Freitag, den 22. Mai 2015 Nummer 21 ☞ GEÄNDERTER REDAKTIONSSCHLUSS! Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Redaktionsschluss für die Woche 23 bereits am Montag, 1. Juni 2015, 12.00 Uhr. Um Einhaltung des Termins wird gebeten. Der Verlag Ailingen aktuell Personeller Engpass beim Ailinger Bauhof Bedingt durch eine Schulter-Operation fällt einer unserer Bauhof-Mitarbeiter für mehrere Wochen aus. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn nicht alle Aufgaben - z. B. die Rasenflächen oder Friedhöfe - in gewohnter Weise geflegt werden können. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Sind Ihre Ausweispapiere noch gültig? Bald fängt die Urlaubszeit wieder an. Bitte prüfen Sie rechtzeitig vor Reiseantritt, ob Ihre Ausweispapiere noch gültig sind. Auch Kinder benötigen für den Grenzübertritt gültige Papiere. Informationen zu aktuellen Einreisebestimmungen erhalten Sie unter: www.auswaertiges-amt.de Tel. (030)1817-0 oder im Reisebüro. Für den neuen Antrag benötigen Sie ein aktuelles biometrisches Passfoto. Die Gebühren zur Ausstellung eines Personalausweises/Reisepasses für Personen unter 24 Jahren beträgt 22,80 €/37,50 €, ab 24 Jahren beträgt die Gebühr 28,80 €/59,00 €. Bringen Sie bitte in allen Fällen Ihren bisherigen Ausweis bzw. Pass mit. Handelt es sich hierbei um das erste Dokument, das Ihnen von der Stadt Friedrichshafen ausgestellt wird, benötigen wir zur Beantragung eine Geburts- bzw. Eheschließungsurkunde. Die Gebühr muss vor Ort bei der Beantragung in bar entrichtet werden. Auskünfte bzgl. der Kinderreisepässe (auch zu den Personalausweisen und Reisepässen) erhalten Sie auf der Ortsverwaltung, Passamt Zi. 4, oder telefonisch unter Tel. 507-143. Weitere Informationen gibt es auf unserer Homepage unter www.ailingen.de im Bereich Bürgerservice. Unsere Jubilare DIAMANTENE HOCHZEIT Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern am Samstag, 23. Mai, die Eheleute Luise Maria Huber, geb. Troll und Augustinus Johannes Huber Berg, Grötzelstraße 24/1. Wir gratulieren dem Jubelpaar sehr herzlich und wünschen ihm noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. Außerdem feiern am Samstag, 23. Mai, Frau Gudrun Thea Schmidt, Berg, Harrößenstraße 7, den 73. Geburtstag und Frau Renate Theresia Großmann, Unterraderach, Tannenburgstraße 15/1, den 74. Geburtstag; am Sonntag, 24. Mai, Frau Lucia Straub, Ailingen, Hauptstraße 49/1, den 76. Geburtstag und Frau Renate Helga Scheibenstock, Ailingen, Weinbirnenstraße 28, den 71. Geburtstag; am Montag, 25. Mai, Herrn Dr. Hartmut Boettger, Ailingen, Pfannenstiel 13/4, den 76. Geburtstag; am Dienstag, 26. Mai, Frau Gisela Eleonore Buhmann, Ailingen, Haldenweg 39, den 80. Geburtstag; am Mittwoch, 27. Mai, Herrn Hans Otto Endner, Bunkhofen, Im Rotachbogen 5, den 76. Geburtstag; am Donnerstag, 28. Mai, Frau Ella Widak, Berg, Karl-Weiß-Straße 14, den 85. Geburtstag und Herrn Dieter Albert Haberer, Berg, Egelsee 26, den 70. Geburtstag; Wir wünschen allen Jubilaren einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute. Termine für Senioren DRK-Seniorenangebote • GYMNASTIK FÜR SENIOREN • Jeden Mittwoch von 09.50 bis 10.50 Uhr in der Gymnastikhalle ab 18.03.2015 im Musiksaal der Grundschule (außer Schulferien!) und jeden Montag von 10.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Berg (Gymnastik für Männer und Frauen ab 50 Jahre) (außer Schulferien!). Seite 2 • • Ailinger Ortsnachrichten Folkloretänze 50+ jeden Montag, 14.15 - 15.45 Uhr und 16.00 – 17.30 Uhr (außer Schulferien!) im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2 sowie jeden Mittwoch, 9.45 – 11.15 Uhr (außer Schulferien!) im Gemeinschaftsraum der SeniorenWohnanlage, Bodenseestraße 16. DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 ROUND-DANCE 50+ jeden Mittwoch, 14.15 – 15.45 Uhr und 16.00 – 17.15 Uhr (außer Schulferien) im DRK-Zentrum FN, Rotkreuzstraße 2 DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 Notrufe, Notdienste • Polizeinotruf • Feuerwehr, Notarzt • DRK Friedrichshafen Unfall- und Krankentransport 110 112 Weitere Informationen zum Bewegungsprogramm beim DRK-Ortsverein Friedrichshafen, Tel. 504200 Rheuma-Liga bietet folgendes an: • TROCKENGYMNASTIK und WASSERGYMNASTIK Nähere Auskünfte zu den Zeiten erteilt das Rheuma-Liga-Beratungsbüro, Tel. (07541) 398403 (Sprechzeiten: Montag: 15.00 – 17.00 Uhr) RSG-Friedrichshafen • Bewegung bei Diabetes mell. II Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr, Gymnastikräume TSG Ailingen - Sportheim Kursleiterin Karin Reichhard, Tel. (07541) 44083 • Sport nach Krebs Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr, Stadion des VfB Friedrichshafen unter der Tribüne (außer in den Ferien) Spartenleiterin Waltraut Klingseisen, Tel. (07541) 51197 TSG Ailingen • Sport in der Krebsnachsorge Mittwoch: 18.00 – 19.00 Uhr Kursleiterin: Susi Bleicher, Tel. (07541) 56554, Anmeldung bei der TSG-Geschäftsstelle, Tel.: 07541/51395. Bei diesem Kurs kann jederzeit eingestiegen werden. Liebenau – Leben im Alter gGmbH, Wohnanlage St. Martin, Berger Halde 10, 88048 FN-Berg, Tel. 07541/392744 Ansprechpartnerin Petra Kern Sprechzeiten: freitags von 9 bis 11 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat von 11 bis 17 Uhr Wohnberatung, Pflegeberatung, Vermietung Gemeinschaftsraum an ehrenamtliche Gruppierungen. Akkuschrauberrennen am Ailinger Dorffestsonntag, 26. Juli 2015 1 92 22 • Störungsdienst Strom, Erdgas, Wasser Stadtwerk am See 0800 505 333 Familienpflege Nachbarschaftshilfe Evang. Diakonie Kath. Sozialstation • Nummer 21 504-0 92 26 56 2 21 01 Apotheke: Samstag, 23. Mai Raphael-Apotheke, Meckenbeuren Lindberghstraße 1, Tel. 07542 3350 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Auch in diesem Jahr findet ein Akkuschrauberrennen am Ailinger Dorffest statt. Was soll man sich unter einem solchen Akkuschrauberrennen vorstellen? Es sind selbst konstruierte Fahrzeuge, die von einer Person (sitzend, kniend, liegend,…) gelenkt werden und ausschließlich von einem Akkuschrauber angetrieben werden. Es hat also jeder die Möglichkeit, den Tüftler in sich zu wecken. 3- Rad oder 4-Rad? Front- oder Heckantrieb? Welche Übersetzung? Gewicht? Lenkung? Bremse? … Es kann euer Familienspaß, Ausbildungs- bzw. Schulprojekt oder Vereins- und Gruppenerlebnis werden. Neben dem schnellsten Fahrzeug werden auch die originellsten Konstruktionen und das publikumswirksamste Team gekürt. Hier das Reglement für die Fahrzeuge und das Rennen: Sonntag, 24. Mai Marien-Apotheke Heiliggasse 2, Tel. 53087 3-Rad oder 4-Rad von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Mindestbreite: 40 cm Maximalbreite: 130 cm Mindestachsabstand: 65 cm Bären-Apotheke Tettnang, Bahnhofstraße 18, Tel. 07542 5393-0 Feste Verbindung der beiden Achsen von 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr Montag, 25. Mai See-Apotheke, Immenstaad, Wattgraben 11, Tel. 07545 6736 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Apotheke im Marktkauf, Äußere Ailinger Straße 20, Tel. 9817670 von 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr DRUIDIX-Apotheke im Kaufland, Friedrichshafener Straße 39 Tel. 8093227 von 10.00 - 13.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr Tagesaktueller Notdienst auch unter www.apothekennotdienst-bw.de oder unter Tel. 01805-002963 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz) Funktionierende Bremse und Lenkung Fahrer muss mindestens 14 Jahre alt sein Keine handelsüblichen Fahrzeuge Akkuschrauber (Typ: Bosch PSR 18V LI-2 oder Metabo 18V LTX 5,2 Ah) wird vom Veranstalter ausgegeben Starthilfe oder Fremdart und Anschieben ist nicht erlaubt Boxengassenplatz: 4m x 3m im Rathauspark Spritzschutz für den Akkuschrauber Der Akkuschrauber muss in max. 90 min. montiert bzw. angebracht werden können. Sicherheit: Motorradhelmpflicht. Keine spitzen Gegenstände am Fahrzeug. Anmeldung: Man gilt als angemeldet, wenn man sich unter der Mailadresse: [email protected] angemeldet hat, zu den ersten 20 angemeldeten Teams gehört und 20,00 überweisen hat (Die Kontonummer wird bei der Anmeldung per Mail mitgeteilt). Training: 14.00 Uhr; Qualifying: 14:45Uhr; Rennen(1 gegen 1): 16:30 Uhr Teamvorstellung: 15:30 Uhr; Strecke: ca. 350m (Gartenstraße und Schulhof) Nummer 21 Ailinger Ortsnachrichten Seite 3 CAFETERIA Die nächste Cafeteria findet am Mittwoch, 3. Juni von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Seniorentreff Ailingen Öffnungszeiten CAFETERIA Die nächste Cafeteria findet am Mittwoch, 27. Mai von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch HANDARBEITSNACHMITTAG Einmal im Monat immer freitags, treffen sich bei uns Frauen, die Stricken und Häkeln. Wollen Sie auch mal reinschauen? Auch hier gibt es zur Stärkung Kuchen und Kaffee, andere Getränke und wer will einen Tee. Näheres steht immer in den Ortsnachrichten. Sie müssen nur Ihre Termine danach richten. Der nächste Handarbeitsnachmittag findet am Freitag, 29. Mai, um 14.00 Uhr im Seniorentreff, Bodenseestraße 16 statt Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen: SPIELE- U. SKATNACHMITTAG Eine Spielenachmittag, das wäre es doch, nur Sie, Sie fehlen dazu noch. Schon mit den Kindern wurde einst gespielt, man verlor gegen sie, so ganz gezielt. Wir laden Sie recht herzlich ein, 2 mal im Monat bei uns Spielgast zu sein. Spiele gibt´s in vieler Art, einige Gäste spielen Skat. Können wir denn auf Sie hoffen, unser Seniorentreff steht jedem offen. Der nächste Spiele- und Skatnachmittag findet am Montag, 1. Juni von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. der Ortsverwaltung Ailingen www.ailingen.de, [email protected] Tel. 507-0, Fax 507-200 Montag - Freitag Montag Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Freitag, 22. Mai Dämmerschoppen Narrenzunft Ailingen 19.30 Uhr, Zunftstube Sonntag, 24. Mai Ailinger Märchentag Tourist-Information Ailingen 10.00 - 13.00 Uhr, Auf dem Horach Ailinger Wochenmarkt – donnerstags 8 – 12 Uhr auf dem Rathausplatz Über einen Einkauf auf unserem Wochenmarkt freuen sich unsere Marktbeschicker: • • • • • • • • • Eier, Nudeln und Käse von Fam. Eilers Eier, Kartoffeln und Honig von Fam. Hecht Fleisch und Wurstwaren von Fa. Hiestand Fischstand der Fa. Meichle Obst- und Gemüsestand Natterer Fleisch und Wurstwaren der Fa. Sulger Blumen von der Gärtnerei Storz Backwaren der Fa. Müller Marktwirtschäftle mit belegten Seelen, Frischkäsebrötchen, Butterbretzeln, Waffeln, Kaffee und Saft Bitte nutzen Sie die Parkplätze an der Kirche. Freiwillige Feuerwehr Ailingen Mittwoch, 27. Mai Basteln (Märchenzeit - Aktionswochen der Tourist-Info) 10.00 - 11.30 Uhr, Rathaus Ailingen, Bürgersaal Freitag, 29. Mai Monatsversammlung Aquarienverein MULTICOLOR 20.00 Uhr, Gasthaus Adler Freitag, 29. Mai bis Montag, 01. Juni Sommerfest Berg Musikverein Berg beim Gemeindehaus Berg Samstag, 30. Mai Mittagessen für jedermann/frau Ev. Kirchengemeinde Ailingen 11.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Übung Heute, Freitag, 22. Mai, ist Feuerwehrübung. Antreten um 19.30 Uhr beim Gerätehaus. Der Kommandant Tourist-Information - Herzlich willkommen in Ailingen Unsere Serviceleistungen: - Informationen zu Unterkünften, Ausflugszielen und aktuellen Veranstaltungen - Verkauf von Wanderkarten und – büchern, Souvenirs (Stofftaschen, Apfelboxen und Apfelteiler) - Verkauf von Eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland, BodenseeErlebniskarten, Ausflugsfahrten mit FunkTouristik und Tickets für den Fernbus (www.meinfernbus.de) Radverleih: Erwachsenen- und Kinderräder, Anhänger, Kindersitze, Familienrad… GPS-Verleih zum Geocachen Ailinger Märchentag am Horach Sonntag, 24.05., 10-13 Uhr Wido und Florinchen, die Ailinger Maskottchen stellen am Sonntag, den 24.05.2015, von 10 – 13 Uhr, am Horach ihre Lieblingsmärchen vor. Der Märchenweg der den ganzen Sommer über zu einer kleinen Runde über den bewaldeten Hügel einlädt, wird damit wieder in Betrieb genommen. An verschiedenen Tafeln gilt es Fragen zu beantworten und am Sonntag zusätzlich ein paar spannende Aufgaben zu lö- sen. Am Ziel angekommen wartet auf die Kinder eine kleine Überraschung. Außerdem können sie dort spielen, basteln oder zuhören, wenn die Märchen vorgelesen werden. Es ist ausreichend Platz für ein selbstmitgebrachtes Picknick vorhanden. Geparkt werden kann auf dem ausgewiesenen Wanderparkplatz. Zu Fuß ist der Horach von Ailingen kommend über die Weiherstraße erreichbar. Der Waldweg ist mit einem geländegängigen Buggy oder Kinderwagen gut befahrbar. Der Märchentag findet nur statt wenn es am Sonntag nicht regnet. Sollte es die Tage zuvor geregnet haben kann es sein, dass es im Wald und auf dem Spielplatz noch nass ist, weshalb dann gutes und Seite 4 unempfindliches Schuhwerk und Bekleidung empfohlen wird. Wer den Weg an zu einem späteren Zeitpunkt erkundet, findet ein Aufgabenblatt auf der Internetseite von Ailingen. Selbstverständlich gibt es dann zur Belohnung auch eine Kleinigkeit bei der Tourist-Information Ailingen. Märchenzeit Aktionswochen der Tourist-Information Basteln am 27.05. und 03.06.2015, jeweils von 10 – 11.30 Uhr für Kinder ab 6 Jahren. Bitte melden Sie Ihr Kind zum Basteln telefonisch an – 507-222. Wenn Sie Ihr Kind zum Basteln bringen, halten wir eine kurze schriftliche Anmeldung bereit, die von einem Erziehungsberechtigten aus versicherungstechnischen Gründen unterschrieben werden muss. Vielen Dank! Sagaland Spieleaktion im Rathaus Spielt zusammen mit eurer Familie das Spiel „Sagaland“ und tragt euch in die Spielerliste ein. Unter allen Teilnehmern verlosen wir eines der beliebten Mitbringspiele von Ravensburger. Wellenbad Ailingen Geöffnet seit dem 14.05.2015 Ailinger Ortsnachrichten Nordic-Walking in Ailingen Montags um 18 Uhr und dienstags um 8.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Horach bei Lottenweiler. Gerne sind auch Gäste bei den NordicWalking-Gruppen der TSG, Abteilung Ski- und Bergfreunde gesehen. Nummer 21 Öffnungszeiten Tourist-Information (ab Beginn Pfingstferien bis Ende Sommerferien) Mo bis Fr 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Im Erdgeschoss des Rathauses Telefon 07541/507-222 [email protected] www.ailingen.de PS. Sie finden uns und das Wellenbad auch bei Facebook! Kindergartennachrichten Sommerfest einmal anders Am Nachmittag des 8. Mai 2015 wanderte „eine lange Schlange“ von Kindern, Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel und Erzieherinnen des Kindergartens Ave Maria durch Ailingen zum Haldenberg. Unser diesjähriges Sommerfest gestalteten wir als Familiennachmittag mit Picknick und Spielen rund um die Haldenbergkapelle. Gemeinsam mit Pfarrer Müller klang der besondere Nachmittag mit einem religiösen Impuls über Maria und Gesang und Rosen, die einige Kinder zum Marienaltar der Kapelle brachten, aus. Ein schöner Ausflug, der allen noch lange in bester Erinnerung bleiben wird. Das Team des Katholischen Kindergartens Ave Maria ergar ten Berg d n Ki Genießen Sie Ihre Freizeit im beheizten und neu gestalteten Wellenfreibad. Einzigartig in der Region. Das kindergerechte und familienfreundliche Spaß- und Erlebnisbad bietet nach der Generalsanierung neue Attraktionen: Wellenbad, Strömungskanal, Sprudelbecken, Sprunganlage, Wasserrutsche, Massagedüsen, Wasserkanonen, Nackenbrausen, Wasserfontaine, Spritzbaum, Wasserigel, Cafeteria. Öffnungszeiten: Bei guter Witterung täglich geöffnet von 9 – 20 Uhr Eintrittspreise: Eintrittspreise: Erwachsene 3,20 € Kinder/Jugendliche (4 – 18 Jahre) 1,60 € Erwachsene ab 17 Uhr 1,60 € Kinder/Jugendliche ab 17 Uhr 0,80 € Familienkarte (nur Barzahler) 8,00 € Leonie-Fürst-Str. 4 88048 Friedrichshafen Tel.: 07541/55415 Tel. Cafeteria : 07541/55452 Mit Fragen für unterwegs wurde der Weg verkürzt. Sehr unterhaltsam ging es den Berg hinauf, unterstützt durch Bollerwagen und Kinderwagen. Bei sonnig-warmem Wetter und herrlicher Sicht lagerten wir auf mitgebrachten Decken unter Bäumen. Wir genossen die entspannte Atmosphäre, picknickten, ließen Seifenblasen steigen und machten Fallschirmspiele. Wurfbälle aus Zeitungspapier und Plastiktüten konnten gebastelt und gleich vor Ort ausprobiert werden. ☞ Der städt. Kindergarten Berg ist vom 26. Mai bis 05. Juni geschlossen. Der städt. Kindergarten Haldenberg macht Ferien vom 26. bis 31. Mai sowie am Freitag, 05. Juni. GEÄNDERTER REDAKTIONSSCHLUSS! Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Redaktionsschluss für die Woche 23 bereits am Montag, 1. Juni 2015, 12.00 Uhr. Um Einhaltung des Termins wird gebeten. Der Verlag Nummer 21 Ailinger Ortsnachrichten Kirchliche Nachrichten Wochenspruch: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharja 4,6) Wochenlied: EG 125 Komm, Heiliger Geist, Herre Gott Evangelische Kirchengemeinde Adressen und Hinweise Pfarrer Volker Kühn Telefon: 07541/51188, Fax 07541/583498, Ailingen, Kirchweg 10 E-Mailadresse: [email protected] Homepage: www.ailingen-evangelisch.de Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, IBAN DE65 6905 0001 0023 537368 Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Sprechzeiten mit dem Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung: Diakonische Beratungsstelle, Scheffelstr. 37, Tel. 07541/950180 Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke der Diakonie Katharinenstr. 16, Tel. 07541/950180 Organistin: Frau Julia Urbanek Einladung zu den Gottesdiensten Sonntag, 24. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor mit Abendmahlfeier am Pfingstsonntag Begrüßung unserer neuen Pfarramtssekretärin Frau Angela Waibel Montag, 25. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag Sonntag, 31. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 7. Juni 09.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 11. Juni 20.00 Uhr Haldenbergandacht Aktuelles vom 26. – 31. Mai Bücherei: Nach jedem Gottesdienst und nach jeder Veranstaltung im Gemeindezentrum besteht die Möglichkeit, Bücher auszuleihen. Freitag, 22. Mai 20.00 Uhr Gospelchorprobe Oberteuringen Sonntag, 24. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst am Pfingstsonntag mit Abendmahlfeier, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Begrüßung unserer neuen Pfarramtssekretärin Frau Angela Waibel (Pfarrer Volker Kühn) (Oberteuringen 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Rainer Baumann) Montag, 25. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst am Pfingstmontag (Pfarrer Volker Kühn) Evang. Diakoniestation ambulante Dienste gGmbH Pflegedienst: Stefan Kluth: 07541/9226-56 Nachbarschaftshilfe: Mechthild Kuhnle Iris Meier: 07541/9226-58 Mittagessen in Ailingen am Samstag, den 30. Mai 2015 von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Ailingen Kirchweg 8 Die Kirchengemeinde lädt ein zu einem Essen für jedermann/frau Angeboten werden: ein gutes Eintopf-Gericht mit Brot Richtpreis: 2,- €uro Getränke und Kuchen auf freiwilliger Basis Nächster Termin ist Samstag, der 27. Juni Wir freuen uns auf Sie! Ökumenische Kirchennachrichten Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111 (gratis, 24 h am Tag) Das Wochenende/Der Sonntag Seite 5 Dienstag, 26. Mai 09.30 Uhr Krabbelgruppe „Teddybären“, Info: Pfarramt Ailingen, Tel. 07541/51188 Dienstag, 26. Mai 15.00 Uhr Seniorenkreis „Eine Fahrt ins Blaue“ Samstag, 30. Mai Essen für jedermann/jedefrau (siehe nachstend) Sonntag, 31. Mai 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer i. R. Walter Mader) Mai 2015 Seniorennachmittag Dienstag, 26. Mai, ab 15.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum „Eine Fahrt ins Blaue“ lassen Sie sich überraschen. Essen für jedermann/jedefrau Samstag, 30. Mai von 11.30 bis 13.30 Uhr Evang. Gemeindezentrum Treffen des Seniorenkreises Am Dienstag 26. Mai trifft sich der Seniorenkreis um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum. „Eine Fahrt ins Blaue“ lassen Sie sich überraschen. Mehr wird noch nicht verraten aber es kann jeder daran teilnehmen. An die Konfirmandeneltern! Wenn Sie die Eintragung der Konfirmation ins Stammbuch wollen, dann können Sie Ihr Stammbuch gerne im Büro vorbeibringen. Katholische Seelorgeeinheit IV Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen Pfarrer Robert Müller, Tel.: 07546/5276 Diakon Günter Ege, Tel. 603394-2 Seite 6 Gemeindereferentin Sabine Wetzel Tel.: 603394-3, web: http://se-aeto.drs.de Pfarrbüro Ailingen Ittenhauser Str. 3, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 603394-0 Fax-Nr. (07541) 603394-8 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärinnen Barbara Graf, Eveline Loßbrand Öffnungszeiten Montag 9 - 12 Uhr Mittwoch 15 - 17 Uhr Donnerstag 9 - 12 Uhr Ailinger Ortsnachrichten Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Petrus-Mohr-Weg 3, Tel. (07546) 2117 Sonntag, 24. Mai, Pfingsten 10:00 Uhr Festgottesdienst Montag, 25. Mai, Pfingsten 09:00 Uhr Eucharistiefeier für die SE Dienstag, 26. Mai 18:30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 29. Mai 18:30 Uhr Eucharistiefeier Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai 10:30 Uhr Eucharistiefeier St. Johannes Baptist, Ailingen Ittenhauser Str. 3, Tel. (07541) 6033940 Freitag, 22. Mai, Rita von Cascia 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung am Schluss † Karl Feierabend, Schwarzer Brunnen; Josef und Angelika Hoben, Pfr. Gerhard Nagl; Sofie und Josef Neurohr; August und Else Hartung; Karl Gärtner; Albert und Anna Müller; Hubert Kreilinger Samstag, 23. Mai 15:00 Uhr Trauung von Anna Hübler und Fabian Göggel Pfingstsonntag, 24. Mai L I: Apg 2,1-11; L II: 1 Kor 12,3b-7.12-13; Ev: Joh 20,19-23 ⇒ Renovabis-Kollekte 10:00 Uhr Festgottesdienst, Pater Schultis, Hersberg, musikalische Gestaltung durch H. Neurohr, Trompete und E. Hörmann, Orgel 18:30 Uhr Pfingstvesper mit Marienlob für die SE in Oberteuringen Pfingstmontag, 25. Mai 09:00 Uhr Eucharistiefeier für die SEGemeinden in Ettenkirch anschl. Feuerwehrfest Donnerstag, 28. Mai, 08:00 Uhr Rosenkranz 08:30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet von Frauen † Berta und Josef Brugger; Augustine und Max Welte Freitag, 29. Mai 07:30 Uhr Schülergottesdienst 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Samstag, 30. Mai 14:00 Uhr Trauung von Margit Reich und Holger Herbst Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai L I: Dtn 4,32-34.39-40: L II: Röm 8,14-17; Ev: Mt 28,16-20 08:30 Uhr Rosenkranz 09:00 Uhr Eucharistiefeier † Hans Eberle 18:30 Uhr Maiandacht in der Haldenbergkapelle St. Martinus, Oberteuringen St.-Martinus-Platz 4, Tel. (07546) 5276 Samstag, 23. Mai 14:00 Uhr Trauung von Sabrina Rühlmann und Thomas Bucher Sonntag, 24. Mai, Pfingsten 10:00 Uhr Festgottesdienst 18:30 Uhr Pfingstvesper mit Marienlob für die SE Mittwoch, 27. Mai 09:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 30. Mai 17:00 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsakraments 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag Dreifaltigkeitssonntag, 31. Mai 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Aufruf der deutschen Bischöfe zur Pfingstaktion Renovabis 2015 Liebe Schwestern und Brüder! Ein Vierteljahrhundert nach der Wende hat sich in den ehemals kommunistischen Staaten Mittel- und Osteuropas vieles zum Besseren verändert. Aber längst nicht alle Menschen profitieren von dieser Entwicklung. Aus unterschiedlichen Gründen ist es für viele schwierig, am Bildungssystem, an der Arbeitswelt, an medizinischer Versorgung und sonstigen sozialen Leistungen teilzuhaben. Mit der diesjährigen Pfingstaktion will Renovabis die Menschen am Rande der Gesellschaften in Mittel- und Osteuropa in den Blick nehmen. Dabei handelt es sich beispielsweise um Angehörige von Minderheiten, Flüchtlinge und Asylbewerber, Opfer des Menschenhandels, Menschen mit Behinderungen, psychisch Kranke oder HIV-Infizierte. Papst Franziskus hat die Kirche aufgefordert, aus sich selbst heraus und an die Ränder der Gesellschaft zu gehen. Das Renovabis-Leitwort „An die Ränder gehen! Solidarisch mit ausgegrenzten Menschen im Osten Europas“ nimmt diesen Appell auf. Zusammen mit der Kirche vor Ort will Renovabis Menschen am Rande zur Seite stehen, ihnen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglichen und eine Stimme geben. Liebe Schwestern und Brüder, wir bitten Sie herzlich: Unterstützen Sie die Arbeit von Renovabis durch Ihr Gebet und eine großzügige Spende bei der Kollekte am Pfingstsonntag! Für das Bistum Rottenburg-Stuttgart + Dr. Gebhard Fürst Bischof Nummer 21 Maiandachten in unserer Seelsorgeeinheit A - Et - O Sonntag, 24. Mai 18:30 Uhr St. Martinus, Oberteuringen; Pfingstvesper mit Marienlob Sonntag, 31. Mai 18:30 Uhr Haldenbergkapelle Ailingen MITTEILUNGEN Fronleichnam - Gemeindefest Am 04. Juni werden wir wieder unser Gemeindefest rund um die Gemeindehäuser feiern. Dazu heute schon ganz herzliche Einladung. Zur Bestückung der Tombola suchen wir schöne Geschenke - neue, aber auch gut erhaltene gebrauchte, von denen Sie denken, dass sich jemand anders darüber freuen könnte. Sie können die Artikel ab sofort im Pfarrbüro zu den üblichen Öffnungszeiten abgeben. Wieder möchten wir eine reichhaltige Kuchentheke anbieten, deshalb bitten wir Sie um Kuchenspenden. Es liegen Listen aus in der Kirche, im Pfarrbüro und in den Gemeindehäusern. Den Kuchen können Sie schon am Mittwoch ab 17 Uhr oder Donnerstagmorgen im Roncalli-Haus abgeben. Für Ihre Spende recht herzlichen Dank. Wenn Sie an unserem Gemeindefest noch mithelfen möchten, z. B. beim Essenstand, Getränkestand, im Café und und…, rufen Sie an, wir freuen uns über jede Mithilfe. Tel. 0175106-9110 (Eveline Loßbrand) Chorproben Schwerpunkt der Chorproben in den kommenden Wochen ist das Konzert am Sonntag, 25. Oktober 2015. Die Werke, die Chordirektor ADC Erich Hörmann für dieses Konzert ausgewählt hat, sind Maria, der Mutter Gottes, gewidmet. Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Xaver Schlecht haben unter anderem lauretanische Litaneien in imposante Werke für Chor, Orchester und 4 Solisten umgesetzt. Mozart (1756-1791), Komponist der Wiener Klassik, und Schlecht (1730-1782), Kapellmeister am Dom zu Eichstätt, waren Zeitgenossen. Während die Musik von W.A. Mozart sehr vielseitig ausgeprägt und weltbekannt ist, sind die Werke von F.X. Schlecht weitestgehend unbekannt. Wenn Sie Freude am Singen haben und vielleicht noch klassische Musik lieben, dann sind Sie in unserem Chor herzlich willkommen. Wir freuen uns aber auch sehr über Gastsängerinnen und Gastsänger, die bei unserem Konzert gerne mitsingen möchten. Die Chorproben finden immer mittwochs um 20 Uhr im RoncalliHaus statt. Aktuelle Probenpläne finden Sie im Schaukasten am Roncalli-Haus und an der Informationstafel hinten in der Kirche. Probenpläne zum Mitnehmen liegen auch auf dem Schriftenstand in der Kirche aus. Kommen Sie doch einfach einmal zu einer Schnupperstunde, wir freuen uns auf Sie. Nummer 21 Probenplan Mittwoch, 27. Mai 20.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 3. Juni 20.00 Uhr Chorprobe (Kirche) Donnerstag, 4. Juni 08.15 Uhr Einsingen 09.00 Uhr Gottesdienst Pilgerfahrt nach Schönstatt mit Weihbischof Kreidler Zu einer Pilgerfahrt nach Schönstatt mit Weihbischof Dr. Johannes Kreidler lädt die SchönstattBewegung vom 27. - 28. Juni ein. Ziel der Pilgerfahrt ist die kleine Schönstatt-Kapelle bei Vallendar am Rhein, das sogenannte Urheiligtum. Zum Programm gehören die als Pilgerfahrt gestaltete Busfahrt, gemeinsame Eucharistiefeiern, eine Marienfeier mit Lichterprozession zum Urheiligtum, stilles Gebet in der Gnadenkapelle, Besuch des Grabes von Pater Kentenich, Möglichkeit zur Beichte und ein vielfältiges Alternativangebot. Aus den verschiedenen Regionen der Diözese Rottenburg-Stuttgart fahren Busse nach Schönstatt. Anmeldeschluss ist am 27. Mai. Das Wallfahrtsbüro gibt gerne Auskunft. Information und Anmeldung: Wallfahrtsbüro, Schönstatt-Zentrum Liebfrauenhöhe, Tel. 07457 72-301, [email protected] Die Katholische Erwachsenenbildung lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Film-Reihe: Verschiedenheit. Film und Gespräch: „Me too - Wer will schon normal sein?“, mit Lothar Plachetka. Donnerstag, 11. Juni, 19:30 bis 21:30 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Ohne Anmeldung - Abendkasse. Nimm Dir Zeit - schenk Dir Zeit - nur für Dich. Tagesseminar, mit Ulrike Dorn. Samstag, 13. Juni, 10 bis 17 Uhr, Neukirch, Haus Silvester, Kirchstr. 3, Anmeldung bis 7. Juni. Schreiben wie die Mönche, mit Beatrix Matt. Samstag, 13. Juni, 10 bis 13 Uhr FN, Johannes-Brenz-Haus, Ailinger Str. 33 (barrierefrei). Anmeldung bis 4. Juni. Überzeugend auftreten - frei und sicher reden. Seminar, mit Monika Baur. Samstag, 13. Juni, 9 bis 17 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 7. Juni. Schreibwerkstatt: Friedrichshafen, mit Lothar Plachetka. Montag, 15./29. Juni, 13./27. Juli, 19 bis 20:30 Uhr. FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 8. Juni. Selbstbehauptungs-Kurs nur für Frauen - mit und ohne Behinderung, mit Mathilde Schweiger-Stadler. Donnerstag, 18. und, 25. Juni, 18 bis 20 Uhr, FN, Jo- Ailinger Ortsnachrichten hannes-Brenz-Haus, Ailinger Str. 33 (barrierefrei). Anmeldung bis 11. Juni. Gewaltfreie Kommunikation (GFK), mit Mark Bottke. Freitag, 19. Juni, 17 bis 20 Uhr und Samstag, 20. Juni, 10 bis 13 Uhr. FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 11. Juni. Faszination Dampfmaschine. ErlebnisVortrag, mit Johann Oleschko. Dienstag, 23. Juni, 19 bis 21 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16. Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 11. Juni. „Wenn meine Tochter das erste Mal ihre Tage bekommt“. Informationsabend für Eltern, mit Lissi Traub. Freitag, 26. Juni, 19 bis 21:30 Uhr, Meckenbeuren-Brochenzell, Gemeindehaus St. Jakobus, Anderas-Hofer-Str. 32 (barrierefrei). Anmeldung bis 18. Juni. „Die Zyklusshow - dem Geheimcode meines Körpers auf der Spur“. Workshop für Mädchen, mit Lissi Traub. Samstag, 27. Juni, 9:30 bis 16:30 Uhr, Meckenbeuren-Brochenzell, Gemeindehaus St. Jakobus, Anderas-Hofer-Str. 32 (barrierefrei). Anmeldung bis 18. Juni. Empathisch handeln - sich an den Bedürfnissen orientieren, Seminar, mit Dr. Ute Bayer. Freitag, 26. Juni, 17:30 bis 20:30 Uhr und Samstag, 27. Juni, 10 bis 17 Uhr FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 18. Juni. Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldung: keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 378 60 72, E-Mail: [email protected], Internet: www.keb-fn.de Nachbarschaftshilfe und Essen auf Rädern wird direkt von Friedrichshafen organisiert. Telefon 22 101 Ailinger Ministranten Samstag, 23. Mai, 15:00 Uhr Trauung Matthias Huptas, Josias Winstel Sonntag, 24. Mai, 10:00 Uhr Pfingsten Annika Sauerborn, Sophia Küchle, Alexandra Huptas, Larissa und Julian Graf, Konstantin Gröner, Antonio Gaito, Florian Wille, Julia Brugger, Fabienne Kibler Samstag, 30. Mai, 14:00 Uhr Trauung Nils Walser, Robin Kuch Sonntag, 31. Mai 09:00 Uhr Eucharistiefeier Deborah und Jacqueline Müller, Noah und Max Waibel 18:30 Uhr Maiandacht, Haldenberg Juliana Fabinger, Yvonne Bücheler Seite 7 Bereitschaftsdienst der Priester im Städt. Krankenhaus Friedrichshafen bis 27.05.2015 Vikar Kirchartz 27.05. bis 03.06.2015 Pfr. Bauer Bitte beachten Sie auch die ökumenischen Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus - Berg Schulstraße 7, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51940, Fax (07541) 592613 E-Mail: [email protected] Samstag, 23. Mai 08:30 Uhr Marianisches Morgenlob, Eucharistiefeier in der Blasiuskapelle Meistershofen 19:00 Uhr Ökumenische Pfingstvigil für die SE in der Kirche Zum Guten Hirten Sonntag, 24. Mai, Pfingsten 08:15 Uhr Rosenkranz 08:45 Uhr Eucharistiefeier 18:00 Uhr Pfingstvesper in der Kirche Zum Guten Hirten Montag, 25. Mai, Pfingstmontag 10:15 Uhr Eucharistiefeier für die SE in St. Maria Jettenhausen Mittwoch, 27. Mai 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken für: Wilhelm Rehm und verstorbene Angehörige; Konrad Hengge Samstag, 30. Mai 08:30 Uhr Marianisches Morgenlob in der Blasiuskapelle Meistershofen Gottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit: Samstag, 23. Mai 19:00 Uhr Ökum. Pfingstvigil im Guten Hirten Sonntag, 24. Mai 10:15 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Jettenhausen mit Kirchenchor 10:15 Uhr Eucharistiefeier im Guten Hirten Pfingstmontag, 25. Mai 10:15 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Jettenhausen Ansprechpartner für die Gemeinden St. Nikolaus Berg, St. Maria Jettenhausen und Zum Guten Hirten, Friedrichshafen sind: Pfarrer Rudolf Bauer Pfarramt St. Maria, Tel. 53084 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Diakon Ulrich Föhr Pfarramt St. Maria, Tel. 53084 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Adelheid Eisele Pfarramt Zum Guten Hirten, Tel. 38874-12 E-Mail: [email protected] Seite 8 Im Gemeindebüro St. Nikolaus ist gerne für Sie da: Gemeindesekretärin Beate Brugger: Schulstraße 7, Tel. 51940 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 14:30 – 17 Uhr Mittwoch 08:30 – 11 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 28. Mai – 5. Juni geschlossen! Aus unserer Seelsorgeeinheit Pfingstvigil Wie in den letzten Jahren feiern wir am Vorabend des Pfingstfestes eine ökumenische Pfingstvigil. Vigil kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „wachen“ – „Wache halten“. Mit Le- Ailinger Ortsnachrichten Nummer 21 sungen und Gesängen, Impulsen und Gedanken stimmen wir uns ein auf das Fest des Heiligen Geistes und laden alle Interessierten in den Guten Hirten ein am Samstag, 23. Mai, 19 Uhr. - MINISTRANTENPLAN Den aktuellen Miniplan finden Sie auch unter www.se-fn-nord.de Lesen macht schlau! Darum: NIX WIE HIN! Wohin? Kath. Öffentl. Bücherei Berg, im Untergeschoss des Pfarrhauses Sonntag, 24. Mai, 8:45 Uhr: Martin Friedrich, Johannes, Christian u. Matthias Hutt, Jonas Knoblauch, Marius, Michael u. Jannik Willauer, Louis Wolf, Fin Link, Robin Frick, Lucas Willauer, Savannah Heinz Mittwoch, 27. Mai, 18:30 Uhr: Steffi u. Selina Geray, Lola u. Lilli Walter, Selina Mohr, Fin Link Wann? Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst bis 10:15 Uhr und jeden 2. Dienstag von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr. Der nächste Ausleihtermin ist am Dienstag 9. Juni. Wer? Jeder kann zu uns kommen, ob groß oder klein! Wir haben über 2.000 Bücher zum kostenlosen Ausleihen, Kinderbücher zum Anschauen und Vorlesen, Bücher für Erstleser und natürlich auch Romane und Krimis für die Erwachsenen. Krumbach, Weißensberg und Griesingen gestalten werden. Am Samstagabend möchten wir dann ausgelassen mit Ihnen ab 19:00 Uhr auf dem „Berger Band Festival“ feiern. Zum Zeltgottesdienst laden wir Sie herzlich am Sonntag um 8:45 Uhr ein. Im Anschluss wird der Musikverein Berg zum Frühschoppen aufspielen. Nachdem der Musikverein Lindau-Aeschach uns durch den Nachmittag geleitet hat, steht der Auftritt der JUKA Dreierlei (Ailingen, Berg und Jettenhausen) um 17:00 Uhr auf dem Programm, bevor „Holzless“ dann den Abend ab 18:30 Uhr musikalisch untermalen wird. Traditionell beschließen wir unser Sommerfest mit dem Feierabendhock am Montag ab 17:00 mit musikalischer Unterstützung vom Musikverein Roggenbeuren. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns den Sonntagmittag mit einer Kuchenspende versüßen würden. Am Mittwoch, 27.05., werden wir unser Zelt ab 08:00 aufbauen und am Dienstag, 02.06., beginnen wir um 7:00 Uhr mit dem Zeltabbau. Wir freuen uns über jede helfende Hand. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen ein schönes Fest zu feiern. Ihr Musikverein Berg Schalmeien - Jubiläum Unsere Schalmeienkapelle Ailingen feiert am 20. und 21.06.2015 ihr 40-jähriges Bestehen! Am Samstag, 20.06.2015, ab 19 Uhr, ist die Schalmeien-Jubiläumsparty mit DJ und Schalmeienmusik in unserer Zunftstube. Am Sonntag, 21.06.2015, ab 10 Uhr, ist Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück und Grillen. Dazu laden wir alle Freunde, Gönner und Mitglieder recht herzlich ein. Wir freuen uns auf euer Kommen! Die Schalmeienkapelle Vereinsnachrichten Am Freitag, 29.05.2015 findet unsere Monatsversammlung wie gewohnt um 20 Uhr im Gasthof „Adler“ in Ailingen statt, mit einem Vortrag von Uwe Werner aus Ense-Bremen. Im oberen Orinoko-Einzug: Ventuari und mehr: Uwe fuhr drei Wochen lang im südlichen Venezuela den Orinoko hinauf und in den Ventuari, ebenso in mehrere andere kleine und größere Flüsse hinein, um nach interessanten Aquarienfischen zu suchen. Dort, wo es die Sicht zuließ, schnorchelte, fotografierte und filmte er auch unter Wasser. Wer gern erfahren möchte, welche Fische unser Uwe gefunden hat, der sollte diesen Vortrag nicht verpassen!! Wir und der Referent freuen sich immer über zahlreiches Publikum. Die Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist - wie immer - frei. Der Vorstand Kinder- und Jugendgruppe Hallo ihr Lieben, Wir sind eingeladen zum Fußball-Turnier des ANR am 20.06.2015 in Wetzisreute. Es würde mich sehr freuen, wenn wir eine Mannschaft zusammenbekommen würden. Teilnehmen dürfen alle Jungs und Mädels mit dem Jahrgang 2005 1999. Bei Interesse bitte melden bei: [email protected] Eure Steffi Musikverein Berg e.V. Mitglied des Blasmusikverbandes Bodenseekreis e.V. 57. Berger Sommerfest vom 29. Mai 01. Juni 2015 Nun ist es wieder so weit - Sommerfestzeit. Aus diesem Anlass möchten wir Sie herzlich einladen. Am Freitagabend beginnen wir dieses Jahr ab 19:00 Uhr mit unserem Blasmusikabend, den die Musikkapellen aus Dämmerschoppen Wir laden alle Freunde, Gönner und Mitglieder der Narrenzunft Ailingen recht herzlich zu unserem Dämmerschoppen am 22. Mai 2015, ab 19:30 Uhr, ein. Wir freuen uns auf euer Kommen. Der Zunftrat Leonie-Fürst-Straße 11, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51395, Fax (07541) 51459 E-Mail: [email protected] Homepage: www.tsg-ailingen.de Nummer 21 Abteilung Fußball Aktive: Rückblick vergangenes Wochenende: SV Tannau II - TSG Ailingen II 0:3 SV Tannau I - TSG Ailingen I 0:5 Vergangenen Sonntag konnten beide Mannschaften drei verdiente Punkte aus Tannau mitnehmen. Die erste Mannschaft fand nicht gleich ins Spiel, aber nach guten zehn Minuten ging man mit 1:0 in Führung und spielte danach wie aus einem Guss. Somit fiel auch nur drei Minuten später das 2:0. Bis zur Pause konnte man auf 4:0 erhöhen und spielte guten Fußball. In der zweiten Halbzeit nahmen beide Mannschaften das Gas heraus. Trotzdem war Ailingen die bessere Mannschaft und vergab noch in der zweiten Halbzeit die ein oder andere Chance. Durch diesen Sieg wird man mit dem Abstieg nichts mehr zu tun haben und kann für die kommende Saison auch für die ALiga planen. Die zweite Mannschaft konnte auch mit einem kleinen und ersatzgeschwächten Kader ein klares 3:0 einfahren. Beide Mannschaften hoffen weiterhin auf zahlreiches Erscheinen der Fans. Für das leibliche Wohl ist wie immer gut gesorgt. Vorschau aktuelles Wochenende: Mittwoch 27.05.15 18:30 Uhr TSG Ailingen II - SV Achberg II Donnerstag 28.05.15 18:30 Uhr TSG Ailingen I - SV Achberg I Sonntag 31.05.15 13.15 Uhr TSG Ailingen II - FC Fr´hafen II 15.00 Uhr TSG Ailingen I - FC Fr´hafen I Viel Spaß bei allen Spielen und Einsätzen wünscht euch die Abteilungsleitung und Jugendleitung von der TSG Ailingen Abt. Fußball. Mehr über die Fußballer der TSG Ailingen unter: www.fussball-ailingen.de Ailinger Ortsnachrichten ten sich dieses Gerät für sich. Grundlagen wurden beim Kraft- und Beweglichkeitstest geprüft. Die Mädchen hatten bei den sechs Aufgaben wie Handstandstehen, Spagat oder Bauchaufzüge am besten abgeschnitten. Zum Abschluss musste jede Riege die Teamaufgabe „Ringtennis“ erfüllen. Punkte gab es für jeden gefangenen Ring innerhalb der vorgegebenen Zeit. Dies gelang den Jungs am besten. Am Ende sammelten aber die Mädchen insgesamt mehr Punkte wie die Jungs und entschieden den Vergleich für sich. Julia Abt und Antonio Melino gelang jeweils die beste Einzelleistung. Parallel gab es dieses Jahr den Kinderturn-Cup. Die 3- bis 7-jährigen Kinder mussten sich im Hangeln, Werfen, Rennen, Medizinballstoßen, Rollen und Balancieren beweisen. Bei der anschließenden Siegerehrung wurden alle Teilnehmer mit einer Medaille und einer Urkunde belohnt. Die Besten beim Ailingen-Pokal: Vorne v.l.: Lorena Schnippe, Tabea Merl, Julia Abt, Anna Lena Kowalewski, Felix Pfeiffer, Anonio Melino, Luca Sachße, Alessio Röhr, Laura Schnippe hinten: Leonie Rick, Jannik Müller, Lukas Schnippe, Luca Dilger Dies & Das - kurz notiert Gelber Sack Bezirke 3, 9,14: Dienstag, 26. Mai Die Abfuhrpläne für 2015 sind für jeden Bezirk zum Download eingestellt unter: www.ailingen.de -> Bürgerservice -> Müll Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Das Abfallwirtschaftsamt hilft Ihnen gerne weiter, Tel. 204-5199, www.abfallwirtschaftsamt.de Öffnungszeiten Wertstoffhof: freitags 15.00 – 17.00 Uhr samstags 9.00 – 12.00 Uhr Abteilung Turnen Ailingen-Pokal Vergangenen Sonntag fand der diesjährige Ailingen-Pokal im Gerätturnen statt. Im Rahmen des Gartenfestes lud die Turnabteilung in die Rotach-Halle zum „Geschlechterwettstreit“. Traditionell gibt es beim Ailingen-Pokal immer einen außergewöhnlichen Wettkampfmodus. Über 40 Turnerinnen und Turner der TSG im Alter von 5 bis 19 Jahren traten an, um das das „stärkere Geschlecht“ zu ermitteln. Die Jungs und Mädchen mussten zunächst am Boden eine Kürübung präsentieren. Die Mädchen sammelten hier knapp mehr Punkte. Am Minitrampolin konnten die Zuschauer spektakuläre Sprünge wie Doppelsaltos und Schraubensaltos bestaunen. Die Jungs sicher- Seite 9 Friedrichshafen gibt neuen Familienwegweiser „Familie im Blick“ und Kinderstadtplan heraus Kurz vor dem Tag der Familie am 15. Mai stellten Bürgermeister Peter Hauswald und die Familienbeauftragte der Stadt Friedrichshafen, Tanja Abele, den neuen Wegweiser für junge Familien „Familie im Blick“ und den Kinderstadtplan vor. Die Broschüre wurde hauptsächlich für Familien mit Kindern und werdende Eltern als Ratgeber und Wegweiser erstellt. „Der neue Familienwegweiser soll Familien helfen, sich bei Fragen und Problemen orientieren zu können. Friedrichshafen ist eine familienfreundliche Stadt, die große Anstrengungen unternimmt, um die Attraktivität für Familien zu steigern und Familie und Beruf für Mütter und Väter vereinbar zu machen. Der Familienwegweiser sowie der Kinderstadtplan sind ein Angebot der Stadt zu mehr Familienfreundlichkeit“, freute sich Bürgermeister Peter Hauswald über den neuen Ratgeber. Hilfe in Fragen rundum die Familie gibt die neue Broschüre der Stadt Friedrichshafen. Er gibt nicht nur Hinweise zu praktischen Fragen, sondern auch einen Überblick über Beratungsstellen. „In guten wir in schlechten Tagen soll diese Broschüre die Familie in ihrem Leben begleiten“, fasst Tanja Abele, Familienbeauftragte der Stadt Friedrichshafen zusammen. Die 50-seitige Broschüre gibt Hinweise zu verschiedensten Themen. Dazu gehören Schwangerschaft, Geburt, gesundheitliche Vorsorge, Kinderbetreuung, Bildungseinrichtungen, Musikschule, Weiterbildung, Ferienbetreuung, Heiraten, Informationen zu Behördengängen, Hilfen in Notfällen, aber auch Beratungs- und Unterstützungsangebote. „Familienfreundlichkeit will immer wieder konkret umgesetzt und gelebt werden“, so Tanja Abele. Ein Angebot dafür sind die Familienbesuche. Sie erfordern ein hohes Maß an Sachlichkeit, um Familien kompetent, sensibel und möglichst umfassend über passgenaue Hilfen zu informieren. „Die Familienbesucherinnen bringen die nötigen Voraussetzungen und kommunikativen Fähigkeiten mit. Etwa sechs bis acht Wochen nach der Geburt des Kindes werden die Familienbesuche den Familien angeboten“, berichtet die Familienbeauftragte. Kinderstadtplan ist Teil des Familienwegweisers. Bunt und informativ präsentiert sich der neue Kinderstadtplan, der dem Familienwegweiser beigefügt ist. Alle Kin- Seite 10 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 21 derspielplätze, Bolzplätze, Waldspielplätze, Skater- und Inlinerbahnen, Kinder- und Jugendtreffs, Radparcours und Freizeitgelände sind darin eingezeichnet. Auch das Spielehaus, der Spielbus und das Jugendzentrum MOLKE sind als Treffpunkt für Kinder und Jugendliche im Kinderstadtplan aufgeführt. Neben einem Gesamtplan beinhaltet er Einzelpläne für die Ortschaften Ettenkirch, Ailingen, Raderach und Kluftern sowie für die Stadtteile St. Georgen, Kitzenwiese, Fischbach, Manzell, Spaltenstein, Schnetzenhausen, Windhag, Seemoos, Jettenhausen, Waggershausen, Allmannsweiler, Meistershofen, Wiggenhausen und die Kernstadt. Farbige Zeichen weisen in den Plänen darauf hin, wo welches Angebot zu finden ist. Der Wegweiser ist in einer Auflage von 3.000 Exemplaren erschienen. Der Kinderstadtplan erschien in einer Auflage von 6.000 Exemplaren. Interessenten erhalten die Broschüre wie den Kinderstadtplan beim Amt für Bildung, Familie und Sport sowie an der Rathaus-Information. Weitere Informationen zu den Angeboten erteilt die Familienbeauftragte Tanja Abele, Telefon 07541 / 3213 oder per E-Mail [email protected] . Deutsches Rotes Kreuz Tanzcafé für Senioren Ein unterhaltsamer Nachmittag bei flotter Tanzmusik erwartet Senioren am Mittwoch, 27. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr im Seniorentreff „Haus Sonnenuhr“ in Friedrichshafen. Hier stehen die Geselligkeit, die Freude am Tanzen und an unterhaltsamer Musik sowie das Gespräch im Mittelpunkt. Organisiert wird der Nachmittag von der Demenzkampagne Friedrichshafen. Partner der Demenzkampagne sind neben der Beratungsstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband Bodenseekreis, die Caritas Bodensee-Oberschwaben, das Landratsamt Bodenseekreis, das Klinikum Friedrichshafen, die Alzheimer-Gesellschaft, der Stadtseniorenrat und die Stadt Friedrichshafen. Im Tanzcafé treffen sich Menschen mit und ohne Demenz, um gemeinsam gesellige und vergnügliche Stunden zu erleben. Die musikalische Begleitung übernimmt ein Alleinunterhalter, der mit flotter Musik und ebensolchen Sprüchen für gute Stimmung sorgt. Er hat nicht nur klassische Tanzmusik im Repertoire, sondern spielt auch Boogie und Twist. Wer sich nicht auf die Tanzfläche wagen möchte, kann den Nachmittag auch bei Schunkelrunden, Kaffee und Kuchen genießen. Das Team des Seniorentreffs „Haus Sonnenuhr“ sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Direkt am Seniorentreff stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Wer mit einem Angehörigen mit Demenz zum Tanzcafé kommt, kann daher den Organisatoren kurz Bescheid geben und seinen Angehörigen am Seniorentreff aussteigen lassen. Die Organisatoren betreuen den Angehörigen dann, bis seine Begleitung das Auto geparkt hat. Die Teilnahme am Tanzcafé ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen bei Bruna Wernet, DRK-Beratungsstelle für Menschen mit Demenz und deren Angehörige, Telefon 07541-504-0. St. Gallus-Hilfe gGmbH Gastfamilien gesucht! Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten? Wir suchen im Bodenseekreis engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für: - behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Senioren, die nicht mehr alleine leben können. Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! St. Gallus-Hilfe gGmbH, Betreutes Wohnen in Familien (BWF), Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg, Tel. 0751 977123-0, www.st.gallus-hilfe.de Herausgeber: Ortsverwaltung Ailingen, Tel. 507-0. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteherin Sandra Flucht für den übrigen Inhalt: Sven Morell; für den Anzeigenteil: Sven Morell E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: montags, 8 Uhr Herstellung: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim, Telefon (07154) 82 22-0, Telefax 82 22 10. Redaktion: Ortsverwaltung Ailingen, Hauptstraße 2, Tel. (07541) 507-100, Fax 507-200. E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: dienstags, 12 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Ailinger Ortsnachrichten Nummer 21 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 21