Freitag, den 7. August 2015 Nummer 32-34 … genossen knapp 2000 Menschen am vergangenen Donnerstagabend im Ailinger Wellenbad. Alle Altersklassen waren wieder in Scharen geströmt, um die vier Bands zu genießen und einfach einen entspannten Abend bei netten Gesprächen zu verbringen. Acoustic Affair, FITA, Fother Muckers und als Gast aus Österreich dabei – die Reinauer AG – hatten sich wie der richtig ins Zeug gelegt für einen guten Zweck. Über 6.700 € an Spen deneinnahmen gehen an die Stiftung AKTION GEMEINSINN AILINGEN, der Ailinger Bürgerstiftung für Men schen in Notlagen. Umrahmt wurde der Abend von witzigen Einlagen der Akti on „Adventsmarkt JAJA“, die aus voller Kehle „Leise rieselt der Schnee“ zum Besten gaben. Die Zirkusschule „Le Rouge“, die auf dem Kulturufer zu se hen sein wird und schon angereist war, zeigte spontan ihre Kunststücke. Im Namen der Ortschaft sage ich sehr herzlichen Dank: Thomas Riether für die Organisation und Koordination der Bands, acoustic affair, reinauer AG, FITA, FotherMuckers – es war fantastisch! Andreas Fehrmann und seinem WellenbadTeam, die mit unglaublich viel Herzblut die Veranstaltung unterstüt zen und organisieren der Stadt Friedrichshafen, Herrn Bürgermeister Hauswald für die Überlassung des Wellenbads für unsere Veranstaltung unseren Sponsoren, Autohaus Ivacic, Fa. Webatec und die Sparkasse Bodensee der Security, die uns eine Person kostenlos zur Verfügung stellte der Ailinger Feuerwehr, die für den Notfall mit Beleuchtung vor Ort waren Carmen Maury für Organisation und Abendeinsatz beim Spendensammeln Herrn Gentzsch, Herrn Stein und Herrn Pschichholtz für die Hilfe bei Auf und Abbau ALLEN SPENDERINNEN UND SPENDERN sowie allen Gästen, die gekommen sind und so ein schönes Event erst ermöglicht haben. Seite 2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 32-34 Ailingen aktuell Unsere Jubilare GOLDENE HOCHZEIT Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am Freitag, 21. August, die Eheleute Notrufe, Notdienste • Polizeinotruf • Feuerwehr, Notarzt • DRK Friedrichshafen Unfall- und Krankentransport 110 112 1 92 22 • Störungsdienst Strom, Erdgas, Wasser Stadtwerk am See 0800 505 333 Maria Hagenlocher geb. Begatik und Klaus Günter Hagenlocher Ailingen, Pfauenweg 16. Wir gratulieren dem Jubelpaar sehr herzlich und wünschen ihm noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. Familienpflege Nachbarschaftshilfe Evang. Diakonie Kath. Sozialstation 504-0 92 26 56 2 21 01 Apotheke: Samstag, 8. August See-Apotheke, Immenstaad, Wattgraben 11, Tel. 07545-6736 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Sonntag, 9. August Schloss-Apotheke, Tettnang Karlstraße 14, Tel. 07542-93750 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Hofener-Apotheke, Werastraße 48, Tel. 22815 Samstag, 15. August Zeppelin-Apotheke, Eugenstraße 75, Tel. 23074 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Sonntag, 16. August Bären-Apotheke, Tettnang Bahnhofstraße 18, Tel. 07542-5393-0 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Linden-Apotheke, Länderöschstraße 30, Tel. 34227 von 10 - 13 Uhr und von 18 - 19 Uhr Samstag, 22. August Apotheke Fritz, Eckmähde 64, Tel. 51550 von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages 20, Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am Donnerstag, 27. August, die Eheleute Barbara Luise Rilling, geb. Noz und Alfred Rilling Ailingen, Spielhahnweg 5. Wir gratulieren dem Jubelpaar sehr herzlich und wünschen ihm noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. Außerdem feiern am Samstag, 08. August, Frau Klara Hellstern, Ailingen, Hügelweg 4, den 73. Geburtstag; von 10 - 13 Uhr und von 18 - 19 Uhr Sonntag, 23. August Apotheke im Marktkauf Äußere Ailinger Straße 9817670 GOLDENE HOCHZEIT am Sonntag, 09. August, Frau Sigrid Maria Kraft, Ailingen, Boskoopstraße 17, den 72. Geburtstag und Frau Elke Kröll, Berg, Talbahnstraße 23, den 72. Geburtstag; am Montag, 10. August, Herr Adolf Wipper, Wiggenhausen, Venusstraße 11, den 81. Geburtstag, Frau Ursula Müller, Ailingen, Austraße 23, den 75. Geburtstag und Herr Paul Emele, Ailingen, Eschstraße 16, den 74. Geburtstag; am Dienstag, 11. August, Frau Antonie Klara Binder, Berg, Egelsee 10, den 73. Geburtstag; am Mittwoch, 12. August, Herr Eugen Ernst Metzger, Ailingen, Goldparmänenweg 19, den 77. Geburtstag; am Samstag, 15. August, Frau Müzeyyen Tekin, Wiggenhausen, Wiggenhauser Weg 25, den 75. Geburtstag und Frau Maria Anna Winstel, Ailingen, Austraße 4, den 78. Geburtstag am Sonntag, 16. August, Frau Anneliese Löbbert, Ailingen, Haldenweg 17/1, den 85. Geburtstag, Herr Harald Gronau, Ailingen, Pfauenweg 6, den 75. Geburtstag und Herr Bernhard Staub, Ailingen, Gartenstraße 9, den 70. Geburtstag; am Montag, 17. August, Herr Wolf-Henning Seydel, Berg, Panoramastraße 4, den 79. Geburtstag; am Dienstag, 18. August, Frau Barbara Heller, Ailingen, Pfannenstiel 12, den 72. Geburtstag; am Mittwoch, 19. August, Frau Hannelore Winkelmann, Berg, Grötzelstraße 31, den 78. Geburtstag und Frau Rosa Chiandetti, Ailingen, Eschstraße 27, den 74. Geburtstag; am Donnerstag, 20. August, Herr Johann Giray, Lottenweiler, Lottenweilerweg 33, den 72. Geburtstag; am Freitag, 21. August, Herr Werner Willy Scharr, Ailingen, Haldenweg 16, den 83. Geburtstag, Frau Ingeborg Berni, Ailingen, Pfannenstiel 15/1, den 75. Geburtstag und Frau Blanka Auguste Bickelhaupt, Berg, Berger Halde 18, den 79. Geburtstag; am Samstag, 22. August, Herr Artur Wehrle, Berg, Karl-WeißStraße 32, den 87. Geburtstag, Frau Rita Karl, Berg, Friedenstraße 40, den 71. Geburtstag und Herr Gianni Giuseppe Berni, Ailingen, Pfannenstiel 15/1, den 79. Geburtstag; Tel. von 8.30 - 8.30 Uhr des folgenden Tages Marien-Apotheke, Eriskirch-Mariabrunn, Mariabrunnstraße 73, Tel. 82795 von 10 - 13 Uhr und von 18 - 19 Uhr Tagesaktueller Notdienst auch unter www.apothekennotdienst-bw.de oder unter Tel. 01805-002963 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz) HINWEIS FÜR UNSERE LESER, INSERENTEN UND AUSTRÄGER! ( In der 33. und 34. Woche (10. bis 23. August 2015) erscheint kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Verlag Nummer 32-34 am Sonntag, 23. August, Herr Gerhard Arnold Karl Weidemann, Ailingen, Tobelstraße 14, den 86. Geburtstag, Herr Georg Harald Wilhelm, Ailingen, Weiherstraße 78, den 76. Geburtstag und Frau Marta Bucher, Ailingen, Austraße 21, den 72. Geburtstag; am Montag, 24. August, Frau Josefine Vogt, Ailingen, Gartenstraße 16, den 95. Geburtstag, Frau Margarete Kreiter, Wiggenhausen, Orionstraße 1, den 86. Geburtstag, Frau Maria Herrnberger, Bunkhofen, Teuringer Straße 136, den 81. Geburtstag und Herr Hubert Auchter, Ailingen, Hauptstraße 25/1, den 71. Geburtstag; am Dienstag, 25. August, Herr Roland Rose, Berg, Am Obstgarten 9, den 75. Geburtstag und Herr Karl Graf, Berg, Am Hang 4, den 74. Geburtstag; am Donnerstag, 27. August, Frau Helma Ohlhauser, Berg, Harrößenstraße 27, den 71. Geburtstag und Frau Edith Meyer, Ailingen, Weinbirnenstraße 13, den 74. Geburtstag; am Freitag, 28. August, Herr Bernhard Milz, Berg, Egelsee 13, den 86. Geburtstag, Herr Peter Heinz Joseph Knauer, Ailingen, Pfauenweg 4, den 77. Geburtstag, Herr Dietmar Jamnig, Ailingen, Kiebitzweg 11, den 73. Geburtstag, Herr Norbert Cattarius, Ailingen, Hauptstraße 53/2, den 75. Geburtstag, Herr Gerhard Giuliani, Berg, Egelsee 25, den 78. Geburtstag und Frau Ingrid Jacknau, Bunkhofen, Reutenenweg 8/1, den 74. Geburtstag; Wir wünschen allen Jubilaren einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute. Termine für Senioren DRK-Seniorenangebote • GYMNASTIK FÜR SENIOREN • Jeden Mittwoch von 09.50 bis 10.50 Uhr im Musiksaal der Grundschule (außer Schulferien!) und jeden Montag von 10.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Berg (Gymnastik für Männer und Frauen ab 50 Jahre) (außer Schulferien!). • Folkloretänze 50+ jeden Montag, 14.15 - 15.45 Uhr und 16.00 – 17.30 Uhr (außer Schulferien!) im DRK-Zentrum FN , Rotkreuzstraße 2 sowie jeden Mittwoch, 09.45 – 11.15 Uhr (außer Schulferien!) im Gemeinschaftsraum der SeniorenWohnanlage, Bodenseestraße 16. DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 Ailinger Ortsnachrichten • • Seite 3 ROUND-DANCE 50+ jeden Mittwoch, 14.15 – 15.45 Uhr und 16.00 – 17.15 Uhr (außer Schulferien) im DRK-Zentrum FN , Rotkreuzstraße 2 DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 Weitere Informationen zum Bewegungsprogramm beim DRK-Ortsverein Friedrichshafen, Tel. 504-200 Rheuma-Liga bietet Folgendes an: • TROCKENGYMNASTIK und WASSERGYMNASTIK Nähere Auskünfte zu den Zeiten erteilt das Rheuma-Liga-Beratungsbüro, Tel. (07541) 398403 (Sprechzeiten: Montag: 15.00 – 17.00 Uhr) RSG-Friedrichshafen • Bewegung bei Diabetes mell. II Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr, Gymnastikräume TSG Ailingen - Sportheim Kursleiterin Karin Reichhard, Tel. (07541) 44083 • Sport nach Krebs Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr, Stadion des VfB Friedrichshafen unter der Tribüne (außer in den Ferien) Spartenleiterin Waltraut Klingseisen, Tel. (07541) 51197 TSG Ailingen • Sport in der Krebsnachsorge Mittwoch: 18.00 – 19.00 Uhr Kursleiterin: Susi Bleicher, Tel. (07541) 56554, Anmeldung bei der TSG-Geschäftsstelle, Tel. 07541/51395. Bei diesem Kurs kann jederzeit eingestiegen werden. Liebenau – Leben im Alter gGmbH, Wohnanlage St. Martin, Berger Halde 10, 88048 FN-Berg, Tel. 07541/392744 Ansprechpartnerin Petra Kern Sprechzeiten: freitags von 9 bis 11 Uhr und jeden letzten Freitag im Monat von 11 bis 17 Uhr Wohnberatung, Pflegeberatung, Vermietung Gemeinschaftsraum an ehrenamtliche Gruppierungen. Seniorentreff Ailingen Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen: Seniorenwanderung, am 13.8. 2015 Wir wandern durch den Seewald, welcher zwischen Friedrichshafen und Eriskirch einen regionalen Grünzug bildet. Unmittelbar an die Stadt angrenzend, ist das große Waldgebiet eine Oase der Ruhe und die wichtigste grüne Freitag, 14. August – Sonntag, 16. August Handballturnier TSG-Abt. Handball TSG-Sportgelände Donnerstag, 20. August Haldenbergandacht evang. + kath. Kirchengemeinden Ail. 20.00 Uhr, Haldenbergkapelle Donnerstag, 27. August Haldenbergandacht evang. + kath. Kirchengemeinden Ail. 20.00 Uhr, Haldenbergkapelle Freitag, 28. August Ferienhock Aquarienverein Multicolor 20.00 Uhr, Gasthaus Adler Lunge der Stadt. Die Stadt Friedrichshafen besitzt rund 250 Hektar Wald. Dieser dient vornehmlich der Naherholung, wird aber auch forstwirtschaftlich genutzt. Die Unterhaltung und Bewirtschaftung obliegt dem Forstamt des Bodenseekreis. Gehzeit: ca. 2,5 Stunden Abfahrt: 13.30 Uhr am Roncalli-Haus-Ailingen Begleitung: Georg Altvater Tel. 52884 KEGELN Hallo Kegelfreunde! Wir kegeln immer dienstags jede zweite Woche von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf den Bahnen in der Krone Schnetzenhausen. Nächster Kegeltermin: 18. August SINGEN SIE MIT! Offenes Singen, am Donnerstag, 20. August, um 15.00 Uhr mit Lydia Pflug HANDARBEITSNACHMITTAG Einmal im Monat immer freitags, treffen sich bei uns Frauen, die Stricken und Häkeln. Wollen Sie auch mal reinschauen? Auch hier gibt es zur Stärkung Kuchen und Kaffee, andere Getränke und wer will einen Tee. Näheres steht immer in den Ortsnachrichten. Sie müssen nur Ihre Termine danach richten. Der nächste Handarbeitsnachmittag findet am Freitag, 28. August, um 14.00 Uhr im Seniorentreff, Bodenseestraße 16 statt. Seite 4 Ailinger Ortsnachrichten Ailinger Wochenmarkt – donnerstags 8 – 12 Uhr auf dem Rathausplatz Über einen Einkauf auf unserem Wochenmarkt freuen sich unsere Marktbeschicker: • Eier, Nudeln und Käse von Fam. Eilers • Eier, Kartoffeln und Honig von Fam. Hecht • Fleisch und Wurstwaren von Fa. Hiestand • Fischstand der Fa. Meichle • Obst- und Gemüsestand Natterer • Fleisch und Wurstwaren der Fa. Sulger • Blumen von der Gärtnerei Storz • Backwaren der Fa. Müller • Marktwirtschäftle mit belegten Seelen, Frischkäsebrötchen, Butterbretzeln, Waffeln, Kaffee und Saft Bitte nutzen Sie die Parkplätze an der Kirche Öffnungszeiten der Ortsverwaltung Ailingen www.ailingen.de, [email protected] Tel. 507-0, Fax 507-200 Montag - Freitag Montag Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr drei sind in Berg beheimatet und kommen quasi „im Paket“ zu Proben und Einsätzen. Stadtbrandmeister Laurösch betonte, dass diese Ehrung als Dank für den bisherigen ehrenamtlichen Einsatz zu sehen sei, aber auch als Ansporn für viele weitere Jahre in der Feuerwehr. Erste gemeinsame Hauptübung von Ailingen und Ettenkirch „Es war eine rundum gelungene Premiere“ lobte Stadtbrandmeister Louis Laurösch begeistert die Feuerwehrkameraden aus Ailingen und Ettenkirch am Freitagabend. Bei der ersten gemeinsamen Hauptübung der beiden Abteilungen lief alles rund. Das Zusammenspiel von Führungsebene, Mannschaft und Technik klappte einwandfrei, die gestellten Aufgaben wurden kompetent, schnell und effizient gelöst. Als Übungsobjekt hatten sich die Abteilungskommandanten Jürgen Ischdonat und Werner Späth auf die Biogasanlage der Familie Frey in Hinterhof geeinigt. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte bot sich folgende Lage: Durch einen falsch geparkten Bagger, dessen Schaufel eine Tür blockierte, waren zwei Personen im Maschinenraum der Biogasanlage eingeschlossen, wo sie einen Motorschaden beheben wollten. Durch den defekten Motor entstand ein Feuer in der Anlage. Freiwillige Feuerwehr Ailingen Übungen Am Freitag, 14. August und 28. August, ist Feuerwehrübung. Antreten um 19.30 Uhr beim Gerätehaus. Der Kommandant Maschinistenausbildung Nächster Termin am Dienstag, 11. August, 19.30 Uhr. Ehrung für Helmut Willaur Nach der gemeinsamen Hauptübung der Abteilungen und Ettenkirch am vergangenen Freitag sprach Stadtbrandmeister Louis Laurösch noch eine Ehrung aus. Er überreichte Helmut Willauer (Ailingen) das Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber des Landes Baden-Württemberg für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst. Für die Feuerwehr hat Menschenrettung immer oberste Priorität. So war auch bei diesem „Einsatz“ für die ersten Kräfte wichtig, die Personen zu finden, sich einen Zugang in das Gebäude zu verschaffen und die Menschen ins Freie zu bringen. Gleichzeitig wurde die Wasserversorgung aufgebaut, um zunächst die umliegenden Gebäude vor einem Feuerübergriff zu schützen. Für die eigentlichen Löscharbeiten war das vorhandene Löschwasser nicht ausreichend. Mit dem Sonderfahrzeug SW 2000, das neben ei- Nummer 32-34 ner transportablen Pumpe auch rund 2000 Meter Schlauch an Bord hat, mussten über 800 Meter B-Schläuche von Appenweiler Richtung Hinterhof aufgebaut werden. Danach wurden die Löscharbeiten zügig aufgenommen und das Feuer schnell gelöscht. Insgesamt, so konnte man bei der Übungsnachbesprechung hören, klappte die Zusammenarbeit der beiden Abteilungen hervorragend. Auch im Ernstfall werden Ailingen und Ettenkirch gegenseitig alarmiert, wenn es die Größe des Einsatzes erfordert. Alle gestellten Aufgaben – Löschen einer Biogasanlage und Erprobung der Möglichkeiten zur Löschwasserversorgung – führten zu befriedigenden Ergebnissen. Die Löschwassersituation ist durchaus ausreichend und die Aufbauzeit von ungefähr einer halben Stunde für eine Leitung über mehrere hundert Meter realistisch. Das Thema Biogasanlage sollte, so Stadtbrandmeister Laurösch, für die Feuerwehrleute kein Schreckgespenst sein. Alles in allem war seiner Meinung nach das Objekt in seinem Gesamtgebilde nicht ganz einfach, was im Ernstfall den Einsatz von mindestens zwei bis drei weiteren Sonderfahrzeugen notwendig machen würde. Bürgermeister Holger Krezer überbrachte die Grüße und den Dank des Oberbürgermeisters. Er zollte den Wehrleuten seinen Respekt für „das anspruchsvolle Unterfangen, welches sie mit überzeugender Teamleistung hervorragend gemeistert hätten“. Dass sowohl Ortsvorsteherin Sandra Flucht als auch Ortsvorsteher Achim Baumeister stolz auf „ihre Wehren“ waren, versteht sich von selbst. In die Übung, die eine gute Stunde andauerte, waren 48 Feuerwehrangehörige mit acht Fahrzeugen eingebunden, davon 23 Mann und fünf Fahrzeuge aus Ailingen. Rund dreißig Minuten nach der Alarmierung waren beide vermissten Personen aufgefunden und in Sicherheit gebracht, ebenfalls in diesem Zeitraum war die rund 800 Meter lange Löschwasserleitung komplett aufgebaut und einsatzbereit. Fazit: Für die erste gemeinsame Hauptübung der beiden Abteilungen gab es durchweg positive Resonanz. Es wird auf jeden Fall im nächsten Jahr wieder eine gemeinsame Übung geben, dann auf Ailinger Gebiet. Kindergartennachrichten Reparieren, Helfen, Organisieren, Verkaufen, zur Seite stehen, …sie sind einfach immer da wenn wir sie brauchen! Helmut Willauer hat von Haus aus einen Bezug zur Feuerwehr. Schon sein Vater war lange Jahre in der Wehr aktiv, vor ihm fand schon sein Bruder Klaus den Weg zur Feuerwehr und Sohn Marius war schon in der Jugendfeuerwehr dabei. Alle Ganz herzlichen Dank!!!! Ein ereignisreiches Kindergartenjahr geht zu Ende. Wir haben viel zusammen erlebt, gefeiert, gearbeitet, geredet, geplant, gelernt, gespielt, gelacht…! Dies alles hätten wir alleine nie geschafft! Hinter uns steht ein tolles Team von Eltern! Unsere Eltern sind wahre Meister im Nummer 32-34 Dafür wollen wir DANKE sagen! Vielen Dank an alle Familien vom Kindergarten Ave Maria! Ein paar Eltern wollen wir auf diesem Weg einen besonderen Dank aussprechen, denn sie haben noch etwas mehr dazu beigetragen, dass es ein schönes und erfolgreiches Jahr war! Wir danken unserem Elternbeirat, unserem Basarteam, unserem Frühstücksteam und allen die uns bei verschiedenen Tätigkeiten geholfen haben: Frau Böhnke, Frau Oberhauser, Frau Schellinger, Frau Röhrer, Frau Kurt, Frau Mussotter, Frau Schmid, Frau Schmidt, Frau Graf, Frau Halter, Herr Halter, Frau Gianetta, Frau Ischdonat, Herr Ischdonat, Frau Aicher, Herr Vollmer, Frau Dams, Frau Kohler, Frau Valvis, Herr Rebholz, Frau Heigle und Frau Sabia. Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit und den „Großen“, wenn es soweit ist, einen guten Start in die Schule. Andrea Bottlinger und das Team vom Kath. Kindergarten Ave Maria K rgar ten Ber e d g in Hallo liebe Schnäppchenjäger! Der Elternbeirat des Kindergarten Berg veranstaltet am Samstag, 12. September 2015 im Gemeindehaus Berg von 15.00 bis 17.00 Uhr einen Kleiderbasar. Ver- und gekauft werden können z. B. Kinderbekleidung, Kindersitze, Spielzeug, Kinderwagen und vieles mehr - eben alles rund ums Kind. Interessenten, die einen Verkaufstisch aufstellen wollen, können sich ab sofort mit Angabe des Namens, der Telefonnummer und Kuchensorte unter [email protected] anmelden. Die Tischgebühr beträgt 7 Euro und einen selbstgebackenen Kuchen für unser Buffet. Anmeldegebühr ohne Kuchen 10 Euro. Die Anzahl der zu vergebenden Tische ist begrenzt und die Vergabe erfolgt frühestens ab 22.08.2015! Damit der Basar pünktlich um 15.00 Uhr beginnen kann, finden der Aufbau und die Gestaltung der Verkaufstische in der Zeit von 12.30 bis 14.30 Uhr statt. Auch in diesem Jahr ist der Einlass für Schwangere bereits ab 14.30 Uhr möglich, damit diese entspannt einkaufen können. Einlass nur mit Mutterpass! Mit einem reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet sowie Softgetränken kommen auch das leibliche Wohl und der gemütliche Kaffeeklatsch nicht zu kurz. Für die Kleinen ist eine kreative Kinderecke eingerichtet. Sollten die Parkplätze vor dem Gemeindehaus belegt sein, kann man auch auf der Festtagswiese parken. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und viele Besucher! Liebe Grüße, Euer Elternbeirat Kiga Berg Ailinger Ortsnachrichten Seite 5 Schulnachrichten Verabschiedung von Realschulrektor Günther Mau Nach 21 Jahren als Rektor der Realschule Ailingen, wurde am 29. Juli Günther Mau in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Realschulkonrektorin Svenia Bormuth übernimmt das Steuerruder. Günther Mau, der für 21 Jahre die Realschule Ailingen geleitet hat, wurde in einem feierlichen Rahmen am Mittwoch, den 29. Juli, in den Ruhestand verabschiedet. Seine Nachfolgerin Svenia Bormuth betonte in ihrer Laudatio, die freundliche und ruhige Art, die Günther Mau ausgestrahlt habe, sei prägend für das Gesicht der heutigen Realschule Ailingen gewesen. Reinhard Friedel, Leiter des Amtes für Bildung, Familie und Sport der Stadt Friedrichshafen hob besonders die Verdienste von Günther Mau um den Erhalt der Realschule am Standort Ailingen hervor. Gert Schneider, Schulrat am staatlichen Schulamt in Markdorf gewährte in einer Revue einen Einblick in das bisherige Leben von Günther Mau. Aus dem Südschwarzwald stammend, sei er als Rektor nach Ailingen gekommen. Hier habe sein Ziel einer Realschule mit musischem Profil verwirklicht und sei stets bestrebt gewesen, ein friedliches und harmonisches Verhältnis zwischen allen am Schulleben Beteiligten aufrecht zu halten. Seine Vision einer klassenstufenübergreifenden Bläserklasse verwirklichte Günther Mau in Ailingen, etablierte die Adventskonzerte und durch seinen persönlichen Einsatz führte er die Schülerinnen und Schüler zu einer über die Stadt hinaus gewürdigten musikalischen Qualität. Schneider verglich Mau mit einem Dirigenten, der die Brücke zwischen den Wünschen und Bedürfnissen des Konzertpublikums auf der einen, dem eigenen Ideal von Musik auf der anderen Seite, verwirklichen muss. „Herrn Mau ist dies mit seiner freundlichen und umsichtigen Art gelungen“, so Schneider. Elternbeiratsvorsitzender Martin Weidisch fasste sich kurz: Er bedankte sich bei Günther Mau für die enge und konstruktive Mitarbeit zwischen Eltern und Schule. Günther Mau wiederum bedankte sich bei seinem Kollegium für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen zwei Jahrzehnten. Eine Schule sei nur so gut, wie die, welche sie im Grunde ausmachen, so Mau. Umrahmt wurde die Feier von musikalischen Beiträgen der Musikfachschaft. Martin Obert, Musiklehrer und Vorsitzender des Faches Musik, dankte Günther Mau in seiner Ansprache für sein persönliches Sicheinbringen in die musikalische Arbeit an der Schule: „Ein Chef, der uns Kollegen fragt: ‚wo kann ich euch helfen?‘ habe ich noch nie gesehen.“ Er wünsche sich vom bisherigen Schulleiter und Musikkollegen, dass er dem Fach Musik nach wie vor eng verbunden bleiben und bei den anstehenden traditionellen Adventskonzerten als Flötist mitspielen möge. Anschließend wurden die Gäste zu einem Stehempfang in der Aula eingeladen. Das Regierungspräsidium Tübingen, das Schulamt Markdorf, der Schulträger, das Kollegium, die Eltern und die Schüler der Realschule Ailingen wünschen Günther Mau einen guten Start in die neue Lebensphase „nach der Schule“. Daniele Lupardi Zur Person Günther Mau Geboren in Bad Säckingen am 25. August 1952 Verheiratet und Vater von 4 Kindern. Im Schuldienst seit 1979 Schulleiter in Ailingen seit 1994 Er lebt in Ailingen. Auch Paul Baudler, Rektor der Grundschule in Ailingen, verlässt das Ailinger Schulzentrum. Er wechselt an die Ludwig-Dürr-Schule. Frau Sarah Fesca wird hier künftig die Schule zunächst als Konrektorin weiterleiten. Im Namen der Ortschaft bedanken wir uns sehr herzlich für das große Engagement von Herrn Mau und von Herrn Baudler zum Wohle der Kinder in unserer Ortschaft. Wir wünschen Frau Bormuth und Frau Fesca einen guten Start in ihren neuen Aufgaben. Seite 6 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 32-34 Tourist-Information Leonie-Fürst-Str. 4 88048 Friedrichshafen Tel. 07541/55415 Herzlich willkommen in Ailingen Unsere Serviceleistungen: - Informationen zu Unterkünften, Ausflugszielen und aktuellen Veranstaltungen - Verkauf von Wanderkarten und büchern, Souvenirs (Stofftaschen, Apfelboxen und Apfelteiler) - Verkauf von Eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland, BodenseeErlebniskarten, Ausflugsfahrten mit FunkTouristik und Tickets für den Fernbus (www.meinfernbus.de) - Radverleih: Erwachsenen- und Kinderräder, Anhänger, Kindersitze, Familienrad… - GPS-Verleih zum Geocachen Unsere e-bikes (Pedelecs) von movelo. Movelo hat in diesem Jahr die komplette Flotte an Mieträder ausgetauscht, wir haben daher nun zwei ganz neue Räder von Kalkhoff in den Größen S und M in unserem Verleih. Wellenbad Ailingen Fahrt mit dem „Ailinger Apfelexpress“ Abendliche Traktorfahrt durch die Obstplantagen rund um Ailingen. In geselliger Runde kann man auf dem Anhänger des „Ailinger Apfelexpress“ die traumhafte Aussicht genießen und die Bodenseeregion von einer ganz anderen Seite kennenlernen. Während der Fahrt gibt es Butterbrezeln und natürlich frischen Apfelsaft. Die Fahrten finden am 20.08., 24.08., 03.09. und 07.09. um 18 Uhr statt und dauern 1,5 – 2 Std. Anmeldung bei der Tourist-Information Ailingen (07541/507-222) bis 11 Uhr am jeweiligen Donnerstag. Erwachsene 10,00 €, Kinder (6-12) 6,00 € mit Gästekarte: Erwachsene 8,00 €, Kinder 4,00 € BodenseeErlebniskarte Leider fällt auf Grund eines Maschinenschadens die Wellenanlage für den Rest dieser Badesaison aus. Ansonsten ist das Bad aber wie gewohnt mit allen anderen Einrichtungen voll nutzbar. Wir freuen uns trotz des Schadens über den tollen Sommer und wünschen unseren Gästen ein ansonsten erfrischendes Badeerlebnis! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Rund um den Bodensee gibt es in vier Ländern unendlich viel zu entdecken – zu Land, zu Wasser und in der Luft. Mit der BodenseeErlebniskarte ist es ganz einfach Ihren Urlaub abwechslungsreich und 3,20 € 1,60 1,60 0,80 8,00 € € € € 12. Ailinger Ferienspiele Endlich ist es so weit. Die Ferien haben begonnen und damit auch die Ailinger Ferienspiele. Für einige Programmpunkte gib es noch freie Plätze. Das Programm findet ihr im Internet oder bei uns im Büro. Bitte gebt bei der Anmeldung unbedingt eure Telefonnummer und eure Mailadresse an, damit wir euch bei kurzfristigen Änderungen Bescheid geben können. Die schriftliche Anmeldung kann bei der Tourist-Information abgegeben werden oder per E-Mail ([email protected]) oder Fax (07541/507-200) eingehen. (Unterschrift eines Erziehungsberechtigten ist zwingend erforderlich) Sämtliche Aktionen der Ferienspiele sind kostenlos. Bei Fragen könnt ihr euch aber vorab gerne telefonisch unter 07541/507-222 informieren. Eine Übersicht über die noch freien Programmpunkte finden Sie bei uns im Internet unter http://www.ailingen.de/unsereortschaft/ve ranstaltungen/ailinger-ferienspiele.html Öffnungszeiten Tourist-Information Mo bis Fr 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Im Erdgeschoss des Rathauses Telefon 07541/507-222 [email protected] www.ailingen.de PS. Sie finden uns und das Wellenbad auch bei Facebook! Kirchliche Nachrichten E-Mailadresse: [email protected] Homepage: www.ailingen-evangelisch.de Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, IBAN DE65 6905 0001 0023 5373 68 Öffnungszeiten: Bei guter Witterung täglich geöffnet von 9 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene Kinder/Jugendliche (4 - 18 Jahre) Erwachsene ab 17 Uhr Kinder/Jugendliche ab 17 Uhr Familienkarte (nur Barzahler) spannend zu gestalten – damit die Zeit am Bodensee ein unvergessliches Erlebnis wird. Fast alle Ausflugs- und Freizeitziele in der Bodenseeregion können Sie mit einer der drei Kartenvarianten, Landratten, Seebären und Sparfüchse an 3, 7 oder 14 Tagen hintereinander frei oder ermäßigt erleben. Informationen erhalten Sie in der TouristInformation Ailingen. Evangelische Kirchengemeinde Adressen und Hinweise Pfarrer Volker Kühn Telefon: 07541/51188, Fax 07541/583498, Ailingen, Kirchweg 10 Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Sprechzeiten mit dem Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung Nummer 32-34 Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung: Diakonische Beratungsstelle, Scheffelstr. 37, Tel. 07541/950180 Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke der Diakonie Katharinenstr. 16, Tel. 07541/950180 Bücherei: Nach jedem Gottesdienst und nach jeder Veranstaltung im Gemeindezentrum besteht die Möglichkeit, Bücher auszuleihen Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111 (gratis, 24 h am Tag) Das Wochenende/Der Sonntag Sonntag, 9. August 2015 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Baumann) (Oberteuringen 9.00 Uhr Pfarrer Rainer Baumann) Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. (Psalm 33,12) Wochenlied: EG 138 Gott der Vater steh uns bei Organistin: Frau Julia Urbanek Einladung zu den Gottesdiensten Sonntag, 9. August 10.15 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 13. August 20.00 Uhr Haldenbergandacht Sonntag, 16. August 09.00 Uhr Gottesdienst in der kleinen Kirche Donnerstag, 20. August 20.00 Uhr Haldenbergandacht Sonntag, 23. August 10.15 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 27. August 20.00 Uhr Haldenbergandacht Ailinger Ortsnachrichten Sonntag, 16. August 2015 09.00 Uhr Gottesdienst in der kleinen Kirche Haldenbergandachten 2015 Die katholische und evangelische Kirchengemeinde laden herzlich zu den ökumenischen Haldenbergandachten 2015 ein. Vom 11. Juni bis 27. August, jeden Donnerstag um 20 Uhr. Der Grundgedanke der Abende lautet: „Du stellst meine Füße auf weiten Raum.“ Am 13. August gestaltet der Bibelkreis die Andacht. Thema: „Lobpreis gibt uns Stand und Weite.“ Urlaub: von 03. August bis 30. August 2015 Vertretung im Pfarramt: In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit von: 3. August bis 9. August Pfarramt Manzell, Tel. 07541-41141 10. August bis 30. August Pfarramt Oberteuringen, Tel. 07546-924396 Unser Gemeindebüro ist zu den üblichen Öffnungszeiten bis 20. August besetzt. Sammelaktion für ausgediente Handys 35 Millionen Handys werden jährlich verkauft und im Schnitt 18 Monate gebraucht. Die Folgen sind 5000 Tonnen Elektronikschrott pro Jahr. Rohstoffgewinnung und Produktion erfolgen meist unter unwürdigen Bedingungen. Ziel dieser Sammlung ist es Bewusstsein für den Umgang mit Ressourcen zu schaffen und ungenutzte Handys zu recyceln. Die Diakonische Bezirksstelle Ravensburg wirkt mit bei der Sammelaktion für nicht mehr benötigte Handys. Gerne können Sie bei uns in der Kirche (Box steht bereit) alte Handys abgeben die wir nach Ravensburg weiterleiten. Evang. Diakoniestation ambulante Dienste gGmbH Pflegedienst: Stefan Kluth: 07541 /9226-56 Nachbarschaftshilfe: Mechthild Kuhnle: Iris Meier: 07541 /9226-58 Essen auf Rädern: Helene Fellner 07541 /9226-22 Aktuelles vom 10. - 16. August Dienstag, 11. August 2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe „Teddybären“, Info: Pfarramt Ailingen, Tel. 07541/51188 Donnerstag, 13. August 2015 20.00 Uhr Haldenbergandacht Katholische Seelorgeeinheit IV Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen Pfarrer Robert Müller, Tel.: 07546/5276 Seite 7 Diakon Günter Ege, Tel. 603394-2 Gemeindereferentin Sabine Wetzel Tel.: 603394-3, web: http://se-aeto.drs.de Pfarrbüro Ailingen Ittenhauser Str. 3, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 603394-0 Fax-Nr. (07541) 603394-8 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärinnen Barbara Graf, Eveline Loßbrand Öffnungszeiten Montag 9 - 11 Uhr Donnerstag 9 - 11 Uhr St. Johannes Baptist, Ailingen Ittenhauser Str. 3, Tel. (07541) 6033940 Freitag, 7. August 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier zu Herz Jesu † Meinrad Denzel ⇒ Kollekte: Miteinander teilen - gemeinsam handeln. Im Monat August für GHANA: „Ein Land voller Möglichkeiten“ Im Anschluss an die Eucharistiefeier laden wir ein zu den nächtlichen Betstunden bis Mitternacht Samstag, 8. August, Hl. Dominikus 17:30 Uhr Gelegenheit zum Empfang des Bußsakraments 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag † GJ Margarete Zwisler; Albert Zwisler; Gisela und Franz Zillich; Franziska und Franz Schmid, Erika und Josef Drobig, Ines Wolf; Fritzkarl Stumpf, Josef, Johanna und Hubert Bergmüller Sonntag, 9. August 19. Sonntag im Jahreskreis L I: 1 Kön 19,4-8; L II: Eph 4, 30-5,2; Ev: Joh 6,41-51 10:00 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier Donnerstag, 13. August 08:00 Uhr Rosenkranz 08:30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet von Frauen 20:00 Uhr ökum. Abendgebet auf dem Haldenberg Freitag, 14. August, Maximilian Kolbe 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Samstag,15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 18:30 Uhr Eucharistiefeier zu Mariä Aufnahme in den Himmel für die SE in St. Silvester, Hirschlatt, Segnung der Kräutersträuße Sonntag, 16. August 20. Sonntag im Jahreskreis L I: Spr 9,1-6; L II: 1 Kor 15,20-27a; Ev: Lk 1,39-56 10:00 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Eucharistiefeier † Ingeborg Günthör und verstorbene Angehörige, Leo und Regina Riether und Verstorbene der Fam. Potrikus Seite 8 Donnerstag, 20. August 08:00 Uhr Rosenkranz 08:30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet von Frauen 20:00 Uhr ökum. Abendgebet auf dem Haldenberg Freitag, 21. August 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Sonntag, 23. August 21. Sonntag im Jahreskreis L I: Jos 24,1-2a.15-17.18b; L II: Eph 5,21-32; Ev: Joh6,60-69 08:30 Uhr Rosenkranz 09:00 Uhr Eucharistiefeier † Klara und Hans Matt Montag, 24. August, Hl. Bartolomäus 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Bündnisandacht der Schönstatt-Gruppen Donnerstag, 27. August, Hl. Monika 08:00 Uhr Rosenkranz 08:30 Uhr Eucharistiefeier - mitgestaltet von Frauen † Augustine und Max Welte; Elisabeth Jäggle 20:00 Uhr ökum. Abendgebet auf dem Haldenberg Freitag, 28. August, Hl. Augustinus 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Samstag, 29. August, Enthauptung Johannes des Täufers 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag mit einem Pater aus Hersberg Sonntag, 30. August 22. Sonntag im Jahreskreis L I:Dtn 4,1-2.6-8; L II: Jak 1,17-18.21b-22.27; Ev: Mk 7,1-8.14-15.21-23 10:00 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Petrus-Mohr-Weg 3, Tel. (07546) 2117 Sonntag, 9. August 09:00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 11. August 18:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag,15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 18:30 Uhr Eucharistiefeier zu Mariä Aufnahme in den Himmel für die SE in St. Silvester, Hirschlatt, Segnung der Kräutersträuße Sonntag, 16. August 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier Dienstag, 18. August 18:30 Uhr Eucharistiefier Sonntag, 23. August 10:30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 25. August 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. August 09:00 Uhr Eucharistiefeier St. Martinus, Oberteuringen St.-Martinus-Platz 4, Tel. (07546) 5276 Sonntag, 9. August 10:30 Uhr Eucharistiefeier Ailinger Ortsnachrichten Mittwoch, 12. August 09:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16. August 09:00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 19. August 09:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 22. August 15:00 Uhr Trauung von Stefanie Gührer und David Baier 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 23. August 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Mittwoch, 26. August 09:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 30. August 10:30 Uhr Eucharistiefeier MITTEILUNGEN Pfarramt während der Sommerferien ist das Pfarrbüro jeweils montags und donnerstags von 9 - 11 Uhr geöffnet. Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. Vom 1. bis 31. August ist Pfr. Robert Müller im Urlaub. Er wird vertreten durch unseren Pfarrpensionär Hermann Veeser. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ dafür! Bibelteilen Zum gemeinsamen Bibelteilen treffen wir uns am Montag, 10. und 24. August, jeweils um 20 Uhr im Gemeindehaus St. Johann. Wir betrachten das Evangelium des kommenden Sonntags und laden dazu herzlich ein. Ökumenisches Abendgebet auf dem Haldenberg Zu den ökumenischen Abendgebeten in der Haldenbergkapelle jeweils Donnerstag um 20 Uhr laden wir Sie herzlich ein: Am 13. August wird das Abendgebet vom Bibelkreis mit dem Thema: „Lobpreis gibt uns Stand und Weite“ gestaltet. Am 20. August gibt es „Gebete und Gedanken zu Psalm 31,9“ von Albert Elbs. Das letzte Abendgebet in diesem Sommer am 27. August wird gestaltet von Gemeindereferentin Sabine Wetzel zu dem Thema „Eine Stadt, die auf einem Berge steht, kann nicht verborgen bleiben“. Hildegard-Freundeskreis Hersberg Zum nächsten Treffen nach der Sommerpause am Donnerstag, 17. September 2015 auf Schloss Hersberg, Immenstaad, ergeht herzliche Einladung. Dieses Treffen beinhaltet drei besondere Punkte: 1. das Namensfest der Heiligen Hildegard. 2. den 3. Geburtstag unseres „HildegardFreundeskreises Hersberg“ und 3. wir berichten in Wort und Bild von unserer Pilgerreise zu den Wirkungsstätten der Hl. Hildegard im Juni 2015. Beginn 11:15 Uhr mit dem Gottesdienst 12:00 Uhr Mittagessen, Programm ab 13:30 Uhr, 15:00 Uhr Kaffee. (Mittagessen 10 €, Kaffee 5 €, Programm 5 €). Anmeldungen ab sofort bis spätestens 01. Sept. bei Lucia Rauh, 88682 Salem, Dorfstr. 10, Tel. 07556 - 931593 E-mail: [email protected] Nummer 32-34 Anmeldung zur Firmvorbereitung Die nächste Firmung für die Gemeinden Ailingen, Ettenkirch und Oberteuringen wird am Sonntag, 21. Februar 2016 durch Domkapitular Monsignore Dr. Uwe Scharfenecker gespendet. Angesprochen zur Firmvorbereitung sind vor allem die Schülerinnen und Schüler die im Schuljahr 2015/2016 die 9. Klasse aller Schularten besuchen und die in Ailingen, Ettenkirch und Oberteuringen wohnen. Ein Großteil der Firmvorbereitung in der Seelsorgeeinheit geschieht in der jeweils eigenen Wohngemeinde, manche Veranstaltungen werden auf Ebene der Seelsorgeeinheit für alle gemeinsam durchgeführt werden. Ältere Jugendliche sowie Erwachsene, die noch nicht gefirmt sind und dieses Sakrament empfangen möchten, können sich gerne auch anmelden. Gegebenenfalls wird hierfür eine eigene Gruppe für die Sakramentenvorbereitung eingerichtet. Die angesprochenen Jugendlichen mögen sich überlegen, ob sie das Firmsakrament empfangen wollen. Zur Entscheidungsfindung kann auch ein Gespräch mit den Eltern, Patinnen und Paten, mit schon Gefirmten oder guten Freundinnen und Freunden hilfreich sein. Ausführlich erläutert wird das Konzept der Firmvorbereitung bei der Startveranstaltung, am Mittwoch, 14. Oktober um 18:00 Uhr in der Kirche St. Johannes Baptist, anschließend gehen wir ins Gemeindehaus St. Johann. Bitte kommt zur Anmeldung zur Firmvorbereitung ins Pfarramt Ailingen während der in den Ortsnachrichten veröffentlichten Öffnungszeiten. Das Familienstammbuch ist zur Anmeldung mitzubringen. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 16. September 2015. Ein Elternabend zur Firmvorbereitung findet am Donnerstag, 1. Oktober 2015 um 20:00 Uhr im Roncalli-Haus statt. Alternativ kann auch der Elternabend im St. Martinus-Haus in Oberteuringen am Mittwoch, 30. September um 20:00 Uhr wahrgenommen werden. Zur Mithilfe bei der Firmvorbereitung, die vorwiegend in Kleingruppen durchgeführt wird, suchen wir Firmgruppenleiterinnen und -leiter. Diese wertvolle Aufgabe, begleitet und angeleitet durch Gemeindereferentin Sabine Wetzel, können Eltern der Firmlinge wahrnehmen, ebenso ältere Geschwister oder sonstige Gemeindemitglieder. Wer sich vorstellen kann, hierbei mitzumachen, melde sich doch bitte im Pfarramt. Weitere Informationen bei Gemeindereferentin Sabine Wetzel, Telefon 07541/ 6033943. Die Katholische Erwachsenenbildung lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Zepter und Traumfänger, mit Diakon Dieter Walser. Samstag, 12. September, 9 bis 12 Uhr, Eriskirch-Schlatt, Tipi auf einer Wiese. Treffpunkt: EriskirchSchlatt, Aspenweg, Grillhütte. Anmeldung bis 3. September. Nummer 32-34 Jeux Dramatiques: Geschichten erzählen, mit Brigitte Ruske. Samstag, 19. September, 14 bis 17:30 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Saal (EG, barrierefrei). Anmeldung bis 10. September. Qi Gong - ein Weg zur Gesundheit, mit Lucie Welz. Kurs für neu Übende: Montag, 21. und 28. September, 5., 12. und 19. Oktober, 19 bis 21 Uhr, FN, St. Columban, Gemeindehaus „Arche“ (barrierefrei). Kurs für länger Übende: Dienstag, 22. und 29. September, 6., 13. und 20. Oktober, 19 bis 21 Uhr, FN, Gemeindehaus St. Nikolaus, Karlstr. 17 (barrierefrei). Anmeldung bis 7. September. „Das Leben ist zu kurz für ein langes Gesicht!“. Eine Humor-Strategie. Seminar, mit Michael Falkenbach. Dienstag, 22. September 18 bis 21 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 15. September. „Leichte Sprache“ - Einführung und Übung, mit Lothar Plachetka. Dienstag, 22. September, 18:30 bis 20:30 Uhr - Einführung, Dienstag, 29. September, von 18:30 bis 20:30 Uhr - Übung, FN, Johannes-Brenz-Haus, Ailinger Str. 33 (barrierefrei). Anmeldung bis 15. September. So ein Theater - Offene Theater-Werkstatt, mit Stefan Ardemani und Jasmin Poll. 7 Termine, mittwochs, 23. September, 7./21./ Oktober, 4./18. November, 2./16. Dezember, jeweils 18:30 bis 20 Uhr, FN, Valentin-Mohr-Saal, Katharinenstr. 14. Keine Anmeldung erforderlich. Protokollführung leicht gemacht, mit Christa Hecht-Fluhr. Donnerstag, 24. September, 18 bis 19:30 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 21. September. Eurokrise, Griechenland etc. - Vortrag und Austausch, mit Stephan Lindner. Donnerstag, 24. September, 19 Uhr, FN, Gemeindehaus St. Nikolaus, Karlsstr. 17. Ohne Anmeldung - Abendkasse. Krisenherd Nahost - eine Tour d´Horizon, Vortrag mit Diskussion, mit Dr. Michael Lüders, Freitag, 25. September, 19 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Saal (EG, barrierefrei) Abenteuerwochenende für Väter (Opa, Onkel oder Pate) und Kinder von 5 bis 12 Jahren, mit Bruno Paris. Freitag, 25. Sept., 18 Uhr bis Sonntag, 27. Sept., 15 Uhr, Buchenberg (Kreuzbachthal-Hütte). Baldige Anmeldung erbeten. Yoga und Entspannung auf dem Stuhl, mit Manuela Schulte. 6 Termine, montags, 28. September, 5./12./19./26. Oktober, 2. November, jeweils 19:15 bis 20:15 Uhr. FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Katharinenstr. 16, Meditationsraum (2. OG, barrierefrei). Anmeldung bis 21. September. „KESS“ erziehen, mit Rosa Hecht. 5 Termine, montags, 28. September, 5./12./19./26. Oktober, jeweils 19:30 bis 22 Uhr, Tettnang, Haus Josefine Kramer, Wilhelmstr. 6 (barrierefrei). Anmeldung bis 21. September. Ailinger Ortsnachrichten Kaffee-Seminar, mit Michaela Bosch. Mittwoch, 30. September, 18 bis ca. 22:30 Uhr, Ravensburg, Cafésito Ladenrösterei, Roßbachstr. 17/1, Anmeldung bis 16. September - max. 15 Teilnehmende. Informationen zu den Veranstaltungen und Anmeldung: keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 3786072, E-Mail: [email protected], Internet: www.keb-fn.de Nachbarschaftshilfe und Essen auf Rädern wird direkt von Friedrichshafen organisiert. Telefon 22 101 Ailinger Ministranten Samstag, 8. August, 18:30 Uhr Alexandra Huptas, Annika Sauerborn, Sophia Küchle, Robin Kuch Sonntag, 9. August, 10:30 Uhr Daniela und Stephan Schwartz, Juliana Fabinger, Yvonne Bücheler Sonntag, 16. August, 10:30 Uhr Konstantin Gröner, Julian Graf, Max und Noah Waibel Sonntag, 23. August, 09:00 Uhr Alexandra und Matthias Huptas Daniela und Stephan Schwartz Samstag, 29. August, 18:30 Uhr Robin Kuch, Sophia Küchle, Antonio Gaito, Annika Sauerborn, Juliana Fabinger, Yvonne Bücheler Sonntag, 30. August, 10:30 Uhr Konstantin Gröner, Julian Graf, Max und Noah Waibel Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus - Berg Schulstraße 7, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51940, Fax (07541) 592613 E-Mail: [email protected] 19. Sonntag im Jahreskreis, 9. August 08:15 Uhr Rosenkranz 08:45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 12. August 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier 20. Sonntag im Jahreskreis, 16. August 08:15 Uhr Rosenkranz 08:45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 19. August 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken für: Regina Bausinger, Berta u. Heinrich Ruess, Maria u. Gustav Beiter, Maria Knoblauch 21. Sonntag im Jahreskreis, 23. August 08:15 Uhr Rosenkranz 08:45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 26. August 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken für: Franz u. Irmgard Lebherz, Hans Hunger, Seite 9 Konrad Hengge, Anna u. Hermann Maier u. verstorbene Angehörige Gottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit: Samstag, 8. August 18:30 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Jettenhausen Sonntag, 9. August 10:15 Uhr Eucharistiefeier im Guten Hirten Samstag, 15. August 18:30 Uhr Eucharistiefeier im Guten Hirten Sonntag, 16. August 10:15 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Jettenhausen Samstag, 22. August 18:30 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Jettenhausen Sonntag, 23. August 10:15 Uhr Eucharistiefeier im Guten Hirten Ansprechpartner für die Gemeinden St. Nikolaus Berg, St. Maria Jettenhausen und Zum Guten Hirten, Friedrichshafen sind: Pfarrer Rudolf Bauer Pfarramt St. Maria, Tel. 53084 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Diakon Ulrich Föhr Pfarramt St. Maria, Tel. 53084 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Adelheid Eisele Pfarramt Zum Guten Hirten, Tel. 3887412 E-Mail: [email protected] Im Gemeindebüro St. Nikolaus ist gerne für Sie da: Gemeindesekretärin Beate Brugger: Schulstraße 7, Tel. 51940 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag 14:30 - 17 Uhr! Mittwoch 8:30 - 11 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 24.08. – 11.09.2015 geschlossen! In dringenden Fällen können Sie sich an das Pfarrbüro Guter Hirte, Tel. 38874-0, wenden. Aus unserer Gemeinde Gemeindefahrt nach Jauernick Am Donnerstag, 20. August ist es wieder soweit. Wir besuchen unsere Freunde in unserer Partnergemeinde Jauernick. Bis Sonntag, 23. August erwartet uns dort ein abwechslungsreiches Programm. Wir besuchen unter anderem die Stadt Zitta und Schloss Pillnitz und werden die Festung Königstein besichtigen. Bei allem Programm bleibt aber auch für das gemütliche Beisammensein mit unseren Freunden genügend Zeit. Abfahrt ist am 20. August um 6 Uhr am Parkplatz Gemeindehaus Berg. Bitte seien Sie pünktlich. Wir freuen uns auf eine erlebnisreiche Fahrt und auf viele schöne Begegnungen. Seite 10 Voranzeige Seniorennachmittag Liebe Seniorinnen und Senioren, wir laden Sie am Dienstag, 1. September um 14:30 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag in den Nikolaussaal des Gemeindeshauses Berg herzlich ein. Herr Hunger von der Polizeistation Friedrichshafen informiert uns in einem sicher aufschlussreichen Vortrag über die Sicherheit im privaten und häuslichen Bereich. Kaffee und leckere Kuchen stehen wie immer für Sie bereit. Wir freuen uns heute schon auf Ihren Besuch! Das Seniorenteam der Kolpingfamilie und das Küchenteam vom Gemeindehaus. - MINISTRANTENPLAN Den aktuellen Miniplan finden Sie auch unter www.se-fn-nord.de Ailinger Ortsnachrichten Samstag, 8. August, 11 Uhr (Taufe): Carina Knecht, Selina u. Steffi Geray Sonntag, 9. August, 8:45 Uhr Tim Schmidle, Lilli u. Lola Walter, Ruben Zeller, Jonas Knoblauch, Marius, Michael u. Jannik Willauer Mittwoch, 12. August, 18:30 Uhr Steffi u. Selina Geray, Katja u. Carina Knecht Sonntag, 16. August, 8:45 Uhr Fin Link, Tim Schmidle, Johannes, Christian u. Matthias Hutt Mittwoch, 19. August, 18:30 Uhr Steffi u. Selina Geray Sonntag, 23. August, 8:45 Uhr Frank u. Ralph Engstler, Luca Waggershauser, Savannah Heinz, Jonas Knoblauch Mittwoch, 26. August, 18:30 Uhr Julia Vogel, Selina u. Steffi Geray Nummer 32-34 Lesen macht schlau! Darum: NIX WIE HIN! Wohin? Kath. Öffentl. Bücherei Berg, im Untergeschoss des Pfarrhauses Wann? Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst bis 10:15 Uhr und jeden 2. Dienstag von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr. Der nächste Ausleihtermin am Dienstag ist am 22. September. Die Bücherei macht Ferien. Ab Sonntag, 20. September sind wir wieder für Sie da. Das ganze Büchereiteam wünscht allen eine schöne, geruhsame Ferienzeit. Vereinsnachrichten Dämmerschoppen Unser nächster Dämmerschoppen ist nach den Sommerferien am 18. September 2015. Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien. Der Zunftrat Leonie-Fürst-Straße 11, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51395, Fax (07541) 51459 E-Mail: [email protected] Homepage: www.tsg-ailingen.de TSG Ailingen Kurssystem Neuer Kurs ab September 2015 Mattentraining mit Kleingeräten zur Kräftigung und Förderung der Balance. Beginn 15.09.2015 immer dienstags 19.30 Uhr – 20.30 Uhr 60,00 Euro für 12 Termine Verbindliche Anmeldung bei Kristin Brauchle, Tel. 07541/304964 Weitere Kurse: 1. Bootcamptraining Der neueste Trend im Fitnessbereich jetzt bei uns Kursbeginn: 15.09.2015, 10.00 - 11.00 Uhr und 19.09.2015, 09.00 - 10.00 Uhr Wo: Gelände der TSG Ailingen e.V. Leoni-Fürst-Str. 11 88048 FN Anmeldung: Susanne Rall 07541/591010 Preis: 70,00 Euro für 10 Stunden 2. Easy Step Rundum Fitnessstunde mit fetziger Musik Kursbeginn: 15.09.2015, 09.00 - 10.00 Uhr Wo: Kursräume der TSG Ailingen e.V. Leoni-Fürst-Str. 11 88048 FN Anmeldung: Susanne Rall 07541/591010 Preis: 50,00 Euro für 10 Stunden 3. Aquafitness Gesundheitsorientiertes gelenkschonendes Training im Wasser Kursbeginn: 15.09.2015, 10.00 - 11.00 Uhr und 17.09.2015, 10.00 - 11.00 Uhr Wo: Zeppelin Haus am See Ziegelstr. 5 88048 FN/Fischbach Anmeldung: Kristin Brauchle 07541/304964 Preis: 94,00 Euro für 10 Stunden inkl. Eintritt fürs Bad 4. Rückenfitness Mattentraining mit Kleingeräten Kursbeginn: 15.09.2015, 19.30 - 20.30 Uhr Wo: Kursräume der TSG Ailingen Leoni-Fürst-Str. 11 88048 FN Anmeldung: Kristin Brauchle 07541/304964 Abteilung Ski- und Bergfreunde Hüttenabend jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Tobelstüble Unser Tobelstüble hat auch diesen Mittwoch wieder ab 20 Uhr für alle Mitglieder, Freunde und Interessierte geöffnet. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Unser Büro im Tobelstüble für das Ailinger Haus ist zudem jeden Mittwoch ab 20 Uhr für Fragen zum Ailinger Haus (Partenen) sowie Buchungsanfragen für Sie geöffnet. Außerhalb der Öffnungszeiten senden Sie uns bitte eine E-Mail an [email protected]. Abteilung Tennis Tennisherren 50 des TC Ailingen Meister der Bezirksliga Gr. 075 Spannender konnte der letzte Spieltag nicht sein! So trafen die ersten vier platzierten Mannschaften aufeinander. Der Tabellenführer TC Hohentengen beim Vierten TC Tettnang. Der Zweite TA TSV FN-Fischbach beim Dritten TC Ailingen. Nur die jeweiligen Sieger sollten dann in die höchste Klasse des Bezirks (Bezirksoberliga) aufsteigen können. Dass es für die Herren 50 des TC Ailingen durch den in dieser Höhe nicht erwarteten 8:1 Sieg gegen Fischbach zur Meisterschaft reichen sollte, setzte dem Ganzen noch die (Meisterschafts-)Krone auf! Ursächlich hierfür war das bessere Matchverhältnis von 35:19 gegenüber den nächstplatzierten punktgleichen drei Mannschaften (4:2). Der TC Tettnang sicherte sich mit seinem 6:3 Heimsieg gegen Hohentengen den zum Aufstieg wichtigen zweiten Platz. Absteiger aus dieser Klasse ist der SC Friedrichshafen. Nun zum Spiel TC Ailingen - TA TSV FNFischbach am 25.07.2015. Bei schönen aber sehr windigen Wetter, unterstützt durch eine große Anzahl an Anhänger beider Mannschaften, traten die beiden hochmotivierten Mannschaften auf der Tennisanlage in Ailingen aufeinander. Der für Jürgen Müller verletzungsbedingt kurzfristig eingesprungene Hermann Stöhr verlor sein Einzel überraschend klar gegen Walter Fischer 2:6,2:6. Da auch bei Fischbach zwei Leistungsträger nicht zur Verfügung standen, gingen die restlichen fünf Doppel relativ klar an die Heimmannschaft. Erwähnenswert ist, dass Robert Jakkel, Leszek Wylezol und Nikolaus Stetter nicht nur an diesem Tag, sondern die gesamte Saison in ihren Einzeln ungeschlagen blieben. Peter Billian gewann an diesem wichtigen Tag sein erstes Einzel und Thomas Kunz konnte seine gewohnt konstante Leistung wie immer abrufen. Mit 5:1 und somit im Nummer 32-34 Gefühl des sicheren Aufstiegs ging es dann in die Doppel, welche auch alle gewonnen werden konnten. Ailinger Ortsnachrichten Seite 11 Somit Endstand 8:1. Satz und Sieg mit Meisterschaft an die Herren 50 des TC Ailingen!!!!!! Friedrichshafen, den 26.07.2015 Nikolaus Stetter Dies & Das - kurz notiert Gelber Sack Bezirke 17, 18: Montag, 10. August Bezirke 3, 9,14: Montag, 17. August Papier, Pappe, Kartonagen (blaue Tonne) Bezirke 3,14,17,18: Donnerstag, 13. August Bezirk 9: Mittwoch, 2. September Die Abfuhrpläne für 2015 sind für jeden Bezirk zum Download eingestellt unter: www.ailingen.de -> Bürgerservice -> Müll Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Das Abfallwirtschaftsamt hilft Ihnen gerne weiter, Tel. 204-5199, www.abfallwirtschaftsamt.de Öffnungszeiten Wertstoffhof Ailingen: freitags 15.00 – 17.00 Uhr samstags 9.00 – 12.00 Uhr Radtour mit OB Brand Auch in diesem Jahr lädt Oberbürgermeister Andreas Brand die Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste zu einer Radtour durch die Stadt, die Stadtteile und die Ortschaften ein. Die etwa 24 Kilometer lange Radtour startet am Samstag, 19. September um 13 Uhr am Romanshorner Platz. Jeder der Lust hat mit zu radeln, kann sich den Termin schon heute vormerken. Wohin die Route führt, wird erst beim Start bekannt gegeben. Nach der Rundfahrt, die gegen 17 Uhr endet, sind alle Teilnehmer zum Vesper eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Fahrradhelm nicht vergessen. Geschwindigkeit auf Tempo 70 reduziert – Mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer Die Stadtverwaltung hat veranlasst, dass auf den Strecken zwischen dem Kreisverkehr Unterraderach und dem Kreisel Berg, zwischen Unterraderach und Raderach sowie zwischen Schnetzenhausen und Spaltenstein die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge reduziert wird. Künftig soll auf diesen Straßenabschnitten in beiden Richtungen Tempo 70 gelten. Die Stadt betont, dass damit die Verkehrssicherheit erhöht werden soll. Die jährliche Unfallstellenbesprechung, an der Vertreter der Polizei, des Landkreises und der Stadt beteiligt sind, ergab, dass aufgrund der Verkehrsunfallaufkommen in den vergangenen Jahren sogenannte Unfallhäufigkeitslinien zu erkennen sind. In bestimmten Streckenabschnitten gibt es zwar keine Unfallhäufigkeit an einer bestimmten Stelle. Fasst man aber die gesamte Strecke ins Auge, so sind mehrere Unfälle zu erkennen. Um die Verkehrssicherheit der Verkehrsteilnehmer zu erhöhen, wurden deshalb Geschwindigkeitsbegrenzungen beschlossen. Wer auf der Strecke zwischen Schnetzenhausen und Spaltenstein unterwegs ist, darf bisher mit 100 km/h fahren. Ausgenommen ist nur ein kurzer Streckenabschnitt auf Höhe der Einfahrt „Harthof“. Die Verkehrsbehörde der Stadt hat nun angeordnet, dass auf der gesamten Strecke zwischen Schnetzenhausen und Spaltenstein beidseitig die Geschwindigkeitsbegrenzung im außerörtlichen Bereich auf 70 Stundenkilometer reduziert wird. Auf der Strecke zwischen dem Kreisverkehr in Unterraderach und dem Kreisel in Berg darf bisher auf Höhe der Höfe in Richtung Berg 70 Stundenkilometer gefahren werden. Von Berg in Richtung Unterraderach hingegen sind auf dem gesamten Streckenabschnitt 100 km/h erlaubt. Auch hier wird künftig die Höchstgeschwindigkeit auf der gesamten Strecke in beiden Richtungen auf 70 Stundenkilometer reduziert. Auch auf der Strecke zwischen zwischen Unterraderach und Raderach gilt künftig wieder Tempo 70. Mit diesen Maßnahmen soll die Verkehrssicherheit in allen drei Streckenabschnitten erhöht werden. Was sind Unfallhäufigkeitslinien? Unfallhäufigkeitslinien sind Häufungen von teils schweren Unfällen entlang längerer Streckenabschnitte. Auffällig ist eine Linie dann, wenn mindestens ein Unfall mit Personenschaden je Kilometer in drei Jahren geschehen ist und die Gesamtzahl bei drei oder mehr Unfällen liegt. Die Zieglerschen – Behindertenhilfe Ambulante Dienste Markdorfer Str. 88 88048 Kluftern Tel.: 07544-9519491 [email protected] Beratung und Unterstützung für Menschen mit Assistenzbedarf Unsere Angebote für Sie: - Familienunterstützender Dienst - Persönliches Budget - Betreutes Wohnen in Familien - Ambulant betreutes Wohnen - Freizeit und Reisen Unsere Öffnungszeiten: Mittwochnachmittag: 13.00 bis 17.00 Uhr Freitagvormittag: 08.00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung Herausgeber: Ortsverwaltung Ailingen, Tel. 507-0. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteherin Sandra Flucht für den übrigen Inhalt: Sven Morell; für den Anzeigenteil: Sven Morell E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: montags, 8 Uhr Herstellung: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim, Telefon (07154) 82 22-0, Telefax 82 22 10. Redaktion: Ortsverwaltung Ailingen, Hauptstraße 2, Tel. (07541) 507-100, Fax 507-200. E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: dienstags, 12 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Seite 12 Ailinger Ortsnachrichten Bei der Gemeinde Oberteuringen (ca. 4.500 Einwohner) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der/des Sekretärin/Sekretärs des Bürgermeisters zu besetzen. Zum Aufgabenbereich gehören neben den klassischen Sekretariatsaufgaben auch Tätigkeiten aus dem Bereich der Hauptverwaltung (insbesondere dem Bereich der Kulturveranstaltungen) zur selbständigen Erledigung. Wir erwarten von Ihnen: - eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r, Fachangestellte/r für Bürokommunikation oder vergleichbare Erfahrung im öffentlichen Dienst, - freundliches und sicheres Auftreten im Umgang mit Menschen, - Beherrschen guter Textgestaltung Nummer 32-34 und umfassende Kenntnis aller Office-Anwendungen, - Organisationstalent, Teamfähigkeit und eine rasche Auffassungsgabe, - zeitliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Wir bieten Ihnen: - eine unbefristete Vollzeitstelle, - ein angenehmes Arbeitsklima in unserem modern ausgestatteten Rathaus, - leistungsgerechte Vergütung nach TVöD, - alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 31.08.2015 an die Gemeinde Oberteuringen, St.-Martin-Platz 9 in 88094 Oberteuringen. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Bürgermeister Karl-Heinz Beck, Telefon 07546 299-10 oder unser Hauptamtsleiter, Herr Rainer Groß, Tel.: 07546 299-20. Ailinger Ortsnachrichten 70799 Kornwestheim Nummer 32-34 Postfach 19 22 7ICHTIGER (INWEIS Bitte beachten Sie die wichtigsten Punkte bei der Erstellung Ihrer Anzeige: $ATEIFORMATE Senden Sie uns Ihre Anzeige bitte als PDFoder EPS-Datei (mit eingebundenen Schriften). Bilder im JPG- oder TIF-Format mit mindestens 300 dpi Auflösung. Für eine reibungslose Abwicklung bitten wir Sie, uns keine offenen Dateien, wie z.B. Word-, Exceloder PowerPoint-Dateien, bei Grafikprogrammen keine CDR- oder QXD-Dateien zu senden. !UFTRAGSERTEILUNG Zur Dateiübertragung senden Sie uns bitte ein Telefax oder per Mail die genauen Angaben, in welchem Mitteilungsblatt Ihre Anzeige erscheinen soll. Desweiteren benötigen wir den Erscheinungstermin, Ihre Rechnungsanschrift, Bankdaten und eine Telefonnummer für eventuelle Rückfragen. E-Mail-Adresse [email protected] ANDREAMISITANO DVWAGNERDE Telefon Ailinger Ortsnachrichten Nummer 32-34 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 32-34
© Copyright 2024 ExpyDoc