „Lange Tag der Stadtnatur“, den die Loki-Schmidt-Stiftung in diesem Jahr zum 5. Mal veranstaltet, bietet am 20. und 21. Juni rund 80 Naturerlebnisse in der ganzen Stadt. In diesem Rahmen bietet der Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e.V. erneut seinen beliebten grünen Spaziergang durch den Park des Friedhofs an. Er bildet mit seinem vielfältigen Baumbestand den imposanten Hintergrund zum Erkunden der größten Grünanlage Hamburgs. In mehreren Gruppen geht es unter anderem zu besonderen Grabanlagen und zu zahlreichen Stätten Rundschau Für Leute mit Durchblick hamburgischer Geschichte sowie zu den Gräbern von Prominenten - natürlich auch zu dem von Stiftungsgründerin Loki Schmidt. Die Führung findet am Sonntag, dem 21. Juni, um 10.30 Uhr statt. Treffpunkt ist hinter dem Verwaltungsgebäude an der Fuhlsbüttler Straße 756. Es wird ein Kostenbeitrag von 4 Euro pro Person erbeten, Kinder nehmen kostenlos teil. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum „Langen Tag der Stadtnatur“ und das Programm finden Interessierte unter www.tagderstadtnaturhamburg.de. Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 22041 Hamburg • Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 3 Durchblick hysterische Ignoranz beider Seiten. Mit Axel Zwingenberger haben die Veranstalter zudem einen Garanten für großartigen rollenden Boogie Woogie sowie berührenden Blues im Boot und Heino Trusheim spottet elegant, fast beiläufig über skurrile Zeiterscheinungen und Alltäglichkeiten. Auch Alma Hoppe wird Auf Einladung von SPD und Grünen haben sich Anfang Mai drei Stadtteilräte sowie der Bürgerverein Hohenfelde-Uhlenhorst zur ersten Regionalkonferenz im Bereich Barmbek-Uhlenhorst-Hohenfelde-Dulsberg eingefunden. Ziel der Veranstaltung war neben dem gegenseitigen Kennenlernen ein erster Austausch zum Themenkomplex „Verkehr“. Alexander Kleinow, Sprecher der SPD-Fraktion im Regionalausschuss, erläutert „Mit dem neuen Format der Regionalkonferenz wollen wir die stetige und engagierte Arbeit der Stadtteilräte thematisch bündeln und deren Ergebnisse in die Bezirkspolitik einspeisen. Unser Ziel ist es, regelmäßige Treffen zu etablieren, um den stetigen Dialog mit den lokal aktiven und erfahrenen Stadtteilräten und Bürgervereinen zu ermöglichen.“ Beim ersten Treffen ging es um das große Thema „Verkehr“. Erschienen waren 16 Vertreterinnen und Vertreter der Stadtteilrä- te Dulsberg, Barmbek-Süd und Barmbek-Nord sowie vom Bürgerverein Hohenfelde-Uhlenhorst. Die Gremien hatten im Vorfeld bereits viele Vorschläge für die Verbesserung der Verkehrssituation in ihren jeweiligen Quartieren gesammelt. SPD und Grüne sagten zu, diese Vorschläge nun zeitnah prüfen zu wollen und die Stadtteilgremien über die Ergebnisse zu informieren. „Deutlich wurde in der lebhaften Diskussion in erster Linie, daß alle Räte die gleichen Probleme wahrnehmen. Dazu gehören beispielsweise zu schnelles Fahren in Tempo30-Zonen, durch parkende Fahrzeuge schlecht einsehbare Einmündungsbereiche, Bettelampeln und zugeparkte Radfahrstreifen. Wir haben daher vereinbart, daß wir uns gemeinsam dafür stark machen wollen, daß alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer für diese Problematiken sensibilisiert werden“, so Christoph Reiffert, Sprecher der Grünen-Fraktion für Barmbek und Dulsberg. © www.AlexLipp.de Fortsetzung von Seite 1 In der 4. Auflage des Kabarett-Gipfels wird der DamenLikörChor, der vor 15 Jahren aus einer Schnapsidee entstanden ist, unter der männlichen Leitung von Dietmar Loeffler erneut den Nerv des Publikums treffen. Nicht nur die deutschen Texte der Sängerinnen, sondern auch die Mischung der Frauen in den besten und allerbesten Jahren üben auf Geschlechtsgenossinnen und Männer gleichermaßen ihren Reiz aus. In einem interreligiösen Showkampf zwischen dem protestantischen Kabarettisten und Theologen mit ostwestfälischem Migrationshintergrund, Lutz von Rosenberg Lipinsky sowie dem muslimischen Bühnenkünstler und Orientalisten vom Schwarzen Meer, Kerim Pamuk, geht es mit Witz und Geist gegen die Axel Pätz bezieht wie immer seinen Posten als Moderator. Regionalkonferenz erfolgreich gestartet alle Register ziehen, um diesen Nachmittag für alle Besucher unvergeßlich zu machen. Axel Pätz bezieht wie immer seinen Posten als Moderator der Veranstaltung. Er ist die treibende Kraft und wird die Benefiz-Gala mit seinem legendären Tastenkabarett und mit viel Schwung begleiten. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 14. Juni, um 14.30 Uhr in den Räumen von Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, statt. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich von 11 bis 19 Uhr) oder unter www. almahoppe.de erhältlich. Der Erlös der Veranstaltung geht an „Hinz&Kunzt“ - ein Projekt, das sich als Fürsprecher obdachloser und sozial benachteiligter Menschen versteht. Das Team gibt diesen Menschen echte Hilfe zur Selbsthilfe und steht nicht nur für das gleichnamige Obdachlosenmagazin, das von Wohnungslosen in ganz Hamburg verkauft wird, sondern bietet auch Unterstützung bei der Wohnungssuche sowie bei der Schuldner- und Suchtberatung. Dieses Engagement wird wiederum durch den Verkauf des Hinz&Kunzt-Magazins finanziert. © www.dobias.de „Spendenflut“ im Lustspielhaus Axel Zwingenberger spielt rollenden Boogie Woogie. Die Verkäufer des Magazins gehören seit vielen Jahren zum Stadtbild Hamburgs und sind kaum mehr wegzudenken. Für sie ist diese Aufgabe nicht nur ein wiedererlangter Lebensinhalt, sondern stärkt auch ihr Selbstvertrauen. Denn oft sind sie schon seit Jahren ohne Arbeit, ohne Wohnung und ohne soziale Kontakte. Viele Hinz&KunztVerkäufer haben durch diese Tätigkeit den Schritt zurück in die Gesellschaft schaffen können. die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 2. juli 2015 : superAuswahl • superService • superPreise Wir realisieren Ihre Wohnträume! Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. Wir haben Möbel zum Wohnen und Schlafen, zum Leben und Arbeiten. Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Am Dienstag, dem 9. Juni, lädt Stefan Bohlen (CDU), Sprecher im Jugendhilfeausschuss und stellvertretender Vorsitzender im Regionalausschuss EppendorfWinterhude sowie Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Verkehr und Verbraucherschutz, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Hinweise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Geschäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sammlung von Problemstoffen Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Mittwoch, 10. Juni, von 9 bis 11 Uhr auf der Marktfläche Immenhof, • Montag, 15. Juni, von 9 bis 11 Uhr am Überseering 35 und • Donnerstag, 18. Juni, von 14.30 bis 16 Uhr auf der Marktfläche Winterhuder Marktplatz. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung von Problemstoffen. Lesung für Kinder Tim und sein Bruder Marty sind entsetzt: Ausgerechnet in der städtischen Bibliothek sollen sie in den Sommerferien an drei Tagen in der Woche einige Stunden verbringen - so wünschen es ihre Eltern. Aber dort herrscht Knolle Murphy, die gefürchtete, strenge Bibliothekarin, der Schrecken aller Kinder. Und was soll man bloß machen, wenn man gar keine Bücher lesen mag? Tim und Marty versuchen, Knolle Murphy zu überlisten. Ob das gelingt, erfahren Kinder zwischen 8 und 10 Jahren am Donnerstag, dem 18. Juni, bei einer szenischen Lesung von „Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy“ - einem Buch des Autors Eoin Colfer. Sie findet von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Marktplatz 6, statt. Teilnehmen können zwei 3. oder 4. Klassen. Eine Anmeldung unter Telefon 279 26 25 ist erforderlich. Ausstellung Noch bis zum 25. Juni zeigt das Sierichsche Forsthaus im Stadtpark, Otto-Wels-Straße 3, eine Ausstellung der Illustratorin und Autorin Leila Maghmoumi. In ihrem Buch „Sack Nr. 8 und der tanzende Schuhputzer“ erzählt sie Geschichten aus ihrer Heimat, von längst verschollenen Erinnerungsfiguren, die ihre Rolle mit persischem Akzent präsentieren und damit in eine seltsam vertraute und doch ungewöhnliche Welt führen. Die Ausstellung kann Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Flohmarkt Auf zu neuen Kleidern: Die Flohmärkte auf dem Hof des Goldbekhauses am Moorfurthweg 9 sind in vollem Gange. Auch am 20. Juni können alle Sammler in der Zeit von 10 bis 16 Uhr auf Schnäppchenjagd gehen. Wer möchte, kann auf dem Hof zudem das Stand-Up-Paddling ausprobieren. Präsentation Am Samstag, dem 27. Juni und am Sonntag, dem 28. Juni, präsentieren sich die Mädchen und Jungen der Stagecoach Theaterschule für Kinder einem breiten Publikum. Stagecoach Hamburg-West ist Teil des deutschen Stagecoach Netzwerks, das bereits seit mehr als 10 Jahren qualifizierten Unterricht in Gesang, Tanz und Schauspiel anbietet. Als Teil eines internationalen und weltweit erfolgreichen Netzwerks ist Stagecoach Hamburg-West weit mehr als eine normale Tanz- oder Schauspielschule. „Wir sind stolz, ein abgerundetes Konzept entwickelt zu haben, das die wichtigsten ,Soft Skills‘ ebenso schult, wie die Bühnenfertigkeiten: Teamfähigkeit, Ausdrucksfähigkeit, Selbstbewußtsein, Kommunikationsfähigkeit - aber auch Textverständnis, Aussprache, Rollenspiel, Intonation, Improvisationsvermögen.“ sagt Leiterin Ann Katrin Greie. Die Aufführungen finden jeweils um 15 Uhr im Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, statt. Karten sind ausschließlich über Stagecoach, Telefon 0800588 84 50, erhältlich. Tanz inTakt Walzer, Cha Cha Cha und Discofox: „Tanz doch mal wieder mit mir“ und „Let‘s dance“ sind nur zwei von vielen Hits, die das Motto von Tanz inTakt darstellen. Die Musikauswahl ist groß: 30er bis 90er Jahre, von Heinz Rühmann bis Peter Maffay, von Elvis Presley bis Elton John. Tanzlehrer Michael Böhling gibt den ganzen Abend Hilfestellung. Die Tanzparty findet immer freitags um 20.30 Uhr in der Aula der Schule Meerweinstraße 26 statt. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro. Der Bürger als Edelmann Bis zum 12. Juli 2015 zeigt das Ernst Deutsch Theater am Friedrich-Schütter-Platz 1 die Komödie „Der Bürger als Edelmann“ von Moliére - eine Koproduktion mit dem Schlosspark Theater Berlin. Monsieur Jourdain ist ein Geschäftsmann, der zu schnellem Geld gekommen und von dem Gedanken besessen ist, seinen sozialen Aufstieg mit einem Adelstitel zu krönen. Für die dazu notwendige Bildung werden ein Musiklehrer, ein Tanzlehrer, ein Fechtmeister und sogar ein Philosoph engagiert. Seine Tochter Lucile, die unsterblich in den bürgerlichen Cléonte verliebt ist, will er verkuppeln und so zur Marquise machen. Er selbst hofiert die junge Marquise Dorimène, die er mit teuren Geschenken überhäuft. Bei seiner Werbung erhofft er sich © DERDEHMEL/Urbschat Bürgersprechstunde Unterstützung von dem intriganten, bettelarmen Adeligen Dorante, dem er große Geldsummen zusteckt und der selbst ein Auge auf die schöne Dorimène geworfen hat. Madame Jourdain muß mit ansehen, wie ihr Mann hintergangen und um sein Geld betrogen wird. Endlich ergreift Cléonte die Initiative und schmiedet ein raffiniertes Komplott…! Neben Dieter Hallervorden und Dagmar Biener (Foto) spielen Anja Boche, Oliver Dupont, Harald Effenberg, Oliver Nitsche, Anne Rathsfeld und Philipp Sonntag. Jean-Baptiste Poquelin, genannt Molière, war Schauspieler, Theaterleiter und begnadeter Komödienschreiber in Personalunion. Mit dem Stück „Der Bürger als Edelmann“, das 1670 in Paris uraufgeführt wurde, hat er eine zeitlose Satire auf die bürgerliche Scheinwelt geschrieben, in der Statussymbole und Standesdünkel, Wahn und Größenwahn, eine Gesellschaft prägen. Karten zum Preis von 20 bis 39 Euro (inkl. HVV-Ticket) sind unter Telefon 227 01 420 oder online unter www.ernstdeutsch-theater. de erhältlich. Ermäßigungen gibt es auf Anfrage. Essen und Trinken in Winterhude Anzeige/Sonderveröffentlichung Essen wie bei Mama Essen wie bei Mama - in diesem Fall bei einer italienischen - bietet das gleichnamige Restaurant in der Gertigstraße 61. mama ist die moderne Interpretation einer klassischen Trattoria, in der traditionelle italienische Gerichte zu fairen Preisen auf den Tisch kommen. Hier gibt es neben einer abwechslungsreichen Auswahl an Vorspeisen, Suppen und Salaten auch leckere Pasta sowie knusprige Pizzen in drei Varianten. Dass die Speisen vor Ort täglich frisch hergestellt werden und sich die Küche dabei vor allem auf die Basics konzentriert ist ebenso selbstverständlich wie die Verwendung von Bio- und teilweise auch regionalen Produkten. Weil mama, wie jede italienische Mutter, das Herz am rechten Fleck hat und echte Gastfreundschaft bietet, ist es ein Restaurant für alle, die die italienische Esskultur zelebrieren möchten. Das beginnt schon bei den Sitzmöglichkeiten, bei denen die Gäste zwischen der Lounge mit etwas niedrigerer Sitzhöhe und großen Kissen, dem modernen Bereich mit klassischen Holzbänken und Hockern sowie dem zentralen Hauptbereich mit massiven Holzdielen und einer umlaufenden Bank wählen können. Hier steht auch der Blickfang des Restaurants - ein langer Tisch für große Gruppen und Familien. Schon während der Mittagszeit sitzen in dem modern designten Ambiente Geschäftsleute und Familien einträchtig beieinander. Können sie auch, denn die Kinder sind beschäftigt: Sie haben eine eigene Karte mit Gerichten, aus der sie zuerst auswählen und die sie im Anschluss ausmalen können. Am Abend treffen sich hier hauptsächlich Menschen aus der Nachbarschaft. Sie geniessen die Geselligkeit bei gutem Essen oder einem Drink - oder das bunte Treiben von ihrem Platz im Aussenbereich. Italienisches Essen mit Liebe gemacht! Tag für Tag! mama mama mama mama mama g r u b m a H n i x 5 Winterhude Gertigstr. 61, T. 040 - 31 70 17 33 Rathaus Schauenburgerstr. 44, T. 040 - 360 99 993 Pöseldorf Mittelweg 138, T. 040 - 53 77 97 99 Eppendorf Lehmweg 44, T. 040 - 24 43 87 97 Blankenese Blankeneser Bahnhofstr. 31, T. 040 - 80 00 73 73 www.mama.eu Der Genusstempel Im Herzen von Winterhude, an der Ecke Mühlenkamp/Semperstraße befindet sich das „TrüffelSchwein“. Hier bieten Kirill Kinfelt und Jana Husemann französisch-internationale Küche sowie eine große Auswahl an exzellenten deutschen und internationalen Weinen. Und das zu fairen Preisen. Ob niveauvolles Schlemmen am Mittag mit einer Auswahl an frischen, leichten Gerichten oder abendliches Geniessen mit anspruchsvollen Kreationen und Mehrgang-Menüs - wer den Geschmack des Besonderen liebt, findet hier sein Zuhause. Gäste, die auf das „TrüffelSchwein“ auch außerhalb des stilvollen Ambientes nicht verzichten möchte, können gern nach dem Außer-Haus-Service fragen. Was im „TrüffelSchwein“ serviert wird, muss hohen Ansprüchen genügen. Nur ausgewählte, frische Zutaten finden den Weg in die Küche und auf die Karte. Alles wird von Hand gemacht - vom Amuse Gueule bis zum Petit Four, von Ravioli über Adlerfisch und geschmorter Ochsenbacke bis zum Iberico-Schwein, eingehüllt in Trüffelscheiben, sowie Cheesecake und Topfenknödel. Mühlenkamp 54 22303 Hamburg-Winterhude Telefon 040 / 696 564 50 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 12.00 - 14.30 Uhr + 18.00 - 24.00 Uhr Samstag 18.00 - 24.00 Uhr www.trueffelschwein-restaurant.de Rundschau Seite 6 für leute mit Juni 2015 Durchblick „Take That Live 2015“ jetzt im Kino UCI EVENTS präsentiert eine der populärsten und erfolgreichsten Boybands aller Zeiten auf der großen Kinoleinwand. Am 19. Juni übertragen alle UCI KINOWELTen das Megakonzert von Take That live aus der gigantischen O2 Arena in London. Erlebt eure Pop-Idole der 90er Jahre mit ihren alten wie neuen Kinokarten zu gewinnen Hits und fühlt euch, als wärt ihr mitten in London dabei. Take That - kaum ein anderer Name wird mit dem BoybandPhänomen der 90er Jahre mehr in Verbindung gebracht. Zu Recht. Denn die Briten Gary Barlow, Robbie Williams, Howard Donald, Jason Orange und Mark Owen prägten - bis zu ihrer vorübergehenden Trennung 1996 - Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 12. Juni 2015. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 18. Juni gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „City of McFarland“ mit Kevin Costner sehen. mit unzähligen Nummer 1-Singles und -Alben sowie mit vielen Auszeichnungen eine ganze Dekade der Popmusik. Nach ihrer Reunion 2005 knüpfte die Band nahtlos an ihre Erfolge an. Ende letzten Jahres spielten Gary Barlow, Howard Donald und Mark Owen nach dem Ausstieg von Jason Orange und der aktuellen Pause von Robbie Williams das siebte Studioalbum ein, mit dem die drei aktuell auf großer Tour durch Europa sind. Ihr Konzerte sind immer ein Happening. Spektakuläre Choreografien, atemberau- bende Pyrotechnik, Farbexplosionen, Indoor-Regen und ein innovatives Setting machen jede Show zu einem einzigartigen Sinnesrausch aus Farben und Musik. UCI EVENTS präsentiert das Megakonzert „Take That Live 2015“ in brillanter HD-Bildqualität und bombastischem SurroundSound nur am 19. Juni um 21 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Karten für 15 Euro zzgl. Zuschläge sind an den Kinokassen, online unter www.UCI-KINOWELT.de, über die UCI App oder über die mobile Website erhältlich. Susan Cooper ist eine bescheidene CIA-Analystin und bleibt weitgehend unbeachtet. Doch als ihr Partner den Machenschaften der schönen Raina und ihren Strippenziehern im Hintergrund zum Opfer fällt, meldet sich Susan kurzerhand freiwillig für einen heiklen UndercoverEinsatz. Bei diesem soll sie die Organisation eines Waffenhändlers infiltrieren und gleichzeitig wird ihr so die Möglichkeit geboten, Vergeltung für ihren Partner zu üben. In zum Teil unglamourösen Tarnungen, etwa als Katzenliebhaberin aus Iowa, erlebt Susan das Abenteuer ihres Lebens, bei dem sie zur Heldin der gefährlichsten Mission des CIA wird... Leo ist als Militärpolizist ein Handlanger der Sowjetunion unter Stalin - ein staatliches Instrument. Er hinterfragt seine Aufträge nicht und fühlt sich an keine Moral gebunden, die nicht durch die Partei vorgegeben ist. Von seinen Vorgesetzten wird Leo regelmäßig daran erinnert, dass es in seinem Land bestimmte Verbrechen nicht gibt, Kindsmord etwa. Doch als die Leiche des Kindes eines Mitoffiziers aufgefunden wird und der Staatsapparat den offensichtlichen Mord zu vertuschen versucht, kommt Leo ins Grübeln. Als ein weiteres Kind ermordet wird, stellt Leo eigene Nachforschungen an und gerät so ins Visier seiner Vorgesetzten... Polizistin Cooper macht ihre Arbeit gut, ist aber noch unerfahren. Noch nie bot sich ihr die Gelegenheit, bei einem Außeneinsatz zu zeigen, was sie drauf hat. Eines Tages sieht sie jedoch ihre langersehnte Chance gekommen, als sie eine wichtige Zeugin zum Gericht nach Dallas eskortieren soll. Die fragliche Dame, Daniella, soll gegen den Kartell-Boss Vicente aussagen - und der hat viele weitere Zeugen bereits erfolgreich aus dem Weg geräumt. Schon bei der Abholung der Zeugin läuft alles schief: Das Kartell mischt sich ein, Daniellas Ehemann wird erschossen und schon machen sich die beiden Frauen aus dem Staub... High-School-Trainer Jim hat gerade seinen Job verloren, nachdem er mit einem seiner Spieler etwas zu hart umgegangen ist. Er nimmt eine Stelle in McFarland an, und muss dafür mit seiner Frau Cheryl und seinen zwei Töchtern umziehen. Jim tut sich schwer, einen gemeinsamen Nenner mit seinen Schützlingen zu finden, bis ihm deren außergewöhnliche läuferischen Fähigkeiten auffallen. Er entschließt sich, eine Leichtathletikmannschaft auf die Beine zu stellen. Jims Ziel ist hoch: Er will seine Schüler zur Meisterschaft führen. Schritt für Schritt kommen der Trainer und seine Mannschaft dem großen Erfolg näher… Viele Jahre lang existierten die Welt der Magie und die des Mysteriösen klar voneinander getrennt, Kontakte oder Austausch gab es also nicht. Doch als eine der Kreaturen die Grenze zwischen den beiden Reichen übertritt, bricht das komplette Chaos aus. Zum ersten Mal treffen die grundverschiedenen Fabelwesen aufeinander. Bei den unterschiedlichen Lebensweisen der Goblins, Feen, Gnome und Elfen sind Reibereien vorprogrammiert. Als dann auch noch ein gefährlicher Zaubertrank ins Spiel kommt, droht die Auseinandersetzung der Märchengestalten schließlich zu einem waschechten Krieg zu eskalieren... Start: 4. Juni Start: 4. Juni Start: 11. Juni Start: 18. Juni Start: 25. Juni Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 • Rundschau Juni 2015 für leute mit Durchblick Veranstaltungen im Juni © Oliver Fantitsch Regie: Horst Johanning Mit Jochen Busse und Angela Roy (Foto) sowie Simone Rethel, Christiane Rücker und Ingrid Steeger Bad Pyrmont, irgendwann in diesen Tagen. In einem Kurhotel für kleinere und größere seelische Probleme taucht Ulrich auf - ein Mann, der alles daran setzt, den weiblichen Gästen den Kopf zu verdrehen. Er ist charmant und dreist zugleich, er ist liebevoll und aufdringlich, er ist elegant und penetrant, er wirkt großzügig und gierig. Er ist der Kurschattenmann! Vier Frauen, die eigentlich um ihn konkurrieren, entdecken den Betrug und schmieden einen teuflischen Plan, um dem Schwerenöter endlich eine Lektion zu erteilen. Das turbulente Spiel zeigt einen ebenso unwiderstehlichen wie unverbesserlichen Hochstapler, der sich im Netz seiner eigenen Lügengespinste verfängt. Aus der Feder von René Heinersdorff (u.a. „Sei lieb zu meiner Frau“) wird daraus ein großer Spaß. Laufzeit bis 12. Juli 2015, Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr Tickets von 13 bis 37,50 Euro Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80. Online-Tickets gibt es unter www.komoedie-hamburg.de. Mutti Regie: Ayla Yeginer Mit Kerstin Hilbig und Juliette Groß (Foto) sowie Pascal Pawlowski, Tobias Kilian/Björn Jacobsen und Philipp Weggler Deutschland steht im WM-Finale, doch in der Großen Koalition herrscht Krise. Also hat Vizekanzler Sigmar seine Chefin Angela sowie Ursula und Horst zur Gruppentherapie beordert. Unter Anleitung eines professionellen Beraters soll „Mutti“ in einer Fami- Hudtwalckerstraße 13 22299 Hamburg lienaufstellung endlich lernen, daß sie nicht sämtliche Entscheidungen im Alleingang treffen kann. Während die Nationalelf in Brasilien um den Titel kämpft, kommt es daheim zum verbalen Schlagabtausch. Meinungsumfragen liefern live die wechselnden Beliebtheitswerte der Anwesenden. Besonders Angelas Europapolitik steht unter Beschuß - leidenschaftlicher soll sie werden. Längst aber ist die Kanzlerin ihren Gegnern schon wieder ein paar Schritte voraus und verfolgt eine ganz eigene Konter-Strategie. Im Theater Kontraste Laufzeit bis 15. August 2015, verschiedene Termine um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr Tickets: 25 Euro (erm. 18 Euro) Karten für alle Aufführungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80. Online-Tickets gibt es unter www.theater-kontraste.de. © Oliver Fantitsch Der Kurschattenmann Seite 7 Wir investieren in die Zukunft Hamburgs - und sie haben die Wahl Neben Wohnungen im Erstbezug in unseren Neubauprojekten bieten wir im Rahmen unserer Modernisierungsoffensive 2015 laufend modernisierte 2 bis 4 Zimmer-Wohnungen in unseren attraktiven Wohnanlagen in Wandsbek und Dulsberg an. Gern berät Sie unsere Vermietungsabteilung unter 040 - 68 28 77 - 53 oder - 55 Wohnungsgenossenschaft Hamburg-Wandsbek von 1897 eG Rundschau Seite 8 für leute mit Durchblick Juni 2015 Jahrzehnte nach den USA erobern Einlagerungshäuser auch die deutschen Großstädte. Wachsende Mobilität, wechselvolle Lebensläufe, steigende Immobilienpreise und altersbedingte Umzüge sind die Gründe für die stetig steigende Nachfrage nach privaten Lagerräumen und damit auch für das Angebot der Firma Pickens Selfstorage, die moderne Selbstlagerzentren in Hamburg und Berlin betreibt. Wer wissen möchte, welche Möglichkeiten das Unternehmen bietet, sollte am Samstag, dem 13. Juni, im Selfstorage-Haus an der Alsterkrugchaussee 321 vorbeischauen. Hier öffnen sich von 10 bis 14 Uhr die Tore für Einblicke, Aktivitäten und anregende Gespräche. Buntes Programm Der Tag der offenen Tür bietet den Besuchern die einzigartige Gelegenheit, die Welt des Selbsteinlagerns kennenzulernen und live zu erleben. Sie können das Haus sowie einzelne Lagerräume besichtigen und sich bei den Service-Mitarbeiter des Unternehmens informieren. Abgerundet wird der Tag mit einem bunten Rahmenprogramm. Freuen Sie sich auf Spaß und Unterhaltung mit Live-Musik, einer Trommelshow und sportlichen Aktivitäten. Jan-Henning bringt Sie mit einer Vielzahl von Übungen zum Schwitzen. Beim Functional Training arbeiten Sie mit Ihrem eigenen Körpergewicht, trainieren die gesamte Muskulatur und aktivieren das Herz-Kreislauf-System. Langeweile kommt dabei garantiert nicht auf. Aber keine Sorge, auch Einsteiger sind bei dem Trainer des MeridianSpa Barmbek in guten Händen und werden nicht überfordert. © Olaf Rocksien Pickens Selfstorage öffnet seine Türen Kurt Buschmann spielt modernen Swing und Jazz. beispielsweise auf einen Reisegutschein von L‘Tur im Wert von 100 Euro oder über Kinokarten. Zusätzlich verschenkt Pickens bei Abgabe des untenstehenden Gutscheins einen Umzugskarton und eine Rolle Klebeband. Lagerflächen für alle(s) Wohin damit? Einlagern bei Pickens! 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Gutschein* für 1 Umzugskarton + 1 Rolle Klebeband *Nur Einlösbar am 13. Juni 2015 bei Pickens Selfstorage Alsterkrugchaussee Beim Functional Training kann jeder mitmachen. Textile Kostbarkeiten gibt es am Stand von Sabine Reichel. Sie leitet die Gruppe „Stoffsterne“, in der Ehrenamtliche Patchwork-Arbeiten herstellen, die anschließend zugunsten des „Kinder-Hospiz Sternenbrücke“ verkauft werden. Für gute Laune sorgen die Trommler von „Banda Alegria“ mit brasilianischen Rhythmen. Sie vermitteln pure Lebensfreude und animieren zum Mittanzen. Musik die in die Beine geht, bietet auch Kurt Buschmann. Der Saxophonist entlockt seinem Instrument modernen Swing und Jazz. Selbstverständlich ist an diesem Tag auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die ersten 100 Besucher erhalten zudem ein Präsent und jeder Vierte kann sich auf eine weitere Überraschung freuen - Das Selfstorage-Haus in der Alsterkrugchaussee 321 verfügt über 1.500 sichere, sichtgeschützte und bequem zugängliche Einheiten, die sich fünf Etagen verteilen. Damit bietet Pickens Selfstorage unabhängig von den Bedürfnissen immer die passenden Lagerflächen, die vor allem von privaten Mietern, aber auch von Gewerbetreibenden genutzt werden. Besonderheiten sind das Yachtstorage, in dem Bootseigner ihr teures Equipment trocken und sicher unterbringen können, sowie das Weinstorage, in dem sowohl Rot- als auch Weißweine perfekt temperiert und klimatisiert lagern und reifen: bei konstanter, optimaler Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. In einem weiteren Raum nebenan können Weine bei Bedarf verkostet werden. Zugang zu den Lagerräumen haben die Mieter täglich - also auch sonntags - von 6 bis 22 Uhr. Mit einem persönlichen PIN Code, einem eigenen Vorhangschloß und Videoüberwachung mit individueller Alarmsicherung lagern die verstauten Dinge optimal geschützt. Beim Tag der offenen Tür können Sie sich davon überzeugen. Tag der offenen Tür am Samstag, den 13. Juni 2015 von 10 bis 14 Uhr in derAlsterkrugchaussee 321 Genießen Sie ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Trommelshow, Snacks und Getränken. Die ersten 100 Besucher erhalten ein Präsent und jeder Vierte kann sich auf eine zusätzliche Überraschung freuen...! Hauptpreise sind ein Reisegutschein von L`Tur über 100 € sowie 25 x zwei Kinokarten. Wohin damit? Ganz einfach: Einlagern bei Pickens 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Demnächst auch in Barmbek in der Hamburger Straße 195 Rundschau Seite 10 für leute mit Durchblick Poppenhusenstraße 12 • 22305 Hamburg • Telefon 42804-5801 • Fax 42804-5809 • www.vhs-hamburg.de Die VHS-Nord im Juni Mit einem breiten Angebot an Kursen ist die VHS Nord auch im Juni ein Ort der Begegnung und des lebendigen Lernens. Einen Überblick bietet das neue Programmheft, das ab sofort in den VHS-Geschäftsstellen, bei Budni, in den Buchhandlungen Heymann und Thalia, den Öffentlichen Bücherhallen und den Kundenzentren kostenfrei erhältlich ist. Grundkurs Zeichnen Mit einfachen Übungen und experimentellen Techniken bietet dieser Kurs eine Einführung in das Zeichnen. Dabei werden die Umsetzung eigener Bildideen gefördert, der Blick geschult und der Zugang zum künstlerischen Arbeiten ermöglicht. Ziel ist, die persönlichen zeichnerischen Ausdrucksmöglichkeiten zu finden und zu fördern. Bitte DIN A3 Zeichenpapier, Bleistifte HB und 4B, Kohle und vorhandenes Zeichenmaterial mitbringen. Termin: ab 8. Juni, jeweils montags von 19.45 bis 21.15 Uhr Kosten: 44 Euro Besichtigung eines Milchviehhofs Wie wird aus dem Kalb eine Kuh, die 10.000 Liter Milch im Jahr gibt? Wie sieht die konventionelle Milchviehhaltung heute aus? Was wird für das Tierwohl getan? Und welche Rolle spielt der Verbraucher? Mit der Tierärztin Dr. Christiane Fiedor besichtigen die Teilnehmer den Milchviehhof Photoshop - Crashkurs Kompakter Schnelleinstieg in die digitale Bildbearbeitung: Bilder optimieren und kreativ bearbeiten, Erlernen der wichtigsten Auswahltechniken, Grundlagen der Bildmontage, Farbmodus, Bildauflösung und Dateiformate. Voraussetzungen: Sichere Kenntnisse in Windows oder Mac und Computererfahrung. Termine: ab 13. Juni, jeweils 9.30 bis 17.30 Uhr Kosten: 130 Euro Silberschmuckgestaltung Entwerfen und gestalten Sie Ihren eigenen Designerschmuck aus SilverClay. SilverClay ist 999er Silber und wird modelliert wie Ton. Es wird geformt, gewalzt und mit verschiedensten Gegenständen strukturiert, anschließend getrocknet, gebrannt und kann sofort getragen werden. Steine, Schmuckzubehör und SilverClay (PMC/ARTCLAY®) wer- Spielze i t 2015 & 2016 Poppenhusenstr. 12, 22305 Hamburg Tel: 427 31 20 20, [email protected] 2015 -ham burg .de Sommer ember 2015 Mai – Sept ne 4284 e | Hotli hamb urg.d VHS-REGION NORD www.vhs- VHS-Pro gramm Über 200 Kurse in Hamburg-Nord im Sommerprogramm! REGION NORD Programm www.vhs Die Dr eigros chenop Brech t Antú RoMusik von Kuer von Berto gleich mero Nune rt Weill Re lt gie ] s ≈ [un Regie von Jonas ge fäh Hasse Anne r n Lenk meine Liebe Khemiri r Fami Regie lie 1 nach . Trilogie Luk Ém rica von Perceval Regie Angels ile Zola Tony Luk Pe rceval Kraft Verba Kushner Reg in AmeAlvis He nnte vo ie Bastia Späte rm ani s nach Alvis He Nachba n n Ge rn Zw James Joy Horvá rmanis Ka schichten von Isa ei Séancen ce th simir vo ac von Mic Regie Jet te un Stecke d Karoline B. Singer Reg n hael En Rüdig l Die un ie vo de Re er endlich n Ödön vo – „I cou Pape Srebre gie n e Gesch nted my nic ichte life in remain a secon Üb ing erz ds…“ von Bra eugt? Projek ins Bis Jun nko t Fes Armin Smailo Šimic´ und zwei tAbo einste i 2015 sprech vic Da Freika igen s en nach Jea / La Pro Ver- Thalia in der rten für da – messe Wi llk s Gaußst n- Pie Darde nne Re rre und Luc Buch om me ns ge raße als sch en ceval gie Luk ung un k! Warte 040 Pe ter r.328 14von Sam n auf 433 Stic Telefon Go hwort Orhan uel Beckett dot vhs Pamu Regie k Gerha Stefan rt Haup Regie Ers Pu ch an Mo Endsp tmann er Sch nd iel Alvis He e nach Do Regie Korné tag Die We nee von l Mund stojew ruczó ber von Rome rmanis Das skij, Go ro Russlan Schlos jährigen Nunes Ein s nach rki, Tolstoi d. u.a Fra Projek Flücht In Plü t mit un nz Kafka Re . Regie lingen schge gie An Regie wi Regie tú Gerno begleiteten Thilo vonttern von t Grü Wolfg newald minderMelle Quast ang Regie Julia Jos 3000 Euro Herrndo rf t www.t von halia-th Thomas eater. de 1 4284 Sommerzeit! „Gut-Milch Diershoop“ in Winsen. Bauernfamilie Thies gewährt Einblicke in die Arbeitsweise auf ihrem Hof. Sie lernen die Unterschiede zwischen konventioneller und Bio-Landwirtschaft kennen und besichtigen Kälber-, Aufzucht- und Milchviehstall. Der Veranstaltungsort befindet sich in 24568 Winsen bei Kaltenkirchen/Neumünster, rund 10 Minuten von der A7, Abfahrt Henstedt-Ulzburg, entfernt. Das Betreten des Geländes erfolgt auf eigene Gefahr. Termin: 12. Juni, 15.30 bis 18.30 Uhr, Kosten: 12 Euro Somme Zeiten r den je nach Verbrauch direkt an die Kursleiterin gezahlt. Für die Benutzung des Brennofens, der Geräte und Werkzeuge entstehen zusätzliche Kosten in Höhe von 4,50 Euro. Termin: 13. Juni, 10 bis 17 Uhr Kosten: 43 Euro Selbstsicheres Verhalten lernen Selbstsicheres und selbstbewußtes Verhalten kann man lernen. Die Teilnehmer beschäftigen sich mit Übungen zur selbstsicheren Persönlichkeit in den drei Feldern: • berechtigte Forderungen und Interessen durchsetzen, • im Umgang mit Partnern, Freunden und Bekannten eigene Bedürfnisse und Wünsche angemessen vertreten, • die Sympathie anderer Leute gewinnen (z.B. bei der Kontaktaufnahme). Termin: 20. Juni, 10 bis 17 Uhr Kosten: 38 Euro English Tea Time In many parts of England, Scotland and Ireland your afternoon cup of tea is served with sandwiches, cake, scones, clotted cream and jam: the famous five o‘clock tea. How about making scones and sandwiches ourselves, chatting over the baking trays, enjoying the mouth-watering smell? We will also read some texts and talk about the tradition. And - of course - we will put the kettle on for a nice strong tea! Be prepared to pay 4 Euro to your teacher for food, ingredients and photocopies! Termin: 21. Juni, 15 bis 18 Uhr Kosten: 22 Euro Hamburg vom Wasser aus Mit dem Tretboot auf der Alster und den Kanälen unterwegs. Grünanlagen, Villen, Bootshäuser, Schwäne, Enten, Brücken, Alsterschiffe, Sonnenhungrige und vieles mehr aus der Wasserperspektive. Schwankende Boote erfordern kurze Belichtungszeiten. Eine kleine Picknickpause sollte eingelegt werden. Am Freitag theoretische Einführung, Samstag Juni 2015 REGION NORD Exkursion und am Sonntag Bildbesprechung. Je nach Teilnehmerzahl verringert sich der Gruppenpreis für die Boote. Bitte rechtzeitig anmelden und eigene Kamera (analog oder digital) mit aufgeladenen Akkus mitbringen. Termine: 26. Juni, 18 bis 21 Uhr, 27. Juni, 10 bis 14 Uhr und 28. Juni, 14 bis 18 Uhr Kosten: 77 Euro Hautcremes & Co. selber machen Naturkosmetik selbst herzustellen ist nicht kompliziert. An diesem Tag mixen Sie Creme, Lippenbalsam, Bodyöl, Badesalz, Shampoo und andere Pflegemittel. Die Rezepte brauchen keine lange Einkaufsliste, die Arbeitsgeräte sind in den meisten Haushalten vorhanden. Außerdem gibt es Informationen und Tips zu Haut und Pflege, Auswahl der Zutaten, Qualitätskriterien, Haltbarkeit und Aufbewahrung. Bitte mitbringen: 5 saubere Gläser mit Twist-offDeckel (Füllmenge ca. 150-200 ml), Schürze oder Arbeitskleidung. Termin: 27. Juni, 11 bis 17 Uhr Kosten: 44 Euro + 25 Euro Materialumlage Schwedisch für Anfänger In diesem Kurs können Sie sich den Lernstoff eines Standardkurses innerhalb einer Woche aneignen, wenn Sie regelmäßig teilnehmen und aktiv mitarbeiten. Bitte beachten Sie die besonderen Teilnahmebedingungen für Bildungsurlaube. Termin: 29. Juni bis 3. Juli, jeweils 9.30 bis 16 Uhr Kosten: 151 Euro Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter [email protected]. Weitere Kurse gibt es im Internet unter www.vhs-hamburg.de. Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 11 Durchblick Neue Trainingssysteme erobern MeridianSpa Auch wenn der Wunsch nach einem gesunden und trainierten Körper groß ist, fehlen zum Gang ins Fitness-Studio oft die Zeit und noch mehr die Motivation. MeridianSpa, der Premium-Anbieter für Fitness, Wellness und Bodycare, hat die ideale Lösung und bietet ab Juni mit dem eGymKraftzirkel sowie dem Bewegungs- und Rückenkonzept fle-xx zwei neue, hochmoderne Trainingssysteme an. erfahrene Sportler bietet das neue Zirkelsystem einen großen Vorteil: Die neun Geräte mit Touchdisplay ermöglichen ein Krafttraining, das die Muskulatur komplex beansprucht - bei jeder Übung in beiden Bewegungsrichtungen. Damit ist eGym bis zu 30 Prozent effektiver als herkömmliches Gerätetraining. Beim eGym-Kraftzirkel wird der persönliche Trainingsfortschritt gespeichert. Schnell, effektiv, einfach ronischen Geräte in puncto Ge- Keine Zeit für stundenlanges Schwitzen im Fitness-Studio? Mit dem eGym-Kraftzirkel werden in nur 30 Minuten alle Hauptmuskelgruppen gezielt und wirkungsvoll trainiert. Ein personalisierter Chip dient zur Speicherung des Trainingsziels, um die vollelekt- wicht und Sitzposition automatisch auf den Trainierenden einzustellen. Das Besondere daran: Der persönliche Fortschritt wird in der eGym-Cloud gespeichert und auf Basis neuester sportwissenschaftlicher Erkenntnisse detailliert analysiert. Und auch für Mehr Beweglichkeit, weniger Beschwerden Steifer Nacken, Rückenschmerzen und Hexenschuss sind Beschwerden, die oftmals aus tiefsitzenden Fehlhaltungen herrühren. Statt Schmerzmitteln verordnet MeridianSpa das Bewegungsund Rückenkonzept fle-xx, mit dem verkürzte Muskeln gezielt in die Länge trainiert und gleichzeitig gestärkt werden können. Und auch mit fle-xx sparen Fitnessbegeisterte Zeit: Das Konzept besteht aus acht Geräten mit zwei je 14-minütigen Durchgängen. Jetzt starten Für alle, die in nur acht Wochen - zum Beispiel mit eGym und fle-xx - ihren individuellen Fitnesszielen näher kommen und mehr Freude in ihr Leben bringen möchten, bietet MeridianSpa von Juni bis Ende August ein zweimonatiges Test-Angebot für 99 Euro zum Kennenlernen an. Bitte beachten Sie, daß die beiden Trainingssysteme im MeridianSpa am Michel nicht zur Verfügung stehen. Weitere Informationen zur Sommeraktion und dem Angebot von MeridianSpa finden Sie im Internet unter www.meridianspa.de. Kreative Köpfe aus Leidenschaft In seinem Beruf gut zu sein, war für Nazil Ghiat schon immer das wichtigste Ziel. Seit nunmehr drei Jahren verwirklicht der Friseur seine hohen Qualitätsansprüche im eigenen Salon. Gemeinsam mit seinem Team sorgt er dafür, dass der Friseurbesuch zu einem Erlebnis wird. Wer den Salon am Mundsburger Damm 53 betritt, dem fällt eines sofort auf: Hier herrscht eine familiäre Atmosphäre. Hektik, Lärm und Stress haben bei „my Studio Friseur“ nichts zu suchen. Die Einrichtung in trendigem Design, bei dem klare Formen und gut gesetzte Farbtupfer Eleganz vermitteln, sowie das moderne Tageslichtkonzept sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Das Ambiente verlockt dazu, ein neues Styling auszuprobieren, welches von dem kompetenten Fachpersonal perfekt umgesetzt wird. Modische Schnitte für Damen, Herren und Kinder gehen Nazil, Conny und Carmen dabei ebenso leicht von der Hand wie Umformtechniken, angesagte Stylingvarianten und kreative Farbspiele (auch mit Pflanzenfarben), bei denen ausschließlich Produkte der Marke Wella zum Einsatz kommen. Fest- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder später Friseur/in (gern auch Jungfriseur/in) in Voll- oder Teilzeit. Interessenten melden sich bitte im Salon. Anzeige Im kreativen Zentrum des Salons erhalten Damen, Herren und Kinder alle Friseurdienstleistungen. liche Frisuren und die Rasur für Männer runden das Angebot ab. „Bei uns geht es persönlich zu“, erklären die Friseure, die mit Kreativität, handwerklicher Perfektion und Leidenschaft das Wohl der Kunden in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen. Sie sind stets auf der Suche nach den neuesten Trends und die Teilnahme an Seminaren sowie an Fortbildungen gehört zum Alltag. Im Beratungsgespräch versuchen sie, für jeden die optimale Lösung zu finden und haben nebenbei immer auch ein offenes Ohr für Wünsche. Das Gesamtkonzept kommt an, der Laden läuft. „Viele unserer Kunden kommen schon seit Jahren regelmäßig“, erklärt Nazil Ghiat, der das Team möglichst sofort um eine/n Friseur/in erweitern möchte. Wer Interesse hat, kann sich direkt im Laden melden. Übrigens: Ein Besuch des Salons ist sowohl mit als auch ohne Termin möglich. Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich jedoch, unter Telefon 64 22 58 68 einen Termin zu vereinbaren. Geöffnet ist Montag bis Mittwoch von 9 bis 19 Uhr, Donnerstag und Freitag von 9 bis 20 Uhr sowie Samstag von 9 bis 17 Uhr. Rundschau Seite 12 für leute mit Juni 2015 Durchblick Ferienjobs: Was ist zu beachten? Schulferien sind für Kinder und Jugendliche die schönste Zeit im Jahr. Doch nicht alle fahren in den Urlaub oder entspannen im Freibad, viele Schülerinnen und Schüler bessern ihr Taschengeld mit einem Ferienjob auf. Dafür gibt es gute Gründe. Zum einen können sich die Jugendlichen von dem selbst verdienten Geld einen lang gehegten Wunsch erfüllen, zum anderen haben sie die Möglichkeit, erste praktische Erfahrungen im Arbeitsleben zu sammeln und so verschiedene Berufsfelder kennenzulernen. Weil die Schulferien jedoch in erster Linie der Erholung dienen sollen, dürfen Ferienjobs die Regeneration nicht einschränken, die Gesundheit nicht belasten und die schulischen Leistungen nicht beeinträchtigen. Der Gesetz- Pflegejobs GARANT 040 - 3600 619-253 geber hat deshalb enge Grenzen für Schülerjobs gesetzt. Im Jugendarbeitsschutzgesetz sind klare Regelungen festgelegt, die im Interesse der jungen Menschen unbedingt beachtet und eingehalten werden müssen. So verbietet es Kindern bis einschließlich zum 14. Lebensjahr zu arbeiten. Es gibt aber Ausnahmen: Mit Zustimmung der Eltern dürfen Kinder über 13 Jahren bis zu zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr arbeiten. Im landwirtschaftlichen Bereich sind innerhalb dieses Zeitraums drei Stunden täglich erlaubt. Voraussetzung ist, daß es sich um leichte Tätigkeiten handelt - das können zum Beispiel Gartenarbeit, Zeitungen austragen oder Botengänge sein. Für Jugendliche, also 15- bis 17Jährige, gibt es beim Jobben in den Ferien weniger Einschränkungen. Wenn sie noch schulpflichtig Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft Veranstaltungstechnik. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachkraft Veranstaltungstechnik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: mindestens Mittlere Reife, Englischkenntnisse und Führerschein Klasse 3. Ausübungsort: 22253 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352 - 411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Zahntechniker/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zahntechniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: mindestens Mittlere Reife, Notendurchschnitt von 3 und künstlerische Begabung. Ausübungsort: 22085 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Frau Ippolito Tel.: 040 - 181 352 - 415 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: mindestens Mittlere Reife, hohes Engagement und Flexibilität. Ausübungsort: 22299 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352 - 414 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Maler/in und Lackierer/in. Per 01.08.2015 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Maler/in und Lackierer/ in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: mindestens Hauptschulabschluss mit der Note 3 in Deutsch und Mathematik. Ausübungsort: 22453 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Holm Tel.: 040 - 181 352 - 413 (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg [email protected] Ferienjobs sind bei Schülern und Jugendlichen sehr beliebt. sind, dürfen sie jedoch nicht länger als vier Wochen pro Jahr in den Ferien arbeiten. Wichtig: Für Jugendliche ist schwere körperliche oder gefährliche Arbeit nicht erlaubt. Dazu zählen das Tragen von schweren Gegenständen, das Hantieren mit Chemikalien oder Akkordarbeit. Die Arbeitszeit von acht Stunden am Tag und 40 Stunden pro Woche darf nicht überschritten werden, auch nicht der Arbeitszeitraum zwischen 6 bis 20 Uhr. An Sonnund Feiertagen ist die Arbeit für Jugendliche tabu. Ausnahmen gelten für Branchen wie Gastronomie und Landwirtschaft sowie für Tätigkeiten im Gesundheitsdienst und im Bäckereihandwerk. So dürfen Jugendliche im Gesundheitsdienst (Krankenhaus oder Altenheim) auch an Sonn- und Feiertagen beschäftigt werden und Jugendliche über 16 Jahre in der Gastronomie bis 22 Uhr. Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt auch Fragen wie zum Beispiel die Ruhepausen von Jugendlichen unter 18 Jahren. Bei einer Arbeitszeit von mehr als vierein- halb bis zu sechs Stunden am Tag müssen die Schüler mindestens eine Pause von 30 Minuten bekommen, bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden mindestens 60 Minuten. Die Arbeitgeber sind nicht nur verpflichtet, das Jugendarbeitsschutzgesetz einzuhalten, sie müssen Schüler für ihren Ferienjob auch über den Betrieb unfallversichern. Werden die gesetzlichen Regelungen nicht eingehalten, sollten sich die betroffenen Schülerinnen und Schüler unbedingt an die örtliche Aufsichtsbehörde wenden. In der Regel sind das die Gewerbeaufsichtsämter oder die Ämter für Arbeitsschutz. Bei der Auswahl der entsprechenden Tätigkeit empfiehlt es sich, den Lohn im Blick zu behalten, denn auch Ferienjobs sind Jobs, die fair entlohnt werden sollen. Hier ist es wichtig zu wissen, daß Beiträge zur Sozialversicherung nicht anfallen. Wenn der Lohn allerdings über 896 Euro pro Monat liegt, werden Steuern fällig, die allerdings normalerweise im nächsten Jahr zurückerstattet werden. Auf jeden Fall sollten die Schüler darauf achten, zu Beginn ihres Ferienjobs einen schriftlichen Vertrag zu bekommen, in dem die Aufgaben, Arbeitszeiten und der Lohn klar beschrieben sind. Übrigens: Der seit Januar 2015 in Deutschland gesetzlich geregelte Mindeslohn von 8,50 Euro gilt nur für Jugendliche ab 18 Jahren, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung verfügen. Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 13 Durchblick Stoffparadies endlich auch in Hamburg Ganz schön bunt ist es seit dem 1. Juni in Bramfeld, denn an diesem Tag hat das Stoffparadies Hamburg eröffnet. Unter dem Motto „1.000 und eine Naht“ finden Kreative an der Bramfelder Chaussee 301 alles, was sie zum Nähen und Selbermachen brauchen. Hier droht Suchtgefahr, denn der Laden ist ein Traum. Ein Stoffparadies eben und auf jeden Fall ein Geheimtipp, den man weitersagen muss. Im Mittelpunkt des riesigen Sortiments stehen rund 1.000 Stoffe in den unterschiedlichsten Farben und Mustern. Alles was schön ist an Tuch, reiht sich hier in den Regalen aneinander: von klassischen Stoffen über extravagantes Design bis hin zu Trendware, die sich je nach Mode und Jahreszeit ändert. Egal ob Jersey, Baumwolle oder Canvas, Kinder-, Blusen- oder Ökostoffe sowie Deko- und Futterstoffe, im Stoffparadies Hamburg wird jeder fündig, dessen “miet-fix“ Endlich auch In Hamburg: Das Stoffparadies hat am 1. Juni an der Bramfelder Chaussee 301 eröffnet. Herz für Weiches, Edles, Hippes oder auch schlicht Alltagstaugliches schlägt. Beim Gang durch das Geschäft hört man im Geiste schon die Nähmaschinen rattern. Die bunte Mischung an Stoffen wird ergänzt von einem Sortiment aus Zubehör und Kurzwaren. Hier finden die Kunden alles, was für die moderne Verarbeitung wichtig ist: von Scheren, Garn und Reißverschlüssen über Stoffaufnäher, Nieten und Zipper bis hin zu Schräg- und Gummi- MASCHINEN & GERÄTE Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. Unsere Werkstattleistungen: • Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung bändern. Inhaber Dieter Kommerowski hat ein Gespür für Trends. Jeder Stoffballen wurde von ihm mit großer Sorgfalt und Leidenschaft ausgesucht. Alle Stoffe sind von hoher Qualität und können nach Maß sofort mitgenommen werden - kompetente Beratung inklusive, denn die Mitarbeiter im Stoffparadies schneidern selbst und verfügen über die entsprechende Erfahrung. Sie verkaufen nicht nur Stoffe, sondern erklä- ren auch, was man daraus machen kann. Besondere Wünsche an Farben oder Mustern werden gern bestellt. Alle Kreativen sind nun herzlich eingeladen, sich in dem bunten Paradies einmal umzusehen. Auch wer einfach nur neugierig ist auf das riesige Sortiment, ist natürlich willkommen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Geöffnet ist das Geschäft montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 15 Uhr. Vermietung, Verkauf & Reparatur • Rasenmäher • Vertikutierer • Motorsensen • Kettensägen • Aufsitzmäher • Heckenscheren • Rasenwalzen • Rüttelplatten • Hochdruckreiniger Umfangreiches Zubehör: • Rasensaat • Sägeketten • Mähfaden • Treibstoffzusätze • Öle • Schutz- & Arbeitskleidung Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €* “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Anzeige Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg 040 - 656 81 680 www.miet-fix.de *Umkreis 5 km FITNESS, SPORT UND WELLNESS Fitness-Specials und Wellness-Events Spirit-Special Budokon® Jeden Sonntag im Juni 11.00 bis 12.30 Uhr Budokon® ist eine Mischung aus Yoga und Kampfsport, bei der Yoga-Asanas durch fließende und kraftvolle Tai Chi-Bewegungen miteinander verbunden werden. Mit tänzerischen und animalisch anmutenden Sequenzen wird beim Budokon® die Geschichte eines Kriegers vom ersten Erwachen bis zu seinem Tode und der anschließenden Wiedergeburt erzählt. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder zahlen 35 Euro inklusive Fitness- und Wellness-Tageskarte. Rasul 12. Juni 12.00, 14.00, 18.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Bei diesem orientalischen Zeremoniell wird Ihre Haut mit verschiedenen Arten spezieller Heilerde (Terra Sigilata) gepflegt. Nach dem ersten Dampfschub reiben Sie sich die Heilerde leicht auf dem Körper ein - das entschlackt, peelt die Haut und regt gleichzeitig den Stoffwechsel an. Ihre Haut wird zart gereinigt und optimal auf die anschließende Pflege vorbereitet. Die warme Dusche wäscht die Heilerde vom Körper und ein Öl pflegt die Haut nach diesem einmaligen Wellness-Erlebnis seidig weich. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen. Sommer-Special Island 19. Juni ganztägig in allen Hamburger MeridianSpa-Anlagen Isländer feiern gern und wenn möglich am liebsten draußen. Auch die Hamburger MeridianSpa-Anlagen möchten mit einem isländischen Sommer-Special an diese Tradition anknüpfen. Lassen Sie sich verzaubern von einer magischen Atmosphäre und genießen Sie spritzige Fitness-Formate, besonders mystische Saunaaufgüsse, „coole“ Drinks und vieles mehr. Kleine Gäste können sich beim Kinderschminken im Meridini in Feen und Trolle verwandeln lassen. Das vollständige Programm und die Öffnungszeiten der MeridianSpa-Anlagen finden Sie auf www.meridianspa.de. Tip: Machen Sie den Sommertag doch mit einer wohltuenden Bodycare-Anwendung perfekt. Fitness & Workout Die Fitness & Workout-Gruppe des Vfl 93, die sich immer donnerstags von 19 bis 20 Uhr in der Sporthalle an der Forsmannstraße 32 trifft, sucht noch Verstärkung. Das Training für den ganzen Körper beinhaltet effektive und vielfältige Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, Verbesserung der Dehnfähigkeit und Stärkung des Herz-Kreislaufsystems. Dabei sorgt der Einsatz von Kleingeräten wie Hanteln, Physio-Bändern und Tubes für Abwechslung. Zweimaliges Schnuppern ist möglich, danach wird ein Monatsbeitrag von 14,50 Euro fällig. Weitere Informationen zu diesem Angebot erhalten Sie in der Geschäftsstelle des VfL 93, Telefon 279 83 77 oder per Mail unter [email protected]. Wie wäre es beispielsweise mit der Island-Massage, die noch bis Ende Juli für Entspannung sorgt? Die außergewöhnliche Reise dauert ca. 50 Minuten und kostet 62 Euro. Zwei Euro davon gehen an die gemeinnützige NCL-Stiftung, die sich die Bekämpfung der tödlichen Kinderkrankheit Neuronale Ceroid Lipofuszinose auf die Fahne geschrieben hat. Terminvereinbarungen sind telefonisch unter 65 89-0 möglich. Erdbeer-Peeling 22. Juni 12.00, 14.00, 18.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Genießen Sie ein Peeling mit Erdbeeren, Jojobaöl und weiteren erlesenen Inhaltsstoffen. Das fördert die Durchblutung, sorgt für die Regeneration der Haut und verleiht ihr ein seidenweiches Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne! Im Anschluß erhalten Sie eine „beerenstarke“ Überraschung. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen. Outdoor-Specials An Hamburgs schönsten Plätzen bringt MeridianSpa frischen Wind ins Workout und lädt alle Interessierten von Juni bis September zur kostenlosen Frischluft-Fitness ein. Weitere Infos gibt es auf www.meridianspa.de. Quickbornstraße 26 20253 Hamburg Telefon 658 913 43 Nordic Walking Mit seinem Angebot „Nordic Walking“ liegt der USC Paloma voll im Trend: Bereits seit 10 Jahren bietet der Barmbeker Traditionsverein seinen Mitgliedern die Möglichkeit, regelmäßig an diesem Kurs teilzunehmen. Nordic Walking ist ein Ausdauersport, bei dem das schnelle Gehen durch den Einsatz von zwei Stöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird. Es kann als jüngere Variante des Breitensports Walking angesehen werden und kommt ursprünglich aus dem Leistungssport. Für Wintersportler ist Nordic Walking der ideale Ausgleich im Sommer. Die Sportart aktiviert den gesamten Körper und kräftigt gleichzeitig Rücken-, Schulter-, Beinund Gesäßmuskulatur. Durch die leicht zu erlernende Technik eignet sich Nordic Walking für alle Altersgruppen und bietet das ideale Einstiegstraining für diejenigen, die lange keinen Sport gemacht haben. Wer Interesse hat, die Sportart einmal auszuprobieren, meldet sich bitte beim USC Paloma, Telefon 29 41 26 oder direkt bei der Übungsleiterin Helga Rosebrock, Telefon 0163 67 16 640 bzw. per Mail unter geometrierosebrock@ gmx.de. Rundschau Juni 2015 für leute mit Seite 15 Durchblick Der Fuhrpark in besten Händen Willy Tiedtke erweitert stetig sein Angebot maßgeschneiderter Lösungen für Gewerbekunden. Das Unternehmen führt beispielsweise bei Auslieferung aller Neuwagen kostenlos die Prüfung der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) durch. Sie weist die Verkehrs- und Arbeitssicherheit des Automobils nach und ist für jedes gewerblich genutzte Fahrzeug Pflicht. Gleichzeitig erhält jeder Neu- und Gebrauchtwagen eine Rettungskarte. Mit seinen speziell ausgebildeten sowie zertifizierten Fuhrparkberatern und Fuhrparkmanagementberatern betreut das GroßkundenLeistungszentrum Willy Tiedtke alle gewerblichen Kunden - ob Modellvielfalt und speziellen Serviceangeboten finden wir für jede Anforderung die passende Lösung“, so Dr. Alexander Tiedtke, geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens. Kompetenter Partner Die Fuhrparkberater beziehungsweise Fuhrparkmanagementberater bei Willy Tiedtke sind die zentralen Ansprechpartner für sämtliche markenübergreifende Belange der Großkunden - von der Probefahrt über die zweimal im Jahr anstehende gesetzlich vorgeschriebene Führerscheinkontrolle bis hin zu Themen im Fuhrparkrecht. Auch im Bereich Si- sichere Bergung möglich. Über aktuelle Entwicklungen im Fuhrparkmanagement und besondere Konditionen werden die Kunden außerdem im regelmäßig erscheinenden Newsletter „Breaking News“ informiert. Betreuung bundesweit Als Mitglied der Fleetcar + Service Community (F+SC), einem Zusammenschluß von Volkswagen-, Audi-, Škoda- und VolkswagenNutzfahrzeuge-Partnern, kann Willy Tiedtke sogar in ganz Deutschland eine flächendeckende Betreuung gewährleisten. Hiervon profitieren beispielsweise Hamburger Unternehmen mit einem bundesweiten Filialnetz. Möchte ein Mitarbeiter in München ein Fahrzeug testen, vermittelt Willy Tiedtke dies an den Partner in der bayerischen Hauptstadt. Gleiches gilt bei Werkstattbesuchen: Hat das Auto unterwegs eine Panne, erhalten Willy Tiedtke Kunden deutschlandweit vor Ort die gewohnte umfassende Betreuung. DAS FÄHRT MAN DIESEN FRÜHLING. Die Mitsubishi Klassik Kollektion. Die Fuhrparkberater bzw. Fuhrparkmanagementberater sind Ansprechpartner für alle Belange der Großkunden. Einzel- oder Großkunde - optimal. Auch Sonderabnehmer wie Fahrschulen oder Pflegedienste gehören dazu. „Gerade wenn es um Flottenmobilität geht, benötigen Unternehmen einen Partner, auf den sie sich hundertprozentig verlassen können. Mit einer großen cherheit verlassen sich die Großkunden auf die zertifizierten Berater: Regelmäßig werden alle Fahrzeuge auf ihre Betriebssicherheit geprüft. Und sollte es einmal zu einem Unfall kommen, ist dank der in allen Neuwagen beigelegten Rettungskarte eine schnelle und Verlängerung abgelehnt Der rot-grüne Senat hat die im April in der Bezirksversammlung Nord einstimmmig beschlossene Verlängerung der MetroBus-Linie 6 von der Haltestelle U Borgweg zur Haltestelle U Alsterdorf abgelehnt. In einer aktuellen Stellungnahme der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation heißt es dazu: „Die Prüfungen haben ergeben, daß keine hinreichende verkehrliche Notwendigkeit besteht. Zudem brächte die Realisierung betriebliche Probleme mit sich, da die Abstellkapazitäten an der Haltestelle U Alsterdorf sehr begrenzt sind, so daß diese Haltestelle nicht als Linienendpunkt geeignet ist.“ Eine weitere Begründung der Ablehnung ist, daß eine Verlängerung „die Wirksamkeit der Beschleunigungsmaßnahmen südlich des Borgwegs beeinträchtigen könnte“. Christoph Ploß, verkehrspolitischer Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion, die die Verlängerung initiiert hat, bezeichnet die Ablehnung als vollkommen inakzeptabel. „Eine Verlängerung der MetroBus-Linie 6 nach Alsterdorf wäre eine immense Verbesserung für viele Bürger. Wir werden als CDU weiter dran bleiben und dafür kämpfen“, verspricht der Bezirkspolitiker. ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD KLASSIK KOLLEKTION 18.500 EUR Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Kompakter SUV mit Ausstrahlung: 3 17" Leichtmetallfelgen 3 Klimaautomatik 3 Rückfahrkamera 3 Sitzheizung 3 Tempoautomatik inkl. Frachtkosten Inkl. Frachtkosten Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,8; kombiniert 4,1. CO2Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B. Fölster + Finck GmbH Bullenkoppel 20 22047 Hamburg Telefon 040/6932056 http://www.foelster.de Hugo Pfohe und Kia suchen den Superdribbler Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Kia sucht den Superdribbler“ richtet das Kia Autohaus Hugo Pfohe, Friedrich-EbertDamm 190, am Freitag, dem 5. Juni das Hamburger Qualifikationsturnier aus. Du bist ein motivierter Fußballer und wolltest schon immer wissen, wie gut du bist? Dann teste Deine Fähigkeiten bei dem einzigen Qualifikationsturnier in deiner Nähe! Die Startzeiten für die einzelnen Altersklassen sind wie folgt: 14.30 Uhr: G-Jugend, 15.00 Uhr: F-Jugend, 15.45 Uhr: E-Jugend, 16.30 Uhr: D-Jugend, 17.15 Uhr: B- und C-Jugend und ab 18.00: Uhr: A-Jugend und Senioren berlassen Sie das Parken anderen. Überlassen Sie das Parken anderen. Kia Sportage DREAM-TEAM Edition Das Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAMTEAM Edition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln und Korrigieren. Aber mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie. Außerdem mit an Bord: 2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorn und hinten • Rückfahrkamera • Regen- und Dämmerungssensor • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage u. v. a. Und so geht`s: Die Läufer schauen auf eine Ampel, welche die Richtung des Laufweges vorgibt. Die Lauf- bzw. Dribbelstrecke selbst führt etwa 7,80 Meter geradeaus, bevor an einer Wendemarke der Rückweg im Slalom um fünf Pylonen beginnt. Direkt nach dem Zieldurchlauf bekommen die Teilnehmer einen Bon, auf dem die vier Einzelzeiten Reaktion, Sprint, Wende und Slalom sowie die Gesamtzeit auf die tausendstel Sekunde genau erfasst sind. Über diese Einzelzeiten ist eine optimale Vergleichbarkeit gegeben. Qualifikation für das Deutschlandfinale Gesucht wird der schnellste Dribbler Deutschlands. Für die teilnehmenden Vereine wie den SC Condor dient der Laufparcours zusätzlich als aussagekräftiger Test, mit dem sie die technischen und koordinativen Fähigkeiten der Spieler ermitteln können. Die schnellsten Dribbler qualifizieren sich über das Städte- für das Deutschlandfinale. Als Referenzwerte liegen Zeiten von Profifussballern wie Lionel Messi, dem offiziellen Weltrekordhalter, oder Timm Klose und Xherdan Shaqiri vor. Kia erleben Eltern die Ihren „dribbelnden“ Nachwuchs begleiten, können die Wartezeit dazu nutzen, sich einmal genau über das Kia Sortiment zu informieren. Insbesondere der Kia Sportage in der DREAM-TEAM Edition mit seinem intelligenten Parksystem (SPAS) lohnt einen genaueren Blick. Reservieren Sie sich eine Probefahrt zu Ihrem Wunschtermin. Die Kia Verkaufsberater Katrin Kock und Fabian Waller freuen sich auf Ihren Besuch. Ab Ab € 21.890,21.890,Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,4 - 5,7; außerorts 6,8 - 4,7; kombiniert 8,5 - 5,1. CO2-Emission: kombiniert 197 135 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz pers nliches Angebot. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage DREAMBesuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer TEAM Edition bei einer Probefahrt. Probefahrt. HAMBURG WANDSBEK Schwerin-Krebsförden • Pampower Straße 1 Friedrich-Ebert-Damm 190 Telefon: (0385) 64000 • www.hugopfohe.de Telefon (040) 669 68-0 NORDERSTEDT Niendorfer Stra e 147 Telefon (040) 528 007-0 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg www.hugopfohe.de *Gem den jeweils g ltigen Hersteller- bzw. Mobilit tsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.